Чергування голосних


                                       /střídání samohlásek/



                                            О, Е  /  І


Často о, е (v otevřené slabice) střídají s і (v zavřené slabice) při derivaci a slovotvorbě:

Otevřená slabika - která končí na samohlásku: во-ля, мо-ре.

Zavřená slabika – která končí na souhlásku: сміх, свіч-ка, річ-ка.

V ukrajinštině převládají otevřené slabiky, což dělá jazyk libozvučnější.

                                                 

1.     О, Е střídájí s І:



Ø  V koncovkách a středu substantiv


-       водопій – водопою, дохід – доходу, кінь – коня, камінь – каменя, лід– льоду, мій – мого,
сім – семи, устрій – устрою, колір - кольору;

-       ніч – ночі – ніччю, певність – певності – певністю, радість – радості – радістю;

-       осінь – осені – осінню, папір – паперу,



Ø V Genitivu množného čísla: гора – гір, нога – ніг, особа – осіб, слово – слів, село – сіл



Ø Střídání s protetickým в před i


-       овес – вівса, вівця – овець, вісь – осі



Ø   V koncovkách posesivních (přivlastňovacích) adjektiv


-       батько: батьків – батькового, батькова;

-       брат: братів – братового, братова;

-       Василь: Василів – Василевого, Василева,

-       коваль: ковалів – ковалевого, ковалева;

-       Петро: Петрів – Петрового, Петрова;

-       швець: шевців – шевцевого, шевцева


patří sem i některé názvy měst, utvořené podobným způsobem:                Канів – Канева, Київ –
Києва, Фастів – Фастова, Харків – Харкова, Чернігів – Чернігова



Ø   Při časování verb


-       бійся – боюся, стій – стояти

-       minulý čas: вів – вела, замів – замела, плів – плела



Ø Při slovotvorbě


-       будівник (srov. будова), вільний (srov. воля), підніжжя (srov. нога), подвір’я (srov.
двора), робітник (srov. робота); зілля (srov.  зелений), сільський (srov. село)





2.   Nestřídají O, E s i



Ø  Ve spojeních:


1) -ор-, -ер-, -ов- mezi souhláskami:


торг – торгу, хорт – хорта,  смерть – смерті, вовк – вовка, шовк – шовку


2) -оро-, -оло-, -ере-, -еле :


город, мороз, подорож, порох, сторож; волос, солод; берег, перед, серед, через; зелень, пелех,
шелест


! ale střídají v některých substantivech ž. r. a stř. r. v genitivu mn. čísla,  odvozených od nich
slov a zdrobnělinách:


береза-беріз (2.p.sg), корова-корів-корівник, голова — голів — голівка

дорога – доріг – роздоріжжя - Запоріжжя; болото-боліт-болітце, ворота — воріт — ворітця atd.

výjimky: дерево – дерев – деревце - дерев’яний, джерело – джерел – джерельце – джерельний;
лівобережжя, узбережжя, повноголосся.

! jsou případy, kde i v původní formě slova při skloňování se střídá s е, о :


моріг - морогу, оборіг - оборогу, поріг - порогу, сморід - смороду.

! střídá se v m. r. sloves minulého času a přechodnících, jestli v ž. r. a stř. r. mají poslední
slabiky přízvučné:

волокти – волік, волікши, зберегти – зберіг, зберігши, стерегти –стеріг, стерігши,  protože:
волокла, зберегла, стерегла; волокло, зберегло, стерегло aj.

Але: боров, колов, молов, полов, поров, protože: борола, колола, молола, полола, порола aj.


Ø  V cizích slovech:


бетон – бетону, інженер – інженера, ваніль – ванілі, артишок – артишоку, агроном – агронома aj.

Ø  V abreviaturách a odvozených útvarech: спецназ, торгпред aj.


                                      О, Е v zavřené slabice



                     О, е občas potkáme i v zavřené slabice, a to v případech:


1) v sufixech substantiv mužského rodu na -ець, -ок, -ень, -ел:

борець — борця (борцеві, борцем та ін.), виборець — виборця, ловець — ловця, творець — творця;
моток — мотка, носок — носка, паросток — паростка; водень — водню, котел — котла, орел — орла;


2) v genitivu mn. čísla v převážně ženském rodě:

будов, вод, істот, основ, підпор, проб, субот, тополь (тополька), шкод; лелек, меж, озер (озерце),
потреб, але: осіб, підків;



! Občas naopak pod vlivem nominativu j.č. і v zavřené slabice se šíří na jiné formy:  опік (genitiv
j.č. опіку);



3) v přídavných jménech odvozených od vlastních jmen na: -ов (-ьов, -йов), -ев (-єв): Малишев —
малишевський, Павлов — павловський.



! Ale v posesivních adjektivech na -ів (-їв) zůstává і (ї):

Гаврилів — гаврилівський


4) v slovotvorných přízvučných částicích -вод, -воз, -нос, -роб složených slov, pokud znamenají
profese a odvozeniny od nich: діловод, діловодство, екскурсовод; водовоз; дровонос; хлібороб,
хліборобство, чорнороб aj.



! Když slova znamenají předměty  v částicí -від píšeme i водопровід, газопровід, газопровідний,
електропровід, трубопровід;



! V částicích -хід, -ріг vždy píšeme jen i:

всюдихід, місяцехід, пішохід, пішохідний, самохід, самохідний, стравохід, швидкохід, швидкохідний;
козеріг і Козеріг (souhvězdí), носоріг aj.