MagyarOK A2+ A tankonyv megoldokulcsa / Answer key to the textbook
Szita Szilvia - Pelcz Katalin
MagyarOK A2+
A tankonyv megoldokulcsa
Answer key to the textbook
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
1
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
1. FEJEZET
1. b) 2. Hol élsz? 3. Milyen nemzetiségú vagy? 4. Mi a foglalkozásod? / Mit tanulsz? 5. Hol dolgozol? / Hoi tanulsz? 6. Van valamilyen hobbid? 7. Miért és mióta tanulsz magyarul? 8. Jol ismered Magyarországot? 9. Hol jártál már Magyarországon?
2. b) 2. Magyar. Nyelvtanár. (Angol és német nyelvet tanít.) 3. Angolul, németiil, dánul, és valószínúleg/talán japánul. 4. Angliában és Japánban. 5. Olvas vagy fest. 6. Egy multinacionális cégnél. 7. Mert nagyon érdekes és változatos. 8. Szeptember óta. 9. Magyarországon. 10. Mert januártól Jan a cég(iik) magyarországi irodavezetójeként dolgozik. 11. Egy nyelviskolában tanít (majd) angolt.
3. a) 2. szakfolyóiratokat olvasok 3. felnótteket tanítok 4. szabadidómben portrét festek 5. lakást keresek / festek 6. iizleti úton vagy ok 7. a feleségemmel találkozom / lakom / vagyok 8. aktív ember vagyok 9. magyarul tanulok 10. Magyarországra megyek / járok / kôltôzôm 11. Koppenhágában lakom / dolgozom / vagyok 12. egy multinacionális cégnél dolgozom / (tanítok) 13. dán vagyok 14. iizleti útra megyek 15. egyetemre járok / megyek 16. Horvátországból jôvôk
4. a)
Szabályos igék	Ikes igék	-s, -sz, -z végíí igék	-s, -sz, -z végíí ikes igék	Rendhagyó igék
tanít,	sziiletik,	végez,	találkozik,	van,
jár,	lakik	olvas,	dolgozik,	j on,
beszél,		fotóz	foglalkozik,	megy
fest,			kôltôzik	
szeret,				
csinál,				
tôlt,				
kirándul,				
tanul,				
ôrtil,				
megismer				
c) Keszthelyen sziilettem, de már régóta kiilfôldôn élek. határozatlan ragozás: nines tárgy
Tavaly óta Koppenhágában lakom a férjemmel. határozatlan ragozás: nines tárgy Nyelvtanár vagyok. határozatlan ragozás: nines tárgy
Angol és német nyelvet tanítok felnótteknek. határozatlan ragozás: angol és német nyelvet
Szegeden jártam egyetemre, ahol angol-német szakon végeztem. határozatlan ragozás: nines tárgy
Azóta éltem Angliában és Japánban is. határozatlan ragozás: nines tárgy Japánban találkoztam a férjemmel. határozatlan ragozás: nines tárgy
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
2
MagyarOK A2+ A tankonyv megoldokulcsa / Answer key to the textbook
6 iizleti uton volt, hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy,
En ott tanitottam angolt. hatdrozatlan ragozds: hatdrozatlan tdrgy (angolt)
A ferjem, Jan dan, ezert danul is beszelek. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Ha van egy kis szabadidom, olvasok vagy festek. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Nagyon szeretek festeni, mar volt nehany kiallitasom is. hatdrozatlan ragozds: nines
tdrgy
Aktiv ember vagyok, mindig csinalok valamit. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy A jovo evet Magyarorszagon toltjiik. hatdrozott ragozds: hatdrozott tdrgy {a jovo evet)
A ferjem januartol a cegiik magyarorszagi irodavezetqjekent dolgozik. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
En egy nyelviskolaban tanitok majd angolt. hatdrozatlan ragozds: hatdrozatlan tdrgy (angolt)
Jan Andersen vagyok. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Koppenhagaban lakom a felesegemmel. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Dan vagyok. A felesegem magyar, de nagyon j61 beszel danul. hatdrozatlan ragozds:
nines tdrgy
Villamosmernok vagyok, egy multinacionalis cegnel dolgozom. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Technikai ujitasokkal foglalkozom. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy Szeretem a munkamat. hatdrozott ragozds: hatdrozott tdrgy (a munkdmat) Gyakran megyek iizleti utra. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy Most peldaul eppen Horvatorszagbol jovok. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy Egyebkent a felesegemmel is egy iizleti uton talalkoztam Japanban. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Szabadidomben szakfolyoiratokat olvasok, kirandulok vagy fotozom. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Szeptember ota intenziven tanulok magyarul. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy Jovore Magyarorszagra koltoziink. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy Januartol en leszek a cegiink magyarorszagi irodavezetqje. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Nagyon oriilok. hatdrozatlan ragozds: nines tdrgy
Jobban megismerem a felesegem orszagat. hatdrozott ragozds: hatdrozott tdrgy (a felesegem orszagat)
6. a) 2. Es melyik varosban el? 3. Sajnos meg nem jartam ott. 4. Otthon is magyarul beszelnek? 5. Es mivel foglalkozik? 6. Erdekes lehet. 7. Melyik munka nem stresszes manapsag? 8. A felesege is mernok?
9. b) a zene, a filmek, a fotozas
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
3
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
c) 2. Budapesten mindig tôrténik valami. 3. Gyerekkorom óta érdekel a zene. 4. Gyônyôrú elóadás volt, nagyon élveztem. 5. Imádok koncertre járni. 6. Egy hétig minden este moziban iiltem. 7. Fóleg embereket fényképezek.
d) Budapesten élek, Mindig tôrténik valami, nagyon élveztem, filmek érdekelnek, moziban iiltem, embereket fényképezek
12. a) 2. a kultúrát 3. a nyelveket 4. a gasztronómiát 5. az állatokat 6. a zenét 7. a festészetet 8. a kulturális programokat 9. a technikai újdonságokat 10. a tórténelmet (!) 11. az irodalmat (!)
14. a) 2. Milyen nemzetiségúek a barátaid? 3. Milyen nemzetiségúek a tanáraid? 4. Milyen nemzetiségúek a csoporttársaid? 5. Milyen nemzetiségúek a kollégáid? 6. Milyen nemzetiségúek a szomszédaid? 7. Milyen nemzetiségúek a kedvenc színészeid?
16. a) 1. nagypapa 2. anyuka, apuka 3. nagynéni 4. sógornó 5. anyós 6. nóvér, húg 7. unokabáty, unokaócs 8. unokák
b) 2. az apósom 3. az unokám 4. az unokaócsém 5. a nagyapám/a nagypapám 6. a nagynéném 7. a nagybátyám 8. a nagyanyám/a nagymamám 9. a sógornóm 10. a sógorom 12. a nagyszúleim
17. a) 2. Hamis. Bálint nagymamája 82 éves 3. Hamis. Bálint nagypapája biciklizik sokat. 4. Igaz. Olaszországban élnek. 5. Igaz. Egy unokahúga és egy unokaóccse van. 6. Igaz. Bálintnak nagyon tetszik az olasz nyelv.
b) édesapámnak, nagyszúleim, nagyszúleim, nagymamám, nagypapám, szúleim, nagypapám, nagymamám, nagynéném, férje, unokaócsém, unokahúgom
19. 1. progresszív értéket képvisel 2. a világ változik 3. kisbabát szúl 4. pénzt keres 5. a stati sztika Európára vonatkozik 6. gyereket nevel
20. Ld. a hanganyag leiratát a Fúggelékben
22. a) Bal oldal: homlok, szemóldók, are, áll Jobb oldal: haj, szem, orr, fúl, száj, nyak
b) Bal oldal: nyak, kéz, kóny ok, has, láb, lábfej Jobb oldal: fej, váli, mellkas, hát, kar, térd
23. 1. izmos váli / kar / láb / nyak / has / hát / mellkas 2. egyenes váli / hát / kar / láb / haj / orr / szemóldók 3. fekete szem / haj 4. hosszú haj / láb / kar / orr / fúl / nyak / szemóldók 5. széles váli / mellkas / hát / orr / homlok / lábfej
24. a) 2. hosszú, egyenes, barna 3. góndór, barna 4. félhosszú, vórós 5. róvid, szóke 6. hosszú, fekete
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
4
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
c)
góndór, barna, fekete, hosszú, róvid, ósz, (sziirke)	barna, mosolygós, fekete, szép, zóld, sziirke	szép, ellenszenves, rokonszenves, kedves
hajú lány	szemú lány	arcúlány
26. b) 2. pulóveres 3. nadrágos 4. kabátos 5. zoknis 6. szoknyás 7. kalapos 8. csizmás 9. cipós 10. karkótós 11. óltónyós
28. 2. Ki az a piros ruhás kislány? - Peter lánya. 3. Ki az a szóke hajú hólgy? - Kata édesanyja. 4. Ki az a fekete pólós fiú? - Kálmán fia. 5. Ki az a barna blúzos lány? -Eva unokahúga. 6. Ki az a sziirke nadrágos férfi? - Pál nagybátyja (nagybácsija). 7. Ki az a zóld szemú néni? - Laj os nagynénje. 8. Ki az a fehér inges bácsi? - Rudi nagypapája.
