MagyarOKL: megoldökulcsa munkafüzethez
Szita Szilvia - Pelcz Katalin MagyarOK 1.
Megoldökulcs a munkafüzethez
Answer key to the exercise book Lösungsschlüssel zum Arbeitsbuch
© Szita Szilvia es Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
2.fejezet
1.1. -2. vagy, vagyok 3. -, - 4. -, vagyok 5. -, vagy 6. -, -
2.2. Budapešti vagyok. Ön budapesti? Daniel budapesti? 3. Tanár vagyok. Ön tanár? Daniel tanár? 4. Negyvenéves vagyok. Negyvenéves vagy. Ön negyvenéves. Daniel negyvenéves. 5. Magyar vagyok. Magyar vagy. Ön magyar. Daniel magyar.
3.2. Szegeden 3. Olaszországban 4. Magyarországon 5. Zürichben 6. Düsseldorfban 7. Kijevben 8. Helsinkiben
4.2. Portugáliában 3. Angliában / Nagy-Britanniában 4. Magyarországon 5. Németországban 6. Japánban 7. Svédországban 8. Torokországban 9. Máltán 10. írországban 11. Oroszországban 12. Amerikában / Az USA-ban
5. Kanadában, Ottawában, Bulgáriában, Torokországban, Isztambulban, Japánban, Tokióban, Szófiában, az USA-ban, Washingtonban, Párizsban, Chilében, Firenzében, Pozsonyban, Lengyelországban, Ausztriában, Pekingben, Pécsen, Belgiumban, Szöulban
6.2. Es milánói is? 3. Es brüsszeli is? 4. Es bécsi is? 5. Es bonni is? 6. Es lyoni is vagy? 7. Es bostoni is vagy? 8. Es oslói is? 9. És bukaresti is vagy?
7.2. spanyolul 3. arabul 4. szerbiil 5. dánul 6. németiil 7. héberiil 8. görögül 8.2. Angolul 3. Portugal 4. Német 5. Törökül 6. Lengyelül 7. Kinaiul 8. Észt
9. beszél: beszélek, beszélsz, beszél, beszéliink, beszéltek beszélnek / örül: örülök, örülsz, örül, örülünk, örültök, örülnek / tanul: tanulok, tanulsz, tanul, tanulunk, tanultok, tanulnak / tud: tudok, tudsz, tud, tudunk, tudtok, tudnak / él: élek, élsz, él, éliink, éltek, élnek
10. én: tudok, kívánok, örülök, tanulok / te: tanulsz, örülsz, tudsz / Ön, ô: él, beszél, örül / mi: kívánunk, örülünk / ti: éltek, beszéltek, tudtok, örültök / Önök, ó'k: beszélnek, tudnak, kívánnak
11.2. mi beszéliink 3. én tudok 4. mi tudunk 5. mi éliink 6. ti tanultok 7. Önök, ó'k örülnek 8. ti örültök 9. mi beszéliink 10. én tanulok
12.2. Prágában éltek? Prágában élnek? 3. Japánul és oroszul beszélsz? Japánul és oroszul beszél? 4. Miért tanulsz lengyelül? Miért tanul lengyelül? 5. Franciaországban élsz? Franciaországban él? 6. Milyen nyelven beszéltek otthon? Milyen nyelven beszélnek otthon?
13.2. Tudsz 3. tanultok 4. örülök. 5. éliink 6. tanulok 7. tud 8. éltek
14.2. a soföröm, a soföröd 3. a férjem, a férjed 4. a feleségem, a feleséged 5. a telefonszámom, a telefonszámod
6. a mobilom, a mobilod 7. a barátom, a barátod 8. a városom, a városod 9. az országom, az országod 10. a tanárom, a tanárod 11. az iskolám, az iskolád 12. a családom, a családod
15.2. Magyar az anyanyelved? - Az anyanyelvem? 3. A férjed is magyar? - A férjem? 4. Mi a telefonszámod? - A telefonszámom? 5. Mi a pontos címed? - A címem?
16.2. Hány éves 3. Milyen 4. Milyen 5. Melyikó. Hol 7. Mi 8. Hány 9. Miért 10. Hol
19.2. Ki beszél németiil? - Én. / Én beszélek németiil. 3. Hol tanultok törökül. - Isztambulban. / Isztambulban tanulunk törökül. 4. Milyen nyelven tanultok Isztambulban? - Törökül. /Törökül tanulunk Isztambulban. / Isztambulban törökül tanulunk. 5. Hol él az édesanyád? - Szegeden. / Az édesanyám Szegeden él. / Szegeden él az édesanyám. 6. Ki él Pécsen? - Iván. / Iván él Pécsen.
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
2
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafiizethez
21.2. Kis kornel vagyok. 3. Most tórbkul tanulok. 4. A férjem jol tud angolul. (Jol tud angolul a férjem.) 5. A férjem tud angolul. 6. A férjem angolul tud. 7. Te londoni vagy? 8. Te tanulszfinniil?
3.fejezet
I. 2. Hogy van a feleséged? - Jól. 3. Gábor az új informatikus? - Igen, 6.4. Onok is jol vannak? - Igen, mi is jol vagyunk. 5. Hogy vagy? - Kószónóm, jól, csak egy kicsit fáradt vagyok. 6. Jól vagytok? - Igen, jól. És ti? 7. Az irodában vagytok? - Igen, ott vagyunk.
2.2. Ti jól vagytok? 3. Mi is jól vagyunk. 4. On is jól van? 5. Egy kicsit fáradt vagyok. 6. Petra marketingmenedzser. 7. Gábor informatikus. 8. Az irodában vagyok.
3.2. a lampa 3. a toll 4. a nyomtató 5. a számítógép / a laptop 6. a kávéfozó 7. a bógre 8. a penz 9. a gyógyszer 10. a szemuveg 11. a mobil(telefon) 12. a konyv
4.2. Az új iroda nagy és világos. 3. Gábor - informatikus. 4. Ez -/egy nagyon régi nyomtató. 5. - Mérnók vagyok. 6. Tetszik a szemiivegem? 7. Én is - taxisofor vagyok. 8. Sajnos nem mukodik a telefon. 9. Dánia -/egy ország. 10. Róma -/egy szép város. 11. Új a telefonod? 12. Robi - buszsofor.
5.2. az ablakod, az ablakodban 3. az irodám, az irodámban 4. a nyomtatód, a nyomtatódban 5. a táskád, a táskádban 6. az országom, az országomban
6. a számítógépe, a lámpája, a bógréje, a gyógyszere, az asztala, a nyomtatója, a papírja, a kávéfozoje, a ceruzája, a tolla, a kulcsa, a mobiltelefonja, a papír zsebkendoje, a szemiivege, a naptára/a naptárja, a kónyve, a penze, az igazolványa, a buszjegye, a laptopja
7.2. lánya 3. irodája 4. mobilja 5. barátja 6. telefonszáma 7. széke 8. lámpája 9. szemiivege 10. férje 11. kónyve
8.2. a kolléga húga 3. a diák laptopja 4. az On városa / a városa 5. az On titkárnoje / a titkárnoje 7. az országod fovárosa 8. a novérem barátja 9. a masszorod asztala 10. a partnerem tolla
9.2. irodámban 3. lakásomban 4. irodádban 5. bógrédben 6. irodájában 7. kónyvében 8. irodájában 9. lakásában 10. autójában
10.2. Jó napot, David! Hogy van? - Kószónóm, jól vagyok. 3. Szia, Otto! Hogy vagy? - Kószónóm, megvagyok. 4. Jó napot, Adrián! Hogy van? - Sajnos nem vagyok túl jól.
II. 2. Marceli nem pincér. 3. Nem vagyok fáradt. 4. Az a férfi nem olasz. 5. A székem nem új. 6. A kávéfozoben nincs kávé. 7. Nem vagyunk jól. 8. Az irodában nincs számítógép.
12.2. Igen, új (a telefon). Nem, nem új (a telefon). 3. Igen, fáradt vagyok. (Igen, az vagyok.) Nem, nem vagyok fáradt. 4. Igen, van (a bufében kávé). Nincs. A bufében nincs kávé. / Nincs kávé a bufében. 5. Igen, van (itt nyomtató). Nem, itt nincs (nyomtató). 6. Igen, jól van (a barátom). Nem, sajnos nincs jól (a barátom). 7. Igen, magyar. (Igen, az) Nem, nem magyar (a barátnom). 8. Igen, mérnók vagyok. (Igen, az vagyok.) Nem, nem vagyok mérnók. (Nem, nem vagyok az.)
