1. Ökosteuer kann helfen externe Effekte zu internalisieren.

            Ekologická daň může pomoci externality internalizovat

             2. Wenn die Mechanismen von Angebot und Nachfrage versagen und
                die Erde nicht in der Lage ist, Ressourcen simultan zu ihrem
                Verbrauch wiederherzustellen, oder hohe Belastungen
                (Emissionen) abzubauen, ist eine sztaatliche Regelung
                fällig.

            Když selžou mechanismy nabídky a poptávky a Země není schopna
            průběžně nahrazovat spotřebovávané zdroje nebo omezovat výši
            emisí, jsou legislativní úpravy nezbytné /jsou zásahy státu -é/
            je regulace státem nezbytná.

             3. Eine umweltschonende Produktion ist teurer und kann sich auf
                dem Mark nur schwierig gegen die billigere umweltbelastende
                Produktion behaupten, weil das Umweltbewusstsein der
                Konsumenten noch zu wünschen übrig lässt.

            Produkce šetrná k životnímu prostřední je dražší a těžko se na
            trhu v konkurenci s levnější, ovšem neekologickou produkcí může
            prosadit, neboť ekologická odpovědnost / ekologické myšlení /
            ekologické uvědomění konzumentů stále ještě není dostatečné.

             4. Es ist deshalb eine der wichtigsten Aufgaben der
                Wirtschaftspolitik, wettbewerbsverzerrenden externen
                Effekten entgegenzuwirken.

            Proto je jedním z nejdůležitějších úkolů hospodářské politiky
            neutralizovat externality narušující hospodářskou soutěž.

             5. Negative externe Effekte sollten den Verursachern mittels
                Besteuerung oder vorgeschriebener Abgaben angelastet werden.

            Negativním externalitám/ Přelévání nákladů na společnost by mělo
            být bráněno vyšším zdaněním nebo zavedením poplatků/ nástrojů
            jako např. emisních povolenek.

             6. Wie kann man einen Verschmutzer zwingen, auf erneuerbare
                Ressourcen auszuweichen?

            Jak lze donutit znečišťovatele, aby přecházeli na obnovitelné
            zdroje?

             7. Wer seine Treibhausgas-Emissionen reduziert, kann die
                entsprechend weniger benötigten Rechte verkaufen.

            Ten kdo redukuje emise skleníkových plynů, může nevyužité emisní
            povolenky prodat.

             8. Emissionshandel führt zur Übereinstimmung zwischen privater
                und gesamtwirtschaftlicher Rentabilitätsrechnung. 

            Obchod emisními povolenkami vede ke sladění soukromé a
            makroekonomické rentability.


            132 slov