- BS ;
Virginija STUMBRIENĚ Aurelija K A Š K E L E VIČ1E N Ě
NÉ DIENOS
BE LIETUVIU KALBOS
xz
Virginija STUMBRIENE Aurelija KASKELEVICIENE
J~! VILNIAUS • U • UNIVERSITETO I A I LEIDYKLA
VILNIUS, 2020
mm
SUSIPAŽINKIME!
1
skyrius
Mokysimés:
• pasisveikinti ir atsisveikinti;
• prisistatyti ir pristatyti kita..
Pokalbiai
Daiva: Labas rytas.
Vytautas: Labas rytas.
Daiva: Mano vardas Daiva.
Vytautas: Labai malonu. Aš Vytautas.
Tomas: Laba diena.
Rasa: Laba diena.
Tomas: Ar jus esate Rasa Kuodyté?
Rasa: Taip. O jus esate Tomas, studentas iš Niujorko?
Tomas: Taip. Dabar studijuoju Vilniuje.
Rasa: Puiku, aš taip pat studijuoju Vilniuje.
Klientas: Laba diena.
Administrátore: Laba diena.
Klientas: Ar yra ponas Pakšys?
Administrátore: Taip. Kaip júsij vardas ir pavardé?
Klientas: Aš esu Jonas Degutis.
Administrátore: Iš banko?
Klientas: Taip.
Administrátore: Prašom.
Klientas; Ačiú.
4 Déstytoja: Ana:
Déstytoja: Danielius:
jekaterina:
Laba diena. Aš esu jüsij déstytoja. Mano vardas leva.
Labai malonu. Aš esu Ana iš Lenkijos. O koks JÜS14 vardas?
Mano vardas Danielius. Aš esu iš Austrijos,
iš Vienos. O čia - Jekaterina.
Labai malonu. Aš esu iš Rusijos, iš Maskvos.
Rasa: Labas. Aš Rasa. Koks tavo vardas?
Tomas: Labas. Aš Tomas. Iš Vokietijos.
Rasa: Tu kalbi lietuviškai?!
Tomas: Aš tik truputj suprantu lietuviškai.
Gal kalbame angliškai?
Rasa Gerai.
Klientas: Atsiprašau, aš tik truputj kalbu lietuviškai.
Ar jus kalbate angliškai?
Administrátore: Taip, aš kalbu angliškai.
Paulius: Labas vakaras. Ar yra Šarunas?
Eglé: Labas vakaras. Ne, dabar néra. Jis Kaune.
Paulius: Ačiu. Labanakt.
Eglé: Néra už k$. Labanakt.
Sekretoré: Muziejus.
Klientas: Laba diena.
Sekretoré: Laba diena.
Klientas: Čia Vytautas Radaitis. Iš ministerijos.
Atsiprašau, ar yra ponas Kuodys?
Sekretoré: Ne. Direktorius dabar Vokietijoje.
Klientas: Ačiu. Sudie.
Sekretoré: Néra už k^. Sudie.
Akira: Laba diena. Atsiprašau, ar čia konferencijos registracija?
Administrátore: Taip, prašom. Kokia jüsq pavardé?
Akira: Izumi.
Administrátore: Koks vardas?
Akira: Akira.
Administrátore: Ar jus esate iš Japonijos?
Akira: Taip, bet dabar gyvenu ir dirbu Berlyne.
W Žodynas
abécélé
šalys, miestai, gyventojai, vardai
Antanas	Amsterdamas	amerikietis	Aa	amerikieté	Anglija	Aušra
			Aa			
Baly s	Berlynas	bulgaras	Bb	bulgaré	Bulgarŕja	Biruté
	Ciurichas		Cc			
Česlovas	Čadas	čekas	Čč	čeké	Čekija	Česlava
Dainius	Drezdenas	danas	Dd	dané	Danija	Dalia
Edvinas	Esenas	estas	Ee	esté	Estija	Eglé
			í?			