13.2.2. - Az ablakodban van virág? - Nincs(en). Az ablakomban nincs(en) virág. - A nagymama ablakában van virág? - Igen. Ott van virág. 3. - A nyomtatódban van papír? - Nincs(en). A nyomtatómban nincs(en) papír. - A kollégád nyomtatójában van papír? - Igen. Ott van papír. 4. A(z On) fiókjában van kónyv? - Nincs(en). A fiókomban nincs(en) kónyv. - David fiókjában van kónyv? - Igen. Ott van kónyv. 5. - Az (On) irodájában van
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
3
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
lampa? - Nincs(en). Az irodámban nincs(en) lampa. - Az informatikus irodájában van lampa? - Igen. Ott van lampa.
14. a) 2. Kettö. A képen két zsiráf van. 3. Három. A képen három no van.
15.2. élni 3. mondani 4. kívánni 5. telefonálni 6. beszélgetni 7. szkennelni 8. kiildeni 9. segíteni 10. tanulni
16. (néhány példa) 2. Tanulni, beszélgetni érdekes. 3. Segíteni, beszélgetni nagyon jó.
17.2. Nem tudunk gyakorolni. 3. Tudsz szkennelni. 4. Miért nem tudtok telefonálni? 5. Tud segíteni? 6. Tudnak nyomtatni? 7. Tud segíteni? 8. Hol tudok szkennelni?
18.1. - Persze hogy tudok. 2. Muködik a telefonod? Tudsz telefonálni? - Sajnos nem tudok. 3. Tudtok szkennelni? - Nem, sajnos nem tudunk. 4. Bocsánat, tudnak segíteni? - Persze hogy tudunk.
19.2. kiildesz 3. segít 4. mond 5. küldötök 6. mondasz 7. mondotok 8. segítenek 9. kiildenek 10. mondanak 11. segítetek 12. mondunk
20. beszélget: beszélgetek, beszélgetsz, beszélget, beszélgetiink, beszélgettek, beszélgetnek / kü Id: küldök, kiildesz, küld, küldönk, küldötök, kiildenek / nyomtat: nyomtatok, nyomtatsz, nyomtat, nyomtatunk, nyomtattok, nyomtatnak / örül: örülök, örülsz, örül, örülünk, örültök, örülnek / mond: mondok, mondasz, mond, mondunk, mondotok, mondanak / segít: segítek, segítesz, segít, segítiink, segítetek, segítenek
21.1. ti: Segítetek? Önök: Segítenek? 2. te: Gyakran beszélgetsz? ti: Gyakran beszélgettek? Ön: Gyakran beszélget? Önök: Gyakran beszélgetnek? 3. te: Mit mondasz? ti: Mit mondotok? Ön: Mit mond? Önök: Mit mondanak? 4. te: Miért telefonálsz mindennap? ti: Miért telefonáltok mindennap? Ön: Miért telefonálnak mindennap? Önök: Miért telefonálnak mindennap? 5. te: Nagyon örülsz. ti: Nagyon örültök. Ön: Nagyon örül. Önök: Nagyon örülnek. 6. te: Küldesz egy e-mailt? ti: Küldötök egy e-mailt? Ön: Küld egy e-mailt? Önök: Kiildenek egy e-mailt?
22.2. az a férfi 3. az a no 4. ez az iroda 5. az a lampa 6. ez az ország 7. az a telefonszám 8. az a város
23.2. érdekes, unalmas Ez a könyv érdekes, az a könyv unalmas. 3. idó's, fiatal Ez az úr idó's, az az úr fiatal. 4. kedves, barátságtalan. Ez a no kedves, az a no barátságtalan. 5. ellenszenves, rokonszenves Ez a férfi ellenszenves, az a férfi rokonszenves. 6. nagy, kicsi Ez az asztal nagy, az az asztal kicsi. 7. új, régi Ez a lampa új, az a lampa régi. 8. világos, sotét Ez az iroda világos, az az iroda sotét. 9. könnyu, nehéz Ez a laptop könnyu, az a laptop nehéz.
24.2. Mind a kettö. Ez a telefon is tetszik, és az a telefon is tetszik. 3. Mind a kettö. Ez a ház is tetszik, és az a ház is tetszik. 4. Mind a kettö. Ez a toll is tetszik, és az a toll is tetszik. 5. Mind a kettö. Ez az asztal is tetszik, és az az asztal is tetszik. 6. Mind a kettö. Ez a laptop is tetszik, és az a laptop is tetszik.
26.2. Marco nem beszél jó I magyarul. 3. Nem tetszik ez a szék. 4. Nem tudok nyomtatni. 5. Nem örülök. 6. Lajos nem mosolyog. 7. Az informatikus nem tud segíteni. 8. Nem jó a nyomtató.
28.2. Nem ez az asztal tetszik, hanem az az asztal. 3. Nem Chilében tanulok, hanem Peruban. 4. Nem Éva irodájában van a nyomtató, hanem Kata irodájában. 5. Nem a munkahelyemen vagyok, hanem az egyetemen. 6. Nem Pécsen élek, hanem Bécsben. 7. Helga nem hollandul beszél, hanem horvátul. 8. Nem ez a szék kényelmes, hanem ez a fotel.
29.2. A fönök nem örül. 3. Nem tud senki segíteni. / Senki nem tud segíteni. / Nem tud segíteni senki. 4. Senki nem tud nyomtatni az irodában. / Az irodában senki nem tud nyomtatni. / Az irodában nem tud nyomtatni senki.
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
4
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
/ Senki az irodában nem tud nyomtatni. 5. A titkárno nem ideges. 6. Nem a titkárno ideges, hanem a fönök. 7. Nem a menedzser segít, hanem az informatikus.
4. fejezet
I. 2. (Este) fél tízkor. / Huszonegy óra harminckor. / Huszonegy óra harminc perckor. 3. Háromnegyed háromkor. / Két óra negyvenöt perckor. / Két óra negyvenötkor. / Tizennégy óra negyvenöt perckor. / Tizennégy óra negyvenötkor. 4. (Reggel) negyed hatkor. / Öt óra tizenöt perckor. / Öt óra tizenötkor. 5. Éjfélkor. / Huszonnégy órakor.
2.1. hétfó'n - kedden - szerdán - csütörtökön - pénteken - szombaton - vasárnap 2. reggel - déleló'tt -délután - este - éjszaka 3. tegnapeló'tt - tegnap - ma - holnap - holnapután
3.2. Holnap reggel 3. ma 4. Hétvégén 5. csütörtökön 6. szerda délután / szerdán délután 7. Vasárnap egész nap 8. szombaton 9. Hétkoznap 10. Pénteken
4.2. Négytó'l hatig. 3. Reggeltó'l estig. 4. Tizenkettó'tó'l egy óráig. 5. Keddtó'l vasárnapig. 6. Reggel nyolctól este hétig. 7. Szerda estétó'l csütörtök délig. 8. Negyed hattól fél nyolcig.
5.2. Az étteremben enni és inni lehet. 3. Az uszodában úszni lehet. 4. A benzinkúton tankolni lehet. 5. A konditeremben sportolni lehet. 6. A diszkóban táncolni lehet. 7. A boltban és az áruházban vásárolni lehet. 8. A szállodában aludni lehet. 9. A konyvtárban olvasni lehet.
6. a kollégámmal, a fodrásszal, egy sportolóval, a fo'nökömmel, az orvossal, a kozmetikussal, a taxisofó'rrel, a barátom húgával, az ocsémmel, a lányommal, a bátyámmal, a nó'véreddel, a férjem barátjával, a masszörömmel.
7.2. Karcsi autóval jár. 3. András taxival jár. 4. Sok diák busszal jár. 5. Patrícia metróval jár. 6. A kollégám villamossal jár. 7. Laci és Léna motorral jár/járnak. 8. Sok ember gyalog jár.
