MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldokulcsa / Answer key to the exercise book
Szita Szilvia - Pelcz Katalin
MagyarOK A2+
A munkafuzet megoldokulcsa
Answer key to the exercise book
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
1
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldokulcsa / Answer key to the exercise book
1. FEJEZET
1. -ban/-ben: egy kozepiskolaban, egy viragboltban, egy bankban, a konyvtarban, egy autosiskolaban, egy peksegben, egy fodraszatban, egy ruhaiizletben
-n (-on/-en/-dn): az egyetemen, a birosagon, a rendorsegen, a varoshazan -ndlAnel: egy szamitogepes cegnel, a helyi ujsagnal, a Telenornal, a Siemensnel, a radional
2. 1. - Hoi tanul a fiad? Egyetemen vagy kozepiskolaban?
- Gimnaziumban. Egy heten egyszer egy etteremben is dolgozik pincerkent.
2. - Hoi dolgozik most?
- Most eppen harom munkahelyem van. Tanitok egy iskolaban, adminisztrator vagy ok egy civil szervezetnel es fotoriporterkent dolgozom egy internetes ujsagnal.
3. - Uj munkahelyed van?
- Igen, mar nem a Vodafonnal dolgozom, hanem egy szamitogepes cegnel.
4. - Elegedett vagy az uj munkahelyeddel?
- Nem igazan. Amikor a birosagon (birosagnal) dolgoztam, az volt a baj, hogy keveset kerestem. Amiota pedig az iigyvedi irodaban (irodanal) dolgozom, az a baj, hogy sokat tulorazom.
5. - Uj munkahelyen dolgozol?
- Igen. Regebben a varoshazan dolgoztam, de nagyon alacsony volt a fizetesem, ezert uj munkahelyet kerestem. Most egy bankban dolgozom, es nagyon elegedett vagyok.
3.
Szabalyos igek	-s, -sz, -z vegii igek	Ikes igek	-s, -sz, -z vegii ikes igek	Rendhagyo igek
ad, berel, csinal,	olvas, keres,	lakik,	foglalkozik,	jon
ajanl, akar,	nez, foz,	miikodik,	reggelizik,	megy
fizet, probal,	kerdez,	kezdodik,	dolgozik,	van
rendel, kivan,	fenykepez	befejezodik,	koltozik, kesik,	eszik
zenel, valaszol,		almodik	bemutatkozik,	visz
ker, tanit, hall,			jatszik,	
epit			villamosozik, uszik	
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
2
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
4. Tárgyatlan: kávézik, áll (valahol), nyaral (valahol), lefekszik, alszik, tart (valameddig), fordul, sétál, kirándul, fürdik, internetezik, fut, sportol, autózik Tárgyas: behoz valamit (valahonnan), kivisz valamit, elfelejt valamit, gyakorol valamit, tanit valamit, olvas valamit, meghív valakit (valahova), felhív valakit, ígér valamit (valakinek), eszik valamit, ismer valamit, választ valamit/valakit, rendel valamit, talál valamit, visz valamit (valahova), mos valamit, lát valamit, keres valamit, mos valamit, kap valamit
5. 2. palacsintát süt 3. a Kanári-szigeteken nyaral 4. értekezletre si et 5. iinnepséget rendez 6. az ágyban fekszik 7. asztalt foglal 8. kezet mos 9. modern irodalommal foglalkozik 10. Szegedre költözik
6. Határozatlan tárgy: egy lányt, két fiút, sok embert, kit? mit? milyen sajtot? ilyen ruhát, olyan cipöt, hány fiút? valakit, mindent, senkit nem, fotókat, valamit, nyolcat, ilyet, tízet
Határozott tárgy: melyik kónyvet? a tolladat, ezt, egymást, azokat a fiizeteket, azt a not, Jánost, a novéremet, a labdát, magadat, azokat
7. a) - Budapestre járok egyetemre. A testvérem Grazban jár iskolába. Szeretem Grazot, olyan kedves hely.
- En is nagyon kedvelem, és elég jól ismerem ezt a várost. Mi a kózelben, Szombathelyen éliink.
- Mi tavaly óta külföldön éliink, de sok idöt tóltiink Magyarországon.
- Anna sok idöt tólt Barbarával. Ugyanaz a hobbijuk: mind a ketten festenek. En is szeretek festeni, de még nem találom a stílusomat. Nektek mi a hobbitok? Mit csináltok általában hétvégén?
- Kirándulunk vagy csak otthon piheniink A barátom imád focizni, én pedig szeretek olvasni és nyelveket tanulni.
b) - A szakácskónyvet olvasod?
- Igen. Valamilyen jó receptet keresek hétvégére.
- Miért nem fozól gulyáslevest?
- Már megint? Lassan minden hétvégén gulyáslevest fozók.
- Es az baj?
- Nem baj, csak unalmas... No, végre találtam egy receptet: mediterran csirkeragu. Hozol a boltból egy kilo csirkehúst, fél kilo paradicsomot és három paprikát?
- Persze. Es holnap egyiitt föziink, jó? -Nagyszeríi!
c) Egy szép nagy házban lakom a családommal. A gyerekkori barátom a szomszéd házban lakik.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
3
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Altalában autóval közlekedünk, mert a busz nagyon ritkán j ár. Kertünk is van, ha j ó az idö, a feleségem és én általában kertészkediink.
Sajnos a fiam nem szeret itt lakni. Szerinte itt soha nem torténik semmi. Arról álmodik, hogy egyszer bekóltózik a városba.
d) Fodrászként dolgozom. Sok érdekes emberrel találkozom. A munkahelyemen sok a munka, de mindennap legalább egyszer teázunk a kollégákkal.
A bátyám szabadidej eben gitározik. En is tóbb hangszeren játszom. A két ócsémet nem érdekli a zene. Ök egész nap csak számítógépeznek.
e) Aktív ember vagyok, mindig csinálok valamit. Most például a konditeremböl jóvók, és nyelvórára megyek. Szeretem a tanáromat, és a csoportom is j ó. Ora elött találkozom a többiekkel. Eszünk egy siiteményt, és iszunk egy teát a nyelviskola biiféjében.
f) Kristina Vukadinovic vagyok. Berlinben lakom a barátommal. Horvát vagyok, a barátom pedig német, de nagyon jól beszél horvátul. Persze én is jól beszélek németiil. Eladóként dolgozom egy áruházban, és egyetemre is jarok, ahol kózgazdaságtant tanulok. Eppen a diplomamunkámat Írom.
Szeretem a munkámat, és imádok tanulni. Szabadidömben olvasok, most éppen Bánk Zsuzsa egyik regényét olvasom. A barátommal gyakran megyünk kirándulni. Jóvo nyáron az Alpokba akarunk utazni.
8. 2. Erdekel a zene? Érdekli Önt a zene? Erdekel titeket/benneteket a zene?
3. Sokat mozog? Sokat mozogtok? Sokat mozognak?
4. Ezt a programot j avasolják? Ezt a programot j avasoljátok? Ezt a programot javaslod?
5. Mit énekelnek? Mit énekelsz? Mit énekel?
9. 2. Látod azt a Mercedest? Látsz engem? 3. Melyik filmet nézi? Milyen filmet néz? 4. Hány almát kértek? Mikor kéritek a vacsorát? 5. Jánost keressük. Egy j ó éttermet keresünk. 6. Nevelik a fiukat. Két gyereket nevelnek. 7. Mindegyik csokoládét szereti. Minden csokoládét szeret. 8. Behozom a székeket az erkélyrol. Behozok még egy széket. 9. Ismerik egymást. Sok embert ismernek.
10. 2. Minden héten elmegy a kónyvtárba, és új kónyveket kólcsónóz. 3. A német és az orosz irodalmat különösen szereti. 4. De érdeklik a tudományos folyóiratok is. 5. Otthon is nagyon sok kónyve van. 6. Az ósszes pénzét kónyvekre kólti. 7. A barátai is mindig kóny vet ajándékoznak neki. 8. Adrián nem akar e-kónyveket olvasni.
11. Még nem tudom. Pénteken este talán étteremben vacsorázunk a barátommal. Persze, csak ha nem felejt el asztalt foglalni. Azt tervezem, hogy szombaton sokáig
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
4
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
alszom. Aztán kimegyek a piacra, veszek zóldségeket és gyümölcsöt. Délután találkozom a barátnommel. A biztonság kedvéért felhívom elötte.
12. Szeretek utazni, és nagyon szeretem a tórténelmet. Minden hónapban megnézek egy új várost. Ezen a hétvégén például Szabadkára utazom. Nagyon várom már ezt az utat.
Szabadka Szerbiában van, és a barátaim szerint nagyon szép hely. Azt hallottam, hogy a belvárosban sok gyönyörü szecessziós épiilet, remek étterem és kávézó van. Autóval megyek, mert nines nagy forgalom. Azért is szeretek autóval utazni, mert útkózben általában sok szép dolgot látok. Ha tetszik egy tér, emlékmu vagy épiilet, megállok és csinálok rola néhány fényképet.
13. 2. hidat 3. teret 4. szobrot 5. tornyot 6. éttermet 7. utat 8. lovat 9. kóvet 10. havat 11. madarat
14. a) 2. a sziileim 3. a testvéreim 4. az unokatestvéreim 5. a rokonaim 6. a gyerekeim 7. az unokáim
b) 2. unokái 3. testvérei 4. nagysziilei 5. rokonai 6. sziilei
15. Néhánypélda: barna ruhájú/hajú no, kedves arcú bácsi, zóld szemíi ember, zóld nyakkendós férfi, kék cipós ember, rokonszenves arcú néni, ósz hajú bácsi, fekete nadrágos úr, fekete kabátos úr stb.
16. 2. kék kabátos fiú. 3. zóld nadrágos férfi. 4. sziirke szoknyás néni. 5. kék szemíi ember. 6. egyenes hajú
17. 2. Orsi blůza olyan színíi, mint Evié. 3. Bea szeme olyan kék, mint Botondé. 4. A kertem olyan szép, mint Leáé. 5. Hajni hajá olyan sótét, mint Timié. 6. Ez a toll olyan, mint a barátnómé. 7. A lakásom olyan nagy, mint a húgomé. 8. Lina area olyan kerek, mint az édesapjáé.
18. 2. óvé 3. enyém 4. mienk/miénk 5. tied/tiéd 6. tietek/tiétek
19. b) 2. Min 3. Hol/Mikor 4. Hol/Mikor/Kivel 5. Kivel 6. Hova 7. Mivel 8. Miröl (Mikor, Hol) 9. hol (kivel) 10. Hol/Kivel 11. mi 12. Hol (Kivel) 13. Hova/Mikor 14. Honnan/Mikor
20. 2. németiil 3. eloadáson 4. Ez a film, a fiamat 5. Japánban, férjemmel 6. barátokkal 7. 1980-ban, Varsóban 8. újításokkal 9. cégnél 10. Magyarországra 11. portré 12. szakon 13. tanfolyamunkon 14. Bécsben
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
5
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
21. gyerekeket tanitok; idöpontot kérek; autót keresek/bérlek; magyar irodalmat tanulok/olvasok; tórténelmet tanulok/olvasok; egy kávét csinálok; egy nöi portrét festek/(csinálok); családi programokat szervezek; bemutatom Annát/ a japan nyelvet / az 5. szimfóniát; olvasom a lexikont; tanítom Annát / a japan nyelvet; érdekel a fizika; hallgatom az 5. szimfóniát / Annát / (a japan nyelvet)
22. 2. Látod azt a kék inges fiút? 3. Bemutatod nekem az ismeroseideť? 4. Egy hétig minden este filmet néziink. 5. Boglárka mindennap ír egy verset. 6. A gyerekeim szeretik a nyelveket.
24. 2. A férjem irodavezetoként dolgozik egy magyar cégnél. 3. A mi cégiink is technikai újításokkal foglalkozik. 4. Gyakran megyek üzleti útra. 5. Horvátországban voltam a feleségemmel. (A feleségemmel Horvátor szágb an voltam.) 6. Nem akarok koncertre menni. / Nem akarok menni koncertre. 7. Vali édesapja németul szeretne tanulni. 8. En nem Dániából jóvók, hanem Hollandiából. 9. Mióta élsz Kolumbiában?
