Locuciones



Rasgos generales
 Fijación
ØFalta de sustitución de sus formante
ØImposibilidad de incluir un formante nuevo
ØLos formantes no permiten ampliaciones
ØNo se admiten determinadas transformaciones (la pasiva, la nominalización)
 Idiomaticidad
1.Andrea corta el bacalao de manera muy limpia y rápida
2.Andrea corta es la que corta el bacalao en esa relación (Ruiz Gurillo, 2002: 19)
carteles dichos desmotivaciones

Locuciones

 “Las locuciones son sintagmas fijos, ya que no permiten la  modificación, la sustitución, la
adición de complementos o cualquier otra alteración de la estructura.” (Ruiz Gurillo, 2002:19)

 “…su significado no se deduce de la suma de sus partes tomadas por separado o en conjunto.”
 (ibidem)


  sintagmas fijos que en ciertos casos presentan idiomaticidad


Image result for locuciones"

Propuestas de clasificación de las locuciones



Clasificación (rasgos internos) de Zuluaga (1980)
•Expresiones libres (no fijas)
•Expresiones fijas no idiomáticas
•Expresiones fijas – semiidiomáticas
•Expresiones idiomáticas
•Mixtas
•Idiomáticas con elementos únicos
•Idiomáticas con anomalías estructurales
•Idiomáticas con elementos metalingüísticos
•Idiomáticas con estructura regular
Image result for terco como una mula"

Clasificación categorial de Corpas Pastor (1996)
 Locuciones
ØNominales
ØAdjetivas
ØAdverbiales
ØVerbales
ØPrepositivas
ØConjuntivas
ØClausales

Bibliografía
 De referencia:
 Casares, J.1992(1950): Introducción a la lexicografía moderna, Madrid.
 Tristá, A. Mª. (1976/77):”La fraseología como disciplina lingüística”, Anuario L/L, 7-8.155-161.
 Zuluaga, A. (1992): “Spanish Phraseologie” En Holtus, G.; Metyeltin, M. y Schmitt, Ch. (Hrsg.),
Lexikon de Romanistischen Linguistik. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 125-131.
 Para estudiar:
 Corpas Pastor, G. (1996): Manual de fraseología española, Madrid.
 Ruiz Gurillo, L. (2001): Las locuciones en español actual, Madrid.