семья | родственники | окружающие
54. Анкета. Анкетные данные
имя jméno (s)
фамилия příjmení (s)
дата рождения datum (s) narození
место рождения místo (s) narození
национальность národnost (ž)
место жительства bydliště (s)
страна země (ž)
профессия povolání (s)
пол (муж. или жен.) pohlaví (s)
рост postava (ž)
вес váha (ž)
55. Семья. Родственники
мать matka (ž)
отец otec (m)
сын syn (m)
дочь dcera (ž)
младшая дочь nejmladší dcera (ž)
младший сын nejmladší syn (m)
старшая дочь nejstarší dcera (ž)
старший сын nejstarší syn (m)
брат bratr (m)
сестра sestra (ž)
двоюродный брат bratranec (m)
двоюродная сестра sestřenice (ž)
мама maminka (ž)
папа táta (m)
родители rodiče (m mn)
ребёнок dítě (s)
дети děti (ž mn)
бабушка babička (ž)
дедушка dědeček (m)
внук vnuk (m)
внучка vnučka (ž)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
58
профессии | занятия
123. Поиск работы. Увольнение
работа práce (ž)
персонал stálí zaměstnanci (m mn)
карьера kariéra (ž)
перспективы vyhlídky (ž mn)
мастерство dovednost (ž)
подбор výběr (m)
кадровое агентство kádrová kancelář (ž)
резюме resumé (s)
собеседование pohovor (m)
вакансия neobsazené místo (s)
зарплата plat (m), mzda (ž)
оклад stálý plat (m)
оплата platba (ž)
должность funkce (ž)
обязанность povinnost (ž)
круг обязанностей okruh (m)
занятой (о человеке) zaměstnaný
уволить propustit
увольнение propuštění (s)
безработица nezaměstnanost (ž)
безработный (сущ.) nezaměstnaný (m)
пенсия důchod (m)
уйти на пенсию odejít do důchodu
124. Люди в среде бизнеса
директор ředitel (m)
управляющий správce (m)
руководитель, шеф šéf (m)
начальник vedoucí (m)
начальство vedení (s)
президент prezident (m)
председатель předseda (m)
заместитель náměstek (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
120
помощник pomocník (m)
секретарь tajemník (m)
личный секретарь osobní tajemník (m)
бизнесмен byznysmen (m)
предприниматель podnikatel (m)
основатель zakladatel (m)
основать založit
учредитель zakladatel (m)
партнёр partner (m)
акционер akcionář (m)
миллионер milionář (m)
миллиардер miliardář (m)
владелец majitel (m)
землевладелец vlastník (m) půdy
клиент klient (m)
постоянный клиент stálý zákazník (m)
покупатель zákazník (m)
посетитель návštěvník (m)
профессионал profesionál (m)
эксперт znalec (m)
специалист odborník (m)
банкир bankéř (m)
брокер broker (m)
кассир pokladník (m)
бухгалтер účetní (m, ž)
охранник strážce (m)
инвестор investor (m)
должник dlužník (m)
кредитор věřitel (m)
заёмщик vypůjčovatel (m)
импортёр dovozce (m)
экспортёр vývozce (m)
производитель výrobce (m)
дистрибьютор distributor (m)
посредник zprostředkovatel (m)
консультант konzultant (m)
представитель zástupce (m)
агент agent (m)
страховой агент pojišťovací agent (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
121
125. Профессии в сфере услуг
повар kuchař (m)
шеф-повар šéfkuchař (m)
пекарь pekař (m)
бармен barman (m)
официант číšník (m)
официантка číšnice (ž)
адвокат advokát (m)
юрист právník (m)
нотариус notář (m)
электрик elektromontér (m)
сантехник instalatér (m)
плотник tesař (m)
массажист masér (m)
массажистка masérka (ž)
врач lékař (m)
таксист taxikář (m)
шофёр řidič (m)
курьер kurýr (m)
горничная pokojská (ž)
охранник strážce (m)
стюардесса letuška (ž)
учитель učitel (m)
