СЛОВА́ НА ТЕ́МУ ПРИВЕ́ТСТВИЯ, ЗНАКО́МСТВА!



1.      Форма́льное приве́тствие:


Здра́вствуйте!                                                                     До свида́ния!

До́брый день!


Dobrý den!                                                                             Na
shledanou!





2.      Неформа́льное приве́тствие:


Приве́т!                                                                               Пока́!

Здра́вствуй!                                                                         Ahoj! (při
rozloučení)

Ahoj! (při setkání)


3.      Как тебя́ зову́т?


Как вас зову́т?                                                                   Меня́ зову́т …

Jak se jmenujete?                                                                   Jmenuji se …


Как тебя́ зову́т?                                                                 Я ...

Jak se jmenuješ?                                                                     Já jsem …


                                                                                              Моё
и́мя...

                                                                                              Mé
jméno je …


4.      Отку́да ты?


Отку́да вы?                                     Я из Че́хии.                                      Я
чех/че́шка.

Odkud jste?                                        Jsem
z Česka.                                     Jsem Čech/Češka.


Отку́да ты?                                      Я из Слова́кии.                               Я
слова́к/слова́чка.

Odkud jsi?                                          Jsem ze Slovenska.
Jsem Slovák/Slovenka.



5.      Как дела́?


Как у тебя́ дела́?                  У меня́ хорошо́!        Как у неё дела́?        У неё
норма́льно!

Jak se máš?                             Mám se dobře!             Jak se má (ona) ?         Ona se
má normálně!


Как у вас дела́?                    У на́с отли́чно!          Как у него́ дела́?      У него
пло́хо!

Jak se máte?                            Máme se  skvěle!         Jak se má (on) ?           On se
má  špatně!


Та́к себе́.       Nic moc.

Ужа́сно!          Hrozně.


                                        ПРИМЕ́РЫ ДИАЛО́ГОВ



Диало́г A:


Е: Здра́вствуйте! Меня́ зову́т Еле́на. Как вас зову́т?

С: До́брый день! Моё и́мя Светла́на. Отку́да Вы, Еле́на?

Е: Я из Росси́и.

С: Я то́же ру́сская.



Диало́г Б:


О: Приве́т! Я Оле́г. Как тебя́ зову́т?

М: Здра́вствуй! Меня́ зову́т Ми́лан.

О: Отку́да ты? Ты чех?

В: Да, я из Че́хии, из Брно. А ты отку́да?

О: Я украи́нец. Я из Украи́ны.