21. a) 2. Mikor megy piacra a nagymamád? / Mikor megy a nagymamád a piacra? / A nagymamád mikor megy a piacra? - Reggel. A nagymamám reggel megy a piacra. / Reggel megy piacra a nagymamám. 3. Hova megy reggel a nagymamád? / Hova megy a nagymamád reggel? - A piacra. A nagymamám a piacra megy reggel. / A piacra megy reggel a nagymamám.
b) 1. Ki tanul szeptember óta magyarul? / Ki tanul magyarul szeptember óta? - En. En tanulok magyarul szeptember óta. / En tanulok szeptember óta magyarul. 2. Mióta tanulsz magyarul? - Szeptember óta. Szeptember óta tanulok magyarul. 3. Milyen nyelven tanulsz szeptember óta? / (Szeptember óta milyen nyelven tanulsz?) -Magyarul. Magyarul tanulok szeptember óta.
2. FEJEZET
1. 2. nyári 3. júniusi 4. pénteki 5. családi 6. sarki 7. gyári 8. tavaszi 9. külföldi 10. éttermi 11. anyai 12. belvárosi 13. nemzeti 14. afrikai
2. 1. bécsi, gyulai 2. tokaji 3. havannai 4. berlini 5. kínai
3. Ételek, italok: 1. meggyes 2. szénsavas 3. almás 4. fokhagymás Idojárás: 5. esos 6. felhos 7. napos
Ruházat: 9. csíkos 10. kockás 11. virágos 12. cipzáros/ cipzáras Környezet, bútorok 13. csendes 14. zajos 15. emeletes 16. kényelmes
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
6
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
4. 2. meggyes, barackos, barackosból 3. Kolbászos, sajtos, sajtost/sajtosat 4. áprilisi, májusi, májusit 5. tunéziai, dél-afrikai, dél-afrikaiakat 6. Emeletes, fóldszintes, fóldszintesben 7. vidéki, városi, városi 8. téli, nyári, nyári
5. 2. Fóldszinti 3. kétszobás, egyszobás 4. háromszintes 5. világos, tízemeletes 6. egyszintes 7. Teraszos, virágos 8. Kertes
6. Ez itt a dolgozószobám. Már megterveztem, hogyan akarom berendezni. A falak zóldek lesznek. Két asztal lesz a szobában. Egyet az ablak elé teszek, mert ott sok a fény. Itt csinálok ékszereket. A másikat a fal mellé teszem, ez lesz az íróasztal. Az íróasztal fólé polcokat teszek a falra.
Az asztal möge teszem a széket. A két asztal kózé pedig teszek egy j ó nagy fotelt. A falakon sok kép lesz. A családi fotókat a fotel fólé teszem, az én festményeimet pedig az ablak és az ajtó kózé. Szerintem barátságos szoba lesz.
7. 2. A két asztalt egymás mellé teszi. 3. A papírkosár az asztal alatt lesz. 4. Az egyik asztalt az ablak alá teszi. 5. A szék az asztal mógótt lesz/áll majd. 6. A festményeket az ablak és az ajtó kózé teszi.
8. 2. Samu 3. József 4. Kinga 5. Bence 6. Bálint 7. Anna 8. Petra
9. a)
	tanári asztal	
Anna és András ITT	Marci, Tomi és Balázs, fölöttük egy lufi	Anna és András VAGY ITT
b) Marci talált egy régi fényképet a gimnáziumi osztályáról. Maj dnem az ósszes osztálytársa ott van, Anna és András is. Marci kózépen áll Tomival és Balázssal, mögöttük a tanári asztal van. Fölöttük az nem egy lampa, hanem egy lufi. Anna és András is ott van/vannak mellettük. Tölük balra, egy padon állnak.
10. 2. Itt tilos hangosan beszélgetni. 3. Itt szabad parkolni. Itt tilos parkolni. 4. Itt szabad balra kanyarodni. Itt tilos balra kanyarodni. 5. Itt szabad biciklizni. Itt tilos biciklizni. 6. Itt szabad enni. Itt tilos enni. 7. Itt szabad fényképezni. Itt tilos fényképezni. 8. Itt szabad alkoholt fogyasztani. Itt tilos alkoholt fogyasztani.
11. 2. A parkolóban a parkolásért fizetni kell. 3. A keresztezodésben lassítani kell. 4. Az egyetemi eloadásokon jegyzetelni kell. 5. A mozieloadásrajegyet kell venni. 6. A jó éttermekben pénteken este asztalt kell foglalni. 7. Sportolás után pihenni kell.
12. 1. A konyvtárban nem szabad hangosan beszélgetni, nem szabad enni és inni, nem szabad dohányozni és alkoholt fogyasztani. 2. A parkban tilos szemetelni, szabad/tilos
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
7
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldökulcsa / Answer key to the exercise book
grillpartit tartani, szabad/tilos focizni, szabad/tilos kutyät setältatni, nem kell belepöt fizetni. 3. Az iskoläban rendet kell tartani, nem szabad a folyosön szaladgälni, es nem szabad kesni az öräkröl. 4. Az uszodäban belepöjegyet kell fizetni. Nem szabad utcai cipöben bemenni, üszösapkät kell viselni, es nem szabad a vizbe ugrälni. 5. A villamoson jegyet kell venni. Nem szabad enni es inni. Az idösebb embereknek ülöhelyet kell adni. 6. A vonatböl kihajolni tilos. Az Intercityre helyjegyet kell venni. A vonatban szabad telefonälni, ha mäsokat nem zavarunk vele.
13. virägosak. Az epületek regiek, de szepek. Az emberek kedvesek es barätsägosak. A gyerekek udvariasak. A szomszedok egy kicsit kiväncsiak, de segitökeszek. A boltok jök, csak egy kicsit drägäk.
14.
Alapfok	Közepfok	Felsöfok
l.jö	jobb	a legjobb
2. szäraz	szärazabb	a legszärazabb
3. dräga	drägäbb	alegdrägäbb
4. könnyü	könnyebb	a legkönnyebb
5. elönyös	elönyösebb	a legelönyösebb
6. alacsony	alacsonyabb	a legalacsonyabb
7. vicces	viccesebb	alegviccesebb
8. meleg	melegebb	a legmelegebb
9. barätsägos	barätsägosabb	a legbarätsägosabb
10. egeszseges	egeszsegesebb	a legegeszsegesebb
11. keves	kevesebb	a legkevesebb
12. csendes	csendesebb	alegcsendesebb
13. biztonsägos	biztonsägosabb	a legbiztonsägosabb
14. hosszü	hosszabb	a leghosszabb
15. 2. kevesebb 2. drägäbb 3. Alacsonyabb/Kevesebb 4. jobb 5. zajosabb
16. 2. (Egy) biztonsägosabb värosreszben szeretnek lakni. 3. (Egy) vilägosabb konyhät szeretnek. 4. (Egy) kenyelmesebb kanapet szeretnek. 5. (Egy) könnyebb laptopot szeretnek. 6. (Egy) üjabb/modernebb fotelt szeretnek. 7. (Egy) barätsägosabb nappalit szeretnek. 8. (Egy) szebb asztalt szeretnek.
17. 1. udvariasabbak 2. nehez, könnyebb 3. jök, jobbak 4. okos, intelligensebb
18. a) 2. Andreäval 3. lakäsra 4. A lakäsäröl 5. turizmusböl 6. valami b) 2. Kivel 3. Mire 4. Miröl 5. Miböl/(Kivel) 6. Mi
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
8
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldökulcsa / Answer key to the exercise book
19. 2. lakunk, lakom, lakik 3. elnek, elek, el 4. költöznek, költözöm, költözik
20. 2. Häziällatot tartok. 3. Mindenre talälunk megoldäst. 4. Lakäst veszek a fiamnak. 5. A sajät lakäs biztonsägot ad. 6. Az interneten lättam a hirdetest. 7. Fizetem a hitelt. 8. Keveset költök fütesre. 9. Ezt a länyt Juditnak hivjäk.
21. - Jö napot kivänok! Lakäst szeretnek venni.
- Nagyon sok szep eladö lakäsunk van. Milyen lakäsra gondol?
- Legaläbb häromszobäs lakäst keresek.
- Ezeket a lakäsokat tudom mutatni. Ez a kettö a belvärosban van, ez pedig a kertvärosban.
- Belvärosi lakäst keresek. Mikor lehet megnezni a lakäsokat?
- Egy pillanat, megnezem a naptäramat...
23. 2. tilos, tilos 3. Szabad, szabad 4. Kell, kell 5. Kell, kell 6. Szabad, szabad 7. Kell, kell
25. a) 2. Tenyleg? Nälunk Ott is szabad. 3. Tenyleg? Nälunk babakocsit tilos. 4. Tenyleg? En azt hittem, Gergöek häzäban tilos.
b) 1. Elnezest, en azt hittem, ott kell. 2. En azt hittem, kesöbb kell erte fizetni. 3 Igen? En azt hittem, ingyen van! 4. Bocsänat, en azt hittem, hogy itt a belepöjegyert kell fizetni.
26. enni 3. inni 4. aludni 5. pihenni 6. kerdezni 7. välaszolni
27. 2. Este 11 utän nem szabad hangosan zenet hallgatni.
3. Reggeli közben nem szabad telefonälni. / Nem szabad reggeli közben telefonälni. Nem szabad telefonälni reggeli közben.
4. A kertben tilos dohänyozni.
5. Tilos bulit tartani a mi häzunkban. / A mi häzunkban tilos bulit tartani.
6. Soha senkivel nem szabad veszekedni.
7. Minden szombaton virägokat kell öntözni.
8. Reggel sietni kell.
9. Segiteni kell a konyhäban. / A konyhäban segiteni kell.
10. Ebben az etteremben kell asztalt foglalni. / Kell asztalt foglalni ebben az etteremben.
28. Nehäny pelda: 1. A szinhäzban nem szabad hangosan beszelgetni, belepöjegyet kell venni, (nem) szabad a szinesszel együtt mondani a szöveget, tilos kiabälni es telefonälni. 2. Az äruhäzban fizetni kell (a väsärläsert), nem szabad tül sok penzt költeni, szabad ruhäkat pröbälni. 3. A piacon nem szabad tül sok penzt költeni, (nem)
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
9
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
szabad alkoholt inni, szabad kérdezni, szabad telefonálni. 4. A kocsmában szabad alkoholt inni, nem szabad fizetés nélkiil hazamenni, szabad hangosan beszélgetni, telefonálni és (neha) kiabálni. A hotelben szabad telefonálni, szabad kérdezni, szabad alkoholt inni és szabad hangosan beszélgetni. nem szabad fizetés nélkiil hazamenni.
3. FEJEZET
1. 2. hetente 3. évente kétszer 4. naponta háromszor 5. évente négyszer 6. havonta négyszer-ôtszôr 7. háromhavonta 8. négyhetente 9. kétévente 10. ôtnaponta 11. hétévente 12. kéthetente
2. 2. Szinte soha. 3. Évente egyszer. 4. Naponta legalább egy órát. 5. Hetente három szor-négy szer
3. Anna minden reggel hatkor kel fel. Hetente legalább háromszor fut, sportolással átlagosan naponta fél órát tôlt. Futás után lezuhanyozik, kisminkeli magát, aztán dolgozni megy. A munkahelyén számítógéppel dolgozik, általában hetente 30 órát tôlt a számítógép elótt, és naponta kôriilbeliil két órát tévézik. Mindennap fóz és legalább hetente kétszer megy piacra. Nagyon szeret fényképezni, minden hétvégén egy-két órát fotózik.
