Sémantika znakových jazyků:
3. Reduplikace v Telugu 2/2
15.10. 2019
Balusu, Rahul. 2006. Distributive reduplication in Telugu.
In Proceedings of NELS, Vol. 36, No. 1, p. 39.
4. Analýza: Spatial a temporal key
• RedNum - asociace s D-operátorem (událost nebo její aspekt jako
argument)
• aspekt události – čas, prostor (ne jiné)
• dělení času a prostoru – kontextově relevantní porce
• dělení události e (partition, π): podudálosti (e') obsahující share
časová nebo prostorová dimenze
4.2 Požadavek plurality
• Distributed share:
- různý, nebo je identita irelevantní
• Spíš pragmatická než sémantická podmínka:
- neúspěšnost vs. nepravdivost
(př.) two two monkeys jumped
4.3 Čtení s univerzálním kvantifikátorem
(př.) Every kid saw two two monkeys.
• 2 distributivní operátory:
- univerzální kvantifikátor nedodává sorting key pro D-operátor (RedNum)
- participant key reading také vzniká kvantifikací D-operátoru přes události
- netriviální π: spatial key, temporal key
- triviální π: participant key
4.4 Singulární DP
(př.) Ram saw two two monkeys.
- # participant key reading
- nelze triviálně distribuovat share
- skopus SgNP
- specifické čtení „two monkeys“ v participant key reading
- blokováno požadavkem plurality
4.5 Plurální DP
(př.) The kids saw two two monkeys.
• temporal, spatial key reading: kolektivní čtení predikátu + netriviální π
- (podobně jako: bez DP nebo SgDP)
• participant key reading: distributivní čtení predikátu + triviální π
- (podobně jako QDP)
Shrnutí
• RedNum nese D-operator citlivý na události
• D-operator nepracuje s individui (narozdíl od each)
• všechna tři čtení jsou událostní čtení (sorting key)
• LF: distributivní/kolektivní interpretace predikátu,
triviální/netriviální π
• Výhody a nevýhody?
ČZJ
• opakování:
PES, DCERA, MŮJ, KOUPAT
• nové:
MANŽEL/MANŽELKA
SESTRA
ŘÍKAT (nazývat)
CO?
ŠVAGR/ŠVAGROVÁ
Referenční místa v ZJ (reference loci)
• místo artikulace jako konstrastivní parametr v artikulaci znaků (fonémy)
- neutrální prostor, pasivní ruka, rameno, hlava, brada…
a. ČAJ b. SVÁTEK
• místa v prostoru: asociace s diskurzními referenty (morfémy, proměnné)
- shodová slovesa, přivlastňovací zájmena
ZEPTAT_SE_já_tebe/vás, ZEPTAT_SE_já_jeho/jí/jich
MŮJ/NÁŠ, TVŮJ/VÁŠ, JEHO/JEJÍ/JEJICH
Syntaktický prostor
(př.) a. MANŽELKA MŮJ TO KLF_osoba SESTRA JEHO OBLOUK TO MEZI_NÁMA ŘÍKAT V_TOM CO?
b. V_TOM ŠVAGR
a. Jaký je vztah mezi sestrou mojí manželky a mnou?
b. Já jsem její švagr. / Ona je moje švagrová.
• Loci užitá syntakticky:
- arbitrární
- samy o sobě nemají sémantický přínos
(proměnné)
- slouží ke zpětnému odkazování
-např. pro argumenty sloves,
pronominální referenci
Topografický prostor
(př.) …           …
Jeden neslyšící vyprávěl, že jel autem a dojížděl jiné auto…. Auto začalo brzdit a on si říkal, proč
brzdí… Tak se podíval z boku a nic neviděl… Začal ho předjíždět a najednou viděl dvě zvířata, jak
skáčou přes cestu…. Přidal, aby to stihnul a jen tak tak je minul. To bylo štěstí.
• Loci užitá topograficky:
-vyjadřují prostorové vztahy mezi referenty
(podle reality)
- morfémy
- opírají se o ikoničnost v jazyce
- především v klasifikátorových konstrukcích
Zdroje
• Perniss, Pamela. Use of sign space. Sign language: An international
handbook. Edited by Roland Pfau - Markus Steinbach - Bencie Woll.
Berlin: De Gruyter Mouton, 2012. xii, 1126. (obrázky)
• Slovník Dictio on-line: heslo , význam 1, třetí příklad