8.2. vele 3. veliink 4. Önnel 5. Önökkel 6. velem 7. Kivel? Senkivel. 8. mindenkivel
9.2. a bankba, a bankban, a bankból 3. kozmetikushoz, kozmetikusnál, kozmetikustól 4. a konyvtárba, a konyvtárban, a konyvtárból 5. a masszörömhöz, a masszó'romnél, a masszó'romtó'l 6. egy koncertre, egy koncerten, egy koncertró'l 7. orvoshoz, orvosnál, orvostól 8. egy konferenciára, egy konferencián, egy konferenciáról 9. egy kiállításra, egy kiállításon, egy kiállításról 10. a munkahelyemre, a munkahelyemen, a munkahelyemró'l 11. a gyógyszertárba, a gyógyszertárban, a gyógyszertárból 12. a poštára, a postán, a postáról 13. a barátnó'mhoz, a barátnó'mnél, a barátnó'mtó'l 14. a múzeumba, a múzeumban, a múzeumból 15. az iskolába, az iskolában, az iskolából 16. egy eló'adásra, egy eló'adáson, egy eló'adásról
10.2. valahova, sehova 3. Itt, ott / Ott, itt 4. onnan (onnét) 5. Mindenhonnan. (Mindenhonnét.) 6. sehol / itt
II. 2. Nálatok 3. Nálam 4. nálad 5. tó'lem 6. Hozzánk 7. Hozzájuk 8. Onnél 9. hozzád 10. Nálunk 12.2. hozzá 3. nála 4. hozzá 5. tó'liik 6. hozzájuk
13.2. mennek (ó'k) 3. megyiink (mi) 4. jön (ô) 5. mentek (ti) 6. megyek (én) 7. jövök (én) 8. jövünk (mi) 14.2. jöttök 3. jössz 4. megy 5. jönnek 6. megyiink 7. mész 8. jön 9. mész 10. mész 11. jön 12. megyiink
15.2. A repiiló'térre megyek. 3. A poštára mentek? 4. Otthonról jössz? 5. Az egyetemró'l jönnek. 6. Ádám a kórházból jön. 7. Az iskolából jövök. 8. Egy tréningre mész kedden. 9. Önök masszörhöz mennek. 10. A barátnó'mtó'l jövök.
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
5
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafiizethez
16.2. Hol vagy? - Otthon. 3. Hova mész? - Orvoshoz. 4. Hova mentek? - Angolórára. 5. Honnan jonnek? - A szállodából. 6. Hova megy ez a diák? (Ez a diák hova megy?) - Az egyetemre? 7. Hoi van a fó'nok titkárnó'je? (A fó'nok titkárnó'je hol van?) - Az irodában. 9. Hova mennek? - Egy kiállításra. 10. Honnan jossz? - Egy unalmas eló'adásról. 11. Hol vannak? - Egy tréningen. 12. Honnan jon? - A nagymamámtól.
17.2. Honnan (Honnét) 3. hova (hová) 4. Hova (Hová) 5. Honnan (Honnét) 6. hol 7. Hol 8. Hol
18.2. négyes, hatos 3. kettes 4. nyolcas 5. hármas 6. hatszázhuszonnégyes 7. negyvenotos
19. -k: nó'k, barátnók, kollégák, egyetemisták, nyomtatók, ceruzák, biciklik, autók, kávéfózók, lámpák, iskolák, buszmegállók, kocsmák, erdôk, folyók
-ok: ablakok, tanárok, orvosok, informatikusok, barátok, diákok, telefonok, asztalok, telefonszámok, városok, országok, templomok, parkok, múzeumok
-ak: férfiak, házak, tollak, gyógyszertárak
-ek: szemiivegek, számítógépek, munkahelyek, koncertek, székek, fényképezó'gépek, terek, éttermek, egyetemek, hegyek
-ok: sofórók, mérnókók, masszó'rôk, fó'nokok
20.2. Vannak hegyek 3. két színház van 4. Hány ember jár 5. Néhány kollégám is jon 6. nines nyitva minden iizlet 7. Az élelmiszerbolt is zárva van. 8. két telefon van
21.2. szállodák 3. kocsmák 4. mozik és színházak 5. fesztiválok 6. lakóházak 7. templomok 8. parkok 9. eszkozok 11. tengerek 12. lagúnák 13. óceánok 14. szavannák 15. dzsungelek 16. hegyek 17. stadionok 18. fjordok és vulkánok
22.2. New Yorkban vannak magas épiiletek. 3. Párizsban vannak érdekes múzeumok. 4. Debrecenben ninesenek folyók. 5. A kónyvtárban vannak régi kónyvek. 6. A nyelviskolában ninesenek fiatal tanárok. 7. A kózpontban vannak voltok.
23.2. Ôn, ó 3. mi 4. Ônók, ók 5. ti 6. te 7. ti 8. te
24.1. laksz, lakik 2. kozlekedunk, kózlekedtek, kózlekednek 3. Mukodnek, Mukodik 4. laknak, lakunk, laknak 5. kózlekedem / kózlekedek, kózlekedsz, kózlekedik
25.2. a boltok, a boltokba 3. az egyetemek, az egyetemekre 4. a kónyvtárak, a kónyvtárakból 5. az elóadások, az elóadásokról 6. a múzeumok, a múzeumokban 7. a vasútállomások, a vasútállomásokon 8. az éttermek, az éttermekben
26.2. rendelókben 3. egyetemeken 4. Barátokkal 5. kollégákkal 6. diákokkal 7. kiállításokra 8. számítógépekkel
28.2. Holnap a menzán ebédelek. 3. A férjem most a kollégájával beszélget. 4. Lajos egész nap otthon iil. 5. A fiam Szegeden lakik. 6. Sanyi lánya egyetmre jár. 7. Ljubljana Szlovéniában van. 8. A turisták Ausztriából jónnek.
29.2. Kivel beszélget Mari? 3. Hova mész/megy holnap délután? 4. Milyen nyelven beszéltek/beszélnek otthon? (Otthon milyen nyelven beszéltek/beszélnek)? 5. Hol él most lbolya? 6. Hogy van Kriszta? (Kriszta hogy van?)
31.2. Kriszti megy ma Rékával színházba. 3. Kriszti ma Rékával megy színházba. 4. Peter este kilencig van az uszodában. (Peter az uszodában este kilencig van.) 5. Peter az uszodában van este kilencig. (Peter este kilencig az uszodában van.) 6. Peter van este kilencig az uszodában. (Este kilencig Peter van az uszodában.)
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
6
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
33.2. Honnan jön az édesapád? (Az édesapád honnan jön?) 3. Holnapután mentek Érdre? (Érdre holnapután mentek?) 4. Miért jársz autóval a munkahelyedre? Miért jársz a nunkahelyedre autóval? 5. Helga is megy a hétvégén Prágába? Helga is megy Prágába a hétvégén? 6. Te is holnapután mész Bécsbe? 7. Jozefa egyedül tanul arabul? (Egyedül tanul arabul Jozefa?) 8. Balra fordul a villamos? (A villamos balra fordul?)
35.2. Sajnos nem tudok (angolul). 3. nem megyek (konyvtárba). 4. Nem, nem jövök (hétvégén a kiállításra). 5. Nem, nem beszélek vele holnap. 6. Nem, nem beszélgetek senkivel délután. Nem, nem beszélgetek senkivel délután. 7. Nem, nem tanulok (svédiil). 8. Nem, nem válaszolok (a kérdésre).
37.2. A városban nem közlekedem busszal. A városban nem busszal közlekedem, hanem bicklivel. 3. Csütörtökön nem vagyok a barátnó'mnél. Csütörtökön nem a barátnó'mnél vagyok, hanem a fiamnál. 4. A fönököm ma délután nincs az irodájában. A fönököm ma délután nem az irodájában van, hanem otthon. 5. Zita nem tanul olaszul. Zita nem olaszul tanul, hanem oroszul. 6. Szombaton Béla nem megy a piacra. Szombaton Béla nem a piacra megy, hanem a boltba.
5.fejezet
I. 2. Hány 3. Hány 4. Hány 5. Hány 6. Mennyi 7. Mennyi 8. Mennyi
2. Tárgyatlan igék: lakik, pihen, van, kozlekedik, fordul, segít, kezdó'dik, alszik, beszél, jár, táncol, muködik, örül, úszik, tetszik,tankol,jön
Tárgyas igék: hoz, rendel, mond, csinál, eszik, iszik, kér, nyomtat, olvas, lát, hall, föz, süt, tesz, vesz, néz, ír
3.2. pénzt 3. konyvet 4. szemiiveget 5. kiállítást 6. zoldséget 7. siiteményt 8. gyümölcsöt
4.2. napot 3. estét 4. éjszakát 5. étvágyat 6. pihenést 7. munkát 8. hétvégét 9. jot
5.2. A magyarok kb. huszonhat kilogramm sertéshúst esznek egy évben. 3. A magyarok kb. százhatvanhárom liter tejet isznak egy évben. 4. A magyarok kb. száztizenhét kilogramm zoldséget esznek egy évben. 5. A magyarok kb. hetvenhat kilogramm gyümölcsöt esznek egy évben.
6.1. keresel, keres 2. fözök, fözöl, fó'znek 3. mosunk, mostok, mosnak 4. veszek, veszel, vesz 5. teszünk, tesztek, tesznek
7.2. Mit veszel a piacon? 3. Mit hozol a boltból? 4. Mit teszel a levesbe? 5. Mit veszel a boltban? 6. Hány kilo körtet hozol? 7. Mit keresel?
