# r.　日・72 画数 8 昔 音 セキ シャク 訓 むかし 意味 MINULOSŤ dávno, v minulosti, kedysi, dávnovek 昔年・せきねん・minulosť, dávnovek 昔話・むかしばなし・(staré) príbehy, legendy, rozprávania 昔風・むかしふう・starodávny, staromódny, zastaralý # r.　　64 てへん 画数 11 授 音 ジュ 訓 さず • ける – udělit, poskytnout, předat さず • かる – být obdarován, obdržet 意味 UDĚLIT, DÁT, PŘEDAT (odovzdať) poskytnout, být obdařen vyučovat, zasvěcovat, být vyučován, zasvěcen (do něčeho) 授与・じゅよ・udělení (medaile, hodnosti, diplomu) 授産する・じゅさんする・dát práci (lidem) 授産所・じゅさんじょ・pracovní úřad (rekvalifikační středisko) 授業・じゅぎょう・vyučování 授業料・じゅぎょうりょう・školné 教授・きょうじゅ・profesor; výuka # r.　60 ぎょうにんべん 画数 10 徒 音 ト 訓 *いたずら（に）・zbytečně, marně, k ničemu 意味 JÍT PĚŠKY, kráčet ZBYTEČNÝ, marný, k ničemu DRUH, společník, učeň, učedník 徒歩・とほ・chození pěšky 徒手・としゅ・holé/prázdné ruce 徒労・とろう・marná snaha 徒弟・とてい・učeň, žák, stoupenec, následovník (aj 子弟・してい) 生徒・せいと・žák 学徒・がくと・student, následovník, žák 教徒・きょうと・věřící, stoupenec # r.　60 ぎょうにんべん　 画数 12 復 音 フク 訓 復する・vrátit, být obnoven 意味 VRÁTIT do výchozího bodu, původního stavu OPAKOVAT, ještě jednou, znovu 復元・ふくげん・restaurování (návrat do pôvodného stavu) 復帰・ふっき・návrat, opětovní zavedení 復活・ふっかつ・vzkříšení 復習・ふくしゅう・opakování učiva 回復・かいふく・zotavení, rekonvalescence 往復・おうふく・spiatočná cesta (vs. 片道) # r.　60 ぎょうにんべん　 画数 7 役 音 ヤク エキ 訓 意味 ÚŘAD, úředník, veřejná služba, přidělená práce FUNKCE, zvláštní postavení v rámci skupiny; úloha, role (divadelní), pracovní/vojenská povinnost, vynucená práce/služba, vojenské tažení 役人・やくにん・státní úředník 役目・やくめ・úkol, funkce 役所・やくしょ・státní úřad 役割・やくわり・povinnost, úloha, role 上役・うわやく・nadřízený, šéf 役者・やくしゃ・herec (divadelní/filmový) 主役・しゅやく・hlavní role, vůdčí postava 悪役・あくやく・záporná role, padouch 使役・しえき・práce, úkol, funkce 兵役・へいえき・vojenská služba, branná povinnost 労役・ろうえき・dřina, namáhavá práce 戦役・せんえき・válka, válečné tažení # r.　106 しろ　 画数 9 皆 音 カイ 訓 みな/*みんな – všichni, všechno 意味 VŠICHNI, VŠECHNO 皆目・かいもく・dohromady, vcelku, úplně; vůbec ne (so záporným slovesem) 皆無・かいむ・nic 皆様・みなさま・všichni, všichni přítomní 国民皆保険・こくみんかいほけん・všeobecné zdravotní pojištění # r.　44　尸　しかばね 　　　　 mrtvola 画数 8 届 音 カイ 訓 とど・く とど・ける とどけ 意味 DORUČIT, DORAZIT upovědomit, ohlásit oznámení, doručení, zásilka 届ける　(とど)ける dodat, doručit 届く　　(とど)く dorazit, být doručen 届け先　(とどけ・さき) místo doručení 届け書　(とどけ・しょ) (písemná) zpráva, oznam 届け出る　(とどけ・でる) ohlásit, informovat # r.　85　氵　さんずい　 画数 17 濯 音 タク 訓 すす・ぐomýt, opláchnout; očistit (čest) ゆす・ぐomýt, opláchnout 意味 PRÁT, PRÁDLO opláchnout 洗濯する (せん・たく)する prát prádlo 洗濯物　 (せん・たく・もの) prádlo 洗濯機　 (せん・たく・き) pračka # r.　157　⻊　あしへん 画数 14 踊 音 ヨウ 訓 おど・る おど・り 意味 TANČIT tanec; skákat, vyskočit; pulzovat 踊る　(おど)る tančit 踊り　(おど)り tanec 踊り子　(おどり・こ) tanečnice 踊り場　(おどり・ば) taneční sál 盆踊り (ぼんおどり) tance svátku obon 舞踊 (ぶよう) tanec, taneční, tančení # r.　75　 　木　き 画数 5 末 音 マツ バツ 訓 すえ poslední すえ（に）nakonec, na závěr うら うれ 意味 KONEC, ZÁVĚR nejmladší