Uvod do výuky češtiny jako druhého/cizího jazyka Linda Doleží Přednáška 5 Certifikovaná zkouška (CCE UJOP) • Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince (CCE) • od 16 let • úrovně AI, A2, BI, B2 a C l • může být podmínkou pro přijetí k vysokoškolskému studiu (úroveň A2Cl podle konkrétní fakulty či ústavu, případně oboru) Zkouška z českého jazyka pro trvalý pobyt v ČR • Zkouška z českého jazyka pro trvalý pobyt v ČR • Úroveň AI (A2) pobyt na základě novelizace zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území ČR, přičemž následně byl určen obsah zkoušky vyhláškou MSMT č. 348/2008, jež stanovila pro zkoušku úroveň AI SERR. O dva roky později Usnesení vlády České republiky ze dne 9. února 2011 č. 99 stanovilo, že šení referenční úrovně AI na úroveň A2. Informační video - trvalý pobyt • https://www.youtube.com/watch?v=URDz72C DMbg Cvejnová a kol. (2014) , J. a kol. A1,A2 V, 2014. Referenční popisy šestiny (A1-B2] jsou zaměřeny na češtinu jako cizí jazyk a neodpovídají v dostatečné míře potřebám zkoušek pro migranty čeština jako druhý jazyk. jazyk začalo mít smysl v případě češtiny až po roce 2000, kdy se na území České republiky začali migranti trvaleji usazovat. Je tedy zřejmé, že první popisy referenčních úrovní nemohly tento aspekt brát v potaz. Cvejnová et al. (2016) • Připravte se s námi na zkoušku z českého v jazyka pro trvalý pobyt v CR. Nový formát testu Al. NÚV, Praha. • http://trvaly-pobyt.cestina-pro- cizince.cz/uploads/Dokumenty/Priprav te_se_s_nami_web_2016.pdf , J. a kol. A2 Al, hl/a. kurzech byla vytvořena AI) ch zkoušky na od roku 2016. Zkouška z českého jazyka pro účely udělování státního občanství České republiky • Úroveň B l • Jazyková zkouška + zkouška z českých reálií • Modelové varianty • cvičné testy: PEČENÝ, P. a kol.: Připravujeme se k certifikované zkoušce z češtiny: úroveň Bl (CCE-B1). Praha: Karolinum, 2013. • http://obcanstvi.cestina-procizince.cz/uploads/Informace pro kan didaty.pdf • Learn Czech Online - instruktážní videa k jednotlivým kompetencím Obsah zkoušky z českých reálií • Obsah zkoušky z českých reálií Předpokladem pro vykonání zkoušky z českých reálií je dosažení jazykové úrovně Bl (samostatný uživatel jazyka] Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. Test z českých reálií ověřuje znalosti z následujících oblastí: Občanský základ, Základní geografické informace o České republice, Základní historické a kulturní informace o České republice. Rozsah znalosti českých reálií odpovídá rozsahu znalosti základního vzdělávání podle Rámcového vzdělávacího programu pro základní vzdělávání s přesahy ke znalostem nezbytných pro každodenní život dospělého občana. Detailnější vymezení 30 témat zkoušky z českých reálií je součástí tzv. specifikací. Každé téma je v testu zastoupeno 1 testovou úlohou. Testové úlohy pro zkoušku z českých reálií jsou vybírány pouze z Databanky testových úloh. Kandidát má tedy možnost se před konáním zkoušky seznámit se všemi 300 testovými úlohami včetně jejich správného řešení. Testové úlohy mohou být s ohledem na změny skutečnosti průběžně aktualizovány. Konkrétní ukázkou zkoušky z českých reálií je interaktivní modelový test. Pass - 60 % Databanka