8. húsz, húszat, húszból / harminc, harmincat, harmincból / negyven, negyvenet, negyvenböl / ötven, ötvenet, ötvenböl / hatvan, hatvanat, hatvanból / hetven, hetvenet, hetvenböl / nyolcvan, nyolcvanat, nyolcvanból / kilencven, kilencvenet, kilencvenbó'l / száz, százat, százból
9.2. - Jó napot kívánok! Három szendvicset (siiteményt) kérek. - Bocsánat, hány szendvicset kér? - Hármat. 3. - Jó napot kívánok! Egy üveg bort kérek. - Bocsánat, hány üveg bort kér? - Egyet. 4. - Jó napot kívánok! Négy kilo szilvát kérek. - Bocsánat, hány kilo szilvát kér? - Négyet.
10.2. abból. 3. Ebbó'l? - Nem, abból. 4. Ebben? - Nem, abban. 5. Ebben? - Nem, abban. 6. Ebbe? - Nem, abba. 7. Erre? - Nem, arra. 8. Ezzel? - Nem, azzal.
II. 2. Ezzel a busszal / Sanyi azzal a busszal jár dolgozni. 3. Ebben / Sanyi abban az iskolában dolgozik. 4. Ezen / Sanyi azon a piacon vásárol. 5. Ebbó'l / Sanyi abból a tortából kér. 6. Ebben / Sanyi abban a kocsmában iszik egy
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
7
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
sört. 7. Ebben / Sanyi abban a parkban fut. 8. Ezzel / Sanyi azzal a lánnyal beszélget. 9. Ettó'1 / Sanyi attól a masszó'rtó'1 jon.
12.2. eszel 3. kávéznak 4. iszik 5. borozol 6. vacsoráztok 7. fözök, tévézem/tévézek
13.2. eszel, iszol (eszik, iszik) 3. ebédelsz, vacsorázol (ebédel, vacsorázik) 4. tanulsz (tanul) 5. rendelsz (rendel) 6. nezel (néz) 7. veszel (vesz) 8. dolgozol (dolgozik) 9. olvasol (olvas) 10. hallgatsz (hallgat)
14. a) 2. -on / Magyarországon élsz. 3. Csabával / Csabával beszélgetsz. 4. moziba / Ma este moziba mész. 5. Étteremben / Étteremben vacsorázol. 6. nyelviskolába / Délután nyelviskolába mész. 7. horvátul / Elég jol beszélsz horvátul. 8. iskolából / Az iskolából jössz. 9. ezen az utcán / Végigmész ezen az utcán. 10. fiókban
b) 2. kávét / Egy csésze kávét kérsz. 3. magazint / Egy olasz magazint olvasol. 4. Levest / Levest fozol. 5. Gyógyszert / Gyógyszert veszel. 6. Spagettit / Spagettit rendelsz 7. e-mailt / Egy hosszú e-mailt írsz. 8. éttermet / Egy jó éttermet keresel. 9. dokumentumot / Egy fontos dokumentumot nyomtatsz. 10. könyvet / Kiildesz két könyveta postán.
c) 3. könyvet / Egy angol könyvet olvasol. 4. Szendvicset / Szendvicset eszel. 5. filmet / Egy jó filmet nezel. 6. Gulyást / Gulyást fozöl. 7. Németországban / Németországban élsz. 8. lakásom / Elég nagy a lakásod. 9. munkahelyemröl / A munkahelyedröl jössz. 10. Laurával / Laurával beszélgetsz. 11. paprikát / Teszel a lecsóba paprikát. 12. parkban / A parkban futsz.
15. Néhány példa: a) Te a kocsmából jössz (a barátoddal), és énekelsz. A szállodába/hotelbe mész. A barátom a pályaudvaron van, és taxit vár. A barátom a rendorautóban Lil és énekel. stb.
b) A moziban vagy, és filmet nézel/jegyet veszel. Mi a kávézóban ülünk, és italt rendeliink. Egy kávét kériink. A barátnom fizet. stb.
c) A piacon vagyunk, és vásárolunk / friss zoldséget vesziink. Templomba mentek. Ezek az emberek a piacon állnak, és beszélgetnek. Ezek az emberek az utcán sétálnak. stb.
16. a) 2. magasak 3. alacsonyak 4. csúnyák 5. csinosak 6. kicsit 7. könnyüek 8. drágák 9. kedvesek 10. barátságosak 11. egészségtelenek 12. világosak 13. kovérek 14. jóképuek
b) Néhány példa: 2. Ezek a nok szimpatikusak / barátságosak / csinosak / kedvesek. 3. Ezek az asztalok kicsik / nagyok / magasak / könnyüek / drágák / világosak. 4. Ezek az éttermek drágák / olcsók / nagyok / kicsik / sotétek. 5. Ezek a fiúk jóképuek / kovérek / barátságtalanok / alacsonyak / magasak. 6. Ezek az irodák nagyok / kicsik / sotétek / világosak. 7- Ezek az ételek könnyüek / nehezek / egészségesek / egészségtelenek / olcsók / drágák.
17.2. - Nem, mi frissek vagyunk. 3. Önök is optimisták? - Nem, mi inkább pesszimisták vagyunk. 4. Türelmesek a gyerekek? - Nem, egy kicsit tiirelmetlenek. 5. Nyugodtak a szülök? - Nem, elég idegesek. 6. Nagyok ezek a piacok? - Nem, elég kicsik. 7. Szerinted sótlanok az ételek ebben az étteremben? - Nem, szerintem inkább sósak. 8. Frissek ezek a tojások? - Nem, már elég régiek?
18.2. Két kilo paradicsomot szeretnék venni. 3. Egy szatyrot szeretnék kérni. 4. Rántott cukkinit szeretnék ebédelni. 5. Magyar nyelvú' könyvet szeretnék olvasni. 6. Fött tojást szeretnék reggelizni. 7. Sajtos pizzát szeretnék rendelni. 8. Túrós csuszát szeretnék vacsorázni.
19. a) 2. a söröm, a sörömet 3. a tollad, a tolladat 4. gyümölcsök, gyümölcsöket 5. az országom, az országomat 6. a városod, a városodat
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
8
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
b) 2. Milyen embereket szeretsz? - Az optimistákat. 3. Milyen zoldségeket szeretsz? - A frisseket. 4. Milyen könyveket szeretsz? - Az érdekeseket. 5. Milyen filmeket szeretsz? - Az amerikaiakat. 6. Milyen éttermeket szeretsz? - Az olaszokat. 7. Milyen ételeket szeretsz? - A fú'szereseket. 8. Milyen városokat szeretsz? - A csendeseket. 9. Milyne nyelvórákat szeretsz? - A vicceseket.
20.2. Túrós(a)t. Meggyes(e)t. 3. A fehérbó'l. A vörösböl. 4. A frissben. A nyersben. 5. Zoldséges(e)t. Szalámis(a)t.
22.2. Laci ebédet visz az iskolába. 3. Robi gyümölcsöt vesz a piacon. 4. A fiam biológiát tanul az egyetemen. 5. Ti lisztet tesztek a fozelékbe. 6. A diákok busszal kozlekednek a városban. 7. Te kiállításra mész a barátnó'ddel. 8. Önök friss zoldséget hoznak a piacról.
24.2. Csaba tesz fuszert a levesbe. / Csaba tesz a levesbe fú'szert. 3. Bori is megy Krisztával a Balatonra? / Bori is megy a Balatonra Krisztával? 4. Lajos mindig tesz cukrot a kávéjába? / Lajos mindig tesz a kávéjába cukrot? 5. Veszek kenyeret a kisboltban. / Veszek a kisboltban kenyeret. 6. Norbi ma délután megy villamossal a városba. / Norbi ma délután megy a városba villamossal. 7. Holnap csinálok lecsót ebédre. / Holnap csinálok ebédre lecsót. 8. Gabi eszik almát reggelire. / Gabi eszik reggelire almát. 9. lidi jár gyalog a városban. / lidi jár a városban gyalog. 10. Benjamin vesz egy fekete cipó't az áruházban. / Benjamin vesz az áruházban egy fekete cipó't.
26.2. József nem tesz koriandert a paradicsomlevesbe / a paradicsomlevesbe koriandert. 3. Nem veszek vajat a boltban / a boltban vajat. 4. A fiam nem eszik sajtot reggelire / reggelire sajtot. 5. Reka nem megy a kolléganó'jével tréningre / tréningre a kolléganó'jével. 6. Nem kérek szatyrot a boltban /a boltban szatyrot. 7. A pincér nem kap borravalót a vendégektó'l / a vendégektó'l borravalót. 8. Nem foglaltam asztalt az étteremben ma estere / az étteremben asztalt ma estere / ma estere az étteremben asztalt / ma estere asztalt az étteremben / az étteremben ma estere asztalt / asztalt ma estere az étteremben. 9. Judit soha nem közlekedik autóval a városban / a városban autóval. 10. Nem küldök képeslapot a barátomnak / a barátomnak képeslapot.