dítě; prvotřídní; konečně; budoucnost, další generace, nové výhonky 週末　(しゅう・まつ) víkend 月末　(げつ・まつ) konec měsíce 年末　（ねん・まつ）konec roka （年末年始・ねんまつねんし） 末代　(まつ・だい) věčnost 末々　(すえ・ずえ) vzdálená budoucnost 末尾　(まつ・び) závěr 末っ子　(すえっ・こ) nejmladší dítě 末女　(まつ・じょ) nejmladší dcera # r.　113　示　しめす 　　　　　　 ukázat 画数 11 祭 音 サイ 訓 まつ・る まつ・り 意味 OBŘAD, SLAVNOST slavit, oslavovat, uctívat, uchovávat svátek, modlitba 祭り　(まつ)り slavnost, svátek 祭典　(さい・てん)　slavnost, festival 祭日　(さい・じつ) státní svátek 祭祀　(さい・し) náboženský obřad 映画祭　（えいがさい） 秋祭り　（あきまつり） # r.　62　戈　かのほこ 画数 13 戦 音 セン 訓 いくさ boj たたか・う bojovat, zápasit たたか・わす zvádět boj, soupeřit, potýkat se たたか・い boj *おのの・く třást (se) *わなな・く třást (se) *そよ・ぐ vlát 意味 BOJ, BITVA, ZÁPAS zápasit, soupeřit hádat se, být ve sporu třást (se), chvět (se) ovlivnit; narazit (na co/na koho) 戦士　(せん・し) bojovník, válečník, voják 対戦 (たいせん) spor, zápas, bitva 戦争　(せん・そう) válka 戦争犯罪　(せん・そう・はん・ざい) válečné zločiny 戦車　(せん・しゃ) tank, válečný vůz 戦勝者　(せん・しょう・しゃ) vítěz 第二次世界大戦　(だい・に・じ・せ・かい・たい・せん) 2. světová válka # r.　6 亅　はねぼう 画数 6 争 音 ソウ 訓 あらそ・う あらそ・い 意味 SOUPEŘIT, BOJOVAT přít se; potyčka, konflikt, rivalita 争う　(あらそ)う hádat se, přít se 争い好き　(あらそい・ずき) hádavý, hašteřivý 争議　(そう・ぎ) spor, konflikt 論争　(ろん・そう) diskuze # r.　60　彳　ぎょうにんべん 画数 9 律 音 リチ リツ 訓 りっ・する soudit, používat zákon 意味 ZÁKON, právo, nařízení regulace, hudební rytmus; soudit, posuzovat; řídit 律文　　(りつ・ぶん) právní opatření 法律　　(ほう・りつ) zákon, právo, nařízení 律動　　(りつ・どう) rytmus, rytmický pohyb 律義　　(りち・ぎ) upřímnost, zásadovost, věrnost # r.　170 ⻖　こざとへん 画数 14 際 音 サイ 訓 きわ ～ぎわ きわ・どい těsný, blízký, riskantní さい・する prísť, odohrať sa, konať sa (príležitosť) 意味 ČAS, PŘÍLEŽITOST (kdy se to stalo) OKRAJ, hrana, strana dobrodružný, nebezpečný, choulostivý; incident 窓際　　(まど・ぎわ) u okna 際立つ　(きわ・だ)つ být nápadný 国際　　(こく・さい) mezinárodní 際会する (さい・かい)する čelit (vs. 再会する alebo 再開する) # r.　9　 ⺅　にんべん 画数 9 係 音 ケイ 訓 かかり ～がかり かか・わる かか・る 意味 POVINNOST, VZTAH služba, zodpovědnost; mít co do činění, týkat se, ovlivňovat, držet se, dodržet; souvislost, spojitost 係　 (かかり) 　 služba, zodpovědnost 図書係 (としょかかり) knihovník 銀行係 (ぎんこうがかり) úředník v bance 係る　 (かか)る týkat se, vztahovat se 関係　 (かんけい)　　　 vztah 無関係 (む・かん・けい) nesouvisející, nemající vztah 係り員 (かかり・いん) vedoucí 係長　（かかりちょう） vedoucí referent, vedoucí projektu # r.　123　羊　ひつじ 画数 13 義 音 ギ 訓 意味 SPRAVEDLNOST, MORÁLKA, POCTIVOST čest, věrnost, oddanost, ctnost, galantnost; význam, hodnota 義人　(ぎ・じん) spravedlivý, charakterní člověk 義勇　(ぎ・よう) hrdinství, odvaha 正義　(せい・ぎ) spravedlnost 民主主義　(みん・しゅ・しゅ・ぎ) demokracie 楽観主義　(らく・かん・しゅ・ぎ) optimismus 義務教育　(ぎ・む・きょう・いく) povinná školní docházka 類義語　(るい・ぎ・ご) synonymum # r.　10　儿　ひとあし 画数 10 党 音 トウ 訓 とう・する 意味 (POLITICKÁ) STRANA, FRAKCE, SKUPINA parta; druh, společník; stranit, nadržovat 党する (とう)する stranit 党人　 (とう・じん) člen skupiny (jakékoliv) 党首　 (とう・しゅ) stranický vůdce 政党　 (せい・とう) politická strana 野党　 (や・とう) opoziční strana