			É é			
Feliksas	Frankfurtas	filipinietis	Ff	filipinieté	Filadelŕija	Fausta
Gintaras	Gardinas	graikas	Gg	graiké	Graikija	Gražina
Hubertas	Helsinkis	havajietis	Hh	havajieté	Haga	Henrika
Ignas	Izraelis	ispanas	Ii	ispané	Ispanija	Inga
			H			
Yy						
Jurgis	Jerevanas	japonas	Jj	japoné	Japonija	Jurga
Kostas	Kijevas	kinas	Kk	kiné	Kanada	Kristína
Laurynas	Londonas	lietuvis	Ll	lietuvé	Lietuva	Lina
Martynas	Milanas	moldavas	M m	moldavé	Moldova	Monika
Norbertas	Niujorkas	norvegas	Nn	norvegé	Norvegija	Nijolé
Osvaldas	Oslas	olandas	Oo	olandé	Otava	Otilija
Paulius	Paryžius	prancúzas	Pp	prancúzé	Prancúzija	Patricija
Rytis	Rokiškis	rusas	Rr	rusé	Rusija	Ruta
Saulius	Seulas	suomis	Ss	suomé	Suomija	Saulé
Šarunas	Šanchajus	švedas	Šš	švedé	Švedija	Šarúné
Tadas	Talinas	turkas	Tt	turké	Turkija	Teresé
Ugnius	Urugvajus	ukrainietis	Uu	ukrainieté	Ukraina	Ugné
			V4			
			Úu			
Vytautas	Vilnius	vokietis	Vv	vokieté	Vokietija	Viktorija
Zenonas	Zalcburgas		Zz		Zimbabvé	Zita
Žilvinas	Žalgiris	žydas	Žž	žydé	Ženeva	Živilé
-as       -is       -ys       -us -a -é
búti, yra, buvo nebúti, néra, nebuvo dirbti, dirba, dirbo gyventi, gyvena, gyveno kalbéti, kalba, kalbéjo studijuoti, studijuoja, studijavo suprasti, supranta, suprato
administratorius, administrátore bendradarbis, -io; bendradarbé déstytojas, déstytoja draugas, draugé klientas, kliente
ponas, ponia sekretorius, sekretoré studentas, studente
miestas
senamiestis, -io universitetas auditorija darbas
taip ne
Gramatika
Asmeniniai jvardžiai.
Ji yra lietuvé. Jis yra studentas.
2. Veiksmažodis búti.
- Aš esu Tomas. O jús?
- Aš esu Lina.
- Aš esu amerikietis? O jús?
- Aš esu lietuvé.
Aš esu studentas. O tu? Aš taip pat esu studentas.
búti, yra, buvo aš esu
tu
esi
mes
jus
->    yra    <-   jie, j os
esame
esate
Klausiamieji žodžiai kas ir ar.
- Kas jis yra?
- Jis yra Andrius - mano draugas.
- Aš esu lietuvis. Kas jús esate?
- Aš esu prancúzé.
- Ar tu esi Tomas?
- Taip, aš esu Tomas.
- Ar jús esate Mykolas?
- Ne, aš esu Tomas.
4.  Veiksmažodis nebúti.
- Ar ji yra Rúta?
- Ne, ji néra Rúta. Ji yra Lina.
- Ar jús esate lietuvis?
- Ne, aš nesu lietuvis. Aš esu latvis.
Bí
>■
a.
nebúti, néra, nebuvo aš nesu
tu
nesi
Jisji
—»
mes jús
nesame nesate
nera  <— Jiejos
5.
Daiktavardziij vienaskaitos kilmininkas. Prielinksnis is. -Iskurtuesi? - Is kur jus esate?
- As esu is Vilniaus. - As esu is Kauno.
V. (Nom.) kas?    -as J,        -is J,        -ys J,        -a J, -e j -us J,
K. (Gen.) ko?      -o -io -io -os -es -aus
Kaunas j ^jfe^    Rokiskis j  Panevczys J, Nida J, Plunge J, Alytus I
Kauno   /^^^    Rokiskio    Panevezio Nidos Plunges Alytaus
Daiktavardziij vienaskaitos vietininkas.