testových úloh • http://obcanstvi.cestina-pro- cizince.cz/?p=databanka-testovych- uloh-z-ceskych-realii&hl=cs_CZ Výkladový slovník ( ous, 2016) překročit. Zkušební místa • Jihomoravský kraj - Kabinet češtiny pro cizince, FF MU Kabinet češtiny pro cizince Ú v o d 1 Studium 1 Stipendium 1 Zaměstnanci 1 Občanství Č R 1 J a z y k o v á oři&rava MU 1 Filozofická fakulta MU OBČANSTVÍ Zkouška z jazyka a reálií pro účely udělování občanství ČR státního P ř i h l á š k a Ke Zkoušce z jazyka a reálii pro účely udělování státního občanství ČR. se můžete přihlásit internetové sťán-ív Ústavu jazyková a odborné přípravy Univerzity Karlovy v Praze. prostřednictvím Kdo nemusí? Kdo nemusí skládat zkoušku z Českého jazyka Zkoušku z českého jazyka nemusí skládat podle § 14 od st. 4 zákona o státním občanství České republiky: • ŽadateL, který doLoží, ze v minulosti absolvovaL alespoň po dobu 3 škoLních let základní, střední, nebo vysokou ŠkoLu, na kterých byl vyučovacím jazykem český jazyk, • žadateL, který je ke dni podání zadosti o udelení státního občanství České republiky mladší 15 nebo starší 65 let, • žadateL s té Lesným nebo mentáLním posti ženiny které mu neumožňuje osvojit si znalost českého jazyka, • žadateL, který doLoží, že úspěšné vykonal rovnocennou jazykovou zkoušku (podLe § 13 vyhLášky o prokazování znaLosti českého jazyka a českých reálií pro účely udělování státního občanství České repubLiky), mezi které patří: • maturitní zkouška z českého jazyka, • státní jazyková zkouška z českého jazyka vykonaná na jazykové skoLe s právem státní jazykové zkoušky, • státní závěrečná zkouška, státní rigorózní zkouška či státní doktorská zkouška vykonaná na vysoké škole v rámci studijního programu uskutečňovaného v českém jazyce, • zkouška z českého jazyka jako cizího jazyka pro úroveň B l nebo vyšší, certifikovaná Asociací jazykových zkušebních institucí v Evropě (ALTE) a uskutečňovaná plnoprávným čLenem této asociace. Uznání dokladů je v kompetenci Ministerstva vnitra. DokLady k posouzení přijímají krajské úřady. ŮJDP UK tyto doklady neposuzuje ani o jejich uznání nerozhoduje. Kdo nemusí skládat zkoušku z Českých reálií Zkoušku z českých reálií nemusí skládat podLe § 14 odst 5 zákona o státním občanství České republiky: • žadateL, který doLoží, íe v minulosti absolvoval alespoň po dobu 3 skoLních let základní, střed n i, nebo vysokou íkolu, na kterých byl vyučovacím jazykem český jazyk, • ŽadateL, který je ke dni podání žádosti o udeLení státního občanství České republiky mladší 15 nebo starší 65 let, • zadáte L s té Lesným nebo mentáLním postižením, které mu neumožňuje osvojit si znalost českého jazyka. Uznání dokladů je v kompetencí Ministerstva vnitra. Doklady k posouzení prijímaj i krajské úřady. ÚJOP UK tyto doklady neposuzuje ani o jejich uznání nerozhoduje. Ukázky • http://jitkapourova.cz/wp- content/uploads/2016/07/P%C5%99%C3%ADprava-na- p%C5%99ij%C3%ADmac%C3%AD-pohovor-naV%C5%A0CHT Buslaev-G 2016 03 07.wav • http://jitkapourova.cz / wp- content/uploads/2016/07/P%C5%99%C3%ADprava-na- p%C5%99ij%C3%ADmac%C3%AD-pohovor-naV%C5%A0CHT Pu%C5%Alkin-A 2016 02 22.wav https://www.youtube.com/watch?v=2SZiPKu7Ry U https://www.youtube.com/watch?v=Z9- neyG68dU&t=93s