28. b) Vica és Benedek: a táncoló pár az elótérben / Lea és Zsolt: a fehér ruhás lány (háttal) és a táncpartnere / Vilmos: a kopaszodó úr a háttérben jobbra (háttal)
c) 2. Benedek: Vica barátja 3. Lea: András sógornóje 4. Zsolt: András unokaóccse 5. Robert: András bátyja 6. Vilmos: András nagybátyja
d) 2. Vica és Benedek 3. Vica és Benedek 4. Benedek 5. Lea 6. Lea 7. Zsolt 8. Lea 9. Robert és Lea 10. Robert 11. Vilmos 12. Vilmos
e) szúrke óltónyós, jó humorů, sziirke óltónyós, szimpatikus, fekete hajú, fehér ruhás, fekete hajú, Szegény, piros szoknyás, alacsony, kedves, csinos
30. c) 2. Az emberek 80 százalékának kék szeme van. 3. A legtóbb embernek barna szeme van. Azsiában és Afrikában is ez a jellemzó szemszín. 4. A barna szem kisebb pigmentációjú variánsa. Ez a legritkább szemszín. 5. Valószínúleg egy genetikai mutáció eredménye.
d) 2. A zóld szem a barna szem kisebb pigmentációjú változata. 3. A legritkább szemszín a zóld. 4. A kék szem egy genetikai mutáció eredménye. 5. A szemszín hároméves korra alakul ki.
KIEJTÉS
3. 1. elegáns. 2. magas 3. sál 4. lassú 5. szakállas 6. hosszú 7. rosszkedvú 8. stressz
4. 1. Huszonegy éves vagyok. 2. Spanýol szakos egyetemista vagyok. 3. Hosszú, szóke hajám és kék szemem van. 4. Szeretek sportolni és olvasni. 5. Van egy testvérem, Sebestyén. 6. Sebestyén magas fiú. Es persze nagyon szimpatikus is.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
5
MagyarOK A2+ A tankönyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
2. FEJEZET
3. a)
Lakás: zöldövezeti, földszinti, elsö emeleti, második emeleti, tetotéri, erkélyes, teraszos, új építésu, egyszobás, kétszobás
Ház: zöldövezeti, családi, teraszos, kertes, (egyszobás, kétszobás,) egyszintes, kétszintes, tízemeletes, ötemeletes, új építésu
4. a) 1. Nagyobb lakást keres: Vargáék 2. Csendesebb környekre akar költözni: Zoltán 3. Olyan helyen szeretne lakni, ahoi jobb a kozlekedés: Elvira és Csongor
c) Zoltán: kisebb, Vargáék. nagyobb, nagyobb, drágább, Elvira: jobb
5. b) 2. magas 3. világos 4. sotét 5. kis 6. nagy 7. unalmas 8. érdekes 9. csúnya 10. rossz 11. jó 12. kevés
c) 2. A Kossuth utcai lakás kisebb, mint a Petöfi utcai (lakás). / A Petöfi utcai lakás nagyobb, mint a Kossuth utcai. 3. A Kossuth utcai lakás rezsije alacsonyabb, mint a Petöfi utcaié (= a Petöfi utcai lakásé). / A Petöfi utcai lakás rezsije magasabb, mint a Kossuth utcaié. 4. A Kossuth utcai lakás kozelében kevesebb buszmegálló van, mint a Petöfi utcai lakás közeleben. / A Petöfi utcai lakás közeleben több buszmegálló van, mint a Kossuth utcai lakás közeleben. 5. A Kossuth utcai lakás messzebb van a belvárostól, mint a Petöfi utcai (lakás). / A Petöfi utcai lakás közelebb van a belvároshoz, mint a Kossuth utcai (lakás).
7. a) A: Vargáék B: Zoltán C: Elvira és Csongor
b) 2. költözni 3. füteni 4. elsö 5. belvároshoz 6. utcán 7. két 8. társasházban, kertre 8. bevásárlókozpont
9. a) Nagyon jó állapotban van. Ott van a Jókai térnél. Lift természetesen van. A rezsi elég alacsony. A kozlekedés nagyon j ó. Kocsival tizenöt pere alatt a központban van.
b)
Hány hálószoba van?	Egy.
Hányadik emeleten van a lakás?	A harmadikon.
Van lift?	Igen.
Mennyi a bérleti díj?	60 000 forint.
Mennyi a rezsi egy hónapban?	30 000 forint.
c) Hány négyzetméter ez a lakás? / Hányadik emeleten van a lakás? / És mennyi a bérleti díj? / Nines nagyon messze a belvárostól? / Mikor lehet megnézni a lakást? / Hol találkozunk? / Rendben, köszönöm.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
6
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
11. c) Példák helyes válaszokra: 2. (Azért,) mert a saját lakás biztonságot ad, és j ó befektetés. 3. (Azért,) mert inkább a hitelt fizetik, mint a bérleti díjat. / (Azért,) mert inkább a hitelt akarják fizetni, mint a bérleti díjat. 4. Ôsszekôltôznek, és kózósen fizetik a kiadásokat. 5. Kiad egy szobát, így kónnyebben fizeti a rezsit / itt kónnyebben tudja fizetni a rezsit.
e) 1. házat 2. lakást, házat, szobát 3. hitelt 4. hitelt, rezsit, bérleti díjat 5. lakásra, házra 6. lakást, házat, szobát
13. a) Példák: 1. mosogató, mosogatógép, vízcsap, étkezóasztal, székek, polcok, szekrény, kuka, lampa 2. kónyvesszekrény, kanape, dohányzóasztal, állólámpa, televízió, szónyeg, fotók, képek, festmények, novények, virágok 3. furdókád, vízcsap, mosdókagyló, (furdó)kád, tiikór, polcok, furdószobai szekrény, mosógép, szárítógép 4. ágy, komod, ruhásszekrény, éjjeliszekrény, éjjelilámpa, szónyeg 5. íróasztal, szék, olvasólámpa, polcok, szekrény, számítógép, nyomtató, fénymásoló 6. gyerekágy, íróasztal, pole, szekrény, szónyeg, szék
15. a) Színek: narancssárga, világoszóld, fehér, sótétzóld, színes, rózsaszín vórós Tárgyak, bútorok: košár, foto, ablak, fuggóny, szónyeg, kónyv, kanape, állólámpa, kónyvesszekrény
Tulajdonságok: kóvér, aranyos, hideg, barátságtalan, világos, barátságos, tágas
c) kónyvesszekrény mellé, kanape elótt, asztal alá, kanape mellé, ablak elé, kanape fólé, ablak elé, dohányzóasztal mellé
21. a) Második emelet: Lukács Ernó - Szabó Agnes Judit - Nagyné Farkas Emília Elso emelet: dr. Kovács Jenó - Tóth Angela - Mészáros István és Sára Fóldszint: dr. Horváth Jánoš - Veress Gabriella - Gizi néni
22. a) 2. csendesek 3. kedvesek 4. barátságosak 5. barátságtalanok 6. kívánesiak 7. segítókészek 8. idósek 9. fiatalok 10. kózépkorúak 11. udvariasak 12. udvariatlanok
24. 2l)A esoportosítás Magyarországra vonatkozik. Attólfuggóen, hogy On hol él, más megoldás is lehetséges.
