První kniha Mojžíšova. Kapitola 3 9 A Hospodin, Bůh, zavolal člověka a řekl mu: „Kde jsi?" 10 Řekl: „Slyšel jsem v zahradě tvůj hlas, lekl jsem se, že jsem nahý, a schoval jsem se!" 11 A on řekl: „Kdopak ti řekl, že jsi nahý? Nejedl jsi z toho stromu, jejž jsem ti přikázal, abys z něj nejedl?" 12 Člověk řekl: „Z toho stromu mi dala žena, kterous mi dal, aby byla se mnou, tak jsem jedl." 13 Hospodin, Bůh, řekl té ženě: „Proč jsi to udělala?" 14 Žena řekla: „Ten had mne svedl, tak jsem jedla." 15 A Hospodin, Bůh, řekl hadu: „Žes toto učinil, budiž kletbou všemu dobytku a všem polním zvířatům, po svém břiše se budeš plazit a po všechny dny svého života budeš žrát prach! A mezi tebou a ženou a mezi tvým semenem a jejím semenem jsem založil zášť, ono ti rozdrtí hlavu a ty je uštkneš do paty!" 16 A ženě řekl: „Rozmnožím tvou bolest a tvé těhotenství, s bolestí budeš rodit děti, avšak touha po muži tě neopustí a on tě bude ovládat!" 17 A člověku řekl: „Protože jsi uposlechl hlasu své družky a jedl jsi ze stromu, který jsem ti přikázal, abys z něho nejedl, je kvůli tobě prokleta půda: budeš z ní jídat po všechny dny svého života se starostí. 18 Bude ti plodit bodláčí a trní a budeš jíst polní osení! 19 V potu své tváře budeš jíst chléb, dokud se neobrátíš v prach, protože z něj jsi byl vzat, prach jsi a v prach se obrátíš!" 20 A jelikož se stala matkou každého živého, pojmenoval Adam, člověk, svou družku Chava. 21 A Hospodin, Bůh, udělal člověku a jeho družce košile z kůže a oděl je. i } nwo -bs ^i? tppw lp« YVľl'pn nr\K tíTJT? ^ nnnj Dian W. :nb* mn "wnafri tfnan n&tnTOtfňirróPj? ntfrno ^ r It ' stí- t -|t v * r a j ^ 't/t; ľ* " JiT i : - avt - j— «. • t t t ■ it 1 j" |: i- . • t jt : jiv- /": t s. i6n2"!« nrn "ión nf«n"S« d :2j?.j7 t :-t, j* ^ -t jtt : . ^ ,iit. .t • «•: njSqrtj ]ias?? Tpa© n??"Sp n3T£ ^ ^n 21-iii; nians ^ cntó wŕbx niirVy^i První kniha Mojžíšova. Kapitola 3-4 [Čtvrtý volaný) 22 Hospodin, Bůh, pak řekl: „Hleďme člověka! Chtěl být jako jeden z nás, aby poznal dobro a zlo! Nyní jen aby nevztáhl ruku a nevzal též ze stromu života a nejedl a nežil navěky!" 23 A Hospodin, Bůh, dal člověka vyvést ze zahrady Eden, aby obdělával půdu, odkud byl vzat. 24 A když toho člověka vyhnal, ke střežení cesty stromu života usídlil východně od zahrady Eden ty cheruby a žár převracejícího se meče. 4,1 A poznav Adam svou ženu Chavu, otěhotněla a porodila Kaina, řkouc: „Získala jsem muže s Hospodinem!" 2 A ještě porodila jeho bratra, Hevela, a Hevel byl pastýřem stáda a Kain byl zemědělcem. 3 Koncem dní pak Kain přinesl z plodů půdy moučnou oběť Hospodinu. 4 A též Hevel, také on přinesl z prvorozených svého stáda a z jejich tuku, a Hospodin přihlédl k Hevelovi a k jeho oběti. 5 Ke Kainovi a jeho oběti však nepřihlédl, což Kaina velice rozpálilo a poklesly mu tváře. 6 Hospodin řekl Kainovi: „Proč tě to rozpálilo a proč ti poklesly tváře? 