28.2. Zsuzsa nem reggelire eszik vajas kenyeret, hanem vacsorára. 3. Zsuzsa nem vajas kenyeret eszik reggelire, hanem miizlit. 4. Nem a lányom tesz paprikát a lecsóba, hanem a fiam. 5. A lányom nem a lecsóba tesz paprikát, hanem a levesbe. 6. A lányom nem paprikát tesz a levesbe, hanem paradicsomot.
6. fejezet
1.2. Igen, itt kell pizzát rendelni. 3. Ott kell jegyet venni. 4. Tejet kell venni a boltban. 5. Ebbe a fiókba kell tenni a késeket. 6. Várni kell. 7. Nem, nem kell sokat várni. (Nem, nem sokat kell várni.)
2.2. A diákoknak. 3. A magyartanáromnak. 4. A lányomnak. 5. A fó'noknó'dnek. 6. A barátodnak. 7. A férjemnek. 8. Peter feleségének. 9. Annaka nó'nek. 10. Enneka kisfiúnak.
3.2. Virágot vesz a feleségének. 3. Egy e-mailt kiild a kedvenc kollégájának. 4. Finom vacsorát fó'z a családjának. 5. Mesét olvas a kislányának. 6. Színházjegyet foglal a barátjának. 7. Egy vicces képeslapot kiild az anyukájának. 8. Telefonál az apukájának. 9. Két pohár tejet visz a gyerekeknek. 10. Egy pohár bort hoz a feleségének.
4.2. neked 3. neki 4. nekiink 5. nektek 6. Önöknek 7. Senkinek 8. Kinek 9. Onnek 10. Mindenkinek
5. Szabályos igék: levelet írunk/ír, gyumolcssalátát csinálunk/csinál, zenét hallgatunk/hallgat, futunk/fut, egy projektmi beszélgetiink/beszélget, magyarul tanulunk/tanul, telefonálunk/telefonál, egy buszt várunk/vár
Ikes igék: Helsinkiben lakunk/lakik, busszal közlekedünk/közlekedik, gondolkodunk/gondolkodik
-s, -sz, -z végu igék: újságot olvasunk/olvas, kenyeret vesziink/vesz, ebédet fó'ziink/fó'z
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
9
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafiizethez
-s, -sz, -z végu ikes igék: tévézii n k/tév ézi k, gitározunk/gitározik, i ntern etezii n k/i n tern etezik, irodában dolgozunk/dolgozik, vacsorázunk/vacsorázik, ten iszezii n k/ten iszezik, játszu n k/játszik, úszunk/úszik, sóróztink/sórózik,autózunk/autózik
6.1. olvasol, olvas 2. fózók, fozol, fó'z 3. ktildók, kuldesz 4. veszel, veszek, vesz 5. szeretek, szeret 6. iszom, iszol 7. keresek, jon, segít 8. néziink, néztek, néznek 9. laktok, lakunk 10. van, vannak 11. segítek, segítesz, segítetek 12. napozunk, úsznak
7.2. Mit veszel a piacon? 3. Mit fényképez? 4. Mit olvasol? 5. Kinek adsz virágot? 6. Mit néz a tévében? 7. Mit keresel? 8. Mit csinálsz? 9. Mikor van otthon? 10. Hova megy? 11. Miért tanulsz magyarul? 12. Mikor reggelizik? 13. Te is jossz a koncertre? 14. Kuldesz egy e-mailt Gabinak? 15. Mivel jársz a városban?
8. A lakása és az irodája a városkozpontban van. A munkaideje általában kilenctól otig tart, de ha sok a munka, még este is az irodájában til. Szabadidejében gitározik vagy szaxofonozik. Imád zenélni, ez a hobbija. Mindennap találkozik a barátnójével. A barátnóje zongoratanár. Egytitt vacsoráznak, beszélgetnek.
9.2. Sok munkád van. Kevés szabdidód van. 3. Sok munkája van. Kevés szabadideje van. 4. Sok munkája van. Kevés szabadideje van. 5. Sok munkánk van. Kevés szabadidónk van. 6. Sok munkátok van. Kevés szabadidótók van. 7. Sok munkájuk van. Kevés szabadidejtik van. 8. Sok munkájuk van. Kevés szabadidejtik van.
10.2. Nines motorod, de van autód. 3. Nines biciklije, de van motorja. 4. Van kisbusza, de nines autója. 5. Van laptopom, de nines nyomtatóm. 6. Van csészéd, de nines bogréd. 7. Van villája, de nines kése. 8. Van kenyere, de nines bora. 9. Van telefonunk, de nines tévénk. 10. Van papírotok, de nines tollatok. 11. Van idejtik, de nines pénztik. 12. Van pénztik, de nines idejtik.
11.2. Van kedve moziba menni? - Nekem nines, de a barátnómnek van. 3. Van pénzed? - Nekem van, de a húgomnak nines. 4. Sok szabadideje van? - Nekem sok van, de Edinának kevés. 5. Van házi feladatod? -Nekem nines, de a szomszédomnak van. 6. Van egy tolla? - Nekem nines, de neki van. 7. Van Juditnak kávéfózóje? -Juditnak nines, de Valinak van. 8. Van hobbitok? - Nektink nines, de Lajosnak és Gabinak van. 9. Van szemtivegtik? - Nekik nines, de nektink van. 10. Van számítógéptik? - Nektink nines, de nekik van. 11. Van a kollégáknak munkájuk? - A kollégáknak nines, de nekem van.
12.2. háromszor 3. tizennégyszer 4. százszor 5. kétszer 6. tízszer 7. százhatvanszor 8. hetvenegyszer 9. otszor 10. nyolcszor 11. huszonotszor 12. százhússzor 13. hatszor 14. harmincszor 15. ezerszer 16. milliószor
13.2. Háromszor. 3. Egy évben kétszer. 4. Egy héten egyszer. 5. Minden héten négyszer vagy otszor. 6. Egy hónapban egyszer vagy kétszer. 7. Egy héten háromszor vagy négyszer. 8. Egy hónapban egyszer.
14.13. tizenharmadik 14. tizennegyedik 15. tizenotodik 16. tizenhatodik 17. tizenhetedik 18. tizennyolcadik 19. tizenkilencedik 22. huszonkettedik 34. harminenegyedik 48. negyvennyolcadik 91. kilenevenegyedik 100. századik 105. százotodik 401. négyszázegyedik 503. ótszázharmadik
15.2. István kilencedik. 3. Helia harmadik. 4. Jánoš második. 5. Frida tizenegyedik. 6. Lenke elsó. 7. Flóra nyolcadik. 8. Jakab tizenkettedik.
16.2. A kép a huszonhatodik oldalon van. 3. A kép a negyvenkettedik oldalon van. 4. A kép a hetvenótódik oldalon van. 5. A kép a kétszázótvenharmadik oldalon van. 6. A kép az elsó' oldalon van. 7. A kép a tizenegyedik oldalon van.
17.2. tud úszni 3. akarunk lenni 4. akartok menni 5. akarsz enni 6. tudunk pihenni 7. szeretek táncolni 8. tud gitározni 9. akarok dolgozni
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
10
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafiizethez
18.2. Én tudok, de a barátnóm nem tud. 3. Én nem akarok, de a barátnóm akar. 4. Én akarok, de a barátom nem akar. 5. A fiúk nem szeretnek, de a lányok szeretnek. 6. Mi nem akarunk, de Klára akar. 7. Én nem tudok, de a feleségem tud. 8. Mi nem szeretiink, de a gyerekek szeretnek.
19.2. akarok 3. szeretek 4. szeret 5- tudok 6. akarunk
20.2. enni 3. karatézni 4. fózni 5. játszani 6. élni 7. kozlekedni 8. nezni 9. lenni 10. tolteni 11. autózni 12. segíteni 13. vásárolni 14. menni
21.2. de 3. vagy 4. mert 5. pedig / viszont 6. mert 7. és 8. pedig / viszont 9. ezért 10. ha
22.2. Júliusban. Nyáron. 3. Márciusban és áprilisban. Tavasszal. 4. Májusban. Tavasszal. 5. Júliusban és augusztusban. Nyáron. 6. Szeptemberben. Ósszel. 7. Áprilisban. Tavasszal. 8. Augusztusban. Nyáron. 9. Februárban. Telen.