Falusi és kisvárosi (vidéki) élet: csendes a kôrnyék, nagy a nyugalom, olcsó az élet, j ó a kôzbiztonság, nem olyan jók a munkalehetóségek, a szomszédok segítenek egymásnak, mindenki ismeri egymást, j ó a levegó, a szomszédok kívánesiak, sok a zôld, semmi érdekes nem tôrténik, az emberek sokat tudnak egymásról
Nagyvárosi élet: nagy a zaj, jók a vásárlási lehetóségek, j ó az infrastruktura, j ó a kôzlekedés, sok kulturális program van, drága az élet, jók a munkalehetóségek, mindenki rohan, az emberek nem ismerik egymást olyan j ól, mindenhol tômeg van
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
7
MagyarOK A2+ A tankonyv megoldokulcsa / Answer key to the textbook
25. b) 1. az emberek segitenek egymasnak 2. Nincsenek kulturalis programok, de Elza szerint ez nem baj. 3. A kozbiztonsag nagyon jo a faluban.
c) senki, egymast, egymasnak, nekem
d) 1. ettermek, koncertek 2. Mert az infrastruktura sokkal jobb, mint videken, es a munkalehetosegek is jobbak. 3. Az, hogy unalmas, semmi nem tortenik. 4. Azt, hogy kivancsiak, nines az embernek maganelete.
e) jobb, nagyobb, dragabb, unalmas, kivancsiak
27. a) 1. a 2. a 3. b 4. a 5. a 6. c
28. b) 4. legnagyobb 5. kisebb 6. kedves 7. sotet, a legsotetebb 8. vilagosabb, a legvilagosabb 9. gazdagabb, a leggazdagabb 10. szegenyebb, a legszegenyebb 12. a legjobb 13. alegszebb 14. alegtobb
28. c) 2. A Kilimandzsaro magasabb (hegy), mint a Kekesteto. A Mount Everest a legmagasabb hegy. 3. Hollandia kisebb (orszag), mint Magyarorszag. Andorra a legkisebb orszag. 4. A Balaton nagyobb (to), mint a Genfi-to. A Bajkal-to a legnagyobb to.
29. a) 2. legnagyobb 3. legtobb 4. legmagasabb 5. legmagasabb 6. leghosszabb 7. legrovidebb 8. legkisebb
30. b) Valaszoljon a kerdesekre!
1. Siimegtol 12 kilometerre, a Marcal folyo mellett 2. Mert ez Magyarorszag legkisebb telepiilese. 3. 56. 4. Panziok es vendeghazak. 5. Setalni, lovagolni, vadaszni, biciklizni, pihenni, elvezni a csendet, es finom eteleket enni.
KIEJTES
3. Haz vagy kornyek: oleso, baratsagos. kicsi, alacsony, csaladbarat, csendes, furcsa, baratsagtalan
Szomszed: kivancsi, baratsagos, francia, alacsony, csendes, furcsa, baratsagtalan, kedves arcu, svajci
4. 2. maradsz 3. Tudsz 4. jatszanak 5. fizetsz 6. kozlekedsz
3. FEJEZET
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
8
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
1. a) 2. tornázik 3. vásárol 4. tévét néz 5. valamit (pl. nyelvet) tanul 6. rejtvényt fejt 7. fóz 8. barátokkal találkozik (pl. egy kocsmában) 9. kirándul/túrázik 10. moziba megy 11. kertészkedik 12. olvas
b) Szabályos ige: vásárol, tanul, (rejtvényt) fejt, kirándul -s, -sz, -z végíí ige: fóz, olvas, tévét néz Ikes ige: kertészkedik
-s, -sz, -z végíí ikes ige: tornázik, (barátokkal) találkozik, túrázik, internetezik Rendhagyó ige: (moziba) megy
2. b) 2. sportolok, sportolás 3. kirándul ok / túrázom/túrázok, kirándulás / túrázás 4. fózók, fózés 5. olvasok, olvasás 6. tévét nézek, tévénézés 7. rajzolok és festek, rajzolás, festés 8. verset írok / versírás 9. nyelvet tanulok / nyelvtanulás 10. ruhát vásárolok, ruhavásárlás
3. a) 1. olvas 2. regényeket 3. egyetemen, Párizsban 4. szabadban, kirándulni 5. barátaival, kozel
b) - Mit olvasol? - Hol tanultál meg ilyen jól franciául? - Van más hobbid is az olvasáson kíviil? - Hol kirándultok?
5. a) 1. kirándul/kirándulnak, sôrôzik/sôrôznek 2. színházba megy/mennek (Két egyes szám harmadik személyú alany esetén egyes és tôbbes számban is ragozhatjuk az igét.)
b) egész hétvégén, kirándulás után, Pénteken délután hétvégén, Szombaton, Szombaton
6. b) 2. fotózhatunk 3. tanulhatunk 4. borozhatunk 5. fózhetiink 6. úszhatunk 7. találkozhatunk 8. sportolhatunk
7. a) 3. biciklizni 4. sórózni 5. fotózni 6. túrázni 7. színházba menni 8. vásárolni 9. napozni 10. fózni 11. olvasni 12. naplótírni 13. nyelvt tanulni 14. rajzolni 15. festeni 16. találkozni 17. pihenni
8. b) - De, elmehetiink. Mit játszanak? - Jó. Várj! Attól fiigg, melyik este. - Oké, a péntek este szerintem j ó lesz. Mikor és hol találkozunk? - Rendben. Akkor pénteken találkozunk!
9. Két lehetségespélda: Kedves Zsófi!/Szia, Zsófi! Kôszônôm/Kôszi a meghívást. Szívesen elmegyek veled színházba, ráérek és kedvem is van. Jó az, ha fél hétkor ott leszek a színház elótt? Puszi / Ůdv: ©
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
9
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
Kedves Zsófi! Kôszônôm a meghívást. Nagyon sajnálom, de nem tudok veled menni, mert már más programom van. Talán majd legkôzelebb. (Jó szórakozást!) Puszi / Údv.
11. a) 2. tanulom, Megtanulom 3. takarítom, Kitakarítom 4. Megiszom, iszom 5. Írok, Megírom 6. Megsiitôm, siitôk 7. Felkésziilôk, késziilôk 8. nézek, Megnézem
13. c) 1. AMacskafogó egy rajzfilm. Genszterekról és ugynôkôkról szól.
2. A londoni férfi tôrténete egy kikôtóben kezdódik.
3. A Csak szex és más semmi címú film fószereplóje egy dramaturglány.
15. a) Pozitív válasz: Pénteken ráérek. Pénteken találkozhatunk. Bizonytalan válasz: Még nem tudom, mit csinálok pénteken. Még nem tudom a pénteki programomat.
Negatív válasz: Pénteken sajnos nem érek rá. Pénteken sajnos nines idóm. A péntek saj nos nem j ó.
16. a) 1. A Macskafogóra, négy órára. 2. Minden j egy elfogyott. 3. A fél hetesre. 4. Hármat.
b) kérek szépen három jegyet / Játsszák / fél hetes elóadásra / hány jegyet
20. 2. hegedú / hegedús vagy hegedúmúvész 3. citera / citerás 4. klarinet / klarinétos 6. cselló / csellista 7. furulya / furulyamúvész 8. zongora / zongorista
21. a) 2. zongorázok/zongorázom 3. hegediilôk 4. dobolok 5. klarinétozok/klarinétozom 6. citerázok/citerázom 7. csellózok/csellózom 8. furulyázok / furulyázom
23. c) 2. A fesztivál 2002 óta Sziget Fesztivál néven múkôdik. 3. Idókôzben a fesztivál arculata is megváltozott. 4. Ma már a világzene és az elektronikus zene képviselói is adnak itt koncertet. 5. A Sziget évról évre tôbb látogatót vonz (a világ minden részéból).
d) Kaláka Fesztivál (Példa): A Kaláka Fesztivál Kôzép- és Kelet-Európa legrégebbi folkzenei fesztiválja. Júliusban rendezik meg Egerben. A fesztivál 1980 óta létezik/múkôdik. Folkkoncertek, táncházak, folkkocsmák várják a látogatókat.
A Szegedi Gitárfesztivál (Példa): A Szegedi Gitárfesztivál egy négynapos fesztivál. Aprilisban rendezik meg Szegeden. 1999 óta létezik/múkôdik. A fesztivál on világhírú gitármúvészek is adnak koncertet. Ezenkívúl vannak jazz- és flamencoestek és mesterkurzusok. / A zenészek mesterkurzusokon is részt vehetnek.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
10
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
25. a) 3. futás 4. teniszezés/tenisz 5. úszás 6. sakk 7. kerékpározás/biciklizés 8. futball/foci 9.kézilabda 10. vízilabda 11. torna/ritmikus sportgimnasztika 12. kajakozás/kajak
26. a) Sportoló: 5. kézilabdázó 6. sakkozó
Sportág: 3. kajakozás 4. teniszezés 5. vízilabdázás 7. vívás 8. futball
27. a) 1. Szépmúvészeti Múzeum 2. Memento Park 3. Csodák Palotája c) 2. hamis 3. igaz 4. hamis 5. igaz 6. hamis
29. b) 2. Megnézhetem/Megnézhetjúk a katalógust? 3. Elvehetem/Elvehetjúk ezt az ismertetófúzetet? 4. Kérdezhetek/Kérdezhetúnk valamit? 5. Kérhetek/Kérhetúnk egy angol nyelvú ismertetóť? 6. Felmehetek/Felmehetúnk az emeletre?
KIEJTÉS
3. 2. Megkeresed a programot? 3. Renáta megírja ezt az e-mailt. 4. Megkérdezzúk Robit. 5. Kirándultok az erdóben. 6. Ricsiék gyakran sportolnak.
