rozdiely vo významoch homoným L45


ない：

·         無い – neexistuje, chýba (schází), nie je

·         亡い – nie je v tomto svete, mŕtvy


なくす：

·         無くす – zmiznúť, minúť (sa), stratiť, chýbať (scházet)

·         亡くす – umrieť, byť mŕtvy


ZÁPOR

·         不 – zápor, negácia, nie ～

(pred podstatnými menami, pred -な形容詞)

·         非 – rozpor, protiklad, nezrovnalosť

odlišnosť, je to inak

(pred podstatnými menami)

·         無 – neexistencia, nedostatok