23.2. otthon voltál. 3. az uszodában volt. 4. a kocsmában voltunk. 5. az egyetemen voltatok 6. az iskolában voltak 7. a strandon voltunk. 8. nagyon fáradt voltam.
24.2. Igen, kedvesek voltak. Nem, nem voltak olyan kedvesek. 3. Igen, tiirelmes volt. Nem, nem volt olyan tiirelmes. 4. Igen, szépek voltak. Nem, nem voltak olyan szépek. 5. Igen, érdekes volt. Nem, nem volt olyan érdekes. 6. Igen, jó volt. Nem, nem volt olyan jó. 7. Igen, jók voltak. Nem, nem voltak olyan jók. 8. Igen, szép volt. Nem, nem volt olyan szép.
26.2. lehet 3. Tudok 4. Szeretsz / Szeret 5. akar / szeretne 6. tud / szeret 7. akarunk / szeretnénk 8. Lehet (Tudunk)
27.2. A barátom tud fózni. 3. Géza táncolni akar. 4. Teniszezni akarok. 5. Csaba tud síelni. 6. A gyerekek vacsorázni akarnak. 7. A feleségem szeret zenét hallgatni. 8. A hétvégén kirándulni akarunk a hegyekben.
29.1. Ma este akarok moziba menni, nem holnap. 2. Nem akarok Zsuzsával találkozni, mert mindig ideges. Nem Zsuzsával akarok találkozni ma délután, hanem Erikával. Nem találkozni akarok Zsuzsával, hanem csak telefonálni akarok neki. 3. Pizzát szeretnek rendelni. / Szeretnek pizzát rendelni. Nem pizzát szeretnek rendelni, hanem spagettit. Nem itt szeretnek pizzát rendelni, hanem a szomszéd étteremben. 4. Kivel akarsz Spanyolországba utazni? Miért akarsz Spanyolországba utazni? Nem akarsz Spanyolországba utazni?
30.2. Anna a hétvégén akar palacsintát siitni. 3. A barátommal szeretnek koncertre menni ma este. / A barátommal szeretnek ma este koncertre menni. / Ma este a barátommal szeretnek koncertre menni. 4. Ma este szeretnek a barátommal koncertre menni. / Ma este szeretnek koncertre menni a barátommal. 5. A kónyvtárban este lehet tanulni. / Este lehet a kónyvtárban tanulni. 6. A kónyvtárban lehet este tanulni. / A kónyvtárban lehet tanulni este. / Este a kónyvtárban lehet tanulni.
7. fejezet
1.2. Ki- (Fel-/Le-) 3. Fel- 4. Ki- 5. Be- 6. Le- 7. Be- (Fel-, Le-) 8. Ki- 9. Fel-10. Be- (Fel-, Le-) 11. Le-12. Be-13. Ki-14. Le-/Ki-15. Fel-16. Le-
2. Be. Igen, bemegyiink. Nem. Nem megyiink be. 3. Le. Igen, lefekszem. Nem. Nem fekszem le. 4. Fel. Igen, felmegyek. Nem. Nem megyekfel. 5. Ki. Igen, kimegyiink. Nem. Nem megyiink ki. 6. Be. Igen, beszállok. Nem. Nem szállok be. 7. Le. Igen, leiiliink. Nem. Nem iiliink le. 8. Fel. Igen, felóltózik. Nem. Nem óltózik fel.
3. a) 2. Kit vársz? 3. Tessék? Mit kérsz? (Melyik képeslapot kéred?) 4. Tessék? Mit esznek a lányok? 5. Tessék? Mit kértek? 6. Tessék? Mit ír Feri? 7. Tessék? Mit nem értetek? 8. Tessék? Mit nem tudsz? 9. Tessék? Kit ismersz?
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
11
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
b) 2. A barátnó'met varom. 3. Egy pohárt bort iszom. 4. Rántott halat rendelek. 5. Mindenkit szeretek. 6. Laci házi feladatát Írom. 7. Ezt az újságcikket Írom. 8. Sós siiteményeket sütök. 9. A barátom lányát tanítom.
4.2. határozatlan tárgy 3. határozatlan tárgy 4. határozatlan tárgy 5. határozatlan tárgy 6. határozatlan tárgy 7. határozott tárgy 8. határozatlan tárgy 9. határozatlan tárgy 10. határozott tárgy 11. határozatlan tárgy 12. határozott tárgy 13. határozott tárgy 14. határozatlan tárgy
5. akar: Akarom, akarod, akarja, akarjuk, akarjátok, akarják ezt? vár: Varom, várod, várja, várjuk, várjátok, várják Sárát.
szeret: Szeretem, szereted, szereti, szeretjiik, szeretitek, szeretik ezt az órát.
kér: Kérem, kéred, kéri, kérjiik, kéritek, kérik ezt a konyvet.
köszön: Köszönöm, köszönöd, köszöni, köszönjük, köszönitek, köszönik a virágot.
6. a) 2. Ezt a szót nem értem. 3. A magyartanárt várjuk. 4. Szeretem a magyar nyelvet. 5. Jól ismerjiik Magyarországot. 6. Az új szavakat tanuljuk.
6. b) 2. Mikor hívod a pincért? 3. Ismeritek a magyar konyhát? 4. Szereted a gulyáslevest? 5. Melyik siiteményt kéritek? 6. Te fizeted az ebédet?
6. c) 2. Ismerik Sopront? 3. Hol tölti az augusztust? 4. Szeretik az ó'szt? 5. Kinek kiildik ezt a szép képeslapot? 6. Várja már a nyarat?
7.2. a sajtos pizzát 3. az automat 4. Ezt a feladatot 5. Melyik lányt 6. az ebédsziinetet 7. Ezt a filmet 8. Marci tortáját 9. azt a férfit
8. 2. Mit veszel a boltban? (határozatlan ragozás, határozatlan tárgy: Mit?) 3. Hova mentek ma délután? (határozatlan ragozás, nincs tárgy) 4. Ezt a pólót kérem. (határozott ragozás, határozott tárgy: ezt a pólót) 5. Mióta tanulod a magyar nyelvet? (határozott ragozás, határozott tárgy: a magyar nyelvet) 6. Ismerik Budapestet? (határozott ragozás, határozott tárgy: Budapestet) 7. Magyarországon élek. (határozatlan ragozás, nincs tárgy) 8. Szeretem az ocsédet. (határozott ragozás, határozott tárgy: az ocsédet)
9.2. tanulod 3. tanulja 4. tanulunk 5. megyiink 6. értesz 7. értenek 8. értiink 9. értitek 10. keriil 11. csinálnak 12. kérek 13. értem 14. Segítetek 15. hallgatok
10.2. tartunk 3. Szeretem 4. írtok 5. tartanak 6. kérsz 7. Írok 8. érted 9. kér 10. tanítja
11.2. Küldök egy e-mailt Gábornak. 3. Adunk nektek két mozijegyet. 4. Milyen levest kérnek? 5. Látjátok azt a magas házat? 6. Sokat tudnak Ázsiáról? 7. Ezt honnan tudod? 8. Piheniink egy kicsit. 9. A hétvégét otthon töltöm. 10. Miért nem csináltok semmit?
12. a) 3. tárgyas, szeret valakit/valamit 4. tárgyas, vesz valamit 5. tárgyas, akar valamit 6. tárgyatlan 7. tárgyas, rendel valamit 8. tárgyas, eszik valamit 9. tárgyatlan 10. tárgyatlan 11. tárgyatlan 12. tárgyatlan 13. tárgyatlan 14. tárgyas, visz valakit/valamit (valahova) 15. tárgyatlan 16. tárgyatlan
b) Néhány példa: 2. Beülök az autóba. / Beülök a kedvenc éttermembe. / A kedvenc éttermembe ülök be, nem egy kávézóba. 3. Értekezletró'l jövök. / Tó'led jövök. 4. Veszek egy új autót. / Veszek a lányomnak egy sálat. / Senkinek nem veszek semmit. 5. Szeretem a férjemet. / Szeretem a barátomat. / Nem szeretek senkit. 6. A parkban futok. / A téren futok. 7. Felmegyek az emeletre. 8. Egy ruhaüzletben vagyok. / Erikánál vagyok. / A parkban vagyok. / Egy autószalonban vagyok. / Otthon vagyok. 9. A férjemet varom. / Várok valamit. / Senkit
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
12
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafiizethez
nem várok. / A barátomat varom. 10. Adok a barátnó'mnek egy sálat. / Adok a lányomnak egy új autót. / Senkinek nem adok semmit. / Adok neked egy sort.
13.2. Ebéd eló'tt futni megyek. 3. Dél koriil ebédelek. 4. Augusztus óta zárva van a konyvtár. 5. Munka után megyek moziba. 6.2012 óta kulfoldon élek. 7. Nyolc óra koriil a barátomnak telefonálok. 8. Értekezlet eló'tt beszélek a kollégámmal. 9. Vacsora után tévét nézek.