4. - Erdekel a francia tórténelem? - Persze, hogy érdekel.
- Erdekelnek a thrillerek? - Nem, nem annyira érdekelnek.
- Mikor kezdódik a horrorfilm? - Tíz órakor.
- Akarsz reggelizni? - Nem, nem akarok.
- Mióta gitározol? - Gyerekkorom óta.
5. a) szomorú - tragikus - érdekes - szórakoztató - romantikus - erószakos -gyônyôru
4. FEJEZET
1. a) Pozitív: kellemes, elég jó, (átlagos), szuper, nagyon klassz
Negatív: fárasztó, nem valami j ó, nem túl izgalmas, egy kicsit stresszes, elég unalmas, (átlagos), borzasztó, rettenetes, szôrnyú
2. b) 2. telefonáltam 3. beszélgettem 4. találkoztam 5. úsztam 6. takarítottam 7. segítettem 8. elfelejtettem 9. voltam 10. hazamentem 11. aludtam 12. ettem 13. vettem 14. láttam 15. építettem 16. hittem
3. b) 2. Bepakolta a hátizsákba a szendvicseket 3. Elindult. 4. Gyalogolt az erdóben. 5. Egy szendvicset ebédelt. 6. Eltévedt. 7. Hazaért. 8. Pihent egy kicsit. 9. Szkájpon elmesélte a barátnójének a kirándulást.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
11
MagyarOK A2+ A tankönyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
4. a) 2. hamis 3. hamis 4. igaz 5. igaz 6. igaz 7. igaz
b) elkeszültem, Bepakoltam, elindultam, megtaláltam, gyalogoltam, Jártam, megálltam, gyalogoltam, pihentem
5. b) 2. Mit pakoltál a hátizsákba? - Szendvicseket és vizet. 3. A térképet is bepakoltad? - Nem, az otthon maradt. 4. Merre jártál? - Jártam néhány barlangban. 5. Fotókat is csináltál? - Igen, (csináltam) ritka nóvényekrol. 6. Mennyit gyalogoltál? -Legalább húsz kilométert. / Egy kicsit többet, mint akartam. 7. Kipihented magadat a túra után? - Igen, (pihentem egy kicsit/kipihentem magamat).
d) Késon kelt fel, de utána gyorsan elkésziilt. Bepakolta a hátizsákjába a szendvicseket és a vizet, és elindult. A térkép otthon maradt, ezért Tibor kétszer is eltévedt. Szerencsére végiil mindig megtalálta az utat. Egy kicsit többet gyalogolt, mint akart(, de nem baj). Járt néhány barlangban is. Ahoi pedig leült ebédelni, talált egy-két ritka nóvényt. Legalább 20 kilométert gyalogolt, és nagyon elfáradt. Amikor hazaért, pihent egy kicsit. Utána elmesélte a barátnqjének, mit csinált aznap.
6. a) kirándulóhely, hegycsúcs, barlang, erdö, vízesés, patak, hegy, vólgy, folyó
b) 2. a 3. d 4. c
9. a) és b) Ld. a leiratot a Fiiggelékben
c) 2. Nem volt térképed? 3. Hogyan találtad meg végiil a helyes utat? 4. Sokat gyalogoltál? 5. Elfáradtál?
10. 2. szendvicset 3. mákos rétessel 4. lát 5. a kirándulást 6. a hátizsákot
13. b) Az volt a probléma, hogy egér volt az utastérben, és a gép nem szállhatott fel. / Az volt a probléma, hogy a gép egy egér miatt nem szállhatott fel. / Az volt a probléma, hogy a gép nem szállhatott fel, mert egy egér volt az utastérben.
14. a) megismerkedett egy manilai férfival, spanyolul is beszélgetett, kedvet kapott a spanyoltanuláshoz
b) késett, várakoztam, látott, hiilyéskedtem, kereste, hozott, unatkoztál, kezdtem, kaptam
c) Agota-Marietta: Az egerek nagyon veszélyes állatok. Laci: Tudom. A feleségem is fél toliik.
Laci: És tizenkét órán keresztiil mindenki az egeret kereste? Agota-Marietta: Igen.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
12
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
Laci: Miért nem hozott valaki egy macskát? (Laci itt csak viccel.)
Agota-Marietta: Beszélgetni kezdtem egy nagyon kedves manilai férfival. Laci: Spanyolul?
Agota-Marietta: Angolul és spanyolul.
Laci: Akkor most folyékonyan beszélsz spanyolul? (lehet komolý, de lehet humoros mondat is)
17. c) A személyzet fél napig kereste az állatot - hiába. Egyszer csak a pilota azt látta, hogy az egér szép nyugodtan elhagyja a reptilógépet. A reptér vezetóje még nem találkozott hasonló esettel.
19. a) Ezt nem mondta Otto: Sokat aludtam. Bevásároltam a piacon. A lányommal sétáltam. Lefényképeztem a tihanyi apátságot.
Ezt mondta Otto: Aktívan tóltóttem a hétvégét. Tortát sutóttem a feleségemnek. Harminc kilométert futottam. Valamit elfelejtettem. Úgy dóntóttem, este pihenek. Éjszaka tóltóttem ki a jelentkezési lapot.
b) 2. hamis 3. hamis 4. hamis 5. hamis 6. hamis
c) 2. Nem Otto festett egy képet a feleségének, hanem a lánya. 3. Otto nem a fiának siitótt csokoládétortát, hanem a feleségének. 4. Otto nem az egész napot tóltótte otthon, hanem csak egy részét. 5. Este nem úgy dóntótt, hogy nem vacsorázik, hanem úgy, hogy pihen egy kicsit. 6. Ottónak nem este nyolckor jutott eszébe, hogy elfelejtett valamit, hanem éjszaka. / Ottónak nem este nyolckor, hanem éjszaka jutott eszébe, hogy elfelejtett valamit. / Nem este nyolckor jutott eszébe, hogy elfelejtett valamit, hanem éjjel kettókor.
21. a) futottam, kitakarítottam, sutóttem, festett, festette le, tóltóttem, dóntóttem, elfelejtettem, kitóltóttem
b) Aztán kitakarította a házat, mert tegnap volt anya/(az) anyukám sziiletésnapja. Egy hatalmas csokoládétortát is siitótt neki, én pedig egy képet festettem. Az apátságot festettem le, mert anya nagyon szereti ezt az épiiletet.
Apa az egész napot aktívan tóltótte, ezért úgy dóntótt, este pihen. Éjszaka jutott eszébe, hogy elfelejtett jel entkezni az Ultrabalatonra! Éjjel kettókor még gyorsan kitóltótte a jelentkezési lapot.
23. a) 2. Te is sútóttél / Ón is sútótt valamit hétvégén? 3. Te is takarítottál / Ón is takarított hétvégén? 4. Te is aktívan tóltótted / Ón is aktívan tóltótte a hétvégét?
24. elmegy, van / van, alszik, van (lesz) / kimegy, kivesz / megeszi, visszateszi, lefekszik / alszik, van (lesz) / kimegy, kivesz / megissza, lefekszik / alszik, van, van, hazajón / van, hisz, van / megeszik / megiszik
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
13
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
29. b) 110 hotdogot / 110 hotdogot / 735 meter / 86 év / 1924. / 86
c) 2012. augusztus 26-án a japan Takeru Kobayashi 110 hotdogot evett meg 10 pere alatt. Kobayashi tóbb más rekordot i s tart, például más versenyeken o ette meg a legtôbb pizzát és tacót.
A világ leghosszabb szendvicsét három libanoni szakács tette az éhes vendégek elé 2011. május 22-én, Bejrútban. A szendvics 735 meter és 577 kilogramm volt. A szendvicskészítésben 639 ember vett részt. A szendviesbe a készítók csirkemellet, paradicsomot uborkát, ecetet, sót, mustárt, citromlét és fúszereket tettek.
A világ leghosszabb házassága az amerikai Herbert Fisheré és Zelmyra Fisheré volt. Herbert Fisher 1924. május 13-án vette feleségiil Zelmyrát Eszak-Karolina államban. 86 év 9 hónap és 16 napig voltak házasok.
30. c) 2. A barátom azt kérdezte, hogy késón fekudtem-e le. 3. találkoztam-e valakivel. 4. sutôttem-e valamit. 5. voltam-e valahol a múlt héten. 6. beszélgettem-e valakivel. 7. ebédeltem-e étteremben a múlt héten. 8. ettem-e valami finomat. 9. segítettem-e valakinek. 10. írtam-e valakinek e-mailt.
KIEJTÉS
3. 1. En hétfón keveset aludtam. 2. Te kedden boltba mentél. 3. Ôn a szerdát az irodában tóltótte. 4. Anett csutôrtôkôn úszott egy nagyot. 5. Mi pénteken autót vezettunk. 6. Ti szombaton sutóttetek-fóztetek. 7. A barátaim vasárnap egész nap esak ettek-ittak.