- Kur tu esi? - Kur jus dabar esate?
- As esu universitete. - Mes esame senamiestyje.
V. (Nom.) kas?    -as \        -is \        -ys \        -a \ -e \      . -us \
Vt. (Loc.) kur?    -e -yje -yje -oje -eje -uje
Kaunas \ —■Rokiskis J, Panevezys \ Nida J, Plunge J, Alytus \ Kaune   /^ZIEg^r    Rokiskyje   Panevezyje     Nidoje    Plungeje Alytuje
7. Veiksmazodziij esamasis laikas, -a tipas.
- Kur tu gyveni?
- As gyvenu Kaune.
gyventi, gyvena, gyveno
gyvenu
tu
gyveni
Kur jus gyvenate?
Mes gyvename Vilniuje.
mes
gyvename
jus
gyvenate
->   gyvena  <-   jie, jos
8. Prieveiksmiai su -iskai.
- Ar tu kalbi lietuviskai?
- Taip, as kalbu lietuviskai.
- Ar jus suprantate prancuziskai?
- Ne, as nesuprantu prancuziskai.
- As kalbu lietuviskai, rusiskai ir angliskai. Kaip jus kalbate?
- As kalbu lietuviskai ir angliskai.
anglas [		lietuvis l	latvis l	rusas l	lenkas |
angliskai		lietuviskai	latviskai	rusiskai	lenkiskai
if vokietis - vokiskai
I
Ol.
35 :::
©
1 Kas suras daugiau žodžiu*.
S	U	P	R	A	N	T	I	O	A
K	I	N	A	S	E	E	G	Y	N
V	A	R	D	A	S	S	Y	R	G
K	I	L	I	E	T	U	V	A	L
O	R	A	Š	S	í	I	E	A	E
K	I	B	M	T	I	R	N	R	K
S	S	A	E	A	K	A	U	Ž	A
J	I	S	S	S	M	A	N	O	L
S	U	O	M	I	Š	K	A	I	B
A	T	s	I	P	R	A	Š	A	U
2 Kas suras daugiau žodžiu? rrettrmkarssuprantamesjiedesuišdadirbatekalbiturangliškaiikgyven lietuvis,.......................................................................................................................
3 [rašykite žodžius: aš, ttt, jis, ji, mes, jus, jie, jos.
1. Ar tu esi lietuvis? 2. Kur..............................gyvenate? 3. Dabar..............................
gyvename Vilniuje. 4. Bjornas yra iš Norvegijos,.............................. gyvena Osie.
5...............................kalbu lietuviškai, angliškai, rusiškai. 6...............................yra
lietuvé. 7. Milda ir Vytautas gyvena Lietuvoje,..............................kalba lietuviškai.
8. Rasa ir Rüta yra iš Lietuvos,...............................gyvena Nidoje.
4 frašykite žodžius: esi, esu, dirbate, gyvena, gyveni, gyvenu, kalba, nekalbame, suprantame.
1. Aš esu is Vilniaus. 2. Iš kur tu.............................. ? 3. Ar tu..............................
Vilniuje? 4. Aš .............................Kaune. 5. Šarunas.............................senamiestyje.
6. Mes šiek tiek................................... , bet..................................lietuviškai. 7. Jis
..............................angliškai ir rusiškai. 8. Ar jus..............................universitete?
5 frašykite tinkamq formq.
búti, yra, buvo
1. Jiyra studenté. 2. Aš...........................studentas . 3. Mes............................Vilniuje.
4. Ar jús............................anglé? 5. Iš kur tu............................?
dirbti, dirba, dirbo
1. Kur jis..............................? 2. Ar jús..............................Kaune? 3. Mes...................
........... Vilniuje. 4. Aš .............................. Vilniuje, o j i .............................. Kaune.