4. a) 2. úszás 3. sportolás 4. sôrôzés 5. kirándulás 6. meghívás 7. tudás 8. vásárlás 9. pihenés 10. alvás 11. evés 12. filmnézés 13. naplóírás 14. nyelvtanulás 15. versolvasás 16. hegymászás
b) 2. kiállít valamit 3. ôsszefoglal valamit 4. foglalkozik valamivel 5. kirándul valahova 6. megold valamit 7. iinnepel valamit/valakit 8. alkot valamit 9. tortát slit 11. zenét hallgat 11. bélyeget gyújt 12. krimit olvas
5. 1. fózés 2. síelés, teniszezés, kajakozás 3. pihenés 4. találkozás, sôrôzés, beszélgetés, nevetés
6. 2. Tilos parkolni! Tilos a parkolás! 3. Tilos telefonálni! Tilos a telefonálás! 4. Tilos fényképezni! Tilos a fényképezés! 5. Tilos biciklizni! Tilos abiciklizés! 6. Tilos leszállni! Tilos a leszállás! 7. Tilos alkoholt fogyasztani! Tilos az alkoholfogyasztás!
7. 2. jôhetiink 3. ehettek, ehetitek 4. alhatok 5. fejlódhet 6. próbálhatnak, próbálhatják 7. kérhetsz, kérheted 8. rajzolhat, rajzolhatja 9. vehetek, vehetem 10. ígérhetsz, ígérheted 11. meghívhattok, meghívhatjátok 12. játszhatnak, jatszhatják
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
10
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
8. 2. ehetek, ehetsz 3. Játszhatok, játszhatsz 4. Focizhatok, focizhatsz 5. Kipróbálhatom, kipróbálhatod 6. Elmehetek, elmehetsz 7. Találkozhatok, találkozhatsz 8. Ihatok, ihatsz
9. 2. Nem telefonálhatunk minden este a barátainknak. 3. Nem mehetünk minden délután a városba a barátainkkal. 4. Nem ehetünk mindennap hamburgert. 5. Csak hétvégén nézhetunk éjjel egyig tévét. 6. Naponta csak egy órát számítógépezhetunk. 7. Nem hallgathatunk hangosan zenét. 8. Nem tólthetunk órákat a kózósségi portálokon.
10. 2. nezni 3. takarítani 4. dónteni 5. játszani 6. utazni 7. enni 8. aludni 9. feküdni 10. olvasni 11. csinálni 12. tanítani 13. hallani 14. dolgozni 15. lakni 16. inni 17. lenni 18. venni
11. 1. Mit akarsz enni? / Már nem tudok dolgozni, csak enni szeretnék. 2. Sajnos nem tud jól úszni, de imád kajakozni ésvitorlázni. / ... szeret például síelni. 3. Nem akartok moziba menni? / Inkább pihenni szeretnénk.
12. 2. Szeretsz? - Igen, szeretlek. 3. Kedvelsz? - Igen, kedvellek. 4. Felhívsz ma este? - Igen, felhívlak. 5. Látsz minket? - Igen, látlak titeket. 6. Hallasz bennünket? - Igen, hallak benneteket. 7. Ertesz bennünket? - Igen, értelek benneteket. 8. Hazakísérsz minket? - Igen, hazakísérlek titeket.
13. 1. Megírom ezt a levelet, utána beszélgethetiink. 2. Felhívok egy ügyfelet, utána ebédelhetiink. 3. Elolvasom ezt a dokumentumot, utána kávézhatunk. 4. Megtanulom a magyar szavakat, utána sórózhetunk. 5. Megfözöm a vacsorát, utána kártyázhatunk.
6. Megnézem ezt a filmet, utána gyakorolhatunk. 7. Elmegyek a boltba, utána tanulhatunk. 8. Megcsinálom a szendvicseket, utána indulhatunk.
14. 2. Megreggelizem 3. Megkeresem 4. Megiszom 5. Megeszem 6. Megvacsorázom
7. Megírom 8. Elolvasom 9. Elmesélem 10. Megcsinálom 11. Elmagyarázom 12. Elmegyek 13. Megnézem 14. Elmosogatok 15. Megmutatom
15. 1. Megírtad már a blogbejegyzést? - Nem, éppen most írom. Mit csinálsz ma még? - Éppen blogot írok.
Mit csinálsz most? - Megírom a mai blogbejegyzésemet, aztán sétálok egy kicsit.
2. Szeret Bori filmet nezni? - Igen, minden este megnéz egy filmet. Mit csinál Bori? - Nem tudom, talán egy filmet néz.
Borinak ma este sok ideje van. - Akkor biztosan megnéz egy filmet.
3. Mit csinálsz ma délután? - Elolvasom az újságot, aztán megfözöm a vacsorát.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
11
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Mit csinálsz most? - Egy cikket olvasok.
Altalában mit csinálsz szabadidödben? - Sokat olvasok.
4. Szüksegem van tavaszi cipöre. Veszek egyet.
Elmegyek a városba. Veszek egy cipöt.
Ez a cipö nagyon tetszik nekem. Megveszem.
16. 2. reggelizik, Megreggelizik 3. leckét ír, Megírja a leckét 4. szendvicset eszik, Megeszi a szendvicset 5. zoldséget vesz, Megveszi a zöldseget 6. vacsorát föz, Megfözi a vacsorát 7. mosogat, Elmosogat 8. a kedvenc albumát hallgatja. Meghallgatja a kedvenc albumát 9. filmet néz, Megnézi a filmet
17. 2. Azért mennek színházba a novéremék / a novéremék színházba, mert fellép az orosz balett. Fellép az orosz balett, ezért mennek színházba a novéremék / a novéremék színházba. 3. Azért fözöl ebédet, mert vendégek jönnek. Vendégek jönnek, ezért fözöl ebédet. 4. Azért nem ériink rá szombaton, mert koncertre megyunk Koncertre megyünk, ezért nem ériink rá szombaton. 5. Azért nem tudunk boltba menni, mert éppen suteményt sutunk Eppen siiteményt sütünk, ezért nem tudunk boltba menni. 6. Azért ismerem Londont, mert két évig ott éltem. Két évig Londonban éltem, ezért ismerem (Londont). 7. Szabadságra megyek, mert szüksegem van pihenésre. Szüksegem van pihenésre, ezért szabadságra megyek.
18. 2. rola 3. róluk 4. rólatok, Rólunk 5. rá 6. rám, rád 7. rájuk 8. benne 9. belölem
19. 2. hallgatók 3. olvasók / látogatók 4. látogatók 5. vásárlók 6. tanulók 7. felhasználók 8. lakók
20. 2. filmrendezö 3. autószerelo 4. cégvezeto 5. zeneszerzö 6. tájképfesto 7. bankrabló
21. 1. gengszterek, egerek, macskák, macska-egér konfliktusok és kalandok 2. hajók, kikötök, férfiak, éjjeliorok és örtornyok 3. színházak, dramaturgok, lány ok, dolgok, életek, férjek, gyerekek és színészek
22. 2. a nyelvtant, a programot 3. az újságot 4. a nagymamáját, (a város legjobb éttermét) 5. a szobátokat 6. minden zoldséget 7. a kedvenc levesedet 8. az összes bort 9. a város legjobb éttermét, a programot 10. az összes olasz filmet, a programot, a város legjobb éttermét 11. a programot 12. a programot, anya szuletésnapi buliját
23. Elöször megreggelizem, utána kitakarítom a lakást, aztán elmegyek a boltba és bevásárolok. Utána megfözöm az ebédet, megírom a leckémet, és meglátogatom a barátnomet. Este pedig elmegyek színházba.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
12
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
26. 2. Mikor mosogatsz el végre? 3. Ebben a múzeumban a balatoni állatvilágot ismerhetjiik meg. (A balatoni állatvilágot ismerhetjiik meg ebben a múzeumban.) 4. Robit kérdezem meg a filmról. / A filmról Robit kérdezem meg. 5. Miért nem magyarázod el a fizikát? 6. Ki írja meg a házi feladatot? 7. Ezt a fesztivált rendezik meg augusztusban. / Augusztusban ezt a fesztivált rendezik meg.
8. Altaiában este fózóm meg az ebédet. / Az ebédet általában este fózóm meg.
27. 2. - Mit ismerhetiink meg (ebben a múzeumban)? - A kommunizmus tórténetét. / A kommunizmus tórténetét ismerhetjúk meg. 3. - Mit írsz meg / ír meg ebéd elótt? -Ezt az e-mailt. / Ezt az e-mailt írom meg. 4. - Hova mész el / megy el? - A boltba. / A boltba megyek el. 5. - Mikor mosogattok el / mosogatnak el? - Vacsora után. / Vacsora után mosogatunk el.
4. FEJEZET
1. én: pihentem, beszéltem, gyakoroltam, maradtam, vártam
te: pihentél, beszéltél, gyakoroltad, maradtál, vártad
On, ó: pihent, beszélt, gyakorolta, maradt, varta
mi: pihentúnk, beszéltúnk, gyakoroltuk, maradtunk, vártuk
ti: pihentetek, beszéltetek, gyakoroltátok, maradtatok, vártátok
Onók, ók: pihentek, beszéltek, gyakorolták, maradtak, várták
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
13
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
2.
Te	Otília
2. - Telefonältäl a szüleidnek?	2. - Telefonált a sziileinek Otília / Otília
- Igen, telefonältam nekik.	a sziileinek?
	- Igen, telefonált nekik.
3. - Beszeltel a barätoddal?	3. - Beszélt a barátjával Otília / Otília a
- Nem, nem beszeltem vele.	barátjával?
	- Nem, nem beszélt vele.
4. - Beväsäroltäl?	4. - Bevásárolt Otília?
- Nem, nem väsäroltam be.	- Nem, nem vásárolt be.
5. - Kipihented magadat?	5. - Kipihente magát Otília?
- Igen, kipihentem magamat.	- Igen, kipihente magát.
6. - Megirtad az e-maileket?	6. - Megírta Otília az e-maileket?
- Igen, megirtam öket.	- Igen, megírta óket.
7. - Megtanultad az üj szavakat?	7. - Megtanulta Otília az új szavakat?
- Meg nem tanultam meg öket.	- Még nem tanulta meg óket.
8. - Akartäl sportolni hetvegen?	8. - Akart sportolni hétvégén Otília /
	Otília hétvégén?
- Igen, akartam (sportolni hetvegen).	- Igen, akart (sportolni hétvégén).
9. - Sokat gyalogoltäl hetvegen?	9. - Sokat gyalogolt hétvégén Otília /
	Otília hétvégén?
- Igen, sokat (gyalogoltam).	- Igen, sokat (gyalogolt).
10. - Sportoltäl tegnap?	10. - Sportolt tegnap Otília / Otília
- Igen, sportoltam.	tegnap?
	- Igen, sportolt.
3. Aztán szkájpolt a barátnojével. Eimeselte neki (azt), hogy mit csinált elözö nap. Utána tanult a következö vizsgájára. Ebédre a kedvenc pizzáját rendelte. Délután telefonált a barátjának. Fél négykor kisétált a Tisza-partra, és a barátját varta.
4. a) Egész életemben utáltam (múlf) túrázni. De az egyik barátom tegnap egész este arról beszélt (múlf), hogy milyen szép a természet, gondoltam (múlf), megnézem (jeleň). Nehéz elhinni, de kirándultam (múlf) hétvégén! Nem iiltem (múlf) a számítógép elött egész szombaton, nem telefonát tam (múlf) senkinek és nem jártam (múlf) a városban. En csináltam (múlf) a szendvicseket, én pakoltam be (múlf) a hátizsákba! Rengeteget gyalogoltam (múlf) az erdöben a sok egyforma fa között, ráadásul eltévedtem (múlf). Nagyon féltem (múlf) ... Soha tobbé nem megyek ki (jeleň) a városból!
b) 2. Mit csináltál hétvégén? 3. (Sokat) iiltél a számítógép elött? 4. Telefonáltál valakinek szombaton? 5. Jártál a városban? 6. Csináltál szendvicseket? 7. Te pakoltál be a hátizsákba? 8. Sokat gyalogoltál? 9. Nem tévedtél el? 10. Féltél?