4. 1. Az egész hétvégét otthon tôltôttem. 2. Sok mindent esináltam. 3. Szombaton délelótt takarítottam. 4. Utána bevásároltam. 5. Délután tortát sutôttem, ésjátszottam a gyerekekkel. 6. Este telefonon beszélgettem a barátnómmel.
5. FEJEZET
1. a) 2. angol 3. testnevelés/torna 4. rajz 5. biológia 6. matematika 7. fôldrajz 8. ének-zene 9. tôrténelem 10. kémia (Az irodalom tantárgyhoz nines illusztráció.)
b) 2. Tôrténelemórán 3. Matematikaórán 4. Enekórán (Enek-zene órán) 5. Rajzórán 6. Biológiaórán 7. Tornaórán/Testnevelésórán 8. Fizikaórán 9. Kémiaórán 10. Angolórán/Nyelvórán 11. Fôldrajzórán
4. a) 1. Jó tanárai voltak, de nem élvezte az órákat. Nem érdekelte az iskola. 2. Sokszor a padtársával beszélgetett. 3. A magyartanár. 4. Nagyon érdekesen beszélt a
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
14
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
múvekról, sok anekdotát tudott az írókról és a kóltókról. 5. Mert igazságosan osztályozott.
b) Jó tanárai / iskola / padtársával / irodalomórá(ka)t / magyartanár / múvekról / írókról, kóltókról / osztály
6. a) 2. Vanda 3. Vanda 4. Vanda 5. Vanda 6. Vanda 7. Vanda 8. Aurél 9. Vanda 10. Aurél 11. Aurél 12. Vanda
b) 1. magyar, francia 2. francia, magyar 3. francia, magyar 4. francia, magyar 5. francia, magyar
c) tudtatok, gondoltam, laktunk, értettiik, elismételtek, iiltiink, tudtunk, tetszett, ismerték, tetszett, ultiink
8. b) 1. csúnyán 2. kónnyen 3. jól 4. Gyorsan 5. Nehezen 6. érdekesen 7. tiirelmetleniil 8. gyorsan
9. Kozépiskola: tanulo - tanár - érettségi vizsga - dolgozat - (érdem)jegy -osztálytárs - bizonyítvány - órarend - (tan)óra - tankónyv - (ritkán: tandíj) - (ritkán: ósztóndíj) - kollégiumi szobatárs
Egyetem: professzor - B. A. (bachelordiploma) - M. A. (mesterdiploma) - tanár -elóadás - szeminárium - vizsga - dolgozat - diploma - szakdolgozat / diplomamunka - (érdem)jegy - csoporttárs - szak - órarend - (tan)óra - tankónyv - jegyzet -ósztóndíj - kollégiumi szobatárs - tandíj - PhD/doktori
10. a) 2. késziil 3. ír 4. tart 5. tesz 6. szerez
b) Az egyetemi év szeptemberben kezdódik, és két szemeszterból - magyarul: félévból - áll. A szemeszterben a diákok szemináriumokra és elóadásokra járnak. Az elóadásokon jegyzetelnek, a szemináriumokon kiselóadásokat tartanak, zárthelyi dolgozatot - más szóval: "zéhát" - írnak, és dolgozatot adnak be.
Evente kétszer van vizsgaidószak. Ilyenkor a diákok a vizsgáikra késziilnek, és vizsgáznak. Ha sikeriil egy vizsga, általában iinnepelnek. Ha valaki megbukik a vizsgán, az sem tragédia: ilyenkor lehet utóvizsgázni vagy - diáknyelven - "úvézni". Az utolsó évben minden egyetemista szakdolgozatot ír.
Magyarországon a diploma feltétele a szakdolgozat mellett egy kózépfokú és egy alapfokú nyelvvizsga is.
A friss diplomások kóziil van, aki Phd-zik (vagyis doktorál), mások állást keresnek.
c) Az egyetemi év szeptemberben kezdódótt, és két szemeszterból - magyarul: félévból - állt. A szemeszterben a diákok szemináriumokra és elóadásokra j ártak. Az elóadásokon jegyzeteltek, a szemináriumokon kiselóadásokat tartottak, zárthelyi dolgozatot - más szóval: "zéhát" - írtak, és dolgozatot adtak be.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
15
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
Évente kétszer volt vizsgaidószak. Ilyenkor a diákok a vizsgáikra késziiltek, és vizsgáztak. Ha sikerult egy vizsga, általában iinnepeltek. Ha valaki megbukott a vizsgán, az sem volt tragédia: ilyenkor lehetett utóvizsgázni vagy - diáknyelven -"úvézni".
Az utolsó évben minden egyetemista szakdolgozatot írt.
Magyarországon a diploma feltétele volt a szakdolgozat mellett egy kózépfokú és egy alapfokú nyelvvizsga is.
A friss diplomások kôziil van, aki Phd-zett (vagyis doktorálť), mások állást kerestek.
12. 2. A Kózgazdaságtudományi Karon. 3. A Természettudományi Karon. 4. A Bólcsészettudományi Karon. 5. Az Allam- és Jogtudományi Karon. 6. A Természettudományi Karon. 7. Az Altalános Orvostudományi Karon. 8. A Múvészeti Karon. 9. A Múszaki Karon.
13. c) 2. Borí 3. Laci 4. Krištof 5. Laci 6. Borí 7. Borí 8. Krištof
d) 2. Azt (mondja), hogy nagyon nehezek voltak. (Egy vizsgára tôbb száz oldalt is meg kellett tanulni kívulról/kellett kíviilról megtanulni.) 3. Azt (mondja), hogy úgy érezte, nem tudja elvégezi a szakot. 4. Azt (mondja), hogy volt, hogy megbukott (a vizsgán). 5. Azt (mondja), hogy megtanulta beosztani a pénzét és az idejét.
15. b) 2. Ma délután vizsgázol kémiából? - Nem, már délelótt levizsgáztam.
3. Még mindig írod a szakdolgozatodat? - Nem, már megírtam.
4. Most tanulod a fizikatételeket? - Nem, már megtanultam óket.
5. Még mindig nem érted a differenciálgeometriát? - De, már megértettem.
6. Még mindig a kémiajegyzeteidet olvasod? - Nem, már elolvastam óket.
7. Még mindig azt a német szôveget fordítod? - Nem, már lefordítottam.
8. Még mindig nem találod a fizikakônyvedet? - De, már megtaláltam.
9. Ebben az évben diplomázol? - Nem, már lediplomáztam.
10. Még mindig az algebrát magyarázod Gábornak? - Nem, már elmagyaráztam neki.
11. Még mindig a vizsgára késziilsz? - Nem, már felkésziiltem rá.
17. a) 2. igaz 3. igaz 4. igaz 5. hamis 6. igaz 7. igaz
b) 2. Rebeka 3. Tamás 4. Rebeka 5. Rebeka 6. Tamás 7. Rebeka 8. Tamás
18. a) 2. Anatómiából. 3. Hát, nem túl jól. 4. Erdekes, nálam ez pont fordítva van. 5. Kedvem van, de idóm nines. 6. Kôszi szépen. 7. Szia!
23. a) 1. igaz 2. igaz 3. igaz 4. igaz 5. igaz
c) 1. Azt (vizsgálták), hogy segít-e az alvás a szótanulásban. 2. Az elsó csoport este tanult szavakat, és este és reggel írt szótesztet. 3. A kontrollcsoport reggel tanult
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
16
MagyarOK A2+ A tankönyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
szavakat, és reggel és este írt szótesztet. 4. Azt (bizonyítja), hogy az agy éjszaka sem pihen. Ilyenkor dolgozza fel az új információkat.
KIEJTÉS
3. 2. Hires írókat olvasok. 3. Pszichológia szakos hallgató vagyok. 4. Nálunk a legjobb j egy a hatos. 5. Szerintem a fizika nehéz tantárgy. 6. Nem voltam túl tehetséges rajzból. 7. A múlt héten érkeztem haza Franciaországból. 8. Az alvásnak számos pozitiv hatása van.
4. - Szia, Hugo! Hanna vagyok. Otthon vagy?
- Igen. Késziilók a holnapi pszichológia-vizsgámra.
- Es hogy állsz?
- Hát, nem túl jól. Ráadásul hét óra óta nem ettem. Ha ideges vagyok, nem tudok enni.
- Erdekes. Ha én ideges vagyok, egyfolytában eszem.
5. a) 2. Hallod, hogy csóróg az óra? 3. Erdekel a mechanika? 4. Mit csinálsz, ha esik a hó? 5. Hideg van a konyhában?