7 Není povznášející jednat dobře? Nebudeš-li jednat dobře, u vchodu číhá hřích a touží po tobě, ovládneš ho?" 8 Kain však řekl svému bratru Hevelovi, a když byli na poli, zvedl se Kain k Hevelovi, svému bratru, a zabil ho. 9 A Hospodin řekl Kainovi: „Kde je tvůj bratr Hevel?", a on řekl: „Nevěděl jsem, že strážcem svého bratra jsem já!" 10 A on řekl: „Cos to udělal? Krev tvého bratra ke mně volá ze země! 11 Nyní jsi proklet zemí, již jsi přinutil otevřít ústa, aby vzala krev tvého bratra z tvé ruky! 12 Budeš-li zemi obdělávat, nepřidá ti již svou sílu a staneš se na zemi běžencem!" 13 A Kain řekl: „Má vina je těžší, než mohu unést! 23 -na Haé TTSTUB D^ ^nľn£ľ#£: Dtä VI l^nWjrp Ľľtm o :o*nrj f?-Wn^ a jt~ V v-t ttjt: . i % y' • ' ^ npi^n pp.^op: ygp vq: ngna TEJ e n^np^i: ns ^1*0 ppi T)?_n?# *é irrop in^iyn^^pn nagn nr§b avo n^dío. i3 ^T ninr^ r.p.^1: fjjj rrnn ^Tnn'3 7 7 První kniha Mojžíšova. Kapitola 4-5 14 Vyhnal jsi mne dnes z půdy a před tvou tváří se budu skrývat, ale jsa na zemi běžencem, může mě zabít každý, kdo mne najde!" 15 Hospodin řekl: „Proto budiž zabití Kaina sedminásobné pomstěno!", a stanovil mu znamení, aby ho nezabil, kdo by ho našel. 16 Načež Kain vyšel od tváře Hospodinovy a usadil se v zemi Nod východně od Edenu. 17 A když Kain poznal svou ženu a otěhotněla, porodila Chanocha, a on vybudoval město a dal mu jméno Chánoch jako svému synovi. 18 Chanochovi se narodil Irád a Irád zplodil Mechijaela a Mechijael zplodil Metušaela a Metušael zplodil Lemecha. {Pátý volaný) 19 A Lemech si vzal dvě ženy, jméno jedné bylo Ada a jméno druhé Cila. 20 Ada porodila Javala, ten byl předkem všech kočovníků se stany a stádem. 21 A jméno jeho bratra bylo Juval, ten byl předkem všech hráčů na loutnu a na píšťalu. 22 Ale i Cila porodila, Tubal-Kaina, jenž ostřil všechno náčiní kované z mědi a ze železa, a Tubal-Kainovou sestrou byla Naama. 23 A Lemech pravil Adě a Cile, svým manželkám: „Slyšte můj hlas, ženy Lemechovy, můj výrok vyslechněte! Zabil jsem muže pro svou ránu a dítě pro svou modřinu. 24 Má-li však být sedmkrát pomstěn Kain, pak Lemech sedmasedmdesátkrát!" 25 A Adam znovu poznal svou ženu a porodila syna a pojmenovala ho Šet, neboť „mi Bůh vložil jiné sémě za Hevela, jehož zabil Kain". 26 A také Šetovi byl zplozen syn a dal mu jméno Enoš, tehdy se začalo s vyvoláváním Hospodinova jména. [Šestý volaný) 5,1 Toto je kniha Adamova potomstva. 2 V den, kdy Bůh stvořil člověka, učinil jej s Boží podobou, muže a ženu je stvořil, požehnal jim a v den jejich stvoření je pojmenoval Adam. n "i nwo i6 nirr W .. v v - att . J" * I t ^ j" t n:# nto näDEft nitf d^e6# tť-hn iT^in nnx at t ». •• -y . 1 t t j* : yy y j • i •—:i- n byrái rán te^np tyte : nto d^s "ŔM . " 1 T " • ~i~ j" : t : i— 1 t v.- t v>jt - i8 d w Tŕrn d : rto*. rutf niKE niDtsň niitf •$— ; w * íl- i t- att v •• -y : t t "-II" w • :i~ I i"! v v*.- att JT I. ITT ». . . T t w" t y / - at t ^ " >v I I "I j * i První kniha Mojžíšova. Kapitola 5-6 20 Všech dnů Jeredových bylo devět set šedesát dva let a zemřel. 21 Chánoch žil šedesát pět let a zplodil Metušelacha. 22 Po tři sta let od narození Metušelacha se Chánoch pro cházel s Bohem a plodil syny a dcery. 23 A všech dnů Chanochových bylo tři sta šedesát pět let. 24 A Chánoch se procházel s Bohem a najednou ho nebylo, protože si ho vzal Bůh. [Sedmý volaný) 25 Metušelach žil sto osmdesát sedm let a zplodil Lemecha. 