Po dlouhé době jsem navštívila svou bývalou školu, ale neměla jsem („ani tolik“ času, aby…) čas, a
tak jsem odešla, aniž bych pozdravila svého učitele.

Je to velmi milý člověk. A také do práce je zapálený.

Kdybych byla ptákem, chtěla bych volně létat po obloze.

Bol som strašne vyčerpaný, a preto som večer išiel spať, bez toho, abych si dal vanu.

Na jaře kvete mnoho květin, jako např. slivoně, broskvoně, a taky sakury.

Čím se žije pohodlněji, tím více má člověk sklon k nedostatku pohybu.

Čím je život snažší,

Čím lépe se žije,

((Čím je to v životě pohodlnější/snazší,…))

Žabka ve studni nikdy nepozná oceán.

Ve 3.15 jsme dorazili do Atami. A pak jsme z Atami sem dojeli autobusem

Kdybych na se vysoké více více učila, neměla bych ((teď)) takové problémy („v rejži“/ „nezavařila
bych si“).

Včera jsem celý den nikam nešla a válela jsem se doma.

(Včera jsem se celý den válela doma bez toho, abych někam šla.)

Ako človeku roky pribúdajú, tak // mu ubúda viac fyzickej sily.

V japonštině, čím víc si ji procvičuji, tím // jsem v ní lepší.

Keby som bol učiteľom, tak by som zrušil všetky testy.

Myslela jsem si, že táta nebude souhlasit, abych jela studovat do zahraničí. Ale byla jsem
překvapena, protože mi to snadno dovolil.

Čím víc se jí sladké, tím  // snáze se kazí zuby.

Ráno bolo pekné počasie, a preto som vyšiel z domu bez toho, aby som si zobral dáždnik. Lenže
popoludní sa zrazu rozpršalo.

Kdyby byl všude na světe jazyk stejný, mezinárodní komunikace by mohla být svobodnější.

Čím dále od stanice, tím // je nájem levnější.

Kdybych si tehdy na lyžích neutrpěl zlomeninu, nesetkal bych se s ní.

V telefóne sme sa nemohli v kľude porozprávať. Preto som (mu) napísal list.

Minulou neděli nikam nešel a strávil jsem příjemný čas doma.

Keby som bol v tom lietadle, tiež by som bol mŕtvy.

Do schůzky zbívá ješte 30 minut. A tak jsem se rozhodla jít do kníhkupectví.