библиотекарь knihovník (m)
переводчик překladatel (m)
переводчик (устный) tlumočník (m)
гид (экскурсовод) průvodce (m)
парикмахер holič (m) / kadeřník (m)
почтальон listonoš (m)
продавец prodavač (m)
садовник zahradník (m)
слуга sluha (m)
служанка služka (ž)
уборщица uklízečka (ž)
126. Военные профессии. Звания
рядовой vojín (m)
сержант seržant (m)
лейтенант poručík (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
122
капитан kapitán (m)
майор major (m)
полковник plukovník (m)
генерал generál (m)
маршал maršál (m)
адмирал admirál (m)
военный voják (m)
солдат voják (m)
офицер důstojník (m)
командир velitel (m)
пограничник pohraničník (m)
радист radista (m)
разведчик rozvědčík (m)
сапёр ženista (m)
стрелок střelec (m)
штурман navigátor (m)
127. Государственные и религиозные служащие
король král (m)
королева královna (ž)
принц princ (m)
принцесса princezna (ž)
царь car (m)
царица carevna (ž)
президент prezident (m)
министр ministr (m)
премьер-министр premiér (m)
сенатор senátor (m)
дипломат diplomat (m)
консул konzul (m)
посол velvyslanec (m)
советник rada (m)
чиновник úředník (m)
префект prefekt (m)
мэр primátor (m)
судья soudce (m)
прокурор prokurátor (m)
миссионер misionář (m)
монах mnich (m)
аббат opat (m)
раввин rabín (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
123
визирь vezír (m)
шах šach (m)
шейх šejk (m)
128. Профессии в сельском хозяйстве
пчеловод včelař (m)
пастух pasák (m)
агроном agronom (m)
животновод chovatel (m)
ветеринар zvěrolékař (m)
фермер farmář (m)
винодел vinař (m)
зоолог zoolog (m)
ковбой kovboj (m)
129. Профессии в области искусства
актёр herec (m)
актриса herečka (ž)
певец zpěvák (m)
певица zpěvačka (ž)
танцор tanečník (m)
танцовщица tanečnice (ž)
артист herec (m)
артистка herečka (ž)
музыкант hudebník (m)
пианист klavírista (m)
гитарист kytarista (m)
дирижёр dirigent (m)
композитор skladatel (m)
импресарио impresário (m)
режиссёр režisér (m)
продюсер filmový producent (m)
сценарист scenárista (m)
критик kritik (m)
писатель spisovatel (m)
поэт básník (m)
скульптор sochař (m)
художник malíř (m)
жонглёр žonglér (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
124
клоун klaun (m)
акробат akrobat (m)
фокусник kouzelník (m)
130. Профессии различные
врач lékař (m)
медсестра zdravotní sestra (ž)
психиатр psychiatr (m)
стоматолог stomatolog (m)
хирург chirurg (m)
астронавт astronaut (m)
астроном astronom (m)
водитель řidič (m)
машинист strojvůdce (m)
механик mechanik (m)
шахтёр horník (m)
рабочий dělník (m)
слесарь zámečník (m)
столяр truhlář (m)
токарь soustružník (m)
строитель stavitel (m)
сварщик svářeč (m)
профессор profesor (m)
архитектор architekt (m)
историк historik (m)
учёный vědec (m)
физик fyzik (m)
химик chemik (m)
археолог archeolog (m)
геолог geolog (m)
исследователь výzkumník (m)
няня chůva (ž)
учитель, педагог pedagog (m)
редактор redaktor (m)
главный редактор šéfredaktor (m)
корреспондент zpravodaj (m)
машинистка písařka (ž)
дизайнер návrhář (m)
компьютерщик odborník (m) na počítače
программист programátor (m)
инженер inženýr (m)
моряк námořník (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
125
матрос námořník (m)
спасатель záchranář (m)
пожарный hasič (m)
полицейский policista (m)
сторож hlídač (m)
сыщик detektiv (m)