26 Po narození Lemecha žil Metušelach sedm set osmdesát dva let a plodil syny a dcery. 27 Všech dnů Metušelachových bylo devět set šedesát devět let a zemřel. 28 Lemech žil sto osmdesát dva let a zplodil syna. 29 A říkaje: „Kéž by nám tento přinesl útěchu z našeho díla a z naší dřiny na půdě, již Hospodin proklel!", pojmenoval ho Noach. 30 Po narození Noacha žil Lemech pět set devadesát pět let a plodil syny a dcery. 31 A všech dnů Lemechových bylo sedm set sedmdesát sedm let a zemřel. 32 Když bylo Noachovi pět set let, zplodil Noach Šema, Cháma a Jefeta. 6,1 Lidstvo se začalo rozmáhat po zemi a rodily se jim dcery. 2 A vidouce synové těch soudců, že jsou lidské dcery dobré, brali ženy každému, koho si vybrali. 3 Tu Hospodin řekl: „Můj duch se v člověku, protože je také 10 i n nwia i\tt t t • * • • • • 1 •1 23 ti:i : rrtjý EJ95 "i$}a njtf nto 26$ n^np-na : rijtf nitja tfjnjá natf bw] tfpn fuq "pr1?! 25d^di^i rééftnp Trp. d •CfRg 27 d^WS n'^inp Tprbg Vnp.: ntjy 0^2 -frji »d?P^^"ttl' o trtpjn^ni^jj^nj^ 29 fli^rn* a^l: JJ3 l^injtf nai?) mtf crtof! 31 :nto crja "i^Jiratf ^03 irpq^n^ bjiťOJ rgS niitp 3?d^i nW ĽWffl V3g ^fVf>9 32 -Í^ rgtf rôni? rfrrnj. o : rtj^. 3 ojV? d^1? d-JB3 "irn ÍT**1? ^nP3 10 První kniha Mojžíšova. Kapitola 6 tělem, nebude rozhodovat navěky, a jeho dnů bude sto dvacet let!" 4 Za oněch dnů, kdy synové soudců přicházeli k dcerám člověka a ony jim rodily, a také potom, byli na zemi obři, to jsou oni bohatýři, muži slavného jména. [Maftif] 5 A Hospodin viděl, že se na zemi rozmohla lidská špatnost a zlo je sklonem myšlenek lidského srdce po celý den. 6 A Hospodin litoval, že udělal člověka na zemi, a rmoutil se kvůli jeho srdci. 7 Hospodin řekl: „Poněvadž jsem litoval, že jsem je udělal, setřu člověka, kterého jsem stvořil, od člověka po dobytek, po plazy a po nebeské ptactvo, s povrchu země!" 8 Noach však nalezl milost v Hospodinových očích. Paršat Noach [První volaný) 9 Toto je Noachovo potomstvo: Noach byl spravedlivý muž, ve svých pokoleních bez vady, s Bohem se procházel Noach. 10 A Noach zplodil tři syny, Šema, Cháma a Jefeta. 11 Země však byla před tváří Boží zkažena, země se naplnila bezprávím. 12 A Bůh viděl tu zemi, že byla úplně zkažena, jelikož každé tělo na zemi porušilo svou cestu. 13 Bůh řekl Noachovi: „Dostavil se přede mne konec všeho tělesného. Jejich bezpráví naplnilo zemi, takže je zničím i s tou zemí! 14 Udělej si schránu ze sosnového dřeva, udělej tu schránu s komorami a vysmol ji smolou zevnitř a zvenčí! 15 Uděláš ji takto: Tři sta loktů bude délka té schrány, padesát loktů její šíře a třicet loktů její výška. 16 Udělej schráně světlík, na výšku lokte ji shora zastřeš a ze strany umísti do schrány dveře, udělej ji se spodním, druhým a třetím [podlažím]. 11 I ro i nwa 4 psa vjrj D^n: rgtf n^m ™?I TO 1SR -rô D*i3an riDn orb rfrn nim ni:? .