6. FEJEZET
2. b) A cég olyan embert keres, akinek van tapasztalata az adminisztratív feladatok terén. (= Legalább egy év releváns szakmai tapasztalat)
A cég olyan embert keres, aki jól kommunikál. (= Jó kommunikációs képesség)
A cég olyan embert keres, aki pontosan dolgozik. (= Precíz munkavégzés)
A cég olyan embert keres, akinek legalább érettségije van. (= Minimum kózépfokú
végzettség)
3. b) 1. Visegrádon 2. Kommunikációs és Üzleti Fóiskolán 3. turisztikai menedzser 4. visegrádi Tourinformnál 5. levelezik, készít 6. angolul, németiil 7. számítógépes
4. 2. akinek felsófokú végzettsége van. 3. aki felsófokon tud angolul. 4. akinek van releváns szakmai tapasztalata 5. aki tudja használni a legfontosabb számítógépes programokat. 6. aki utazásokat szervez, és prezentációkat készít 7. aki magyarul és angolul is levelezik 8. akit meghívunk állásinterjúra (akit után határozatlan ragozás!) 9. akinek megfeleló a profilja 10. akire kíváncsiak vagyunk.
5. a) 2. Hol tanult meg ilyen jól angolul? 3. Milyen viszonyban van a kollégáival? 4. Mit gondol a jeleniegi munkahelyéról? 5. Miért akar nálunk dolgozni? 6. Miért tartja magát alkalmasnak erre a munkára / alkalmasnak magát erre a munkára? 7. Mikor tudja elkezdeni a munkát / a munkát elkezdeni? 8. Hol látja magát tíz év múlva?
6. a) A 4. és a 8. kérdést nem halljuk.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
17
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
b) 2. jelenlegi munka 3. jeleniegi munka 4. miért keres uj munkahelyet 5. miért keres uj munkahelyet 6. kollégák 7. angoltudás 8. jelenlegi munka
d) Azóta a visegrádi... / Tóbbek kózótt utazásokat szervezek... / Ezenkíviil rendszeresen tartok... / Látom, hogy felsófokú angol... / Kisebb konfliktusaink természetesen vannak... / Igen, valóban nagyon érdekes... Ugyanakkor szeretnék nemzetkózi... Ezért jelentkeztem erre az állásra. / a munkatársaim szerint jól kommunikálok.
7. 2. jelentkezik, jelentkezett 3. szerez, szerzett 4. beszél, beszélt 5. végez, végzett 6. szervez, szervezett 7. készít és tart, készített és tartott 8. van, volt 9. van, volt 10. megoldja, megoldotta 11. dolgozik, dolgozott 12. elkezdi, elkezdte 13. értesít, értesített 14. tartja, tartotta
8. a) ... (hogy) hol tanul tam meg ilyen jól angolul. Azt is (meg)kérdezték, (hogy) milyen viszonyban vagyok a jelenlegi kollégáimmal, és (hogy) miért akarok náluk dolgozni. Azt is tudni akarták, (hogy) miért tartom magamat alkalmasnak erre a munkára, és (hogy) mikor tudom elkezdeni a munkát.
(Azt mondták, hogy) két héten beliil (értesítenek).
12. d) felmérés, kommunikáció, megbízhatóság, csapatban, munkatárs, helyen, kreativitás, helyzetekre, kritérium
13. Szerencsére nagyon jó csapat vagyunk a cégnél, mindenkivel jól kijóvók. A kedvenc kollégám Feri. Feri tíz évvel idósebb nálam. Gyakran dolgozunk egyiitt kiilónbózó projekteken. Feri nagyon jó szakember, és rengeteg tapasztalata van. Ha vele dolgozom, tudom, hogy minden problémára találunk megoldást.
Azt is szeretem benne, hogy tíirelmes, és mindig lehet rá számítani. Amikor a céghez keríiltem, ó segített a legtóbbet. Azóta is sokat tanulok tóle.
14. b) Az egyetlen probléma Anett. Anett nagyon kedves, és kitúnó szakember, csak az a baj, hogy rettenetesen lassú. Semmivel nem késziil el határidóre. Tudom, hogy azért olyan lassú, mert nagyon precjz, de amikor határidós munkánk van, és mindenki Anettre vár, ez elég idegesító.
16. a) 2. Miben segíthetek? 3. Egy kis tiirelmet kérek. 4. Mit szólnál a péntekhez? 5. Mikor tudom elérni? 6. Sajnos most nem alkalmas. 7. A péntek sajnos nem alkalmas. 8. Harminc pere múlva az irodában leszek. 9. Még felhívlak. 10. Mikor lesz bent? 11. A hétfó valószínúleg jó lesz.
b) Nines az irodában, akit keresiink. / Idópontot egyeztetiink. / Idópontot változtatunk.
17. c) 2. Elmentenéd/Elmentené, Megtennéd, hogy elmented ezt a dokůmentumot? / Megtenné, hogy elmenti ezt a dokům entumot? 3. Megtartanád/Megtartaná,
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
18
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
Megtennéd, hogy megtartod pénteken a videokonferenciát? / Megtenné, hogy megtartja pénteken a videokonferenciát? 4. Kikapcsolnád/Kikapcsolná, Megtennéd, hogy kikapcsolod a számítógépet, ha már nem kell? / Megtenné, hogy kikapcsolja a számítógépet, ha már nem kell? 5. Visszahívnál/Visszahívna, Megtennéd, hogy visszahívsz húsz pere múlva? / Megtenné, hogy visszahív húsz pere múlva? 6. Kinyomtatnád/Kinyomtatná, Megtennéd, hogy kinyomtatod a szerzódést? / Megtenné, hogy kinyomtatja a szerzódést? 7. Feltóltenél/Feltóltene, Megtennéd, hogy feltóltesz néhány dokumentumot az adatbázisba? / Megtenné, hogy feltólt néhány dokumentumot az adatbázisba?
18. (Néhány példa kulónbózó személyekben) 1. Bekapcsolnád/Kikapcsolnád a nyomtatót? 2. Megtennéd, hogy lekapcsolod a kávéfózót? Megtennéd, hogy fózól egy kávét? 3. Kólcsónadná a tollát? Ideadná azt a tollat? 4. Felkapcsolná/Lekapcsolná a lámpát? 5. Felhívnátok az iigyvédet? 6. Kinyitnák az ajtót? / Megkeresnék az iroda kulesát? 7. Megtennéd, hogy bekapcsolod/kikapcsolod a laptopodat? 8. Adna egy papírzsebkendót?
20. 3. hentes 4. virágárus 5. építészmérnók 6. gyermekorvos 7. túzoltó 8. szereló 9. szobafestó 10. gyógyszerész 11. postás 12. fogorvos 13. kómúves 14. iigyvéd 15. fényképész 16. rendór
21. 1. A fodrász a fodrászatban dolgozik. Hajat vág.
2. A postás a postán dolgozik. Leveleket, újságokat és esomagokat kézbesít.
3. A pék a pékségben dolgozik. Kenyeret slit.
4. A fogorvos a fogorvosi rendelóben dolgozik. Kihúzza vagy betómi a rossz fogat.
5. A fényképész a múteremben dolgozik. Fényképeket készít.
6. A gyógyszerész a gyógyszertárban dolgozik. Gyógyszereket készít és árul.
7. Az orvos a rendelóben vagy a kórházban dolgozik. Betegeket gyógyít.
8. A szereló házhoz megy. Megjavítja, ami elromlott.
9. A hentes a hentesiizletben vagy a húsboltban dolgozik. Húst árul.
10. A virágárus a virágiizletben dolgozik. Virágot árul.
11. A kómúves építkezésen dolgozik. Házat épít.
12. A rendór a rendórségen dolgozik. Ůgyel a kózbiztonságra.
13. Az úgyvéd az úgyvédi irodában / irodánál dolgozik. Jogi kérdésekkel foglalkozik.
14. A túzoltó a túzoltóságon dolgozik. Túzet olt, életet és értéket ment.
15. Az építészmérnók az építészmérnóki irodában / irodánál dolgozik. Lakóházakat és más épúleteket tervez.
22. a) 2. Egyedúl 3. Kevés szabadidóm 4. En (magam) 5. Unalmas 6. (Nagyon) gyakran / Mindig / (Nagyon) sokat 7. Szinte soha nem / Keveset 8. (Nagyon) sok 9. Fizikai
b) 2. El ony az, ha esapatban dolgozhatok. Csapatban dolgozhatok. Ez elóny. 3. El ony az, ha emberekkel találkozhatok. Emberekkel találkozhatok. Ez elóny. 4. Elóny az, ha
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
19
MagyarOK A2+ A tankönyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
sokat lehetek friss levegön. Sokat lehetek friss levegön. Ez elöny. 5. Elöny az, hogy szellemi/fizikai munkát végezhetek. Szellemi/Fizikai munkát végezhetek. Ez elöny. 6. Elöny az, ha kreativ lehetek. Kreativ lehetek. Ez elöny. 7. Elöny az, ha sok pénzt kereshetek. Sok pénzt kereshetek. Ez elöny.