таможенник celník (m)
телохранитель osobní strážce (m)
охранник (в тюрьме) dozorce (m)
инспектор inspektor (m)
спортсмен sportovec (m)
тренер trenér (m)
мясник řezník (m)
сапожник obuvník (m)
коммерсант obchodník (m)
грузчик nakládač (m)
модельер modelář (m)
модель (манекенщица) modelka (ž)
131. Занятия. Социальное положение
школьник žák (m)
студент student (m)
философ filozof (m)
экономист ekonom (m)
изобретатель vynálezce (m)
безработный (сущ.) nezaměstnaný (m)
пенсионер důchodce (m)
шпион špión (m)
заключённый vězeň (m)
забастовщик stávkující (m)
бюрократ byrokrat (m)
путешественник cestovatel (m)
гомосексуалист homosexuál (m)
хакер hacker (m)
бандит bandita (m)
наёмный убийца najatý vrah (m)
наркоман narkoman (m)
торговец наркотиками drogový dealer (m)
проститутка prostitutka (ž)
сутенёр kuplíř (m)
колдун čaroděj (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
126
колдунья čarodějka (ž)
пират pirát (m)
раб otrok (m)
самурай samuraj (m)
дикарь divoch (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
127
фауна
210. Млекопитающие. Хищники
хищник šelma (ž)
тигр tygr (m)
лев lev (m)
волк vlk (m)
лиса liška (ž)
ягуар jaguár (m)
леопард levhart (m)
гепард gepard (m)
пантера panter (m)
пума puma (ž)
снежный барс pardál (m)
рысь rys (m)
койот kojot (m)
шакал šakal (m)
гиена hyena (ž)
211. Дикие животные
животное zvíře (s)
зверь zvíře (s)
белка veverka (ž)
ёж ježek (m)
заяц zajíc (m)
кролик králík (m)
барсук jezevec (m)
енот mýval (m)
хомяк křeček (m)
сурок svišť (m)
крот krtek (m)
мышь myš (ž)
крыса krysa (ž)
летучая мышь netopýr (m)
горностай hranostaj (m)
соболь sobol (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
203
куница kuna (ž)
ласка lasice (ž)
норка norek (m)
бобр bobr (m)
выдра vydra (ž)
лошадь kůň (m)
лось los (m)
олень jelen (m)
верблюд velbloud (m)
бизон bizon (m)
зубр zubr (m)
буйвол buvol (m)
зебра zebra (ž)
антилопа antilopa (ž)
косуля srnka (ž)
лань daněk (m)
серна kamzík (m)
кабан vepř (m)
кит velryba (ž)
тюлень tuleň (m)
морж mrož (m)
котик lachtan (m)
дельфин delfín (m)
медведь medvěd (m)
белый медведь bílý medvěd (m)
панда panda (ž)
обезьяна opice (ž)
шимпанзе šimpanz (m)
орангутанг orangutan (m)
горилла gorila (ž)
макака makak (m)
гиббон gibon (m)
слон slon (m)
носорог nosorožec (m)
жираф žirafa (ž)
бегемот hroch (m)
кенгуру klokan (m)
коала koala (ž)
мангуст promyka (ž) indická
шиншилла činčila (ž)
скунс skunk (m)
дикобраз dikobraz (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
204
212. Домашние животные
кошка kočka (ž)
кот kocour (m)
собака, пёс pes (m)
лошадь kůň (m)
жеребец hřebec (m)
кобыла kobyla (ž)
корова kráva (ž)
бык býk (m)
вол vůl (m)
овца ovce (ž)
баран beran (m)
коза koza (ž)
козёл kozel (m)
осёл osel (m)
мул mul (m)
свинья prase (s)
поросёнок prasátko (s)
кролик králík (m)
курица slepice (ž)
петух kohout (m)
утка kachna (ž)
селезень kačer (m)
гусь husa (ž)
индюк krocan (m)
индюшка krůta (ž)
домашние животные domácí zvířata (s mn)
ручной (о животных) ochočený
приручать ochočovat
выращивать chovat
ферма farma (ž)
домашняя птица drůbež (ž)
скот dobytek (m)
стадо stádo (s)
конюшня stáj (ž)
свинарник vepřín (m)
коровник kravín (m)
крольчатник králíkárna (ž)
курятник kurník (m)
T&P Books. Русско-чешский тематический словарь. 9000 слов
205