5. Jie gyvena ir..............................Lietuvoje.
gyventi, gyvena, gyveno
1. Jos ................................ Prancúzijoje. 2. Ar jús ................................ Lietuvoje?
3. Aš ................................ Lietuvoje. 4. Kur ................................ ponas Degutis?
5. Mes...............................Nidoje.
kalbéti, kalba, kalbéjo
1. Kas ................................ vokiškai? 2. Ar tu............................... lietuviškai?
3. Aš .............................. lietuviškai, rusiškai, angliškai. 4. Jos ..............................
prancúziškai. 5. Kaip jús.............................. ?
suprasti, supranta, suprato
1. Jis.............................. lietuviškai ir rusiškai. 2. Atsiprašau, aš..............................
lietuviškai. 3. Kas..............................itališkai? 4. Ar tu..............................itališkai?
studijuoti, studijuoja, studijavo
1. Kur jús .............................. ? 2. Mes .............................. universitete. 3. Ar tu
.............................. Vilniuje? 4. Taip, aš .............................. Vilniuje. 5. Jie taip pat
..............................Vilniuje.
6 Parašykite, kas kur yra.
1. Lietuva yra Europoje. Európa
2. Vilnius yra...................................................... Lietuva
3. Senamiestis yra .............................................. Vilnius
4. Universitetas yra ............................................ Senamiestis
5. Auditorija yra................................................. Universitetas
6. Mes esame...................................................... auditorija
7 Atsakykite \ klausimus.
1. Ar Milda yra lietuvé? Taip,ji yra lietuvé. 2. Ar tu esi vokietis? Ne,
nesu................................3. Ar Paulius ir Tomas yra iš Latvijos. Ne,...............................
néra.................................................................4. Ar Rúta ir Vytautas gyvena Vilniuje?
Ne,................................ negyvena.................................5. Ar jús kalbate angliškai?
Taip, ................................ kalbame................................. 6. Ar Jonas dirba Kaune?
Taip,................................dirba.................................
8 Parašykite sakinius pagalpavyzdf.
Čia yra       Aš esu iš      Aš gyvenu    Čia yra        Aš esu iš        Aš gyvenu
Amerika     Amerikos    Amerikoje   Vašingtonas  Vašingtono Vašingtone
Anglija Londonas
Airija Dublinas
Austrija Viena
Baltarusija Minskas
Čekija Praha
Danija Kopenhaga
Estija Talinas
Ispanija Madridas
Italija Roma
Japonija Tokijas Tokijuje
Kanada Otava
Kinija Pekinas
Latvija Ryga
Lenkija Varšuva
Lietuva Vilnius
Norvegija Oslas
Prancúzija Paryžius
Rusija ' Maskva
Suomija ' Helsinkis
Švedija Stokholmas
Ukraina Kijevas
Vengrija Budapeštas
Vokietija Berlynas
9 Parašykite sakinius pagal pavyzdj.
Čia yra	Jis yra	Ji yra                      Jis, ji, kalba
Anglija	anglas	anglé angliškai
Baltarusija	baltarusis	
Čekija	čekas	
Danija	danas	
Estija	estas	
Lspanija	ispanas	
Italija	italas	
Japonija	japonas	
Kinija	kinas	
Lat vij a	latvis	
Lenkija	lenkas	
Lietuva	lietuvis	
Norvegija	norvegas	
Prancúzija	prancúzas	
Rusija	rusas	
Suomija	suomis	
Švedija	švedas	
Ukraina	ukrainietis	
Vengrija	vengras	
Vokietija	vokietis	
z
CL
10 Pažiurěkite \ paveikslělf ir parašykite, kas kurgyvena ir kas iš kuryra.
Vilnius, Gediminas
1. Gediminas gyvena Vilniuje. Jis yra iš Vilniaus.
2..............................................................................
3..............................................................................
4..............................................................................
5..............................................................................
6..............................................................................
7..............................................................................
8..............................................................................
