Staročeské minulé časy – CVIČENÍ 1 Doplňování koncovek 1.1 Přiřaďte typ jednoduchého minulého času k sadě koncovek: os. sg. _______________ ___________________ ___________________ 1. ‑Ø ‑ch ‑ch 2. ‑e ‑Ø ‑še 3. ‑e ‑Ø ‑še du. 1. *‑ově / *‑ova ‑chově / ‑chova ‑chově / ‑chova 2. *‑eta ‑sta / ‑šta ‑šta / ‑sta 3. ‑eta ‑sta / ‑šta ‑šta / ‑sta pl. 1. ‑om ‑chom / ‑chomy / ‑chome ‑chom / ‑chomy / ‑chome 2. *‑ete ‑ste / ‑šte ‑šte / ‑ste 3. ‑u / ‑ú ‑chu ‑chu 1.2 Doplňte koncovky aoristu asigmatického Aorist asigmatický os. sg. 1. 2. 3. du. 1. 2. 3. pl. 1. 2. 3. 1.2 Doplňte koncovky aoristu sigmatického Aorist sigmatický os. sg. 1. 2. 3. du. 1. 2. 3. pl. 1. 2. 3. 1.3 Doplňte koncovky imperfekta Imperfektum os. sg. 1. 2. 3. du. 1. 2. 3. pl. 1. 2. 3. 2 Určování konkrétních forem: 2.1 sloveso vésti, vedu, vedeš * Doplňte chybějící formu os. sg. du. pl. 1. vediech vediechově / vediechova[1] vediechom / vediechome / vediechomy 2. _______ vediešta / vediesta vediešte / vedieste 3. vedieše _______ _______ * O který minulý čas jde? _____________ * Doplňte chybějící formu os. sg. du. pl. 1. ved *vedově / vedova) _______ 2. _______ *vedeta *vedete 3. vede _______ vedu / vedú * O který minulý čas jde? ___________________ * Doplňte chybějící formu os. sg. du. pl. 1. _______ vedechově / vedechova _______ 2. - _______ vedeste / vedešte 3. - vedesta / vedešta _______ * O který minulý čas jde? _______________ 2.2 sloveso mřieti, mru, mřeš * Doplňte chybějící formu os. sg. du. pl. 1. mřiech [2]_______ _______ 2. mřieše mřiešta / mřiesta mřiešte / mřieste 3. _______ mřiešta / mřiesta mřiechu * O který minulý čas jde? ____________ * Doplňte chybějící formu os. sg. du. pl. 1. _______ mřěchově / mřěchova mřěchom / mřěchome / mřěchomy 2. mřě _______ mřěste / mřěšte 3. mřě mřěsta / mřěšta _______ * O který minulý čas jde? ________________ 2.3 sloveso mazati, mažu, mažeš * Doplňte chybějící formu os. sg. du. pl. 1. _______ mazáchově / mazáchova[3] mazáchom / mazáchome / mazáchomy 2. mazáše _______ mazášte / mazáste 3. mazáše mazášta / mazásta _______ * O který minulý čas jde? ____________ * Doplňte chybějící formu os. sg. du. pl. 1. mazach _______ _______ 2. _______ mazasta / mazašta mazaste / mazašte 3. _______ mazasta / mazašta mazachu * O který minulý čas jde? _______________ 3 Transkribujte staročeský text a u barevně odlišených tvarů určete minulý čas: préteritum – aorist asigmatický – aorist sigmatický – imperfektum – antepréteritum Bible drážďanská Transkripce Mt14,1 W tom czaſu uſliſſaw erodes kniezye ohlaſſenye gežiſſowo, Mt14,2 wecie k ſwim ſluham: „Toto geſt yan krztytel, on geſt wſtal z mrtwich, a proto take dywy cziny.“ Mt14,3 Nebo bieſſe erodes yana yal y ſwazal y uwrhl w zalarz pro erodianu, zenu ſweho bratra. Mt14,4 Nebo gemu mluwieſſe yan, rzka: „Nelzie geſt tobie gmieti gie.“ Mt14,5 Y chtieſſe geho zabity, ale baſſe ſie lidy, nebo yako proroka gmiegiechu geho. Mt14,6 Pak den erodowa narozenye ſkakaſſe dci erodianyna na proſtrziedcie, y ſlibi ſie erodowi. Mt14,7 Protoz pod prziſahu ſlibi giey daty, czoz by koliwiek pozadala na nyem. Mt14,8 Tehdi ona, gſuuci napomanuta od ſwe materzie, powiedye: „Day mi tuto na okrzinye hlawu yana krſtytele.“ Mt14,9 A ſmutyw ſie kral pro ſwu prziſahu y pro ti, geſſto ſ nym ſpuolu kwaſſiechu, kaza giey daty Mt14,10 a poſlaw, kaza ſtyety yana w zalarzi. Mt14,11 Y by przineſena hlawa jeho na okrzinye a dana geſt dyeweczcie, y neſſe yu materzi ſwey. Mt14,12 Pak prziſſedſſe geho uczedlnyci, wziechu geho tielo i pohrzebu. A prziſſedſſe, powiediechu geziſſowi. Mt14,13 To kdiz vſliſſie geziſſ, otgide odtuud w lody na puſte mieſto na ſtranu. To kdiz usliſſiechu zaſtupowe, gidu po nyem pieſſy z mieſt. Mt14,14 A on wyſſed, vzrziew weliky zaſtup, ſlitowa sie nad nymi y vzdrawi gich neduzywe. Český studijní překlad Mt14,1 V ten čas uslyšel tetrarcha Herodes pověst o Ježíšovi Mt14,2 a řekl svým sluhům: „To je Jan Křtitel. Vstal z mrtvých, a proto v něm působí tyto moci.“ Mt14,3 Herodes se totiž zmocnil Jana, spoutal ho a uvrhl do vězení kvůli Herodiadě, ženě svého bratra Filipa, Mt14,4 neboť Jan mu říkal: „Není ti dovoleno ji mít.“ Mt14,5^ Herodes ho chtěl zabít, ale bál se lidu, protože ho pokládali za proroka. Mt14,6 Když však nastal den Herodových narozenin, zatančila dcera té Herodiady mezi hosty, a zalíbila se Herodovi, Mt14,7 takže jí s přísahou slíbil dát, o cokoli požádá. Mt14,8 Ona pak, navedena svou matkou, řekla: „Dej mi zde na míse hlavu Jana Křtitele.“ Mt14,9 Král se zarmoutil, ale kvůli těm přísahám a spolustolovníkům poručil, aby jí byla dána; Mt14,10 dal tedy Jana ve vězení stít. Mt14,11 Jeho hlavu přinesli na míse a dali ji té dívce a ta ji donesla své matce. Mt14,12 I přišli jeho učedníci, vzali tělo a pohřbili je; pak šli a oznámili to Ježíšovi. Mt14,13 Jakmile to Ježíš uslyšel, odplul odtamtud v lodi do ústraní na opuštěné místo; ale zástupy o tom uslyšely a vydaly se z měst pěšky za ním. Mt14,14 Když vystoupil, uviděl veliký zástup, byl nad nimi hluboce pohnut a uzdravil jejich nemocné. ________________________________ [1] U vícečlenných odpovědí stačí jedna varianta [2] U vícečlenných odpovědí stačí jedna varianta [3] U vícečlenných odpovědí stačí jedna varianta