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
14
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldökulcsa / Answer key to the exercise book
5. en: felhivtam, kerdeztem, käveztam / te: születtel, felhivtad, kerdezted, käveztäl / Ön, ö: született, felhivta, kerdezte, kävezott mi: születtünk, felhivtätok, kerdeztetek, käveztatok ti: születtetek, felhivtätok, kerdeztetek, käveztatok Önök, ök: születtek, felhivtäk, kerdeztek, käveztak
6. 2. olvasta 3. teäzott 4. kapott 5. keresett 6. Hozott 7. hozott 8. hazaerkezett, meghivta
7. 2. Elöször pingpongoztam, utäna teniszeztem is. / Elöször pingpongoztäl, utäna teniszeztel is. / Andrea elöször pingpongozott, utäna teniszezett is. 3. Elöször csak bicikliztem, utäna motoroztam is. / Elöször csak bicikliztel, utäna motoroztäl is. / Norbert elöször csak biciklizett, utäna motorozott is. 4. Elöször megreggeliztem, utäna dolgoztam. / Elöször megreggeliztel, utäna dolgoztäl. / Lilla elöször megreggelizett, utäna dolgozott. 5. Kaptam egy zongorät, utäna elkezdtem zongoräzni. / Kaptäl egy zongorät, utäna elkezdtel zongoräzni. / Hajni kapott egy zongorät, utäna elkezdtem zongoräzni. 6. Elöször ebben a lakäsban laktam, utäna elköltöztem. / Elöször ebben a lakäsban laktäl, utäna elköltöztel. / Elöször ebben a lakäsban lakott, utäna elköltözött. 7. Elöször küldtem egy csokor virägot a müvesznönek, utäna meglätogattam. / Elöször küldtel egy csokor virägot a müvesznönek, utäna meglätogattad. / Attila elöször küldött egy csokor virägot a müvesznönek, utäna meglätogatta.
8. en: töltöttem, jätszottam, elfelejtettem / te: futottäl, töltötted, jätszottäl, elfelejtetted / Ön, ö: futott, töltötte, jätszott, elfelejtette / mi: futottunk, töltöttük, jätszottunk, elfelejtettük / ti: futottatok, töltöttetek, jätszottatok, elfelejtettetek / Önök, ök: futottak, töltöttek, jätszottak, elfelejtettek
9. a) Az unokatestverem epitett Ott a tengerparton egy häzat. Reggelente keszitettem egy jö teät, es delelött csak lazitottam. Gyorsan elfelejtettem az itthoni problemäimat. Delutän az unokatestverem tanitott szörfözni, en pedig segitettem neki a häz körül.
b)... epitett ott a tengerparton egy häzat. Vilmos reggelente keszitett egy jö teät, es delelött csak lazitott. Gyorsan elfelejtette az itthoni problemäit. Delutän az unokatestvere tanitotta szörfözni, ö pedig segitett neki a häz körül.
10. te: Hirtel, Voltäl, Megvetted, ittäl / Ön, ö: Hitt, Volt, Megvette, ivott / mi: Hittünk, Voltunk, Megvettük, ittunk / ti: Hittetek, Voltatok, Megvettetek, ittatok / Önök, ök: Hittek, Voltak, Megvettek, ittak
11. 2. voltäl, kimentem 3. Elvittek, mentünk 4. vetted ki, hittem, vetted ki 5. Megetted, ettem
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
15
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
12. a) 2. Elmegyek a gyógyszertárba, veszek kamillateát és aszpirint. 3. Gyorsan hazamegyek. 4. Sok-sok kamillateát iszom, és vitaminokat eszem. 5. Egész nap ágyban vagyok. 6. Másnapra semmi bajom nincs (tagadószó (nem) és ige (van)).
b) 2. Elmentem a gyógyszertárba, vettem kamillateát és aszpirint. 3. Gyorsan hazamentem. 4. Sok-sok kamillateát ittam, és vitaminokat ettem. 5. Egész nap ágyban voltam. 6. Másnapra semmi bajom nem volt.
c) 2. Mit vettél a gyógyszertárban? - Kamillateát és aszpirint (vettem). / Mit vett Eva a gyógyszertárban? - Kamillateát és aszpirint (vett). 3. Mit csináltál utána? - Gyorsan hazamentem. / Mit csinált utána? - Gyorsan hazament. 4. Mit ittál és ettél? - Sok-sok kamillateát (ittam,) és vitaminokat (ettem). / Mit ivott és evett? - Sok-sok kamillateát (ivott,) és vitaminokat (evett). 5. Hol voltál napkózben? - (Egész nap) ágyban voltam. / Hol volt napkózben? - (Egész nap) ágyban volt. 6. Másnap is beteg voltál? - Nem, másnapra semmi bajom nem volt. / Másnap is beteg volt? - Nem, másnapra semmi baja nem volt.
13. -t: sétáltam, sétáltál, sétált; bevásároltam, bevásároltál, bevásárolt; jártam, jártál, járt; kószóntem, kószóntél/kószónted, kószónt/kószónte; maradtam, maradtál, maradt; akartam, akartál/akartad, akart/akarta; ebédeltem, ebédeltél, ebédelt -t/-ott/-ett/-dtt: úsztam, úsztál, úszott; olvastam, olvastál/olvastad, olvasott/olvasta; kerestem, kerestél/kerested, keresett/kereste; kérdeztem, kérdeztél/kérdezted, kérdezett/kérdezte; utaztam, utaztál, utazott
-otť-ett/-dtt: értettem, értettél/értetted, értett/értette; sutóttem, sutóttél/sutótted, sútótt/sútótte; hallottam, hallottál/hallottad, hallott/hallotta
Rendhagyó igék: jóttem, jóttél, jótt; ettem, ettél/etted, evett/ette; vettem, vettél/vetted, vett/vette; tettem, tettél/tetted, tett/tette
14. 2. varta / varta / vart 3. csináltam / csináltam / csináltam 4. találtuk / találtunk / találtunk 5. telefonált /telefonált 6. írták / Irtak 7. vitted / Vittél / vitted 8. últetek / iiltetek
15. 2. jelen (ti) I múlt (ók) 3. múlt 4. jelen 5. múlt 6. múlt 7. jelen 8. jelen 9. múlt 10. jelen (ti) I múlt (ók)
16. 2. Szia, Zsuzsa! Bocs, de nem tudtalak elóbb visszahívni, mert ebédelni voltam. 3. Szia, Anya! Futni voltam, amikor kerestél. 4. Zitukám, nagyon jó estém volt tegnap! Elmentem táncolni, és megismerkedtem egy kedves fiúval.
17. 2. Adél azt kérdezte, (hogy) pizzát rendeltem-e. Adél azt kérdezte, (hogy) mit rendeltem. 3. Adél azt kérdezte, (hogy) kaptam-e pénzt a fordításért. Adél azt kérdezte, (hogy) miért kaptam pénzt. 4. Adél azt kérdezte, (hogy) sútóttem-e valamit.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
16
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Adél azt kérdezte, (hogy) mit sútôttem. 5. Adél azt kérdezte, (hogy) találkoztam-e Petrával. Adél azt kérdezte, (hogy) kivel találkoztam.
18. 1. Beszéltél Emesével? - Igen. Azt mondta, hogy nem tud eljónni veliink moziba. 2. Megkérdezted, kinek telefonált Laci? - Igen, azt válaszolta, hogy Hannának. 3. Elolvastátok, mit iizent anya? - Igen, azt írta, hogy mindenkit sokszor puszil. 4. Miért nem jótt el Haj ni színházba? - Mert azt hitte, hogy jôvó héten lesz. 5. Miért kerestél telefonon? - Azt akartam kérdezni, hogy egyiitt ebédeliink-e.
19. a) 2. Rafaellel / az új kollégával 3. Rafaellel / az új kollégával 4. otthon 5. az OK-nyelviskolába 6. Gyónyóru helyeken
b) 2. Kivel 3. Kivel 4. Mit 5. Hova 6. Hol
20. 2. Mit akartál a konyhában? - Egy pohár vizet inni. 3. Mit vezettél? - Egy gyors autót. 4. Mit fóztél? - Nagyon finom marhapórkóltet. 5. Mit pakoltál a hátizsákba? -Szendvicseket és vizet. 6. Mit tanultál? - Az új szavakat. 7. Mit hallgattál? -Klasszikus zenét. 8. Mit iinnepeltél? - A sziiletésnapomat. 9. Mit mondtál Tibinek? -Azt, hogy nem érek rá pénteken. 10. Mit kerestél? - A kulcsomat.
21. 2. kerestelek 3. vártalak 4. tanítottalak 5. fényképeztelek le 6. vittelek el 7. látogattalak meg
23. 2. elnókót 3. razziát 4. iinnepi beszédet 5. kampányt 6. Jászai Mari-díjat 7. három meccset 8. koncertet
24. 2. volt 3. szerelt 4. adott 5. tanult 6. tanított 7. írt 8. válaszolt 9. utazott 10. evett
25. 2. Az autókereskedó autókat árul. 3. A taxisofór taxit vězet. 4. A professzor elóadást tart. 5. A diák egyetemre jár. 6. A regényíró regényeket ír. 7. A fodrász hajat vág. 8. A zeneszerzó zenét szerez. 9. A matematikus matematikai problémákkal foglalkozik.
27. 2. Az új projekten gondolkodott. Gondolkodott az új projekten. 3. Egy gyónyóru kertet tervezett. Tervezett egy gyónyóru kertet. 4. A férjével táncolt. Táncolt a férjével. 5. Egy finom tortát sútótt. Sútótt egy finom tortát. 6. A leveleire válaszolt. Válaszolt a leveleire. 7. A hegyekben túrázott. Túrázott a hegyekben. 8. A kisautóival játszott. Játszott a kisautóival. 9. A spanyol nyelvet gyakorolta. Gyakorolta a spanyol nyelvet.
28. 1. a) Klára egy sútemény sut / sut egy súteményt. b) Klára ma délután egy sútemény sut / sut egy súteményt. c) Klára ma délután otthon egy súteményt sút. /
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
17
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Klára ma délután süt egy sütemenyt otthon. / Klára ma délután otthon süt egy suteményt 2. a) Telefonál a rokonainak. / A rokonainak telefonál. b) Zsuzsi telefonál a rokonainak. / Zsuzsi a rokonainak telefonál. c) Zsuzsi a rokonainak telefonál este. / Zsuzsi este a rokonainak telefonál. / Zsuzsi telefonál a rokonainak este. / Zsuzsi este telefonál a rokonainak. 3. a) Géza egy lakást berel. / Géza berel egy lakást. b) Géza a városban egy lakást berel. / Géza egy lakást berel a városban. Géza a városban berel egy lakást. / Géza a városban egy lakást berel, c) Géza tavaly óta egy lakást berel a városban. / Géza tavaly óta berel egy lakást a városban. / Géza tavaly óta a városban berel egy lakást. / Géza tavaly óta a városban egy lakást berel.
29. 2. A kapitány az utastérben látott egy egeret. / A kapitány az utastérben egy egeret látott. / A kapitány látott egy egeret az utastérben. / A kapitány egy egeret látott az utastérben. 3. Sára pénteken gulyáslevest ebédelt. / Pénteken Sára gulyáslevest ebédelt. / Sára gulyáslevest ebédelt pénteken. 4. A magyar konyha kevés fuszert használ. 5. Tibi a kirándulás után a barátnójével beszélt. / Tibi a kirándulás után beszélt a barátnójével. Tibi a barátnójével beszélt a kirándulás után. / Tibi beszélt a barátnójével a kirándulás után. A kirándulás után Tibi beszélt a barátnójével. / A kirándulás után Tibi a barátnójével beszélt. 6. Agotáék holnap este moziba mennek. Holnap este Agotáék moziba mennek.
30. a) 2. tanult 3. grillezett 4. telefonált 5. tartott 6. szkennelte 7. fotózott 8. sétált 9. fejtett 10. utazott 11. dolgozott 12. varta
b) 2. Pisti tanult a vizsgájára. 4. Peter telefonált a barátnójének. 5. Orsolya tartott egy nagy bulit. 6. Kálmán szkennelte a régi fotóit. 8 Piroska sétált a városban. 11. Márk dolgozott a diplomamunkáján. 12. Gábor varta a barátnójét.
