CVIČENIE – keigo v zložitejších situáciách. Prekladajte:

1. „Mohu mu zavolat domů?“ zeptal jsem se jí.


2. „mu“ je kamarát.

            a. Pýtate sa kamarátky.

            b. Pýtate sa jeho sekretárky, ktorú nepoznáte.

            c. Pýtate sa jeho matky.

3. „mu“ je Váš ctený profesor.

            a. Pýtate sa jeho sekretárky, ktorú nepoznáte.

            b. Pýtate sa jeho sekretárky, ktorá je Vaša kamarátka

            c. Pýtate sa jeho manželky.


4. „Pojďte dál, už vás čeká,“ řekla

A. ten, kdo Vás čeká, je Vámi ctěný profesor

            a, ten, kdo to říká, je Vaše kamarádka.

            b, ten, kdo to říká, je stará paní, profesorova manželka

            c, ten, kdo to říká, je stará paní, profesorova služka

B. ten, kdo vás čeká, je Váš kamarád

            a, ten, kdo to říká, je Vaše kamarádka, která je tam také na návštěvě.

            b, ten, kdo to říká, je kamarádova manželka, s kterou se neznáte

            c, ten, kdo to říká, je stará paní, kamarádova matka

            d, ten, kdo to říká, je stará paní, kamarádova služka