11 Sujunkite sakiniu dalis.
1	Elvyra ir Ramuné	A	o tavo?
2	Mes gerai kalbame	B	Paulius?
3	Aš suprantu lenkiškai, \	C	rusiškai ir šiek tiek lenkiškai.
4	Jús gyvenate ir	\ D	studijuojate?
5	Ji dirba	\ E	Varšuvos.
6	Ar júsu vardas	\ F	bet nekalbu.
7	Mano vardas Rúta,	^ G	. dirba'universitete.
8	Aš esu lietuvé, o ji	H	ir pavardé?
9	Studente yra iš	J	anglé.
10	Kaip júsi} vardas	K	dirbate senamiestyje.
		L	rusas.
		M	Kaune.
1 234567 8 9 10
G
12 Sujunkite sakiniu poras.
1	Mano vardas Algimantas.	A	Taip, šiek tiek lietuviškai ir rusiškai.
2	Ar jús dabar gyvenate Kaune?	B	Ne, iš Latvijos.
3	Ar yra Rúta?	C	Ne, aš italas.
4	Atsiprašau, kur jús studijuojate?	< D	Labai malonu. Aš Elvyra.
5	Ar jús kalbate lietuviškai?	E	Ne, Klaipédoje.
6	Ar jie yra iš Lietuvos?	F	Aš esu Lina. O kaip júsij vardas?
7	Koks júsvr vardas?	G	Labanakt.
8	Ar jús amerikietis?	H	Ne, néra.
		J	Taip, mano pavardé Jonaitis.
		K	Universitete.
	12           3 4		5           6           7 8
			
HP Pabaikite pokalbius.
1. - Laba diena.
- Laba diena.
............................... )..........
- Muziejus yra senamiestyje.
- Ačiú.
- Prašom.
2. -Alio.
- Labas rytas.
- Ne, Vytautas dabar banke.
- Néra už k^. Sudie.
3. -................................................................................................?
- Ne, aš nedirbu. Aš studijuoju.
.. ?
- Vilniuje.
4. - Ar ji yra iš Sankt Peterburgo?
- O iš kur ji yra?
- Ar Krokuva yra Lenkijoje?
- Taip.
Perskaitykite pokalbj ir pažyměkite, kurie teiginiai teisingi, o kurie - neteisingi.
Ramuné: Kas jis? Studentas?
Elvyra: Tai Bjornas. Mano bendradarbis. Jis yra iš Norvegijos, iš Oslo. Dabar
gyvena Vilniuje. Dirba universitete.
Ramuné: Jis norvegas?
Elvyra: Ne, švedas.
Ramuné: Ar jis kalba tik švediškai?
Elvyra: Jis puikiai kalba norvegiškai, angliškai, rusiškai. Supranta ir
lietuviškai, bet nekalba.
Ramuné: O kas ji?
Elvyra: Mano draugé Veronika.
Ramuné: Lietuvě?
Elvyra: Ne, čeké.
Ramuné: Ji taip pat dirba universitete?
Elvyra: Ne, ji studente, studijuoja Prahoje.
Ramuné: Ar ji kalba lietuviškai?
Elvyra: Taip, labai gerai.
Teiginys
1. Bjornas yra studentas.
2. Elvyra dirba universitete.
3. Bjornas supranta rusiškai.
4. Veronika yra iš Cekijos.
5. Veronika dirba Vilniuje.
6. Veronika kalba lietuviškai.
Teisingas
Neteisingas
2 frašykite praleistus žodžius.
Bjornas yra švedas. Jis yra iš Norvegijos, iš .................................... Bjornas dabar
gyvena............................Jis dirba............................Bjornas kalba........................... ,
................................,..............................., bet nekalba.................................Veronika
nedirba, ji...............................Ji yra iš............................................................labai
gerai kalba lietuviškai.
3 Pabaikite sakinius.
1. Bjornas yra švedas, o aš esu.................................2. Bjornas................................
Vilniuje, o aš...............................................................3. Bjornas...............................
universitete, o aš .................................................................... 4. Bjornas gerai
................................ norvegiškai, o aš ................................................................
5. Veronika.............................iš Čekijos, o aš..............................................................
.................................6. Veronika................................Prahoje, o aš...............................