# r. 心・こころ・61・srdce 画数 4 心 音 シン 訓 こころ、～ごころ 意味 SRDCE, MYSL duše, duch, pocit, emoce, myšlenky centrum, střed, nejdůležitější bod pozornost, zájem *často sa objavuje v znakoch/pojmoch s významom emócií, pocitov, vnemov 関心・かんしん・zájem 心理学・しんりがく・psychologie (心理・しんり・mentalita, psychický stav) 心配・しんぱい・obavy, starosti 心情・しんじょう・pocity, myšlenky 心中・しんちゅう・srdce, mysl, motiv (vs. しんじゅう – sebevražda milence/dvojitá sebevražda) 熱心・ねっしん・entuziazmus, zápal => 熱心な人・zapálený človek, nadšený 安心する・あんしんする・mít pokoj na duši, mít klidnou mysl, upokojit se 良心・りょうしん・svědomí 決心・けっしん・rozhodnutí – vlastní (vs. 決定・けってい) 決心する・けっしんする・rozhodnut (se) 心電図・しんでんず・EKG 中心・ちゅうしん・střed, centrum 都心・としん・centrum (města) 心地・ここち・pocit, nálada (speciální čtení) # r. 心・したごころ・61　(dole) 画数 13 感 音 カン 訓 *かん・じる、かん・ずる *かん・じ (感じｘ漢字) 意味 CIT, POCIT cítění, emoce, nostalgie vnímat; být ovlivněn 感情・かんじょう・pocity, emoce 親近感・しんきんかん・pocit důvěrnosti 五感・ごかん・5 smyslů 感覚・かんかく・smysl, vjem 感動する・かんどうする・být ohromený, být dojatý 感心・かんしん・obdiv 感じる・かんじる・cítit, pociťovat 感電・かんでん・elektrický šok # r. 忄・りっしんべん・61・srdce (pozice vlevo) 画数 11 情 音 ジョウ、セイ 訓 なさ・け 意味 EMOCE, pocit, sentiment, vášeň, soucit, vlídnost, láska, náklonost AKTUÁLNÍ (opravdový) STAV, fakta, pravdivé okolnosti 感情・かんじょう・pocity, emoce 友情・ゆうじょう・přátelství 人情・にんじょう・lidskost, dobrotivosť 事情・じじょう・okolnosti, podmínky, situace 情けない・なさけない・bezcitný, krutý 情け深い・なさけぶかい・soucitný, vlídný 強情な・ごうじょうな・tvrdohlavý, svéhlavý, zatvrzelý # r. 心・こころ・61・srdce 画数 12 悲 音 ヒ 訓 かな・しい、かな・しむ 意味 SMUTNÝ, SMUTEK, smutnit, žal, žalostný, nešťastný 悲しい・かなしい・smutný 悲痛な・ひつうな・smutný, těžký, bolestný 悲・ひ・(buddh.) soucit, milost # r. 氵・さんずい・85・voda 画数 8 泣 音 キュウ 訓 な・く 意味 PLAKAT, brečet, vzlykat, štkát, ronit slzy, truchlit 泣き・なき・plakání, bědování 泣き声　ⅹ　鳴き声 号泣する・ごうきゅうする・naříkat, bědovat 感泣する・かんきゅうする・procítěně plakat, být dojat k slzám # r. ⺮・たけかんむり・118・bambus 画数 10 笑 音 ショウ 訓 わら・う smiať sa え・む usmievať sa 意味 SMÁT SE, USMÍVAT SE úsměv, posmívat se, výsměch 冷笑・れいしょう・pohrdavý (výsměšný) úsměv, úšklebek 笑い話・わらいばなし・humorný, zábavný příběh 笑み・えみ・úsměv 笑い物・わらいもの・terč posměchu # r. おおがい・貝・181 画数 16 頭 音 ト、トウ、ズ 訓 あたま かしら ～がしら 意味 HLAVA nejvyšší pozice, vrch, vrchní část vedoucí, šéf počet lidí intelekt, mozkovna numeratív pre veľké zvieratá 頭痛・ずつう・bolest hlavy 頭部・とうぶ・hlava, lebka 出頭する・しゅっとうする・ukázat se, zúčastnit se 頭目・とうもく・šéf, vedoucí 教頭・きょうとう・vedoucí vyučující, ředitel školy 頭注・とうちゅう・hlavička (textu) 年頭・ねんとう・začátek roku 店頭・てんとう・výklad (obchodu) 念頭・ねんとう・mysl, myšlenky 頭数・とうすう・počet osob (hlav) = 頭数・あたまかず 頭・ず・hlava # r. 見・みる・147 ・vidět 画数 12 覚 音 カク 訓 おぼ・える zapamatovat si さ・ます vzbudit, probudit さ・める vzbudit se, probudit se 意味 VNÍMAT, UVĚDOMOVAT SI pochopit, rozumět, cítit, být při smyslech probudit se, být vzhůru ZAPAMATOVAT SI učit se, memorovat, nabýt (informace), vědět, poznání 感覚・かんかく・smysl, pocit 知覚・ちかく・vnímaní, uvědomování 目覚まし時計・めざましどけい・budík 目を覚ます・めをさます・probudit se, být probuzený (dosl. „probrat si oči“) 自覚する・じかくする・být si vědomý, uvědomovat si 痛覚・つうかく・vnímaní bolesti 発覚する・はっかくする・odhalit, objevit 物覚え・ものおぼえ・paměť 覚者・かくしゃ・probuzený, probuzená osoba # r. 心・したごころ・61・srdce (dole) 画数 7 忘 音 ボウ 訓 わす・れる 意味 ZAPOMENOUT, pustit z hlavy, nechat být 見忘れる・みわすれる・zapomenout, nerozeznat 備忘・びぼう・připomínka, upomínka 忘年会・ぼうねんかい・rozlučková oslava na konci roku (zapomenout na uplynulý rok) # r. 耂・おいがしら・125・starý (člověk) 画数 6 考 音 コウ 訓 かんが・える かんが・え 意味 MYSLET, promýšlet, uvažovat, zvažovat studovat, zkoumat, vyšetřovat vymyslet, vynalézt očekávat, doufat 考案・こうあん・nápad, plán, projekt 思考・しこう・myšlení, myšlenka, uvažovaní 考古学・こうこがく・archeologie 選考する・せんこうする・vybrat 考え深い・かんがえぶかい・hlubokomyslný, zahloubaný 考え出す・かんがえだす・vzpomenout si, rozpomenout se 先考・せんこう・zesnulý otec