1
Španělská syntax
Téma 3

2
Grupos sintácticos
(Gómez Torrego)
Grupo sintáctico (= sintagma) vs. función sintáctica
Sintagma (también una sola palabra) vs. grupo sintagmático (más palabras)
Sintagma: nominal, adjetival, adverbial, verbal – según el núcleo
               (vs. sintagma preposicional)
Funciones sintácticas:
a) Oracionales (S-P)
b) Adyacentes, dependientes (dentro de un grupo sintáctico): complementos
c) De doble complementación (Atr, CP)
d) Periféricas, extraoracionales (marcadores pragmáticos)
e) ¿Nexos = conectores?

3
Grupo verbal
(Gómez Torrego)
- Núcleo verbal (forma verbal simple, compuesta, locución /echar de menos, tener en cuenta/,
perífrasis)
- Complementos
1) Argumentos (exigidos por el verbo): CD – Tengo frío; CReg – Confío en ti; CI – He dado un libro
a María; CC – Resido en Madrid, Esa casa cuesta mucho; CP – El niño se quedó triste; Atr – Juan es
inteligente
2) Adjuntos (opcionales): CD, CReg, CI, CC, CP – Juan llegó enfermo.

4
Complemento directo (CD)
(Gómez Torrego)
Función: complementa el significado del verbo predicativo "de manera directa". Problema de
definición: "recibe directamente la acción del verbo".
Besé a mi madre vs. Di un beso a mi madre.
Pruebas: a) Transformación en voz pasiva (CD>S).
Juan lee un libro. > El libro es leído por Juan.
Imposible en las impersonales: Hace sol.
  b) Sustitución pronominal (lo, la)
Me compré un coche. > Me lo compré.
Hace frío. > Lo hace.
La preposición a (personas): CD + CI = omisión (Presenté mis padres a María.)

5
Complemento directo (CD)
Verbos de medida, peso, duración, precio
(Gómez Torrego)
María mide el jardín. (CD) > El jardín es medido por María.
vs.
María mide un metro y medio. (CCm) – es imposible la transformación en pasiva. Pero: > Lo mide.
María pesa treinta kilos. El libro cuesta 20 euros.
Argumentos intermedios  entre los complementos directos y los complementos adverbiales. (Gómez
Torrego)

6
Complemento directo (CD)
(Lozano)
R. Seco: "Este objeto indispensable a los verbos transitivos…"
Problema: Juan lee. Juan lee un libro.
Leer – ¿un verbo transitivo?
Pronombre anafórico (duplicación del CD):
Al profesor lo encontré en el laboratorio.
CD      CD/dup
   un solo CD

7
Complemento directo (CD): los verbos medir y pesar
(Lozano)
Verbos de acción (medir, pesar)
La pronominalización y la pasivización del CD es posible:
Pedro mide la cocina > la mide, la cocina es medida
María pesó al perro > lo pesa, el perro fue pesado
Verbos de no acción (medir, pesar, costar, durar)
La pronominalización del CD es posible, la pasivización no:
Pedro mide dos metros > los mide, *dos metros son medidos

8
Complemento directo (CD)
y complemento circunstancial (CC)
(Lozano)
La función duró dos horas. (CD o CCt)
vs.
Juan habló /(durante) tres horas/. (CCt)
Criterio principal: argumento (CD) o adjunto (CCt)

9
Complemento indirecto (CI)
(Gómez Torrego)
Función: complementa el significado del verbo predicativo "de manera indirecta". Problema de
definición: "recibe indirectamente la acción del verbo".
 Besé a mi madre vs. Di un beso a mi madre.  Había alumnos.
Recipiente del daño o provecho = definición no sintáctica.
2 clases: 1) P + CD + CI: CI complementa P+CD (Di un libro a Juan)
 2) P + CI (A Juan le duele la cabeza.)
Argumento (Di un libro a Juan) vs. Adjunto (Regalé el libro a Juan).
Pág. 306: pegar a alguien (CI), servir a alguien (CD) vs. DLE

10
Dativo  (Dat)
(Gómez Torrego)
Pronombre átono, no forma parte del verbo pronominal, no es argumento del verbo predicativo.
1)Dativo concordado (referido al sujeto), de interés.     Se lo comió todo. vs. Se jugó la vida. Me
gano la vida así.
2) Dativo no concordado (referido al hablante),                      de interés, afectivo. No te
nos mueras.
3) Dativo posesivo. Se me ha roto la pierna. Me duele la cabeza.

11
Complemento indirecto (CI)
(Lozano)
CI con la preposición para (S. Gili y Gaya)
vs.
El cartero entregó una carta al vecino para su hijo.
                                               CI        CCdest
El CI y el CCdest pueden coexistir (pero no puede haber dos CCII en una misma oración).
*Los amigos compramos un regalo a los novios y para los padres. (No se pueden coordinar.)
*Le llevaron el coche para Andrés.
(No es posible su duplicación pronominal.)

12
Dativo  (Dat)
(Lozano)
Siempre pronominal, opcional, no es argumento del verbo predicativo
"Hoy se tiende a unificar los términos, ya como dativos, ya como CI…" (Lozano, pág. 80)
Problema: El Dat puede coaparecer con el CI:
Hágasemeles un buen recibimiento.
No me le deis caramelos.