Regest During von Halwill

                                                                           1423 května 23., Jihlava

During z Halwillu, hejtman v Jihlavě, kvituje (sag ich […] quit, ledig und los) vévodu Albrechta
Rakouského ze zaplacení žoldu ve výši 871 liber 7 šilinků v drobné minci pro 200 jezdců a 50 pěšáků
od Adige (von der Etsch), které During vydržuje ve službách vévody v Jihlavě. Uvedená suma se
vztahuje k období poloviny čtvrtletí [od data vydání listiny] do 8. července 1423 (auf ain halbs
viertail jars, das sich enden wirdet auf den nachst künftigen phincztag vor sand Margreten tag).
Každému jezdci náleží 5 zl., jezdcům celkem 1000 zl.; každému pěšímu 2 libry, 3 šilinky 15 feniků,
dohromady 121 liber 7 šilinků.

Orig., papír, něm., na rubu stopy po přitištěné sekretní pečeti vydavatele ze zeleného vosku.


                                                                           1423 května 25., Jihlava

Mert Tewffenpacher, … , dosvědčují (bekennen), že jim rakouský vévoda Albrecht koňmi a penězi plně
nahradil škody, které utrpěli pod Duringem z Halwillu, hejtmanem v Jihlavě, tak jak byly uznány
uvedeným hejtmanem (nach wissen unsers hawptmans). Vydavatelé nemají (süllen noch wellen) kvůli
uvedeným škodám vůči vévodovi Albrechtovi, jeho zemím a poddaným vznášet žádné další nároky a
požadavky. Svědkem a pečetitelem listiny se na prosbu vydavatelů stal hejtman During z Halwillu.

Pod textem připsáno jinou rukou: Darauf ist…

Orig., papír, něm., na rubu stopy po přitištěné sekretní pečeti vydavatele ze zeleného vosku.