5. FEJEZET
1. 2. tudtuk 3. tudtál 4. akarta 5. akartak
2. a) szerettél, Szeretett, szeretett, szerettünk, Szerettetek, Szerettek, szerették
b) akartál, akart, akarta, akartunk, Akartatok, akartak, akartak
c) tudtál, Tudott, tudta, tudtuk, tudtatok, tudtak, tudtak
3. Mindig Spanyolországban akartam tanulni. Ez volt a gyerekkori álmom. Nagy on szerettem spanyolul beszélni, és jól is tudtam spanyolul, vagy legalábbis azt hittem, hogyjól tudok. Tavaly kaptam egy ósztóndíjat, és egy évet Madridban járhattam egyetemre. Nem akartam kollégiumban lakni, inkább egy családnál bereitem szobát. Szerettem náluk lakni, mert így mindennap gyakorolhattam a nyelvet. Ez hasznos volt, mert beszélni az elsó idókben csak nehezen tudtam. Tetszett az egyetem is,
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
18
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldökulcsa / Answer key to the exercise book
nagyon szerettem elöadäsokra järni. Sok emberrel megismerkedtem, es a spanyoltudäsom is javult. Olyan jöl ereztem magamat, hogy ev vegen nem akartam hazajonni.
4. a) 2. szabad volt / Nälunk az öräkon csendben kellett lenni. Nem volt szabad beszelgetni. 3. szabad volt / Nälunk az öräkon nem volt szabad kerdezni. Nekünk välaszolni kellett. 4. szabad volt / Nälunk a tantermekben nem volt szabad enni. 5. szabad volt / Nälunk nem volt szabad kesni. Pontosan kellett erkezni.
b) A mi gimnäziumunkban nagyon sokat kellett tanulni. Szigoruak voltak a tanäraink, de tudtak bennünket motivälni is. A dolgozatokra rengeteget kellett kesziilni. Minden ev vegen vizsgäzni kellett. Sokszor nagyon izgultam, meg ma is felek a vizsgäktöl. Ha nem sikeriilt a vizsga, augusztusban lehetett utövizsgäzni. Ilyenkor egesz nyäron tanulni kellett!
Nem volt annyi technikai eszköz, mint ma. Peldäul amikor en diäk voltam, meg nem volt internet, ezert nem lehetett internetezni. A häzi feladatot is mindig kezzel kellett irni, nem szämitögeppel.
5. 2. Heten. 3. Kilencen. 4. Tizenketten. 5. Nyolcan. 6. Tizen. 7. Tizenhärman. 8. Heten.
6. 2. Legaläbb hüszan (lesznek orvosok). /Körülbelül hüszan. / Eleg sokan. 3. Legaläbb hüszan (lesznek jogäszok). / Körülbelül hüszan. / Eleg kevesen. 4. Körülbelül tizenketten. / Eleg kevesen.
8. a) mi: kertünk, värtuk, kertük / ti: värtatok, kertetek, värtätok, kertetek / Önök, ök: värtak, kertek, värtäk, kertek
b) mi: hoztunk, neztünk, föztünk, hoztuk, megneztük, megföztük / ti: hoztatok, neztetek, föztetek, hoztatok, megneztetek, megföztetek / Önök, ök: hoztak, neztek, föztek, hoztäk, megneztek, megföztek
c) mi: tanitottunk, ertettünk, sütöttünk, tanitottuk, ertettük, megsütöttük / ti: tanitottatok, ertettetek, sütöttetek, tanitottätok, ertettetek, megsütöttetek / Önök, ök: tanitottak, ertettek, sütöttek, tanitottäk, ertettek, megsütöttek
d) mi: mentünk, voltunk, lettünk / ti: jöttetek, mentetek, voltatok, lettetek / Önök, ök: jöttek, mentek, voltak, lettek
mi: ittunk, ettünk, vittünk, megittuk, megettük, vittük / ti: ittatok, ettetek, vittetek, megittätok, megettetek, vittetek / Önök, ök: ittak, ettek, vittek, megittäk, megettek, vittek
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
19
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
9. 2. magyaráztak 3. értettiik 4. akartak 5. írtunk 6. ismerték 7. keszültünk 8. csináltatok
10. - Láttátok tegnap az esti filmet? - Igen, láttuk. Es ti? - Mi nem láttuk.
3. - Foglaltak már hotelszobát? - Igen, foglaltunk. Es Önök? - Mi még nem fogl altunk.
4. - Pihentetek egy kicsit tegnap este? - Igen, pihentünk. Es ti? - Mi nem pihentünk.
5. - Sportoltatok valamit tegnapelött? - Igen, sportoltunk. Es ti? - Mi nem (sportoltunk). 6. Tudtatok segíteni Adélnak? - Igen, tudtunk (segíteni neki). Es ti? -Mi nem tudtunk. 7. - Voltak valahol hétvégén? - Igen, voltunk (valahol hétvégén). Es Önök? - Mi nem voltunk. 8. Ettetek tegnap valami finomat? - Igen, ettünk (valami finomat). - Mi nem ettünk (semmi finomat).
11. a) 2. Ezt a szót nem értettem. 3. A magyartanárunkat vártuk. 4. Régen is szerettem a magyar nyelvet. 5. Megismertük Magyarországot. 6. Az új szavakat tanultuk. 7. Jó jegyeket kaptunk. 8. Jó viszonyban voltunk az osztálytársainkkal.
b) 2. Mikor hívtad a pincért? 3. Ismertétek a magyar konyhát, mielótt Magyarországra jóttetek? 4. Fóztél már gulyáslevest? 5. Melyik siiteményt kértétek? 6. Te fizetted az ebédet?
c) 2. Honnan ismerték az idegenvezetót? 3. Hol tóltótte az augusztust? 4. Régen is szerettek külföldön nyaralni? 5. Kinek kiildték azt a szép képeslapot? 6. Varta már a nyarat?
12. 2. beszélgettetek? / Megbeszéltétek 3. Elolvastátok / Olvastatok 4. Megírtátok / Irtatok 5. Hallgattatok / Meghallgattátok 6. Néztetek / Megnéztétek 7. kaptatok / Megkaptátok 8. Értettetek / Megértettétek
13. 2. Pontosan, fáradtan 3. rosszul 4. remekül, jól 5. fiatalon
14. Este nagyon késón fekiidtem le, viszont reggel korán kellett felkelni. Nagyon fáradtan ébredtem, fájt a fejem, és mindenre idegesen reagáltam. A barátommal csúnyán ósszevesztem, az egyetemen nem tudtam koncentrálni, sot, még a kutyámmal sem voltam kedves. Ugy tünik, hogy nekem mindenképpen sziikségem van napi nyolc óra alvásra. Ma lefekszem idóben, és holnap biztosan j ó napom lesz.
15. 2. Lassan végez a feladataival. 3. Csúnyán ír. 4. Mindig rosszkedvüen jón iskolába. 5. Minden kérdésre rosszul/hibásan válaszol. 6. Mindig udvariatlanun beszél a tanárokkal. 7. Soha nem friss: mindig fáradtan jón az órára. 8. Nagyon rosszul érettségizik.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
20
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
16. 2. Betti holnap nyelvvizsgázik, mégsem izgul. 3. Janka ma még nem evett semmit, mégsem éhes. 4. Borinak alig van pénze, mégis mindennap étteremben vacsorázik. 5. Pistit nem érdekli a fényképezés, mégis elmegy a fotókiállításra. 6. Eva nem sokat találkozott Nellivel, mégis nagyon megszerette. 7. Jól keresek, mégsem vagyok elégedett a munkahelyemmel. 8. Robinak van felesége, mégis más nókkel táncol.
17. 2014-ben Firenzében tôltôttem egy évet. A gimnáziumban franciául tanultam, mégsem Franciaországot, hanem Olaszországot választottam, amikor ôsztôndíjra jelentkeztem. Remek dôntés volt, nagyon jól éreztem magamat. Az egyetem mellett egy pizzériában dolgoztam heti tíz órát, mégis mindenre volt idóm: megismertem a várost és a lakóit, megkóstoltam a helyi specialitásokat.
Nem jártam nyelviskolába, mégis jól megtanultam olaszul. Jó volt, hogy mindenki olaszul beszélt velem, mert így gyorsan fejlódtem.
Tizenkét hónapig voltam ott. Nem utaztam sokat, pedig gyônyôru helyek vannak nem messze Firenzétól. Mégsem saj nálom, mert így sokat lehettem a barátaimmal, és felfedezhettem a világ egyik legszebb városát. Nagyon vidám évet tôltôttem Firenzében.
18. 2. tanulod, megtanultam, tanulom 3. olvasod, elolvastam, olvasom 4. fózôd, megfóztem, fózôk 5. nézed, megnéztem, nézek 6. mosogatsz, elmosogattam, mosogatsz 7. csinálod, megcsináltam, csinálok 8. nyomtatod, kinyomtattam, nyomtatok
19. a) 1. pszichológiából 2. a barátomnak, az osztálytársaimnak 3. a vizsgára, az utazásra 4. novellát, regényt 5. a táskádba, a zsebébe
b) 1. A csoporttársaimmal 2. a barátaitokhoz / az iskolába 3. a matekvizsgán / a nyelvvizsgán 4. a tanárnó kérdésére / a nagymamának 5. biológiából / angolból (/ a matekvizsgán / a nyelvvizsgán)
20. Ma vizsgáztam biológiából. Semmi pánik, mondtam magamnak reggel. Felkésziiltem rendesen a vizsgára, nines mitól félni. Minden rendben lesz. Gyorsan írtam az anyukámnak egy SMS-t, hogy megyek vizsgázni. Kávét nem ittam, reggelizni nem tudtam. Felôltôztem, betettem a zsebembe a kabalámat, egy kis fehér kôvet, és elindultam az egyetemre.
Vizsga elótt még beszélgettem egy csoporttársammal, Jankával. Janka ôrôk optimista, de általában készuletleniil jôn vizsgázni. Neha átmegy a vizsgán, neha nem. Aztán jôtt a vizsga. Amikor megkaptam a témámat, hirtelen mindent elfelejtettem, és esak iiltem a padban. Aztán a tanár - aki látta, hogy nagyon izgulok - rám mosolygott. Ettól minden eszembe jutott. Beszéltem és beszéltem, minden kérdésre válaszoltam. Igy kaptam ôtôst biológiából!
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
21
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
21. a) Otthon: E-maileket írt. Krimit olvasott. Megivott három kávét. Vacsorát fözött. Ablakot mosott. Játszott a gyerekekkel. Elmondta a véleményét. Varta a férjét. Listát készített a feladatokról. Beosztotta az idejét.
Az irodában: E-maileket írt. Munkatapasztalatot szerzett. Megivott három kávét. Nem értette a fónókét. Elmondta a véleményét. Listát készített a feladatokról. Beosztotta az idejét.
22. 2. Bécsben diplomat 3. jegyeket, kémiából 4. dolgozatot, angolból 5. évet kiilfóldón 6. kiselóadást irodalomból 7. délben, sziinetet 8. vizsgára, oldalt 9. pizzát, ebédre 10. diákokat, csoportra 11. rendet, fejben 12. ismereteket, régiekkel
24. 2. E-mailt 3. Fizikát 4. Iskolatáskát 5. Tortát 6. Pénzt 7. pincérként 8. Idópontot
26. 1. A testvérének ad egy siiteményt. Egy siiteményt ad a testvérének. Ad a testvérének egy szelet siiteményt. Ad egy szelet siiteményt a testvérének. 2. A nyaralásáról mesél a családjának. A családjának mesél a nyaralásáról. Mesél a családjának a nyaralásról. Mesél a nyaralásról a családjának. 3. Egy fotót mutat a barátnójének. A barátnójének mutat egy fotót. Mutat egy fotót a barátnójének. Mutat a barátnójének egy fotót. 4. A kollégáival beszél a terveiról. A terveiról beszél a kollégáival. Beszél a terveiról a kollégáival. Beszél a kollégáival a terveiról. 5. A barátjával vitatkozik a politikáról. A politikáról vitatkozik a barátjával. Vitatkozik a politikáról a barátjával. Vitatkozik a barátjával a politikáról.
