Français, ortographe et prononciation (ROMFJIBXP Francouzština I (pro nefrancouzštináře)



ON ÉCRIT - PÍŠEME

ON PRONONCE - VYSLOVUJEME

EXEMPLES - PŘÍKLADY

1

« u »

/y/

Rue /ry/ -ulice, nu /ny/ - nahý

2

« ou »

/u/

Roux /ru/ - rezavý, nous /nu/ - my

3

« au »

/o/

Au /o/ - v, Autriche /otriʃ/ - Rakousko

4

« ie »

/i/

Australie /ostrali/ - Austrálie, amie /ami/ - kamarádka

5

« œu », « eu » ve slabice před souhláskou

Otevřené temné /œ/

Sœur /sœr/ - sestra, neuf /nœf/ - devět, moteur - /motœr/ - motor

6

« eu » na konci slabiky

Zavřené temné /ø/

Deux /dø/ - dvě, heureux /ørø/ - šťastný





7

« an », « en »

Nosové a /ɑ̃/

Italien /italiɑ̃/ - ital, italský ; enchanté /ɑ̃ʃɑ̃te/ - těší mě, Jean /ʒɑ̃/ - Jan

8

« anne », « enne »

/an/, /en/

Italienne /italien/ - Italka, Jeanne - /ʒan/ - Jana, Anne /an/ - Anna

9

« in », « ain », « ein »

Nosové e /ɛ̃/

Internet / ɛ̃ternet/, vin /vɛ̃/ - víno, pain /pɛ̃/ - chleba, plein /plɛ̃/ - plný

10

« ine »

/in/

Machine /maʃin/ - stroj, usine /yzin/ - továrna

11

« un »

Nosové /œ̃/, podobné nosovému e

Un /œ̃/ - jeden, neurčitý člen mužského rodu

12

« une »

/yn/

Une /yn/ - jedna, neurčitý člen ženského rodu, lune /lyn/ - měsíc

13

« on »

Nosové o /ɔ̃/


Bon /bɔ̃/ - dobrý, bonjour /bɔ̃ʒ:r/ - dobrý den, non /n

14

« onne »

/on/

Bonne /bon/ - dobrá, bonne nuit - /bonnɥi/ - dobrou noc /nɔ̃/





15

« ai »

/e/

J’ai /ʒe/ - já mám, français /frɑ̃se/

16

« oi »

Polosamohláska w+a /wa/

François /frɑ̃swa/ - František, moi /mwa/ - já

17

« ui »

Polosamohásku ui /ɥ/

Nuit /nɥi/ - noc, pluie - /plɥi/ - déšť,

18

i + nosovka (« ien », « ion »)

Polosamohláska /ij/ + nosovka /ɑ̃/ nebo /ɔ̃/

Nation - /natjɔ̃/ - národ, bien /bjɑ̃/ - dobře

19

« ille »

/ij/

Fille /fij/ - dívka, dcera, briller /brije/ - zářit

20

« il »

/il/

Il /il/ - on, fil /fil/ - šňůra, drát





21

« ch »

Souhláska š /ʃ/

Changer /ʃɑ̃ʒe/ - měnit, chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ - píseň

22

« gn »

ň /ɲ/

Allemagne /alemaɲ/ - Německo, espagnol /espaɲol/ - španělština

23

« j », « ge », « gi »

Souhláska ž /ʒ/

Joli /ʒoli/, génial /ʒenial/ - geniální, girafe /ʒiraf/ - žirafa

24

« ce », « ci », « ça »

/s/ + příslušná samohláska

Ce /sə/ - tento, citron /sitrɔ̃/ - citron, ça va /sava/ - jak je ?

25

« ca », « co », « cu »

/k/ + příslušná samohláska

Café /kafe/ - káva, comment - /komɑ̃/ - jak ?, culture /kyltyr/

26

« s » mezi dvěma souhláskami

/z/

Rose /ro:z/ - růže, ils ont /ilzɔ̃/ – oni mají (vázání)

27

« s » na začátku slova, nebo mezi souhláskou a samohláskou, « ss »

/s/

Ils sont /ilsɔ̃/ - oni jsou, université /yniversité/ - univerzita, russe /rys/ - ruský, Rus


Němé e, konec slov a vázání souhlásek - liaison

28


« -e » na konci slova

Němé e /ə/ - téměř se nečte !

Je parle /ʒəparlə/ - já mluvím, le /lə/ - určitý člen jednotného čísla, se /sə/ - zvratné zájmeno

29

« -é », « -es », « -er » - na konci slova

/e/

Parler /parle/ - mluvit, les /le/ - určitý člen množného čísla, ses /ses/ - jeho, její

30

« e » uprostřed slova, před slabikou

Němé e /ə/ - téměř se nečte !

Venir /vənir/ - přijít, s’appeler /sapəle/ - jmenovat se

31

« é » na začátku nebo uprostřed slova

/e/

étudiant /etydjɑ̃/ - student, agréable /agreablə/ - příjemný

32

« -ent » - ve slovesech (3. osoba množného čísla přítomného času)

Němé e /ə/ - téměř se nečte !

Ils parlent /ilparlə/ - oni mluví, ils écoutent /ilzecout/ - oni poslouchají

33

« -d », «-t », « -s » na konci slova

Většinou se nečte !

Il est /ile/ - on je, et /e/ - a, allemand /almɑ̃/ - Němec, německý, charmant /ʃarmɑ̃/ - šarmantní
(m.), anglais /ɑ̃gle/ - Angličan, anglický

34

« -de », «-te », « -se » na konci slova

Souhláska se vyslovuje /d/, /t/, /z/

Allemande /almɑ̃d/ - Němka, německá, charmante /ʃarmɑ̃t/ - šarmantní (ž.), anglais /ɑ̃glez/ -
Angličanka, anglická

35

VÁZÁNÍ : « -s » na konci slova + samohláska na začátku dalšího

/z/ (jinak by se nečetlo)

Vous avez /vuzave/ - vy máte, mes amis /mezami/ - mí přátelé, les yeux /lezjø/ - oči

x vous parlez /vuparle/ - vy mluvíte, mes parents /meparɑ̃/ - mí rodiče, les profs /leprof/ -
učitelé

36

VÁZÁNÍ : « -n » na konci slova + samohláska na začátku dalšího

/n/ (jinak by se nečetlo)

Mon ami /monami/ - můj přítel, son école /sonekol/ - jeho škola

x mon livre /mɔ̃li:vr/ - má kniha, son cafě /sɔ̃kafe/ - jeho káva