Biographie langagière I. Mes langues a) Ma langue maternelle : _____________________________________________________________ b) Les langues que j’ai apprises : 1)_______________________ ; 2) _______________________ ; 3) _______________________ ; Autres : _______________________ c) Les langues que j’aimerais apprendre : _________________________________________________ II. Mon cursus d’apprentissage linguistique a) Apprentissage à l’école ou dans des cours Langues apprises (et plus particulièrement le français) à l’école ou dans des cours (durée, nombre d’heures, objectifs, contenus, méthodes d’enseignement, manuels utilisés, examens passés) ? ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ b) Utilisation En dehors des cours de langue, j’utilise/j’ai utilisé les langues que j’apprends ou que je connais (et plus particulièrement le français) dans les situations suivantes - Dans d’autres cours Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - Au travail Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - A l’université Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - Autour de moi, là où je vis Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - Dans mes loisirs (films, musique, sport…) Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - En vacances Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - A la télévision, radio Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - Sur Internet Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté - Dans mes lectures Quand Langue(s) Où ? Avec qui ? Ce que j’en pense et ce que cela m’apporte/m’a apporté c) Mes sentiments quant à mon apprentissage (pour le français) Suis-je satisfait(e) de mon apprentissage ? Ai-je pris plaisir à cet apprentissage ? Qu’est-ce qui a été, pour moi, important et enrichissant ? Qu’est-ce qui m’a démotivé dans l’apprentissage des langues en général et en français plus particulièrement ? Y a-t-il eu des choses qui ont freiné mon apprentissage ? Qu’est-ce qui m’a aidé dans mon apprentissage ? Qu’est-ce qui m’a paru facile/difficile ? Expliquez Avec le recul, qu’est-ce que je changerais dans mon apprentissage si je le pouvais ? (par exemple, utilisation de stratégies d’apprentissage plus efficaces, motivation plus forte…) ? ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ III. Les objectifs de mon apprentissage linguistique (en français) Pourquoi apprenez-vous le français (études, travail, voyages…) ? Qu’avez-vous besoin de savoir faire dans cette langue ? Est-ce plus vous plus important de comprendre les gens, d’écrire, de parler ou de lire ? Expliquez pourquoi. Devez-vous ou désirez-vous atteindre un niveau en particulier ? A votre avis, quelle est la manière dont vous apprenez le mieux ? Qu’aimeriez-vous savoir faire avec le français et comment comptez-vous y parvenir ? ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ IV. Mes techniques d’apprentissage Ai-je des techniques particulières pour apprendre ? Y en-t-il qui vous paraissent plus efficaces que d’autres ? Expliquez. Comment essaie-je d’améliorer mes compétences pour : la compréhension orale, la compréhension écrite, la production orale, la production écrite, la grammaire, l’enrichissement du vocabulaire ? Quel matériel utilise-je pour apprendre (par exemple, sites Internet, manuel, échanges oraux…) ? Ai-je l’habitude de me fixer des objectifs ? Donnez des exemples. Ai-je l’habitude d’évaluer mes progrès ? Comment ? Expliquez. ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ V. Mon futur avec les langues Ce que je pense faire avec mes compétences en langue(s)) (exemples : voyages, travail…) ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ VI. Mon futur en tant que professeur de français Comment décririez-vous le professeur idéal (qualités, méthodes d’enseignement, préparation, comportement…) ? Cela vous semble-t-il réalisable ? Expliquez. Ai-je eu un professeur qui m’a particulièrement marqué ? Correspond-il au profil de l’enseignant idéal ? Expliquez. Ai-je déjà enseigné ? Y a-t-il eu des expériences marquantes ? Comment me décrirais-je en tant que professeur ? Qu’aimerais-je améliorer ? En enseignant, qu’ai-je trouvé facile ? Difficile ? Qu’est-ce qui m’a plu/pas plu ? ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________