14.2. Értekezlet eló'tt ebédelek. 3. Magyaróra után bevásárolok. 4. Koncert eló'tt telefonálok Ibolyának. 5. Ebéd után pihenek egy kicsit. 6. Vacsora után dolgozom. 7. Színház eló'tt kozmetikushoz megyek. 8. Szeminárium eló'tt tanulokegy órát.
16.2. Lemegy focizni. / Béni egy órakor lemegy focizni. 3. Kijon veliinka parkba. Klára ma kijon veliink a parkba. 4. Felkel az ágyból. Dénes fél hétkor felkel az ágyból. 5. Kimegy a nó'vérével a piacra. / Kimegy a piacra a nó'vérével. Regó szombat déleló'tt kimegy a nó'vérével a piacra / a piacra a nó'vérével. 6. Felmegy a fó'nokéhez az emeletre. / Felmegy az emeletre a fó'nokéhez. Szabolcs most felmegy a fó'nokéhez az emeletre / az emeletre a fó'nokéhez. 7. Bemegy a boltba. Kinga munka után bemegy a boltba. 8. Kimegy a focimeccsre Tiborral. Kimegy Tiborral a focimeccsre. Csaba szombaton kimegy Tiborral a focimeccsre / a focimeccsre Tiborral.
18. a) 2. Mikor száll be Dénes az autóba? - Ôt órakor. Dénes ot órakor száll be az autóba. 3. Hova száll be Dénes ot órakor? - Az autóba. Dénes ot órakor az autóba száll be. / Dénes az autóba száll be ot órakor. 4. Mit csinál Dénes ot órakor? - Beszáll az autóba. Dénes ot órakor beszáll az autóba.
18. b) 1. Ki megy fel hétvégén a Kékestetó're? - Bálint. Bálint megy fel hétvégén a Kékestetó're. 2. Hova megy fel Bálint hétvégén? - A Kékestetó're. Bálint hétvégén a Kékestetó're megy fel. / Bálint a Kékestetó're megy fel hétvégén. 3. Mikor megy fel Bálint a Kékestetó're? - Hétvégén. Bálint hétvégén megy fel a Kékestetó're. / Bálint a Kékestetó're hétvégén megy fel.
19.2. Nem jovok ki 3. Most lefekszem 4. Kijossz velem 5. nem kelsz fel 6. Miért szállsz ki 7. Nem holnap megyiink ki 8. Ágota beiil 9. Leiilsz? 10. Szabina jôn fel
8. fejezet
1. én: a sziiletésnapom, a macskám, a villám te: az egészséged, a kutyád
Ôn, ó: a programja, a felesége, az autója mi: a barátunk, a városunk, a bogrénk ti: a gyereketek, a konyvetek, a szobátok Ônok, ó'k: a tolluk, a kertjiik, a soriik
2. la kás: a lakásom, a lakásod, a lakása, a lakásunk, a lakásotok, a lakásuk / táska: a táskám, a táskád, a táskája, a táskánk, a táskátok, a táskájuk / rokon: a rokonom, a rokonod, a rokona, a rokonunk, a rokonotok, a rokonuk / fénykép: a fényképem, a fényképed, a fényképe, a fényképiink, a fényképetek, a fényképiik / bicikli: a biciklim, a biciklid, a biciklije, a biciklink, a biciklitek, a biciklijiik / munkahely: a munkaheľyem, a munkaheľyed, a munkahelye, a munkahelyiink, a munkahelyetek, a munkaheľyiik
3.2. telefonszámotok 3. családja 4. problémád 5.fodrászunk6. házuk 7. húga 8. barátnó'je 9. neved
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
13
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafiizethez
4.2. a sógornó'je 3. az ôcsénk 4. a feleségem 5. a húguk 6. a gyereketek 7. a flunk 8. a bátyám
5.1. férjem 2. édesanyja, gyerekem/gyerekiink 3. fiam/fiunk 4. kutyánk, flam/flunk 5. édesapám, édesanyám, flam/flunk, nagypapája, nagymamája 6. nagynénje, nagybátyja, nó'vére, férje, gyerekiik
6.1. fó'nokom 2. kutyád, kerted,fó'nokod 3. kutyája, kertje, fó'noke 4. kutyánk, kertiink, fónokiink 5. kutyátok, kertetek, fó'nokotok 6. kutyájuk, kertjiik, fó'nokiik
7. a) 2. Nektek van naptáratok. Nekiink nines naptárunk. 3. Vilmának van lámpája. Sárának nines lámpája. 4. Neked van autód. Lajosnak nines autója. 5. Ônnek van macskája. A szomszédjának nines macskája. 6. Nekik van telefonjuk. Nekiink nines telefonunk.
7. b) 2. Nektek volt naptáratok. Nekiink nem volt naptárunk. 3. Vilmának volt lámpája. Sárának nem volt lámpája. 4. Neked volt autód. Lajosnak nem volt autója. 5. Ônnek volt macskája. A szomszédjának nem volt macskája. 6. Nekik volt telefonjuk. Nekiink nem volt telefonunk.
8.2. Nekem nines kutyám. 3. Neked nagy házad van. 4. Nekiink nines sok pénziink. 5. Annának nem lesz tévéje. / Nem lesz tévém. 6. Anitának nines háziállata. 7. Ákosnak nem lesz autója. 8. Finom almátok van.
9. Néhány példa: 1. Igen, van egy (kis)kutyám. / Nincs(en). Nem akarok a lakásban állatot tartani. 2. Igen, nekem van. / Sajnos nincs(en). / Nekem sajnos nincs(en). 3. Nincs(en). / De, nekem van. 4. Igen, nekiink (van). / Nem, Pistinek. 5. Nekem. / Nekem sajnos nincs(en). / Almám nines, de esokoládém van. Kérsz? 6. Nem tudom. / Márciusban. / Tavasszal. / 2020-ban.
10. a) 2. voltunk 3. voltatok 4. volt 5. voltál 6. Voltak 10. b) 2. vagyunk 3. vagytok 4. - 5. vagy 6. Vannak 10. c) 2. lesziink 3. lesztek 4. lesz 5. lesztek 6. lesznek
11.2. téged 3. ó'ket 4. minket 5. ó't / - 6. benneteket 7. Titeket, engem 8. Ônoket 9. Ót 10. ó'ket 11. Ônoket
12.2. Ônoket 3. téged 4. minket/benniinket 5. Ônoket 6. minket/benniinket 7. Óket 8. Ônt 9. titeket/benneteket 10. titeket/benneteket 11. Téged
13. a) 2. kertészkedtem 3. napoztam 4. mosogattam 5. pihentem 6. mostam 7. ittam
b) 2. A kertben kertészkedtem. 3. A kertben/A teraszon napoztam. 4. A konyhában mosogattam. 5. A nappaliban/A hálószobában pihentem. 6. A fiirdó'szobában ruhát mostam. 7. A kocsmában a barátommal túl sok bort ittam. (Ez a mondat nem változik.)
14.1. mosogattam 2. ettem, ittam 3. írtam, olvastam, hallgattam 4. aludtam, voltam 5. dolgoztam 6. néztem, interneteztem 7. telefonáltam
15. a) 2. zuhanyoztam 3. reggeliztem 4. sétáltam egy félórát 5. egy barátommal beszélgettem 6. ebédet fó'ztem 7. egy kiesit pihentem 8. telefonáltam a barátnó'mnek 9. vacsoráztam 10. tévét néztem 11. olvastam 12. lefekiidtem aludni
b) keltem fel /felkeltem, zuhanyoztam, reggeliztem, ettem, ittam, sétáltam, találkoztam, beszélgettem, hazamentem, fó'ztem, pihentem, takarítottam, telefonáltam, vacsoráztam, néztem, olvastam, lefekiidtem
16.2. ismerlek 3. várlak 4. látlak 5. nézlek 6. szeretlek 7. imádlak 8. hallak
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
14
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafiizethez
17.2. keresem 3. imádlak 4. kereslek 5. akarom 6. Hallak 7. tanítom 8. várom
18.2. Azért hívlak titeket/ben n eteket, mert kérdezni szeretnék valamit. 3. Várlak titeket/benneteket a kávézóban. 4. Ugye, nem zavarlak (téged)? 5. Azért kereslek (téged), mert mondani szeretnék valamit. 6. Szeretlek titeket/benneteket. 7. Imádlak (téged)! 8. Nem látlak titeket/benneteket. Hol vagytok?
