Tema 2. Tipología de diccionarios DRAE^22: diccionario. (Del b. lat. dictionarium). m. Libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o más lenguas, de una ciencia o de una materia determinada. ║2. Catálogo numeroso de noticias importantes de un mismo género, ordenado alfabéticamente. Diccionario bibliográfico, biográfico, geográfico. F. Córdoba: «repertorio de material lingüístico de una lengua en el que se puede encontrar información pertinente sobre este material.» (Córdoba, 2001: 8) R. Werner: «un diccionario es una obra destinada a dar instrucciones al usuario para usar o interpretar correctamente los signos léxicos.» (apud. Córdoba, 2001: 8) Géneros lexicográficos: * Diccionario vs. enciclopedia * Diccionario enciclopédico * Glosario * Vocabulario * Léxico * Concordancias * Índices * Tesoro Tipología de diccionarios 1. El número de lenguas: * diccionario monolingüe * diccionario plurilingüe 2. El eje temporal: * diccionarios sincrónicos Seco, Manuel, Gabino Ramos, Olimpia Andrés (1999): Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar. * diccionarios diacrónicos · tesoros Nieto Jiménez, Lidio, Manuel Alvar Ezquerra (2007): Tesoro lexicográfico del español (S. XIV-1726), Madrid, Arco/Libros. · diccionarios históricos Real Academia Española (1972-1992): Diccionario histórico de la lengua española, Madrid, Real Academia Española. · diccionarios etimológicos Corominas, Joan, José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos. · diccionarios cronológicos. 3. El material léxico registrado: * diccionarios exhaustivos * diccionarios representativos · diccionarios generales · diccionarios restringidos · lexicografía dialectal: diccionarios integrales vs. diccionarios diferenciales. Por ejemplo: Lara, Luis Fernando (dir.) (1996): Diccionario del español usual en México, México. [En: http://mezcal.colmex.mx/Scripts/Dem/principal.htm] Haensch, Günther, Reinhold Werner (dirs.) (2000): Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba-español de España, Madrid, Gredos. · diccionarios de palabras con marca diacrónica Alvar Ezquerra, Manuel (2003): Nuevo diccionario de voces de uso actual, Madrid, Arco/Libros. · diccionarios del léxico propio de sociolectos Sanmartín Sáez, Julia (1998): Diccionario de argot, Madrid, Espasa-Calpe. · bases de datos terminológicos: TermEsp, EURODICAUTOM 4. El criterio purista: * diccionario normativo vs. diccionario descriptivo (o ‘diccionario normativo’ vs. ‘diccionario de uso’) * diccionario normativo Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española, 22ª edición, Madrid, Espasa-Calpe. [En: http://www.rae.es/rae.html] * diccionario de uso Gutiérrez Cuadrado, Juan (dir.) (1996): Diccionario Salamanca de la lengua española, Madrid, Santillana. [En: http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/] Maldonado, Concepción (dir.) (1997): Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, SM. [En: http://clavecorp.grupo-sm.com/] * diccionario de dudas RAE (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Santillana. [En: http://www.rae.es/rae.html] 5. El eje sintagmático / paradigmático: * diccionarios sintagmáticos · diccionario de construcción y régimen Cuervo, Rufino-José (1886-1995): Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, Paris-Bogotá, A. Roger y F. Chernoviz-Instituto Caro y Cuervo. · diccionario de valencias verbales · diccionario de colocaciones Bosque, Ignacio (dir.) (2004): Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid, SM. Bosque, Ignacio (dir.) (2006): Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo. Las palabras en su contexto, Madrid, SM. · diccionario fraseológico Seco, Manuel, Gabino Ramos, Olimpia Andrés (2004): Diccionario fraseológico documentado del español actual. Locuciones y modismos españoles. Madrid, Aguilar. * diccionarios paradigmáticos · diccionario de sinónimos/antónimos Blecua, José Manuel (1999): Diccionario general de sinónimos y antónimos: lengua española, Barcelona, Biblograf. · diccionario de ideas afines · diccionarios pictóricos/por la imagen Duden español. Diccionario por la imagen (1963^2), Barcelona, Juventud. · diccionarios inversos · diccionarios de rima 6. La ordenación de las entradas * diccionarios semasiológicos * diccionarios onomasiológicos · diccionarios de familias de palabras · diccionarios pictóricos · diccionarios de crucigramas 7. La naturaleza pedagógica: * diccionarios escolares * diccionarios de aprendizaje Gutiérrez Cuadrado, Juan (dir.) (1996): Diccionario Salamanca de la lengua española, Madrid, Santillana. [En: http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/] Alvar Ezquerra, M. (dir.) (1995): Diccionario para la enseñanza de la lengua española, Barcelona, Biblograf-Universidad de Alcalá de Henares. * diccionarios infantiles 8. La extensión y formato del inventario * diccionarios breves, concisos, manuales, de bolsillo * diccionarios abreviados 9. Soporte Lecturas recomendadas: Alvar Ezquerra, Manuel (2000): «Retos en la lexicografía del español» en Stefan Ruhstaller y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español: El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico. Actas del congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998, Huelva, Universidad de Huelva, págs. 37-55. Campos Souto, Mar y Pérez Pascual, José Ignacio (2003): «El diccionario y otros productos lexicográficos», en Antonia María Medina Guerra (coord.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel, págs. 53-78. Haensch, Günther (1997): Los diccionarios del español en el umbral del s. XXI, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, págs. 47-60. Martínez de Sousa, José (2009): Manual básico de lexicografía, Gijón, Trea, págs. 48-100. Porto Dapena, José-Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/Libros, págs. 42-76.