PADALYVIS (GERUNDIUM)
Pãdalyvis (gerundium) je nesklonný participiální tvar, který je schopen pouze
proměny gramatického času. Gerundium vyjadřuje „vedlejší“ činnost větného podmětu, avšak
každý čas ji vyjadřuje jiným způsobem, proto příklady používání gerundia budeme probírat u
každého času zvlášť.
Musíme si dobře uvědomit základní protiklad gerundia (pãdalyvis) a semiparticipia či
přechodníku (pùsdalyvis). Oba tvary vyjadřují vedlejší činnost, avšak:
přechodník předpokládá JEDEN subjekt a jeho DVĚ souběžné činnosti („hlavní“
slovesnou a „vedlejší“ semiparticipiální),
zatím co
gerundium předpokládá
a) DVA subjekty a DVĚ činnosti („hlavní“ slovesnou a „vedlejší“ gerundivní)
anebo
b) DVĚ činnosti bez explicitního subjektu.
Příklady uvádím u jednotlivých časů gerundia.
***
Esamojo laiko padalyvis [gerundium přítomného času]:
Neosoba (3. osoba) přítomného času + sufix -nt + žádná koncovka
eina → eina + -nt → einant
rašo → rašo + -nt → rašant
myli → myli + -nt → mylint
U o-kmenových sloves -o přechází v -a.
Gerundium přítomného času vyjadřuje „vedlejší“ činnost: můžeme ji chápat jako pozadí
činností hlavní, přičemž obě vyjadřované činnosti („hlavní“ a „vedlejší“) probíhají paralelně.
Podmět, jenž se pojí s gerundiem, stojí v dativu.
Příklady používání:
a)
Artėjant vasarai, ilgėja dienos. Ilgėjant dienoms, artėja vasara.
Artėjant rudeniui, ilgėja vakarai. Ilgėjant vakarams, artėja ruduo.
b)
Vairuojant negalima kalbėti mobiliuoju telefonu.
Maudantis žiemą šalta.
Studijuojant reikia daug skaityti.
Pro snadnější zapamatování můžeme si také říci, že tvar gerundia přítomného času je stejný jako tvar
femininního participia přítomného času bez koncovky (podmínkou ovšem je, že umíme odvozovat dotyčné
participium):
einanti → enant-i → einant
rašanti → rašant-i → rašant
mylinti → mylint-i → mylint
Gerundium přítomného času může mýt také reflexivní tvary, přičemž pozice reflexivní částice
zůstává zachována jako u výchozího slovesa:
džiaugiasi → džiaugiantis; nesidžiaugia → nesidžiaugiant
keliasi → keliantis; atsikelia → atsikeliant
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Būtojo kartinio laiko padalyvis [gerundium minulého času]:
kmen neosoby (3. osoby) minulého času + sufix -(i)us + žádná koncovka
ėj-o → ėj- + -us → ėjus
raš-ė → raš- + -ius → rašius
mylėj-o → mylėj- + -us → mylėjus
Od většiny sloves se tento gerundivní tvar odvozuje za pomoci sufixu -us. Palatalizace (-ius) se projeví pouze u
těch sloves, která mají neosobu (3. osobu) minulého času na -ė a infinitiv na -yti, např.:
rašė, rašyti → rašius matė, matyti → mačius sakė, sakyti → sakius. Pokud aspoň jedna s těchto
podmínek není splněna, bude v gerundiu použit sufix -us:
gėrė, gerti → gėrus nešė, nešti → nešus sėdėjo, sėdėti → sėdėjus
Gerundium minulého času vyjadřuje „vedlejší“ činnost, přičemž gerundiem vyjádřena činnost
probíhá dřív než činnost „hlavní“, vyjádřena slovesem. Podmět, jenž se pojí s gerundiem, stojí
v dativu.
Příklady používání:
a)
Atėjus vasarai, pailgėjo dienos. Pailgėjus dienoms, atėjo vasara.
Atėjus rudeniui, pailgės vakarai. Pailgėjus vakarams, ateina ruduo.
b)
Pavairavus automobilį, reikia pailsėti.
Išsimaudžius būtina nusišluostyti.
Išstudijavus šią problemą, galima parašyti straipsnį.
Vzhledem k tomu, že konstrukce s gerundiem minulého času vyjadřuje dvě po sobě
následující (nikoli paralelně probíhající) činnosti, jsou gerundivní tvary většinou dokonavé:
atėjus, pailgėjus, pavairavus, išsimaudžius, išstudijavus.
Pro snadnější zapamatování můžeme si také říct, že tvar gerundia minulého času je stejný jako tvar femininního
participia minulého času bez koncovky (podmínkou ovšem je, že umíme odvozovat dotyčné participium):
ėjusi → ėjus-i → ėjus
rašiusi → rašius-i → rašius
mylėjusi → mylėjus-i → mylėjus
Gerundium minulého času může mýt také reflexivní tvary, přičemž pozice reflexivní částice
zůstává zachována jako u výchozího slovesa:
džiaugėsi → džiaugusis; nesidžiaugė → nesidžiaugus
kėlėsi → kėlusis; atsikėlė → atsikėlus
Būtojo dažninio laiko padalyvis [gerundium frekventativu]:
kmen infinitivu + sufix -dav- + sufix -us + žádná koncovka
ei-ti → ei- + -dav- + -us → eidavus
rašy-ti → rašy + -dav- + -us → rašydavus
mylė-ti → mylė- + dav- + -us → mylėdavus
Pro snadnější zapamatování můžeme si také říci, že tvar gerundia frekventativu odvodíme tak, že ke kmeni
slovesného frekventativu přidáme -us:
eidav- + -us → eidavus
rašydav- + -us → rašydavus
mylėdav- + -us → mylėdavus
Žmonės žinojo jį kas sekamdienį eidavus į bažnyčią.
Monika prisiminė jį rašydavus jai laiškus.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Būsimojo laiko padalyvis [gerundium budoucího času]:
kmen infinitivu + sufix -si- + sufix -ant + žádná koncovka
ei-ti → ei- + -si- + -ant → eisiant
rašy-ti → rašy + -si- + -ant → rašysiant
mylė-ti → mylė- + -si- + -ant → mylėsiant
Pro snadnější zapamatování můžeme si také říct, že tvar gerundia futura odvodíme tak, že ke kmeni slovesného
futura přidáme -iant:
eis- + -iant → eisiant
rašys- + -iant → rašysiant
mylės- + -iant → mylėsiant
Žmonės žinojo jį kas sekamdienį eisiant į bažnyčią.
Monika tikėjosi jį rašysiant jai ilgus laiškus.