-roso c mwn tok 5 rWre Tsr"^ oa oikh njn ran-o rrtrr k-fi j : : - v" 1 v't.t v.ttit *v-t »t - r t : . :j- sní] taprtř^vp ^npn: ^ own ton d :ni.t tjo in ksd 9 t\k wrq rrn d^n p*« ste fli ríi rrŔte at IT vtt > t I »*" ' j Z i v v v a* t jt ; \ v ' i iv • v ••»» n^awD^^n^v^rin^ :rqrnw qrrnK ./•• T • - k v:it j"; * i ver t j" t • - vľr v ; jt v P t at : • j** • : J vvr t v ■>' v: :* * l* t ' t 15 tik hdk níKD nflK ntewn nri :-i§33 leinnstnnDipnsKD^^nžínnnDKD^pnnbnn -J |T T I | vT — j' : : t T , . • vt •• — -v.* t : - : tjv~ : t - v: t jv .i 11 První kniha Mojžíšova. Kapitola 6-7 17 A já, já to jsem, kdo na zemi přivádí potopu vod, abych pod nebesy zničil každé tělo, v němž je dech života, všechno na zemi zahyne! 18 S tebou jsem však uzavřel smlouvu a ty, tví synové, tvá žena a ženy tvých synů přijdete do té schrány. 19 A ze všeho živého, ze všeho tělesného, aby s tebou přežili, přivedeš vždycky dva, samce a samici. 20 Po dvou z každého druhu ptactva, z každého druhu dobytka, z každého druhu pozemských plazů, dva z každého druhu, aby přežili, přijdou k tobě. 21 A vezmi si ze vší potravy, již lze požívat, a shromáždi ji k sobě za pokrm sobě a jim!" 22 A Noach to učinil, učinil tak, jak mu Bůh přikázal. (Druhý volaný) 7,1 Hospodin řekl Noachovi: „Jelikož jsem tě v tomto pokolení shledal spravedlivým, přijdete ty a celá tvá rodina do té schrány. 2 Ze všeho ryzího dobytka vezmi sedm a sedm, druha a jeho družku, a z dobytka, který není ryzí, dva, druha a jeho družku. 3 A stejně z nebeského ptactva, sedm a sedm, samce a samici, aby sémě přežilo na povrchu celé země. 4 Neboť ještě sedm dnů a budu na zemi čtyřicet dní a čtyřicet nocí lít a setřu z celého povrchu půdy veškeré tvorstvo, které jsem udělal." 5 A Noach učinil vše, co mu Hospodin přikázal. 6 Když nastala potopa na zemi, bylo Noachovi šest set let. 7 A Noach a s ním jeho synové, jeho žena a ženy jeho synů přišli před vodami potopy do té schrány. 8 A zvířata z ryzího dobytka a z dobytka, který není ryzí, z ptactva a ze všeho, co se plazí po zemi. m 11 nwo ""roto ira^s mts6 rwr^a -ó tetprm* aia •f: a . v.t t -:it v /v » " t í t : — j • jy -: t—.r t • ): |- jt-: i-:r: Kv ™t .» • "Sfi1? p^^u m ?irt03 nanrr^ ^rva-toi 2npa# nyaiľ *6npn rríintsn nonan »^aip :mn ion mne *6 -rata nDTCirjDiintf w e^n 3 n^nbnap^nainya^nyatľ'D^íľn ntyDDaríntfto > — : at l ■•: jt t v; • jt : ■ •■■>— t - | s •• j— i : • : j* ; t t; • • t: • ). vit t t , — -v.' t • t t:at v-t : 1'j :- j %>t t - 5 -iKto tea n: iľritntó^n^^p^ir'tŕp TBfabwri v "i .> ; - * <" it t-:it -r-T v— • • ~r jv ~j I :~ *v— tt j J at t v" /• i V " i jt j v t * ». • ^tt . r* : ^ : • : tt - jt- | vit t F t-:it - v" v . * : I t f ' at T tiv • 12 12 První kniha Mojžíšova. Kapitola 7 9 Dvojice přicházely k Noachovi do schrány, samec se samicí, jak to Noachovi přikázal Bůh. 10 A když uplynulo sedm dní, nastala potopa vod na zemi. 11 Šestistého roku Noachova života, sedmnáctého dne druhého měsíce, tohoto dne se provalily prameny velké propasti a byly otevřeny průduchy nebes. 12 Déšť na zemi trval čtyřicet dní a čtyřicet nocí. 13 Noach a Noachovi synové Šem, Cham a Jefet, jeho žena a tři ženy jeho synů s nimi přišli téhož dne do té schrány. 