EUSKARALDIA ¿Qué es EUSKARALDIA? Como ya os he comentado ya los días anteriores Euskal Herria es un país pequeño, que tiene 4 provincias en la península ibérica, en España, y 3 en Francia. Tiene su propia lengua que es el euskera. En Euskal Herria la lengua, el euskera no está normalizado. Aunque se han hecho muchos esfuerzos por recuperar la lengua en todos los ámbitos, su uso no es el ideal, por eso este año se va a realizar una campaña para promover el uso del euskera. Esta campaña se llama EUSKARALDIA. ¿En qué consiste? La cuestión es que hay vascos que son capaces de hablarlo, otros que son capaces de entenderlo pero no hablarlo, y otros que no son capaces ni quieren hablarlo. Muchas veces sucede que el que sabe hablarlo no lo hace porque no sabe si el interlocutor entiende ó no. Y en Euskal Herria hay una frase muy famosa de un poeta muy famoso que dice lo siguiente: “Hizkuntza bat ez da galtzen ikasten ez dutelako, dakitenek hitz egiten ez dutelako baizik” (Joxean Artze) Que quiere decir, “Una lengua no se pierde porque la gente no lo aprende, sino porque los que saben no lo usan” . Entonces, la finalidad de esta campaña es potenciar el uso del euskera por los menos durante estos 11 días que va a durar la campaña EUSKARALDIA. ¿Cuáles son esos 11 días? Pues esos 11 días van a ser del 23 de noviembre al 3 de diciembre. Es una experiencia que ya se ha llevado a cabo en algunos pueblos de Euskal Herria, y el resultado ha sido positivo. (Lasarte) Por eso, esta vez se ha querido extender esta campaña a todo Euskal Herria y también al extranjero. Allí donde haya personas que sepan euskera, que entiendan el euskera, que lo quieran aprender, o que por el motivo que sea estén interesados por Euskal Herria o su lengua. Como es vuestro caso. ¿Qué quiere decir EUSKARALDIA? EUSKARA+ ALDIA = Tiempo del euskara IBILALDIA IBILI + ALDIA = tiempo para andar = paseo EGURALDIA EGU + ALDIA = Tiempo meteorológico EKITALDIA EKIN + ALDIA = Actuación, espectáculo (tiempo de actuar) MOZKORRALDIA MOZKOR +ALDIA = borrachera (Tiempo de borrachera) ¿Quiénes participan en el EUSKARALDIA? Todo el que quiera que se use más el euskera. Entonces, el Instituto Etxepare y yo también quiero que participéis en el EUSKARALDIA. Y que en Donostia/San Sebastian se hable de Brno, porque aquí hay un grupo de personas que están interesados por nuestra lengua, EL EUSKERA, por nuestra HISTORIA y por nuestra KULTURA. ¿Qué es AHO-BIZI y qué es BELARRI-PREST? Son identificativos que van a llevar las personas que quieran participar en esta campaña. AHO BIZI – Boca viva BELARRI PREST – Oreja dispuesta Los que saben hablarlo llevarán el identificativo AHO BIZI Los que lo entienden llevarán el identificativo BELARRI PREST. Esto hace que tú puedas saber a quién te puedes dirigir en EUSKERA y a quién no. Y vosotros diréis, y nosotros qué pintamos en esta película si no sabemos hablar el Euskera? ¿Qué identificativo nos vamos a poner? Pues, no importa. Lo importante es que vais a demostrar vuestra solidaridad con nosotros, los vascos, que estamos luchando por salvar nuestra lengua, porque lo consideramos un tesoro. Y queremos que el euskera sea nuestra lengua de comunicación. ¿Cuánto va a durar EUSKARALDIA? Desde el 23 de noviembre hasta el 3 de diciembre. ACTIVIDADES PARA REALIZAR EN EUSKARALDIA 1.- EXPOSICIÓN PERMANENTE BASQUE COUNTRY: Reflejar el EUSKARALDIA en el paisaje de la universidad. En una sala o pasillos preparar una exposición permanente durante estos 11 días con temas de Euskal Herria, sobre todo imágenes: personajes históricos, contemporáneos o fantásticos. Pueden ser escritores, actores, artistas, escultores, cantantes, deportistas, cualquier personaje, paisaje, o deporte que os parezca interesante. Se podría hacer por temas: Música vasca (cantautores, grupos, etc), deportes rurales vascos ( Perurena, sokatira, apuesta bueyes, remo, pelota), Gastronomia ( cocineros, pastel vasco, bacalao al pil-pil, txistorra santo Tomas, etc), Cine vasco (películas, actores, etc) . Se puede hacer la exposición tamaño folio y con el nombre y profesión y algún dato más debajo del personaje o con una cartulina de colores y que hagan un collage por parejas. 2.- CONFECCIÓN DE UNA PANCARTA: “EUSKARALDIA BRNON”. Se puede hacer con cartones reciclados. CONFECCIÓN de un identificativo ahobizi o belarriprest, uno por persona, todos del mismo tamaño, para las fotos o videos. 2.- CONFERENCIA ESCRITOR VASCO: Hedoi Etxarte, etc. 3.- CINE VASCO: VARIAS PELÍCULAS 4.-TXALAPARTARIAK: Ugarte Anaiak. Presentación de la txalaparta. Sesión de txalaparta. 6.- MERIENDA-CENA- EN EL HOSTAL CON MÚSICA. Muy importante: Participación en los actos. Es posible invitar a amigos y familiares. Cuantos más mejor. ¿A quién le gusta sacar fotos, videos?. Un voluntario o dos para ello. AHOBIZI BELARRI PREST KANTA Euskara en el ayuntamiento, euskara en el pueblo, en euskara tomamos y damos el pecho, bebimos el euskara del pecho de la madre. Queremos beber euskara en la nueva fuente. Bien enraizado, salta por las ramas La boca viva (habla y habla) Las orejas dispuestas,(escucha vivo y atento) el euskara siempre atento y vivo. Quiere construir el pueblo con corteza y miga, Jugar en euskara y sentir aprendiendo en euskara, Pensar, actuar juntos riendo, Veamos el mundo con nuestros ojos Enraizado, saltando por las ramas Habla y habla Escucha vivo y atento el euskara Habla y habla Escucha vivo y atento Letra: Andoni Egaña https://www.youtube.com/watch?v=Tbv8_IiDKnA AHOBIZI BELARRI PREST KANTA EUSKARA UDALEAN EUSKARA HERRIAN, EUSKARAZ HARTZEN DUGU TA EUSKARAZ EMAN, EUSKARA EDAN GENUEN AMAREN TITIAN EUSKARA EDAN NAHI DUGU ITURRI BERRIAN.(berriz) SUSTRAIETAN TINKO, ADARRETAN BRINKO AHOA BIZI-BIZI BELARRIAK PREST BETI TINKO ETA BRINKO EUSKARA. HERRIA ERAIKI NAHI AZAL ETA MAMIZ EUSKARAZ JOLASTU TA EUSKARAZ IKASIZ SENTITU, PENTSATU, EKIN ELKARREKIN IRRIZ MUNDUA IKUS DEZAGUN GEURE BEGI NINIZ SUSTRAIETAN TINKO ADARRETAN BRINKO AHOA BIZI-BIZI BELARRIAK PREST BETI TINKO ETA BRINKO EUSKARA Letra: Andoni Egaña