# r. 亻・にんべん・9・člověk　 画数 7 位 image 音 イ 訓 くらい、ぐらい 意味 HODNOST, POSTAVENÍ, POZICE stupeň, hodnost, titul jednotka, řád asi, přibližně 学位・がくい・akademický titul, vědecká hodnost 地位・ちい・sociální status, pozice 上位・じょうい・vyšší hodnost vs. 下位・かい・nižší hodnost 単位・たんい・(měrná) jednotka, kredit 方位・ほうい・směr, orientace 品位・ひんい・důstojnost, šlechta; třída, kvalita 位・くらい・postavení, hodnost, stupeň (+する) 位の高い人・くらいのたかいひと・osoba s vysokým postavením 十分位・じっぷんぐらい・okolo/přibližně 10 minut # r. 罒・よこめ・あみがしら・122・síť 画数 13 置 image 音 チ 訓 お・く・dát, položit, umístit; držet si (psa, nájemníka) お・き 意味 MÍSTO, POZICE, POLOŽIT, instalovat, dát, umístit, držet (si) 位置・いち・situace, pozice 安置・あんち・instalace, umístění (+する) 配置する・はいちする・uspořádání, pozice, rozmístění (+する) 置き時計・おきどけい・stolní hodiny・možno psát i 置時計 置き場・おきば・místo na odložení (sklad?), parkování ・možno psát i 置場 置き物・おきもの・ornament, ozdoba ・možno psát i 置物 書き置き・かきおき・zanechat po sobě (list, závěť) 置き忘れる・おきわすれる・zapomenout, „hodit za hlavu“ # r. 木・きへん・75・strom 画数 15 横 image 音 オウ 訓 よこ 意味 BOČNÍ horizontální, „směr příčně přes“ šířka násilný, despotický překypovat, přetékat 横着な・おうちゃくな・líný, nestydatý, nečestný 横領・おうりょう・zpronevěra 横・よこ・strana; horizontální 横浜・よこはま・Jokohama 横書き・よこがき・horizontální (vodorovné) psaní (+する) 横切る・よこぎる・přejít přes, jít napříč, zkrátit si cestu 横目・よこめ・postranní pohled; zamilované oči, chtivý pohled 横たわる・よこたわる・lehnout si, položit se # r. 口・くち・30・ ústa 画数 6 向 image 音 コウ 訓 む・く・otočit se směrem む・こう・druhá strana む・ける・otočit, namířit む・かう・být obrácen (k), čelit 意味 BÝT OBRÁCENÝ (SMĚREM K) směřovat k protější strana 方向・ほうこう・směr 動向・どうこう・tendence, trend, sklon 転向・てんこう・obrat (o 180°), změna 意向・いこう・úmysl, záměr 向日性・こうじつせい・otáčení rostlin za sluncem (heliotropismus) 向学心・こうがくしん・láska ke studiu 南向き・みなみむき・otočen/obrácen směrem na jih 運が向く・うんがむく・mít štěstí # r. 厂・がんだれ・27・útes 画数 10 原 音 ゲン 訓 はら 意味 JEDNODUCHÝ, ORIGINÁLNÍ planina atomová energie, atom 野原・のはら・pole 原子・げんし・atom 原因・げんいん・příčina, důvod 原作・げんさく・originál, původní dílo 原色・げんしょく・základní barva 原価・げんか・náklady, výrobní cena 原書・げんしょ・originál (kniha, dokument; v původním jazyce) 原告・げんこく・žalobce 原点・げんてん・počáteční bod 原油・げんゆ・surová nafta (ropa) # r. 干・ほす・51・štít 画数 5 平 image 音 ヘイ ビョウ 訓 たい・ら ひら 意味 KLIDNÝ, MÍRNÝ plochý, rovný podrobit si, potlačit, zklidnit obyčejný, průměrný, běžný, všední 平らな・たいらな・rovný, plochý; klidný 平日・へいじつ・pracovní/všední dny 平和・へいわ・mír 平野・へいや・nížina, pole, planina 水平の・すいへいの・vodorovný 平行・へいこう・rovnoběžnost, souběžnost, rovnoběžný (+する) 公平・こうへい・férovost, spravedlnost 平等・びょいどう・rovnost, stejný; nestranný, nezaujatost 平安・へいあん・éra Heian 平成・へいせい・éra Heisei 平民・へいみん・prostý lid 平らな道・たいらなみち・rovná cesta 心の平らな・こころのたいらな・vyrovnaný (myšlenkově) 手の平・てのひら・dlaň 平屋・ひらや・přízemní/jednopodlažní dům 平仮名・ひらがな・hiragana # r. 里・さとへん・166・víska, dědinka 画数 11 野 image 音 ヤ 訓 の 意味 POLE, OBLAST divoký, přírodní, neobdělávaný necivilizovaný, vulgární opoziční, nevládní 分野・ぶんや・pole, sféra, oblast 野菜・やさい・zelenina 野球・やきゅう・baseball 外野・がいや・vnější pole; outsideři 野鳥・やちょう・divoký pták/ptactvo 野党・やとう・opoziční strana 朝野・ちょうや・vláda a veřejnost, celý národ 野心・やしん・ambice; zrádnost, intriky, nekalost 野人・やじん・venkovan, křupan, balík 野天・のてん・nekrytý prostor, venku # r. 風・かぜ・182・vítr 画数 9 風 image 音 フ、フウ 訓 かぜ 意味 VÍTR atmosféra, nádech šíření, závan, tendence infekce zvyk, tradice 風・かぜ・vítr 台風・たいふう・tajfun 風味・ふうみ・chuť, příchuť 神風・かみかぜ・božský vítr; sebevražedná letadla/letci 北風・きたかぜ・severní vítr 洋風・ようふう・západní styl 歌風・かふう・básnický styl 和風・わふう・japonský styl・také jako 日本風・にほんふう 家風・かふう・rodinné zvyky/tradice 風当たりが強い・かぜあたりがつよい・být vyšlehán větrem; být krutě zacházen 風力・ふうりょく・síla větru 強風・きょうふう・silný vítr 風土記・ふどき・topografie, popis rázu krajiny; jap. historické místopisy 風物・ふうぶつ・přírodní objekty; krajina, výjev; reálie 風流・ふうりゅう・elegance, vkus 風土病・ふうどびょう・epidemická choroba 風習・ふうしゅう・způsoby a zvyky, tradice # r. 一・いち・1・jeden 画数 6 両 image 音 リョウ 訓 意味 DVA, OBA rjó – platidlo v minulosti 両親・りょうしん・rodiče 両立・りょうりつ・koexistence, slučitelnost 両方・りょうほう・obojí 両用・りょうよう・dvojí použití 両党論法・りょうとうろんぽう・dilema 十両・じゅうりょう・10 rjó # r. 木・きへん・75・strom 画数 16 橋 image 音 キョウ 訓 はし 意味 MOST 橋・はし・most 鉄橋・てっきょう・železný most 歩道橋・ほどうきょう・lávka pro pěší 橋渡し・はしわたし・zprostředkování, mediace