24. a) 1. fogorvos 2. informatikus 3. virágárus
b) Félnek tölem. Pedig aki szép, egészséges fogakat akar, az félévente egyszer eljön a rendelömbe. Nagyon szeretem, amit csinálok. Jo érzés, hogy segíteni tudok a betegeimnek.
Egy számítógépes cégnél dolgozom. Szeretem a munkámat, szeretek programokat írni és tesztelni. Fiatal a cég, ezért mindannyian rengeteget dolgozunk. Amikor határidos munkánk van, minimum 10 órát túlórázunk hetente. Ilyenkor nagyon sok a stressz.
Nagyon szeretem a virágokat, ezért választottam ezt a foglalkozást. Imádom az illatukat és a sok színt. Saját üzletem van a belvárosban. Nem panaszkodhatok: sokan vásárolnak nálam. A munkám egyetlen hátránya, hogy nagyon korán kell felkelni. Sokszor már négy órakor a virágpiacon vagyok.
27. c) 2. Sok ember a munkahelyén is a saját technikai felszerelését (számítógép, okostelefon) fogja használni. / Sok ember a munkahelyén is a saját technikai felszerelését (számítógép, okostelefon) használja (majd). 3. Az emberek gyakrabban fognak váltani munkahelyet (fognak munkahelyet váltani). / Az emberek gyakrabban váltanak (majd) munkahelyet. 4. Az emberek többet fognak költözni. / Az emberek többet költöznek (majd). 5. Lehet, hogy mindenki angolul fog beszélni. / Lehet, hogy mindenki angolul beszél (majd).
KIEJTÉS
3. 2. idegen nyelv 3. felsofokú nyelvtudás 4. jó viszony 5. anyanyelvi környezet 6. könnyü feladat 7. könnyebb kommunikáció 8. gyönyörü hely
4. 2. Kinyomtatnád ezt a dokumentumot? 3. Tudsz kenyeret sütni? 4. Ti is mindannyian dolgoztok? 5. Mennyivel tartozom? 6. Kriszta édesanyja is pincér?
7. FEJEZET
2. a) 2. olcsó 3. messze 4. zajos 5. fizetös 6. tágas 7. világos 8. belvárosi 9. nagy 10. piszkos 11. udvariatlan
3. b) tölthetik el, szolgálja, biztosítunk, kínálunk, kerül
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
20
MagyarOK A2+ A tankonyv megoldokulcsa / Answer key to the textbook
e) homokozo, kerthelyiseg, szaunat, masszazs, zuhanyzo, internet-hozzaferest, ketagyas
4. a) 2. Mi tartozik a szallodahoz? 3. Mi tartozik az ingyenes es (mi) a fizetos szolgaltatasok koze? 4. Milyen kornyezetben talalhato a hotel? 5. Milyen szolgaltatasokat / (Mit) vehetiink igenybe a szallodaban? 6. Mi szolgalja a kenyelmiinket? 7. Milyen szolgaltatasokat / (Mit) biztosit a hotel?
5. b) 2. amelyik 3. amelyikbe/ahova 4. amelyikrol 5. amelyiket 6. amelyikben/ahol 7. amelyikhez 8. amelyiket
6. a) 2. otodik 3. otszaznyolcas (508-as) 4. reggelizni 5. recepcio
b) Miben segithetek? / Egy pillanat / Igen, megvan. /1 / Koszonom. / Ha valamire sziiksege van
10. a) Nyaron hoseg/kanikula van, slit a nap, a homerseklet 30 fok (°C) folott is lehet. Telen esik a ho, a homerseklet 0 fok (°C) ala csokken.
Osszel esik az eso, borult az eg, fuj a szel, viharos az ido, napkozben altalaban 10-15 fok (°C) kozott van a homerseklet.
Tavasszal slit a nap, kellemesen meleg van, (neha esik az eso es fuj a szel), napkozben altalaban 10-15 fok (°C) kozott van a homerseklet.
11. 2. felhos 3. paras 4. napos 5. csapadekos 6. viharos 7. zivataros 8. kodos 9. kellemes
12. a) 2. Csokken a homerseklet. 3. Emelkedik a homerseklet. 4. A homerseklet nem valtozik. 5. Csapadek (eso, jegeso, ho stb.) varhato. 6. Eszaknyugat felol hidegfront kozeledik. 7. Javul az ido.
b) 1. Jon az eso es a hidegfront 2. Felhos, szeles, de meleg ido 3. Eros szel, sok csapadek
15. a) Jdnos: ... altalaban nagyvarosokba szoktunk utazni. A fiam husz eves, es muveszettortenesz akar lenni. A muzeumokban 6 szokta elmagyarazni, amit a kepekrol tudni kell.
Klaudia: Mindig a barataimmal nyaralok. Imadjuk a sportot es a mozgast, ezert altalaban a hegyekben turazunk. A Karpatokba es a Tatraba szoktunk menni, mert itthon nincsenek olyan magas hegyek. Szeretek satorban, halozsakban aludni, este tiizet rakni, aztan lefekiidni, es csak nezni a csillagokat. Az sem zavar, ha egy hetig nem tudok mosakodni.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
21
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
16. b) 3. Szoktál/Szokott hires éttermekben vacsorázni? 4. Szoktál/Szokott operába, színházba vagy diszkóba menni? 5. Le szoktad/szokta fényképezni vagy (le szoktad/szokta) festeni, amit látsz/lát? 6. Szoktál/Szokott ajándékot venni a barátaidnak/barátainak? 7. Kóriil szoktál/szokott nezni a piacokon? 8. Szoktál/Szokott naplótírni? 9. Szoktál/Szokott ruhát vagy cipót vásárolni? 10. El szoktad/szokta tervezi, mit fogsz/fog csinálni?
18. b) 2. igaz 3. igaz 4. hamis 5. hamis 6. igaz 7. igaz
21. c) 2. Káptalan (Muzeum) utca 3. Széchenyi tér 4. Zsolnay Kulturális Negyed 5. Székesegyház/bazilika 6. Szerelemlakatok
22. 2. Székesegyház/bazilika 3. Széchenyi tér 4. Zsolnay Kulturális Negyed 5. A Janus Pannonius utca kerítései 6. Káptalan (Muzeum) utca 7. Kodály Kózpont 8. Széchenyi tér 9. Zsolnay Kulturális Negyed 10. Szerelemlakatok 11. Káptalan (Muzeum) utca 12. Széchenyi tér (Hunyadi Jánoš lovas szobra) 13. Zsolnay Kulturális Negyed 14. Zsolnay Kulturális Negyed
24. b) 2. - Dehogynem. 19. és 20. századi magyar szobrok és festményeket. 3. -Fejból nem, de mindjárt megnézem... Keddtól vasárnapig tíztól hat óráig. 4. - Persze, a Káptalan utcában. Káptalan utca három.
30. Harkány a termálfiirdóiról nevezetes. 3. Siklóson van egy nagyon régi (13. századi) vár. A vár fóleg a tórók korban játszott jelentós szerepet. 4. Abaliget a cseppkóbarlangjairól nevezetes. 5. Piispókszentlászló az arborétumáról és természeti kórnyezetéról nevezetes.
KIEJTÉS
3. 2. Jobbra van az egyetem botanikus kertj_e. 3. A szomszédom kutyája még kicsi.
4. A húgom nem találja a bankkártyáját. 5. A bátyám tánccsoportja gyakran utazik kiilfóldre. 6. Páty és Kéty két magyar telepiilés. 7. Mátyás holnap Kétyre utazik. 8. Jenó nagybátyja Pátyon lakik.
4. 2. Használhatjuk a bankkártyádat? 3. Elkérhetjiik a telefonodat? 4. Megnézhetjiik a város kózpontját? 5. Megehetjiik a siiteményedeť? 6. Megihatjuk a teádat?
