SYLLABUS:
1- I dati dell’opera d’arte, la scheda tecnica / Inventární karta uměleckého díla
2- I generi artistici: il ritratto, il paesaggio.. / Umělecké žánry: portrét, krajina..
3- Le tecniche, forme e colori / Techniky, formy a barvy
4- L’identificazione dei personaggi / Identifikace postav
5- La posizione delle figure nel quadro / Pozice postav v obrazu
6- La descrizione della scena / Popsání scény
7- Stili e periodi / Styly a období
8- L’architettura / Architektura
9- La scultura/ Sochařství
10- Attributi e modelli iconografici / Atributy a ikonografické modely
Mgr. Susanna Z. H. Wagner, Ph.D.
L’ Italiano per storici dell’arte / Italština pro historiky umění

3.0_Tecniche pittoriche_dati arte_p.7_Italiano dell Arte.jpg



3_superficie pittorica_esercizio p.130.jpg 1_Pittura_Dizionario illustrato.jpg



3.1_Gioconda_dati arte_p.8_Italiano dell Arte.jpg



I DATI DELL’ OPERA D’ ARTE – LA SCHEDA DELL’OPERA
Conosci quest’opera d’arte ?
1- Che cos’è ? E’ Un dipinto
2- Come si chiama il quadro? Si chiama La Gioconda
3-Chi è l’autore ? E’ Leonardo Da Vinci
4- Dove si trova ? Si trova al Museo del Louvre
5- E’ un’opera figurativa o astratta? E’ un’ opera figurativa
6- Che cosa raffigura? (Co zobrazuje?)
Raffigura la Monna Lisa (la Gioconda)
Raffigurare un ritratto con un dipinto / zpodobnit, zobrazit portrét obrazem
La raffigurazione di un dipinto / zobrazení, vyobrazení, znázornění obrazu
Rappresentare un quadro / zobrazovat, znázornit, zachycovat o obrazu, symbolizovat, přestavovat
(Rappresentare una ditta / zastupovat firmu)
La rappresentazione di un quadro / zobrazení, zpodobnění, znázornění obrazu (zachycení krajiny)
La rappresentazione teatrale / divadelní představení
Visualizzare un’immagine sullo schermo del computer / zobrazit obrázek na obrazovce počítače

Mona_Lisa,_by_Leonardo_da_Vinci.jpg

3.7_Disegno_Dizionario illustrato.jpg



ESERCIZIO. Traducete le parole con l’aiuto delle parole date / přeložte a spojte slova a věty:
1- O jaký obraz se bude jednat?
2- Bude to obraz malovaný, bude kopie obrazu slavného mistra, nebo abstrakce?
3- Jakou technikou malujete?
4-Technika malování olejem, akrylem, akvarelem či pastelem
5- Podle druhu povrchu se vybírá i druh barvy, kterou se maluje.
6- Hlavní obraz může být zobrazen přes celou obrazovku.
A- Sarà un quadro dipinto, sarà una copia del quadro di un famoso maestro, oppure un (quadro)
astratto ?
B – Di quale quadro si tratterà ?
C -  L’immagine principale può essere visualizzata su tutto lo schermo.
D- Con quale tecnica dipingete ?
E – La tecnica pittorica a olio, ad acrilico, ad acquarello oppure a pastello.
F – Secondo il tipo di superficie si sceglie anche il tipo di colore con cui si dipinge.

https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/carta.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/pennelli.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/tela.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/affresco.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/cornice.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/tempera.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/acquerello.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/pigmenti.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/tavola.gif
L’italiano con l’arte: il materiale per dipingere
Unite le parole alle immagini. / Spojte slova s obrázky

1. acquerello
2. affresco
3. carta
4. cornice
5. pastello
6. pennello
7. pigmento
8. tavola
9. tela
10. tempera
Textové pole: https://www.adgblog.it/2011/07/05/litaliano-con-larte-il-materiale-per-dipingere/
https://www.adgblog.it/2011/07/05/litaliano-con-larte-il-materiale-per-dipingere/
https://www.adgblog.it/2011/07/05/litaliano-con-larte-il-materiale-per-dipingere/
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/pastello.jpg
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L

LE TECNICHE PITTORICHE / Přeložte a spojte s obrázkem:
Quadro a tempera
Quadro a olio
Quadro ad acrilico
Acquarello
Miniatura
Acquaforte
Affresco
Affresco murale
Graffito
Mosaico
Pennello  e tavolozza
Tipo di superficie:
Affresco a parete
Pittura su tavola
Pittura su tela
Acquarello su carta
Tavolozza dei colori

T
6_tempera su tavola_foto dei colori.jpg https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/tela.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/affresco.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/acquerello.jpg
https://www.adgblog.it/wp-content/uploads/2011/06/tempera.jpg Mona_Lisa,_by_Leonardo_da_Vinci.jpg

2.7_Dati opera_genere allegorico_p.8.jpg



3.2_Genere e identificazione delle figure_Eserciziario_Italiano dell Arte.jpg
Spojte a přeložte slova do češtiny

Spojte a přeložte do češtiny