6. FEJEZET
1. 2. aki nem panaszkodik 3. aki tiirelmes 4. aki pozitívan gondolkodik 5. akivel jókat lehet beszélgetni 6. akinek jók az idegei 7. akivel jól kijóvók 8. aki tud csapatban dolgozni 9. akire lehet számítani 10. akinek j ó ótletei vannak 11. akitól lehet tanulni 12. akiben lehet bízni
2. Es persze az olyan embereket sem szeretem, akiknek nines humorérzékiik. Olyan emberekkel érzem jól magamat, akik kedvesek és nyitottak. Az olyan embereket is szeretem, akikkel jókat lehet nevetni. Es persze olyan emberekkel is szívesen tóltók idót, akiktól sokat tanulhatok.
3. a) 2. a) Milyen szakon végzett? Azt kérdezték, (hogy) milyen szakon végeztem. 3. Hol tanítasz? Azt kérdezték, (hogy) hol tanítok. 4. Milyen programokat szervezel? Milyen programokat szervez? 5. Milyen ember (Ön) a munkatársai szerint? Azt kérdezték, (hogy) milyen ember vagyok a munkatársaim szerint.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
22
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldökulcsa / Answer key to the exercise book
b) 2. Azt kerdeztek Anitätöl, (hogy) milyen programokat szervez. 3. Azt kerdeztek Anitätöl, (hogy) hoi tanit. 4. Azt kerdeztek Anitätöl, (hogy) milyen szakon vegzett. 5. Azt kerdeztek Anitätöl, (hogy) mikor erettsegizett.
4. a) 2. az 3. Azt 4. Azert 5. Azt b) 2. ez 3. Ezt 4. ez 5. ennek
5. 2. Azt hittem, hogy ma nem dolgozol. 3. Azt mondtam, hogy sziiksegem lenne egy kis segitsegre. 4. Azt kerdeztem, hogy mikor ersz rä. 5. Arröl beszeltem, hogy milyen terveink vannak jövö evre. 6. Azt meseltem, hogy mi törtent tegnap az ertekezleten.
6. Regöta tudjuk azt, hogy az alväsnak pozitiv hatäsa van. De vajon segit az alväs a szötanuläsban? Ezt vizsgältäk amerikai tudösok.
Egy kiserletben az embereket ket csoportra osztottäk. Az egyik csoport este elöször üj
szavakat tanult, utäna szötesztet irt. A tesztet mäsnap reggel megismeteltek. Azt
lättäk, hogy a diäkok reggel jobban emlekeztek a szavakra, mint este!
A kontrollcsoport reggel tanult üj szavakat, es reggel es este irt tesztet. Näluk azt
ällapitottäk meg, hogy nines különbseg a tesztek eredmenye között.
A kiserlet azt mutatja, hogy az agy ejszaka sem pihen. Ilyenkor dolgozza fel az üj
informäciökat, es kapcsolja össze a regi es az üj ismereteket. Ezt erdemes tanuläskor
szem elött tartani.
7. en: gyakorolnäm, maradnek, räernek
te: pihennel, gyakorolnäd, maradnäl, räernel
Ön, ö: pihenne, gyakorolnä, maradna, räerne
mi: pihennenk, gyakorolnänk, maradnänk, räernenk
ti: pihennetek, gyakorolnätok, maradnätok, räernetek
Önök, ök: pihennenek, gyakorolnäk, maradnänak, räernenek
8. en: megvennem, tennem, innek
te: mennel, megvenned, tenned, innäl
Ön, ö: menne, megvenne, tenne, inna
mi: mennenk, megvennenk, tennenk, innänk
ti: mennetek, megvennetek, tennetek, innätok
Önök, ök: mennenek, megvennek, tennek, innänak
9. 2. Kinyitnäd az ablakot / az ajtöt? 3. Becsuknäd az ablakot / az ajtöt? 4. Lekapcsolnäd az egyik lämpät / a szämitögepemet? 5. Bekapcsolnäd a szämitögepemet? 6. Föznel nekem egy kävet? 7. Ideadnäd Kriszti e-mail eimet / a ceges autöt / a regiszträciös ürlapot? 8. Elküldened nekem Kriszti e-mail eimet / ezt a dokumentumot / a regiszträciös ürlapot? 9. Vezetned te a ceges autöt? 10.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
23
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Kinyomtatnád ezt a dokumentumot / a regisztrációs úrlapot? 11. Kernel Tamástól egy mappát / (egy szendvicset / egy kávét)? 12. Hoznál a biiféból egy szendvicset / egy kávét?
10. 2. Nemzetkózi kôrnyezetben szeretnék dolgozni. Kornélia azt mondja, hogy nemzetkôzi kôrnyezetben szeretne dolgozni. 3. Új tapasztalatokat szeretnék szerezni. Kornélia azt mondja, hogy új tapasztalatokat szeretne szerezni. 4. Az interjú idópontját szeretném megbeszélni. Kornélia azt mondja, hogy az interjú idópontját szeretne megbeszélni. 5. Utazásokat szeretnék szervezni. Kornélia azt mondja, hogy utazásokat szeretne szervezni. 6. Jó viszonyban szeretnék lenni a munkatársakkal. Kornélia azt mondja, hogy jó viszonyban szeretne lenni a munkatársakkal. 7. Szeretném megtanulni a francia nyelvet. Kornélia azt mondja, hogy szeretne megtanulni a francia nyelvet. 8. Versenyképes fizetést szeretnék kápni. Kornélia azt mondja, hogy versenyképes fizetést szeretne kápni.
11. 2. Elmentenéd, elmenteném 3. Megtartanád, megtartanám 4. Kikapcsolnád, kikapcsolnám 5. Visszahívnál, visszahívnálak 6. Kinyomtatnál, kinyomtatnék 7. Feltóltenéd, feltólteném 8. Segítenél, segítenék
12. 2. pros-pek-tu-so-kat 3. mun-ka-társ 4. el-kez-de-ni 5. pon-to-san 6. je-len-le-gi 7. csa-pat-ban 8. re-gény-í-ró 9. prob-lé-ma 10. ter-mé-sze-te-sen 11. va-ri-á-ci-ó 12. kór-nye-zet 13. leg-fon-to-sabb 14. szer-ve-zés 15. meg-hív-juk 16. fog-or-vos
13. 2. ... kevesebb iroda lesz a cégeknél. 3. A cég épúletében az emberek csak megbeszélésekre fognak találkozni (/ találkoznak majd). 4. A munkát az emberek otthonról fogják végezni (/ végzik majd). 5. Kevesebb irodaház fog épúlni (/ épúl majd). 6. Az új technikai eszkózókkel egyszerubb és gyorsabb lesz (majd) a kommunikáció. 7. Az emberek kevesebbet fognak utazni (/ utaznak majd) a munkájuk miatt. 8. Az autópályákon kevesebb dugó lesz. 9. Nagyobb szerepet fog kápni (/ kap majd) a felhóinformatika. 10. Tóbb videokonferenciát fognak tartani (/ tartanak majd). 11. Mindenki jól fog beszélni (/ beszél majd) angolul.
14. 3. Segíteni fogok a konyhában. Minden hétvégén én fogok mosogatni. 4. Udvarias leszek olyan emberekkel is, akiket nem szeretek. 5. Mindenkinek kószónni fogok. 6. Ezenkívúl tóbbet fogok sportolni. 7. Kevesebb csokit fogok enni. 8. Tóbbet fogok játszani a kishúgommal. 9. Nem fogok éjjel-nappal mobiltelefonozni.
15. 1. új munkahelyen / (a testvéreivel) / a debreceni egyetemen / évek óta ugyanott / ónkéntesként / mérnókként 2. A bátyámnak / A nóvéremnek / (Ônkéntesként / Mérnókként) 3. A debreceni egyetemen / Politológiából / Mérnókként 4. az egyetemre / egy állásra 5. a bátyámnak / a nóvéremnek / nekem 6. a testvéreivel / a munkatársaival 7. a kollégáitól / másoktól
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
24
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
16. Az unokatestvérem és én is ugyanannál a cégnél szeretnénk dolgozni. Beadtuk a pályázatunkat és várjuk az interjút. Az unokatestvéremnek sokkal tóbb munkatapasztalata van, már három éve dolgozik egy informatikai cégnél. En most diplomáztam az Obudai Egyetemen.
Ugyanott kommunikációs munkatársat is keresnek. Azért jelentkeztem erre az állásra, mert az egyetemi évek alatt gyakran dolgoztam ónkéntesként, segítettem kulfóldi cégeknek is.
Az unokatestvéremmel jó viszonyban vagyunk, nagyon szeretem ót. Remélem, mind a ketten megkapjuk az állást, és egy helyen fogunk dolgozni.
17. Sok munkatapasztalatot szereztem, amikor ónkéntesként dolgoztam. Megtanultam például, hogy minden problémára lehet megoldást találni.
A kollégáim munkaideje reggel nyolckor kezdódótt, de én csak kilenckor kezdtem el a munkát. Sok adminisztratív feladatot végeztem: idópontot egyeztettem, prezentaciókat készítettem, üzleti utakat szerveztem, dokumentumokat nyomtattam. Kózben sok hasznos dolgot tanultam a tapasztalt kollégáktól. Ez biztosan sokat fog segíteni, amikor majd állást keresek.
18. 2. végez 3. tart 4. elkezdi 5. szervez 6. talál 7. nyomtat 8. egyeztet 9. dolgozik 10. keres
20. 1. Kinek segít az orvos? - A betegeknek. (Az orvos) a betegeknek segít. A betegeknek segít az orvos.
Mit csinál az orvos? - A betegeknek segít. Segít a betegeknek. Az orvos segít a betegeknek. Az orvos a betegeknek segít.
2. Ki találkozik az ügyfeleivel holnap az irodájában? - Az iigyvéd (találkozik az ügyfeleivel holnap az irodájában).
Mikor találkozik az iigyvéd az irodájában? - Holnap (találkozik az ügyfeleivel az
irodájában). Az iigyvéd holnap találkozik az ügyfeleivel az irodájában.
Kivel találkozik az ugyvéd holnap az irodájában / holnap az ugyvéd az irodájában /
holnap az irodájában az ugyvéd? - Az ügyfeleivel (találkozik holnap az ugyvéd az
irodájában). Az ugyvéd az ügyfeleivel találkozik holnap az irodájában.
Hol találkozik az ugyvéd az ügyfeleivel holnap / az ügyfeleivel holnap az ugyvéd / az
ügyfeleivel az ugyvéd holnap? - Az irodájában (találkozik velük holnap). Az ugyvéd
az irodájában találkozik az ügyfeleivel holnap / holnap az ügyfeleivel.
3. Ki beszélgetett Piroskával tegnap az új állásáról? - En (beszélgettem vele az új állásáról / rola tegnap).
Kivel beszélgettél tegnap az új állásáról? - Piroskával (beszélgettem tegnap rola / rola tegnap.
Mikor beszélgettél Piroskával az új állásáról? - Tegnap (beszélgettem vele az új állásáról / beszélgettem vele rola).
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
25
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Miról beszélgettél Piroskával tegnap? - Az új állásáról (beszélgettem vele tegnap / tegnap vele).
21. 2. a) (A portáš) a vendégeket regisztrálja. / regisztrálja a vendégeket. b) A vendégeket (regisztrálja). 3. a) (A hentes) húst árul. b) Húst (árul). 4. a) (A tolmács) beszédeket tolmácsol. b) Beszédeket (tolmácsol). 5. a) (A postás) a leveleket és az újságokat kézbesíti / kézbesíti a level eket és az újságokat. b) A leveleket és az új ságokat (kézbesíti). 6. a) (A cukrász) eskúvói tortákat készít. b) Eskúvói tortákat (készít). 7. a) Javítja a vízcsapot. / A vízcsapot javítja. b) A vízvezeték-szereló (javítja a vízcsapot).