8. FEJEZET
2. a) 2. Sok benne a vitamin és az ásványi anyag. 3. A test és az immunrendszer pihen. 4. Egészségtelen ételeket eszik 5. Kóvérebb lesz, mint volt. 6. A szabadban sportol. 7. Sokat kell inni. 8. A sport csókkenti a stresszt. 9. A sporttól alacsonyabb lesz a vérnyomás. 10. Szeret valamit csinálni.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
22
MagyarOK A2+ A tankónyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook b)2. a 3. b 4. b 5. b 6. b
3. a) elég egészségteleniil élnek / Aki egészségesen akar élni / még tôbb folyadékra van sziiksége / Ha lehet / Altalános szabályok nincsenek / ôrômmel végziink
b) Ételek vagy ételek részei: ásványi anyag, hal, zsíros étel, (nyers) gyumôlcs és ziildség,
Folyadékok: (tiszta) víz, iidító, kóla, alkohol
Testrészek, testtel kapcsolatos szavak: immunrendszer, agy
Mozgásformák, sportágak: kocogás, futás, torna, tánc, jóga, lazítás
4. a) 1. gyumôlcsôt 2. alkoholt, iidítót 3. vizet 4. órát 5. óra elótt 6. órát 7. táncoljunk
8. dohányozzunk
b) 2. iszik/inni 3. alszik/aludni 4. sétál/sétálni 5. lefekszik/lefekiidni 6. mozog/mozogni 7. kocog/kocogni 8. táncol/táncolni 9. sportol/sportolni 10. tornázik/tornázzunk 11. dohány(o)zik/dohányozni 12. jógázik/jógázni 13. fut/futni 14. lazít/lazítani
c) Szabályos igék: fekiidjunk le, mozogjunk, kocogjunk, táncoljunk, sportoljunk -ss, -ssz, -zz: jógázzunk, ne dohányozzunk
5. a) 3. Mozogjon 4. Sétálj, kocogj 5. Fuss, tornázz, jógázz 6. meditáljon 7. dohányozz 10. Igyon
9. b) 2. bab 3. brokkoli 4. áfonya 5. olívaolaj 6. lazac
c) 1. A lazacban. 2. A brokkoliban és az áfonyában. 3. A babban és az áfonyában. 4. A brokkoliban. 5. Az almában, a paradicsomban és a brokkoliban.
d) 1. Tele van C-vitaminnal. = C-vitaminban gazdag = sok C-vitamint tartalmaz = sok C-vitamin— van benne 2. Javítja a memóriát = jó hatása van a memóriára = kedvezóen hat a memóriára = jót tesz a memóriának
11. d) 2. igaz 3. igaz 4. hamis 5. hamis 6. igaz 7. igaz
e) 2. (Azt, hogy) az istenek itala volt. A szélisten hozta el az embereknek. 3. A nemesek, a papok és a harcosok. 4. Hernán Cortés hozta el a 16. században a spanyol királyi udvarba. 5. Gyógyszerként használták, például depressziót és szeremi bánatot gyógyítottak vele. 6. Angliában megnyíltak az elsó kávéházak. 7. Angliában piacra keriilt az elsó ehetó csokoládé. 8. A svájci Daniel Peter kitalálta a tejcsokoládét. / Megsziiletett Svájcban a tej csokoládé. 9. (Azt, hogy) ók is sok csokoládét fogyasztottak / ók is kedvelték a csokoládét.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
23
MagyarOK A2+ A tankönyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook
f) számított / ihattak / hozta el / elterjedt / használták / nyíltak meg / rendelhetett / került piacra / létezik / kedvelte
17. a) 2. igaz 3. hamis 4. igaz 5. hamis 6. igaz 7. igaz
b) Már nagyon vártalak! / Mi a baj? / Nagyon izgulok. / Azért ez nem olyan nagy katasztrófa. / Nyugi! Majd kitalálunk valamit. / Fogalmam sines. / Akkor mi lenne, ha /Jaj!
19. a) Van otthon: fokhagyma, lilahagyma, oregánó, só, bors
Venni kell: olívaolaj, fehérbor, cukkini, padlizsán, paradicsom, paprika,
petrezselyem, csirkemell
b) Vera: VárjJ Irokbevásárlólistát. Olívaolaj... Igen...
Adél: Ezenkivül venni kell száraz fehérbort és zóldségeket: egy cukkinit, egy
padlizsánt, három fej paradicsomot...
Vera: Lassíts! Nem tudok ilyen gyorsan írni.
Adél: Bocs, mondom újra: olívaolaj, egy üveg száraz fehérbor, egy cukkini, egy
padlizsán... Leírtad?
Vera: Igen, mondhatod tovább.
Adél: Három fej paradicsom, egy paprika és friss petrezselyem. Legjobb, ha kimész a piacra, és ott veszed meg a zóldségeket. Ha akarod, elkísérlek. Vera: Az nagyon jó lenne. Nem szoktam a piacon vásárolni.
22. b) 2. medvehagymát 3. salátákhoz 4. medvehagymával 5. medvehagymából 6. medvehagymának
23. b) 2. vásároljuk meg! 3. együk meg! 4. kínáljuk! 5. borsozzuk meg! 6. cukrozzuk meg! 7. készítsiik! 8. segítsuk! 9. kérjiik!
d) 1. Forrósítsuk fel a vajat / az olajat!
2. Adjuk hozzá az olajat / a medvehagymát / a húst / a zóldségeket / a burgonyát / a fokhagymát / a káposztát / a fuszereket / a karfiolt / a sárgarépát!
3. Tegyük a levesbe a medvehagymát / a húst / a zóldségeket / a burgonyát / a fokhagymát / a káposztát / a fuszereket / a karfiolt / a sárgarépát!
4. Füszerezzük (az ételt) sóval / borssal / pirospaprikával!
5. Öntsük fel (az ételt) vízzel / vórósborral!
6. Vágjuk apró darabokra a medvehagymát / (a húst) / a zóldségeket / a burgonyát / a fokhagymát / (a káposztát) / a karfiolt / a sárgarépát!
7. Pároljuk meg a medvehagymát / a húst / a zóldségeket / a burgonyát / a káposztát / a karfiolt / a sárgarépát!
24. a) Mosd meg és kockázd fel a zóldségeket! Karikázd fel a hagymát!
A zóldségeket elószór párold meg, és ónts rájuk egy kevés olajat!
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
24
MagyarOK A2+ A tankönyv megoldókulcsa / Answer key to the textbook A zöldsegeket elöször párold meg!
A csirkemelleket darabold fel, sózd meg, és tedd a zöldsegekre!
Öntsd az egészre az olaj, a fehérbor és a füszerek keverékét!
Az ételt elöször alufólia alatt 20 percig süsd, utána alufölia nelkül 10 percig!
Vedd ki az ételt sütöböl!
Szörd meg a tetejét friss petrezselyemmel!
Drukkolj nekem!
25. c) 2. Vágd öket aprö darabokra! 3. Forrösitsd fei a vajat! 4. Add hozzá a fokhagymát! 5. Tedd bele a medvehagymát! 6. Füszerezd borssal, szerecsendióval és sóval! 7. Add hozzá a leveskockát! 8. Fozd 10-12 percig! 9. Vedd le a tüzröl, és add hozzá a tejszínt! 10. Kézimixerrel purésítsd! 11. Készítsd el a fokhagymás pirítóst, amit a leveshez kínálsz! 12. Tál aid forrón!
26. a) Szabályos igék: Adja / Párolja / Tálalja -ss, -ssz, -zz: Füszerezze / Fözze / Süsse
-ts: Piirésítse / Öntse / ízesítse Rendhagyó igék: Vegye
c) Keverje össze az olajat, a fehérbort, a fuszereket és a fokhagymát!
Mossa meg és kockázza fel a zöldsegeket!
Karikázza fel a hagymát!
Tegye egy tálba a zöldsegeket!
Darabolja fel és sózza meg a csirkemellet!
Tegye a feldarabolt csirkemellet a zöldsegekre!
Süsse az ételt alufólia alatt húsz percig, utána alufólia nélkul tíz percig!
Szórja meg friss petrezselyemmel tetejét!
28. a) A házigazda mondja: Tölthetek még egy kis vörösbort? - Örülök, hogy ízlik.
- Adhatok még egy kis zoldséget? - Vegyél/Vegyetek még egy kis levest! -Szedjél/Szedjetek még zoldséget! - Elég sós a leves? - Egyél/Egyetek még egy kis salátát! - Igyál/Igyatok még egy kis gyümölcslet! - ízlik a leves?
A vendégek mondják: Nagyon finom a leves. - Köszönöm, nem kérek többet. Nagyon jóllaktam. - Minden nagyon finom volt. - Kaphatok még egy kis zoldséget?
- Szednél nekem a csirkemellböl? - Minden nagyon ízlett.
KIEJTÉS
3. 2. Egyél egy kis csokit! 3. Igyál egy kis vizet! 4. Figyelj jobban! 5. Vegyél fel egy pulóvert! 6. Gyakorolj többet!
4. 2. Nem minden ember fogyaszthatott belole. 3. A kakaóbabot egyébként Dél-Amerikában már Kr. e. 3000-ben ismerték. 4. A kakao gyorsan elterjedt Európában, de nagyon drága volt. 5. A gazdagok gyógyszerként használták depresszió eilen. 6. Számos híresség sok csokoládét fogyasztott. 7. Mi is együnk beiöle sokat!
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu
25