14 Oni a všechna zvěř po svých druzích a všechen dobytek po svých druzích a všichni plazi plazící se po zemi po svých druzích a také všechno ptactvo po svých druzích, všichni ptáci, každé křídlo. 15 Ze všeho tělesného, v čem je dech života, přišly do schrány k Noachovi dvojice. 16 Ti příchozí, jak mu Bůh přikázal, přicházeli samec se samicí z každého tělesného druhu, a pak za ním Hospodin zavřel. {Třetí volaný) 17 Potopa na zemi trvala čtyřicet dnů, a jak vody přibývalo, vyzvedla tu schránu a schrána se zvedla nad zemi. 18 A vody se rozmohly, a když jich přibylo ještě víc, dala se schrána do pohybu po povrchu vod. 19 A vody se rozmáhaly stále víc a víc, až byly zakryty všechny vysoké hory pod širými nebesy. 20 O patnáct loktů nad ně se vody rozmohly a hory byly zakryty. 21 Zahynulo vše tělesné, co z ptactva a z dobytka a ze zvěře a ze všeho hmyzu hemžícího se po zemi leze po zemi, a všichni lidé. 22 Ze všech na souši všichni s dechem ducha života ve svém chřípí zemřeli. 23 Všechno tvorstvo na povrchu země od lidí po dobytek, 13 m t nwo i 9n$i^3n^ nap niwb njn d?3 bMi£ Lfrjgqyffi j w-binrp^nD^ 15-bpb^D:^ " ^2Dn vpi 1ij?3 rrirp lapí dt6n iriN ^3 S- T .. — .. J . — — J S ' -AT T V • 18 nSCT^Ä "ÚJP rj9j!3: f$n ?gp onni 19 -tep Tíjp tjjj c.pni: oigp ^r.njnn Tj^ni •|T T - T -v.- v ~: » . TIV T V J % 20 :onnn isrn opan roa nTO hdk nýj; rän 23 nb*v: vo nmnaitfg í?3E terc? tr?n nrrnpKft — '— I" T|T V ■/•„• "I * TJ I • První kniha Mojžíšova. Kapitola 7-8 po plazy a nebeské letce bylo setřeno, byli setřeni ze země a zůstali pouze Noach a kdo s ním byli ve schráně. 24 A vody se rozmáhaly na zemi po dalších sto padesát dnů. 8,1 Tehdy Bůh vzpomenul Noacha a všechnu tu zvěř a všechen ten dobytek s ním ve schráně a Bůh přehnal po zemi vítr a vody začaly ustupovat. 2 Prameny propasti a průduchy nebes se uzavřely a déšť z nebes ustal. 3 A vody se postupně vracely ze země a koncem sto padesáti dnů začaly ubývat. 4 A sedmého měsíce, sedmnáctého dne toho měsíce spočinula schrána na pohoří Ararat. 5 Vody postupně odcházely a ztrácely se až do desátého měsíce, a prvního dne desátého měsíce se ukázaly vrcholky hor. 6 Po čtyřiceti dnech otevřel Noach okno schrány, které udělal. 7 Vypustil havrana, ten však jen vylétal, poněvadž .vody ještě nevyschly, vylétal a hned se vracel. 8 Aby viděl, zda se povrchu země odlehčilo od vod, vypustil holubici. 9 Jelikož však byla na povrchu celé země voda, nenacházela holubice, kde by spočinula nožkou, a vrátila se k němu do schrány, on vztáhl ruku, chytil ji a vzal ji k sobě do schrány. 10 Počkal ještě dalších sedm dní a vypustil holubici ze schrány znovu. 11 A když se stmívalo, holubice k němu přilétla a vida, měla v zobáčku utržený olivový list, takže Noach poznal, že se zemi odlehčilo od vod. 12 Počkal dalších sedm dní, a když vypustil holubici tentokrát, již se k němu znovu nevrátila. 13 A šestistého prvního roku, prvního dne prvního měsíce ra n nwo I 24D^a^n-VjiD;Dp rffpi ;ngr?3 ina T^di ! I ni -nio nrin-b njsj n'rna dt6k 13m: oV; !I 3ä*rw^^^;^*írP 4mnv:Di,n^Di trtston napo dpjm npni3itsh I-n n^^šjnp^p 59 bgKÍ i3^n třir6 in*a pžfrnjj nk> niND-tftf] 14 14