23. 2. a) Nem az új projektúnkról beszélgettem a fónókkel/vele, hanem a kóvetkezó úzleti útról. b) Nem arról beszélgettem a fónókkel/vele, hanem a kóvetkezó úzleti útról. 3. a) Nem, nem a titkárnónek adtam a fénymásolt dokumentumokat, hanem Péternek. b) Nem neki adtam a fénymásolt dokumentumokat, hanem Péternek. 4. a) Nem, nem tegnap érkeztem Kairóból, hanem tegnapelótt. b) Nem akkor érkeztem (Kairóból), hanem tegnapelótt. 5. a) Nem, nem Lacitól kaptam ezt a nyakkendót, hanem Evitól. b) Nem tóle kaptam (ezt a nyakkendót), hanem Evitól. 6. a) Nem, nem az igazgató megy januárban nyugdíjba, hanem a kónyveló. b) Nem ó megy januárban nyugdíjba, hanem a kónyveló.
24. 2. Mikor jártál Ausztráliában? - Még soha. / Még soha nem jártam ott. 3. - Hol voltál nyaralni az idén? - Sehol. / Sehol nem voltam (nyaralni). 4. - Hova mész munka után? - Sehova. / Sehova nem megyek. 5. - Honnan tudod, hogy a cég új munkatársakat keres? - Sehonnan. / Sehonnan nem tudom. 6. - Kinek panaszkodott rólam a kollégám? - En úgy tudom, hogy senkinek. / En úgy tudom, hogy senkinek nem panaszkodott rólad. 7. - Kinek telefonáltál az elóbb? - Senkinek. / Senkinek nem telefonáltam. 8. - Kivel beszéltél a terveidról? - Senkivel. / Senkivel nem beszéltem róluk.
7. FEJEZET
1. 2. Abba az étterembe mentek, amelyikben/ahol olyan finom a halászlé. / amelyikról jó kritikákat olvastunk. / amelyiket az idegenvezetó ajánlotta. 3. Azt a muzeumot nézik meg, amelyikben/ahol a bátyám volt tavaly. / amelyikról jó kritikákat olvastunk. / amelyiket az idegenvezetó ajánlotta. 4. Abból abarackból evett, amelyiket tegnap vettúk a piacon. 5. Azt a hotelt keresem, amelyikben/ahol a bátyám volt tavaly. / amelyiket az idegenvezetó ajánlotta. / amelyikról jó kritikákat olvastam. 6. Azt a házat béreljúk ki, / amelyiknek nagy kertje van. 7. Azt a filmet választottam, amelyiket mi tegnap láttuk. / amelyiket az idegenvezetó ajánlotta / amelyikról jó kritikákat olvastunk. 8. Ez az a kérdés, amelyikre tudom a választ.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
26
MagyarOK A2+ A munkafuzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
2. 2. ahol 3. ahonnan 4. ahova 5. ahol 6. ahonnan
3. 2. amelyik 3. ahol/amelyikben 4. ahonnan/amelyikból 5. amelyiknek 6. ahol/amelyikben 7. amelyikhez 8. ahova/amelyikbe
4. 2. Olyan házat szeretnék, amelyikhez garázs is tartozik. 3. Olyan házat szeretnék, amelyiknek nagy kertje van. 4. Olyan házat szeretnék, amelyik nincs messze a munkahelyemtól. 5. Olyan házat szeretnék, amelyikbe/ahova azonnal be lehet kôltôzni. 6. Olyan házat szeretnék, amelyiket nem nekem kell takarítani. 7. Olyan házat szeretnék, ahonnan/amelyikból egy parkra lehet látni. 8. Olyan házat szeretnék, amelyik legalább 180 négyzetméter.
5. 2. ahova/amelyikbe 3. akitól 4. amelyik 5. ahol/amelyikben 6. amelyiket 7. amelyik 8. amelyiket
6. 2. Leiilhetek ide? Leiilhetnék ide? Leulhetiink ide? Leiilhetnénk ide? 3. Használhatom ezt a hajszárítót? Használhatnám ezt a hajszárítót? Használhatjuk ezt a hajszárítót? Használhatnánk ezt a hajszárítót? 4. Ihatok egy pohár bort? Ihatnék egy pohár bort? Ihatunk egy pohár bort? Ihatnánk egy pohár bort? 5. Kérdezhetek valamit? Kérdezhetnék valamit? Kérdezhetiink valamit? Kérdezhetnénk valamit?
7. 2. Hoznál a boltból egy liter tejet? Tudnál hozni a boltból egy liter tejet? Hoznátok a boltból egy liter tejet? Tudnátok hozni a boltból egy liter tejet? 3. Megnéznéd a menetrendet? Meg tudnád nézni a menetrendet? Megnéznétek a menetrendet? Meg tudnátok nézni a menetrendet? 4. Kihoznád a székeket a teraszra? Ki tudnád hozni a székeket a teraszra? Kihoznátok a székeket a teraszra? Ki tudnátok hozni a székeket a teraszra? 5. Vennél nekem i s színházjegyet? Tudnál venni nekem i s színházjegyet? Vennétek nekem i s színházjegyet? Tudnátok venni nekem i s színházjegyet? 6. Várnál ôt percet? Tudnál várni ôt percet? Várnátok ôt percet? Tudnátok várni ôt percet?
8. elmehetnénk a piacra, vehetnénk valami ajándékot Ilonának, beiilhetnénk egy kávézóba, megbeszélhetnénk a nyári terveket, kitakaríthatnánk a lakást, rendbe tehetenénk a kertet
9. 2. Sétálhatnánk egyet a Balaton partján. - Mi lénne, ha inkább szôrfôlnénk? 3. -Uszhatnánk egyet. - Mi lénne, ha inkább fagyiznánk? 4. - Megnézhetnénk ezt a múzeumot. - Mi lénne, ha inkább sétálnánk a városban? 5. - Fózhetnénk valamit. -Mi lénne, ha inkább étterembe mennénk? 6. - Biciklizhetnénk egy kicsit. - Mi lénne, ha inkább teniszeznénk?
10. 2. szokta 3. szokott 4. szokott 5. szoktunk 6. szoktuk
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
27
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldökulcsa / Answer key to the exercise book
11. a) 2. - Szoktäl kerteszkedni? - Igen, szoktam (kerteszkedni). Es te? - En nem szoktam (kerteszkedni). 3. - Szoktatok üszni a tengerben? - Igen, szoktunk (üszni a tengerben). Es ti? - Mi nem szoktunk (üszni a tengerben). 4. - Szokott kiällitäsokra järni? - Igen, szoktam (kiällitäsokra j ami). Es Ön? - En nem szoktam (kiällitäsokra järni). 5. Szoktak etteremben vacsoräzni? - Igen, szoktunk (etteremben vacsoräzni). Es Önök? - Mi nem szoktunk (etteremben vacsoräzni). 6. Szoktatok üjsägot olvasni?
- Igen, szoktunk (üjsägot olvasni). Es ti? - Mi nem szoktunk (üjsägot olvasni). 7. Szokott internetezni? - Igen, szoktam (internetezni). Es Ön? - En nem szoktam (internetezni).
12. 2. Eszaki orszägokba szoktunk utazni. 3. A felesegem szokta kivälasztani az üti celt. 4. Autöval szoktunk menni. 5. Nem szoktuk eltervezni elöre, mit fogunk Ott csinälni. 6. Interneten szoktunk lefoglalni a szälläst. 7. Kempingben szoktunk aludni. 8. Napközben a hegyekben szoktunk türäzni. 9. A hosszabb utakra autöt szoktunk berelni.
10. 1. Kretän, Korfun, Magyarorszägon, a rokonaimnäl 2. Bulgäriäban, Cipruson, Görögorszägban 3. Alpokban, Himaläjäban, Andokban 4. Nemetorszägban, Berlinben, Norvegiäban, Svedorszägban, otthon— 5. Miskolcon, Szegeden, Siöfokon, Balatonban
11. Talälkozhatunk peldäul a mozinäl vagy a szinhäznäl a Kossuth teren.
- Mi lenne, ha inkäbb a parkban talälkoznänk? Setälhatnänk egyet, aztän a pi aeon ehetnenk valamit.
- Nem akarsz inkäbb etteremben vagy egy kävezöban ebedelni? Tudok egy-ket jö helyet a värosban. Az egyik ott van a park bejäratänäl.
- De, ehetünk ott is.
15.
Honnan jössz?	Hol vagy?	Hova mesz?
1. egy szinhäzi elöadäsröl 2. egy jö koncertröl 3. egy erdekes kiällitäsröl 4. egy megbeszelesröl 5. a parkböl 6. fodräsztöl 7. a szällodäböl	8. müzeumban 9. a värosban 10. a barätnömnel 11. külföldön 12. Marokköban 13. a Kanäri-szigeteken 14. az USA-ban	15. a rendörsegre 16. a väroshäzära 17. a könyvtärba 18. a barätomhoz 19. iskoläba 20. egyetemre 21. piacra
16. a) 2. - Nem kersz egy kis bort? - Dehogynem./De igen./De, kerek. 3. - Nines kedved eljönni moziba? - Dehogynem./De, van. 4. - Nem hozol magaddal fürdöruhät? - Dehogynem./De igen./De, hozok. 5. - Nem ällunk meg Becsben? -
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
28
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Dehogynem./De igen./De, megállunk. 6. - Nem kóstolod meg az almás pitét? -Dehogynem./De igen./De, megkóstolom.
b) 2. Nem tudod véletleniil, hogy milyenek a szobák? - De igen, tiszták és világosak. 3. Nem tudod véletleniil, hogy milyen lesz holnap az idö? - De igen, esö várható. 4. Nem tudod véletleniil, hogy melyik múzeumot érdemes megnézni? - De igen, a Modern Magyar Képtárat. 5. Nem tudod véletleniil, hogy mivel tudunk a belvárosba menni? - De igen, a kettes villamossal. 6. Nem tudod véletleniil, hogy mikor kezdödik az eloadás? - De igen, este nyolckor.
17. 2. parkoltam 3. tartozik 4. megszállhatunk 5. van/fekszik 6. van/fejszik 7. tudni 8. fizettem 9. eljutottál 10. megismerkedtél
18. 1. - Csak azt, hogy Dél-Magyarországon van. 2. Számíthatok a segítségedre? 3. Megszállhatnánk a Liget hotelben. - Uszoda is tartozik a hotelhez? 4. Eljutottál végiil Brazíliába? - Igen, és nagyon kedves emberekkel ismerkedtem meg. 5. A tengerparton fekszik a szállodánk? - Igen. Úgy láttam, szép helyen van. 6. Attól fiigg, mennyit kell fizetni egy szobáért.
19. 2. Meglátogattuk az egyik ismerösiinket. 3. Nem ettiink finom siiteményeket. 4. Szeretem nézni a csillagokat. 5. Egy panzióban vettern ki szobát. 6. Sok érdekes rendezvény várja a látogatókat.
20. - Nagyon! Sok mindent csináltunk. Felfedeztiik a várost, megnéztiik a nevezetességeket, megkóstoltuk a helyi specialitásokat. Természetesen belga sóróket is ittunk.
- A szálloda is tetszett?
- Igen. Egy négycsillagos szállodában foglaltunk szobát. Nemrég újították fel, nagyon jól néz ki, és kényelmes is. Minden szolgáltatást igénybe vettiink a masszázstól a szaunáig! Úgy érzem, sikeriilt kipihenni magamat.
21. 2. A recepciót a 222 számon tudja elérni. 3. Kovács Melinda névre foglaltam szállást. 4. Egy szigeten tóltóm a nyarat. 5. A hotelrol j ó kritikát olvastam az interneten. 6. Tanácsot kérek a recepcióstól. 7. Kiildók egy képeslapot a barátomnak. 8. Egy hetet tóltóttem Bécsben.
23. 2. Meglátogatjuk a barátainkat, és egyiitt elmegyiink Versailles-ba / és elmegyiink egyiitt Versailles-ba. 3. Délelott felmegyiink az Eiffel-toronyba, és lefényképezziik a várost. 4. Elmegyiink néhány múzeumba, utána kisétálunk a Szajna-partra.
25. 2. Milyen festményeket állít ki a Modern Magyar Képtár? - Modern festök képeit (mutatja be). 3. Mikor nyílt meg a Kodály Kózponť? - 2010-ben (nyílt meg).