19.2. Február tizennegyedikén / 14-én. 3. December hatodikán / 6-án. 4. Március tizenotodikén / 15-én, augusztus huszadikán/20-án, október huszonharmadikán / 23-án.
20.2. Kovácsék 3. apáék / anyáék 4. Marikáék 5. Juliék 6. a lányomék 7. Krisztáék 8. Barbaráék
21.2. Kovácsék a szomszédban laknak. 3. Apáék/Anyáék tanárok. 4. Marikáék szeretik a romantikus filmeket. 5. Juliék a nagymamánál ebédelnek. 6. A fiamék ma buliba mennek. 7. Szabóék sokat tudnak beszélni. 8. Barbaráék Hévízre mennek.
22. Néhány példa: Egy férfi a pályaudvar eló'tt áll / a pályaudvar lépcsó'je eló'tt áll, és a taxit várja. A rendórók a hotel eló'tt, a rendórautóban iilnek. A taxi a kocsma és a pályaudvar kozott parkol. A vendég a bórónddel bemegy a hotelbe.
23.2. hamis 3. hamis 4. igaz 5. hamis 6. hamis
24.1. A hotel eló'tt. / A rendó'rautó a hotel eló'tt van. 2. Egy taxi. / A vasútállomás eló'tt balra egy taxi áll. / Egy taxi áll a vasútállomás elótt balra. 3. Egy férfi bóróndókkel. / A pályaudvar elótt egy férfi áll bóróndókkel. 4. A kocsma elótt. / A részeg férfiak a kocsma elótt vannak. 5. Egy kocsma. / A hotel mellett egy kocsma van. 6. A hotel ajtaja fólótt. / A hotel ajtaja folott van három csillag.
25.2. A fénykép a telefon alatt van. 3. A szótár a csésze mogott van. 4. A fotók az ágy fólótt vannak. 5. A szék az asztal elótt van. 6. A kanape azajtó mellett jobbra van.
26. hoz: Hozom, hozod, hozza, hozzuk, hozzátok, hozzák a táskát. visz: Viszem, viszed, viszi, vissziik, viszitek, viszik a táskát.
eszik: Eszem, eszed, eszi, essziik, eszitek, eszik a levest. iszik: Iszom, iszod, issza, isszuk, isszátok, isszáka kávét. mos: Mosom, mosod, mossa, mossuk, mossátok, mossák a ruhákat.
27. a) 2. néziink 3. néztek 4. nézziik 5. néznek 6. nezni
27. b) 1. Teszel 2. Beteszem 3. teszi 4. Beteszitek 5. tesszuk 6. tesznek
27. c) 1. fózól 2. fózók 3. Fóziink 4. fóz 5. fózni
27. d) 1. olvas 2. olvastok 3. olvasom 4. olvasod 5. olvassa 6. olvasni
28.2. Egy magazint olvas. 3. Vacsorát fóz. 4. A vacsoráját eszi. 5. Egy iiveg sort hoz. 6. Hideg sort iszik. 6. Beteszi a kónyvet a táskájába. 7. Kiviszi a kutyát sétálni.
31.2. Gergónek ót telefonja van, nem kettó. 3. Csabának volt két kutyája, nem Borinak. 4. Csabánakkét kutyája volt, nem egy. 5. Nekem lesz Porschém, nem neked. 6. Nekem Porschém lesz, nem Ladám. 7. Hugónak van két lánya, Péternek nines. 8. Hugónak két lánya van, nem két fia. 9. Hugónak van két lánya, nem Péternek.
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
15
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafuzethez
33.2. (Neked) lesz húgod. (Neked) nem lesz húgod. 3. (Nekiink) lesz biciklink. (Nekiink) nem lesz biciklink. 4. (Neki) van testvére. (Neki) nincs testvére. 5. (Neked) volt számítógéped. (Neked) nem volt számítógéped. 6. Áronnak lesz gyereke. Áronnak nem lesz gyereke. 7. Zsuzsának van tévéje. Zsuzsának nincs tévéje. 8. Krisztáéknak volt garázsuk. Krisztáéknak nem volt garázsuk.
34.2. (Nem,) nem volt. 3. (Nem,) nekem nem volt. 4. (Nem,) nem lesz. 5. Nincs(en). 6. Nincs(en). 7. (Nem,) nem lesz. 8. (Nem,) nem volt.
36.2. a) Nem anyáknak van nagy kertjiik, hanem a nagymamáéknak. b) Anyáéknak nem nagy kertjiik van, hanem nagy teraszuk. 3. a) Nem Mártinak lesz ot macskája, hanem Panninak. b) Mártinak nem ot macskája lesz, hanem ot kutyája. c) Mártinak nem ot macskája lesz, hanem csak egy. 4. a) Nem nekem van csinos barátnóm, hanem az ócsémnek. b) Nem csinos barátnóm van, hanem jóképú' barátom. 5. a) Nem a húgomnak volt piros iskolatáskája, hanem nekem. b) A húgomnak nem piros iskolatáskája volt, hanem kék. 6. a) Nem Gábornak van új pulóvere, hanem Rudinak. b) Gábornak nem új pulóvere van, hanem új nadrágja.
37.2. Kivel mész/megy uszodába? 3. Melyik sálat kéred/kéri? (Melyiket kéred/kéri?) 4. Milyen nyelven beszélsz/beszél/beszéltek/beszélnek otthon? 5. Miért nem kérsz/kér (iszol/iszik) sort? 6. Van testvéred/testvére?
38.1. b) Sára tegnap délután ajányával volt Egerben. / Sára ajányáyal volt tegnap délután Egerben. / Sára a lányával volt Egerben tegnap délután. c) Sára Egerben volt tegnap délután a lányával. / Sára Egerben volt a lányával tegnap délután. / Sára tegnap délután Egerben volt a lányával. d) Sára volt tegnap délután Egerben a lányával. / Sára volt tegnap délután a lányával Egerben. / Sára volt Egerben tegnap délután a lányával. / Sára volt Egerben a lányával tegnap délután.
2. a) A magvarok tóltenek átlagosan tizenót évet a konyhában / a konyhában átlagosan tizenót évet. b) A magyarok a konyhában tóltenek átlagosan tizenót évet. c) A magyarok átlagosan tizenót évet tóltenek a konyhában. / A magyarok a konyhában átlagosan tizenót évet tóltenek.
39.1. Kata nem hétkor kel fel, hanem fél hétkor. Kata hétkor nem felkel, hanem reggelizik. 2. Marciék a nyáron nem akarnak Egyiptomba menni. Nem Marciék akarnak a nyáron Egyiptomba menni, hanem Péterék. Marciék a nyáron nem Egyiptomba akarnak menni, hanem Venezuelába. 3. Nem én hozom be a teraszról a cipóket, hanem a fiam. Nem a teraszról hozom be a cipóket, hanem az erkélyról. Nem hozom be a teraszról a cipóket.
40.2. Este moziba megyek a barátnómmel. Este megyek moziba a barátnómmel. Este megyek a barátnómmel moziba. A barátnómmel megyek este moziba. A barátnómmel megyek moziba este. Este megyek moziba a barátnómmel. Megyek este a barátnómmel moziba. Megyek este moziba a barátnómmel. 3. Várlak benneteket a hétvégén. A hétvégén várlak benneteket. Benneteket várlak a hétvégén. 4. A kollégám kedden tíztól értekezleten van. A kollégám kedden tíztól van értekezleten. A kollégám van kedden tíztól értekezleten.A kollégám értekezleten van kedden tíztól. Kedden van tíztól értekezleten a kollégám. A kollégám kedden van tíztól értekezleten. A kollégám tíztól van értekezleten kedden. 5. Balázs mindennap egy órát sportol. Balázs mindennap sportol egy órát. Balázs mindennap sportol egy órát. Balázs sportol mindennap egy órát / egy órát mindennap.
41.2. Telefonálni akarok. Akarok telefonálni. 3. Kinek akarsz telefonálni? 4. Két tortát szeretnénk kérni. Szeretnénk két tortát kérni. Szeretnénk kérni két tortát. 5. Berta hétvégén szeret a parkban sétálni. Berta szeret hétvégén a parkban sétálni. Berta hétvégén szeret a parkban sétálni. Berta a parkban szeret sétálni hétvégén / hétvégén sétálni. Berta sétálni szeret a parkban hétvégén / hétvégén a parkban. 6. Jánošek telen azAlpokba akarnak menni. Jánošek akarnak telen az Alpokba menni. Jánošek telen akarnak az Alpokba menni. 7. Tud itt valaki teniszezni? Valaki tud itt teniszezni? Teniszezni tud itt valaki?
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu
16
MagyarOKL: megoldókulcsa munkafüzethez
' Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 17