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
29
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldökulcsa / Answer key to the exercise book
4. Mikor foglaltäk el a törökök Pecsef? - A 16. szäzad közepen (foglaltäk el). 5. Ki festette meg a hires mosztäri hidat? - Csontväry Kosztka Tivadar (festette meg). 6. Mikor kostoljuk meg a villänyi borokat? - Vacsorähoz (köstoljuk meg öket).
27. 2. le kell tenni 3. meg akarom nezni 4. be szeretnek iratkozni 5. meg fogom keresni 6. fei lehet menni 7. meg szoktam köstolni 8. ki szabad pröbälni
28. 2. Fei tudnäd hivni az ügyfelet? 3. Meg tudnäd csinälni a jövö heti tervet? 4. Meg akarjätok rendelni a prospektusokat? 5. Meg akarjätok szervezni az ertekezletet? 6. A heten be fogjätok fejezni a projektet? 7. Mindig fei szoktad irni a fontos feladatokat? 8. Biztosan meg tudod oldani ezt a problemät egyedül?
30. 2. Tegnap sikerült befejezni a projektet. 3. Tegnap sikerült leadni a dolgozatot. 4. Tegnap sikerült megirni a leveleket. 5. Tegnap sikerült elerni az igazgatöt telefonon. 6. Tegnap sikerült megjavitani a nyomtatöt.
32. 2. - Nem akarom megnezni. 3. - Nem szeretnek felmenni. 4. - Nem sikerült megkerdezni. 5. Nem szabad lefotözni öket. 6. - Nem fogunk bemenni (a müzeumi boltba). 7. - Nem kell leadni. 8. - Nem szoktam elolvasni (öket).
33. 2. Mindenkeppen el akarok menni az arboretumba. - En nem akarok elmenni.
3. Meg akarom nezni a Vasarely-kiällitäst. - En nem akarom megnezni. 4. Budapeströl Miskolcra vonattal is el lehet jutni. - Miskolcröl Lillafüredre viszont nem lehet eljutni vonattal. 5. Mindent le akarok fenykepezni. - En nem akarok lefenykepezni semmit. 6. A Park Szällodäban korän le kell foglalni a szälläst. - A Herkules Hotelben nem kell lefoglalni olyan korän a szälläst. 7. Be szeretnek menni a müzeumokba. - En nem szeretnek bemenni a müzeumokba. 8. Fei akarok menni a Kekestetöre. - En nem akarok felmenni. 9. Körül szeretnek nezni a piacon. - En nem szeretnek körülnezni.
8. FEJEZET
1. 2. Adj enni a macskänak! Adjatok enni a macskänak! 3. Ebedeljetek! Ebedeljenek
4. Irj Jänosnak! Irjatok Jänosnak! 5. Kerj bocsänatot! Kerjetekbocsänatot! 6. Mondj valamit! Mondjanak valamit! 7. Värj egy kicsit! Värjon egy kicsit! 8. Maradjon itt! Maradjanak itt! 9. Induljon el! Induljatok el! 10. Ne ülj le! Ne üljetek le! 11. Ne hivjatok fei bennünket! Ne hivjanak fei bennünket! 12. Ne ällj fei! Ne älljatok fei!
2. 2. Olvass többet! 3. Ne tevezzetek egesz nap! 4. Ussz egy kicsit! 5. Biciklizzetek egy örät! 6. Ne kess az iskoläböl! 7. Ne jätsszatok apa telefonjäval! 8. Hozzatok üditöt a boltböl! 9. Keress valamilyen jätekot a hügodnak! 10. Focizz egy kicsit az udvaron!
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
30
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
3. 2. Süssünk 3. Készítsúnk 4. Fussunk 5. Segitsünk 6. Fessünk 7. Beszelgessünk 8. Hallgassunk 9. Nyomtassuk ki
4. 2. Vegyél 3. Tegyél 4. Legyél 5. Menj 6. Vigyél 7. egyél, igyál 8. higgy
5. 2. Pihenj 3. Igyál 4. Próbálj meg 5. Keress 6. stresszelj 7. cigizz 8. Figyelj
6. a) 2. Add hozzá a füszereket! 3. Darabold fel a hagymát! 4. Forrósítsd fel a vajat! 5. Tedd bele a húst! 6. Az egészet öntsd fel vízzel! / Öntsd fel az egészet vízzel!
/ Öntsd fel vízzel az egészet!
b) 2. Adjuk hozzá a füszereket! 3. Daraboljuk fel a hagymát! 4. Forrósítsuk fel a vajat! 5. Tegyük bele a húst! 6. Az egészet öntsük fel vízzel! / Öntsük fel az egészet vízzel! / Öntsük fel vízzel az egészet!
c) 2. Adják hozzá a füszereket! 3. Darabolják fel a hagymát! 4. Forrósítsák fel a vajat! 5. Tegyék bele a húst! 6. Az egészet ontsék fel vízzel! / Ontsék fel az egészet vízzel! / Ontsék fel vízzel az egészet!
7. 2. Mosogass el vacsora után! 3. Ird meg a leckét! 4. Pakolj be az iskolatáskába! 5. Adj enni a kutyának! 6. Ne internetezz egész este! 7. Ne felejts el fogat mosni! 8. Fekúdj le éjfél elött!
8. 2. Legyetek szívesek, válasszatok másik asztalt! 3. Legyetek szívesek, adjátok ide a kabátokat! 4. Legyen szíves, adj a ide a sót! 5. Légy szíves, hozz egy étlapot! 6. Legyen szíves, segítsen választani! 7. Legyenek szívesek, mondják meg, hány óra van! 8. Legyen szíves, fizesse ki a számlát!
9. 2. Egészítse ki a mondatokat! / Egészítsék ki a mondatokat! 3. Hallgassa meg a szóveget! / Hallgassák meg a szóveget! 4. Beszélgessen a partnerével! / Beszélgessenek a partnerúkkel (partnereikkel)! 5. Dóntse el, melyik mondat igaz, és melyik hamis! / Dóntsék el, melyik mondat igaz, és melyik hamis! 6. Hasonlítsa óssze a válaszait a partnerével! / Hasonlítsák óssze a válaszaikat a partnerúkkel (partnereikkel)! 7. Csoportosítsa a szavakat! / Csoportosítsák a szavakat! 8. Tóltse ki
a táblázatot! / Tóltsék ki a táblázatot! 9. Válassza ki a megfeleló ragot! / Válasszák ki a megfeleló ragot! 10. Alakítsa át a mondatokat a minta alapján! / Alakítsák át a mondatokat a minta alapján!
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
31
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
10. a) 2. Mindenképpen reggelizz, hogy legyen elég energiád! 3. Munka kózben tarts tízperces szüneteket! Ez az egészséged szempontjából fontos. 4. Hozz egy kényelmes derékpárnát, így nem fog fájni a hátad! 5. Gondold át a napi feladatokat! 6. Készíts tervet a napodról! 7. Dolgozz pontosan, tartsd be a határidoket! 8. Beszélgess a kollégáiddal! 9. Ha valami problémád van, szólj! 10. Erezd jol magad!
10. b) azt nagyon nem szereti a fónók. Mindenképpen reggelizzen, hogy legyen elég energiája! Munka kózben tartson tízperces szüneteket! Ez az egészsége szempontjából fontos. Hozzon egy kényelmes derékpárnát, így nem fog fájni a háta! Gondolja át a napi feladatokat! Készítsen tervet a napjáról! Dolgozzon pontosan, tartsa be a határidoket! Beszélgessen a kollégáival! A legtóbben nagyon kedvesek. Ha valami problémája van, szóljon! Megpróbálok segíteni. Erezze jól magát!
11. 2. Hol terjedt el a brokkoli a 16. században? - Elsósorban Franciaországban (terjedt el). 3. Milyen vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaz a brokkoli? - Bl és B2 vitamint, kalciumot és vasat (tartalmaz). 4. Melyik a kedvenc zóldséged? - A brokkoli (a kedvenc zóldségem). 5. Mire óntód ezt a szószt? - A brokkolira (óntóm).
6. Mivel szórod meg a brokkolit? - Sajttal (szórom meg).
12. 2. a pálinka segíti az emésztést 3. a folyadék csókkenti a fejfájást 4. fokhagymát teszünk a levesbe 5. pesztót készítunk a medvehagymából 6. megpároljuk a hagymát
7. megsütjük a torta tésztáját 8. vórósbort kínálunk / iszom a pórkólthóz 9. napi két liter vizet iszom
13. 1. ... vízben nyolc percig fözzük. 2. A tóbbi zóldséget apró kockákra vágjuk, majd ezeket is megfözzük. 3. A zsemlét tejben megáztatjuk. 4. A fótt brokkolit apróra vágjuk, és összekeverjük a tóbbi zóldséggel, a tojással, a zsemlével, a fokhagymával és a fuszerekkel. 5. A masszából pogácsákat formázunk... 6. Forró olajban mindkét oldalukat pirosra sütjük.
15. 2. Reggelizz egy kicsit tóbbet! 3. Feküdj le éjfél elótt! / Éjfél elött feküdj le! 4. Sportolj sokat! 5. Együnk sok gyümölcsöt és zóldséget! 6. Próbáljon mindennap egy kicsit lazítani! / Próbáljon mindennap lazítani egy kicsit! 7. Egyetek könnyü vacsorát!
16. 2. Feküdjünk le éjfél elótt aludni! 3. Mozogjunk naponta legalább fél órát! 4. Sportoljunk sokat a friss levegón! 5. Ne igyunk sok alkoholt! 6. Végezzunk olyan tevékenységet, amelyik órómet okoz! 7. Töltsünk sok idót a szabadban! 8. Ne együnk sok édességet!
17. 2. Legyen szíves, vigye ki a szemetet! 3. Legyetek szívesek, mossátok ki ezt a pulóvert! 4. Legyetek szívesek, hozzatok nekem egy pohár vizet! 5. Legyen szíves, mutasson be a munkatársának! 6. Legyenek szívesek, hívjanak nekem egy taxit! 7.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
32
MagyarOK A2+ A munkafüzet megoldókulcsa / Answer key to the exercise book
Legyen szíves, készítsen nekem egy zöld teát! 8. Légy szíves, kapcsold ki a légkondicionálót!
19. 2. Ne te készítsd a vacsorát! 3. Ti fözzetek vacsorát holnap este! / Ti fözzetek holnap este vacsorát! / Holnap este ti fözzetek vacsorát! 4. Zöldsegeket süssünk a csirkemellhez! / A csirkemellhez zöldsegeket süssünk! 5. Olívaolajat vegyetek a boltban! / A boltban olívaolajat vegyetek! 6. Az ezüst evöeszközzel terits meg!
20. 2. a) - Jö, menjünk Horvátországba nyaralni! b) - Szerintem ne Horvátországba menjünk nyaralni, hanem Irországba. 3. a) - Jö, menjünk ma este moziba! b) -Szerintem ma este ne moziba menjünk, hanem uszodába. 4. a) - Rendben, hívjunk meg hüsz embert a grillpartira! b) - Szerintem ne hüsz embert hivjunk meg a grillpartira, hanem csak tizet. 5. a) - Jö, vegyünk egy üj biciklit! b) - Szerintem ne egy üj biciklit vegyünk, hanem egy üj kismotort. 6. a) - Jö, rendeljünk csokitortát! b) - Szerintem ne csokitortát rendeljünk, hanem diótortát.
2. Találkozzunk az állomáson! - Szerintem ne az állomáson találkozzunk, hanem a piactéren? 3. Délután vásároljunk be! - Szerintem ne délután vásároljunk be, hanem délelott! 4. Fizessünk fejenként tíz eurót! - Szerintem ne tíz eurót fizessünk fejenként, hanem húszat / húsz eurót. 5. Csak a családtagokat hívjuk meg a grillpartira! -Szerintem ne csak a családtagokat hívjuk meg (a grillpartira), hanem a barátokat is! 6. Ebéd után sétáljunk! - Szerintem ne sétáljunk (ebéd után), hanem pihenjünk!
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
33