die Allegorie - the allegory Das Sinnbild - the allegory
Der Sinn, die Sinne - the meaning, the sense, but also the senses
Das Denken - the thinking
Die Traurigkeit - sadness
Die Flügel - the wings
Die Sanduhr - the sand clock
beschreiben - de-scribe
schreiben - to write
Wann? - when?
Wann hat Dürer dieses Bild gezeichnet? In 1514, oder im sechszehten Jahrhundert Engel haben Flügel, aber auch Sinnbilder/Allegorien... Vorne / hinten
Im Vordergrund, im Hintergrund
Bildtitel - the title of the work
Regenbogen - rainbow
Der Bogen - the arch, the bow
Ein Quadrat mit Zahlen
Die Zahl, die Zahlen - the number
Die Kugel - the sphere
Die Spära - the sphere
Eine geometrische Form - a geometrical form
Das Haus hat ein Fenster mit vielen Rahmen / ein Quadrat mit Zahlen sich stützen - to hold oneself on sth.
Die Leiter ist am Haus aufgehängt / die Leiter hängt am Haus Die Leiter rahmt eine kleine Stadt / ein kleines Dorf Der Engel denkt, die Allegorie denkt nach...
Albrecht Dürer, Melencolia 1,1514
Wer ist dargestellt?
Ugolino, aus Dantes Göttliche Komödie, aus Dantes Inferno. Die Szene stammt aus dem Canto 33 von Dantes Inferno.
Es ist eine romantische Arbeit
Alle sind am Verhungern. Sie verhungern.
Die Kinder - the children - von Ugolino bieten ihren
eigenen Körper als Nahrung an.
Die Nahrung - the food
Sich nähren - to eat, to consume sth.
Anbieten - to propose sth.
Ugolino is gequält
verhungern - to starve Hunger - the hunger
Ugolino ist gespannt - tensed. Ugolino hat Angst -the fear, er ist verängstigt
Wieso? Why?
Wieso ist die Figur gespannt? darstellen - to represent Wie ist das Bild gemacht ?
Wer sehen ein Vater und vier Söhne. Einer der Söhne ist tot. Alle haben Hunger.
Jean-Baptiste Carpeaux, Ugolino und seine Söhne, 1865-1867
Man kann das Grabmal einer wichtigen Person sehen. Wieso ist diese Person wichtig und wer kann diese Person sein?
Der Mann sitzt und denkt nach. Er ist mit einer Rüstung gekleidet. Er ist gerüstet... Er hat eine antike Rüstung. (Die Rüstung - the armor).
Unter diesem Mann kann man das Grab sehen. Zwei Figuren liegen auf das Grab. Die zwei Figuren sind nackt.
Vielleicht sind die Figuren Sinnbilder oder Allegorien? Es sind Allegorien von der Dämmerung. Die Dämmerung - the dusk and the dawn Morgen- und Abenddämmerung
Scheint der Mann traurig? scheinen - to seem
Der Mann sieht nicht traurig aus, aber eher wie eine ideale Darstellung des Herrschers. Der Herrscher - the ruler
Michelangelo, Grabmal von Lorenzo II. de Mediä, Sagrestia Nuova, Medici-Kapelle, Florenz, 1520-1534
Diese Figuren denken nach, aber scheinen auch gequält oder vielleicht traurig... Die Geste des Nachdenkens, die Geste der Traurigkeit, der Trauer... der Melancolie.
die Attitüde
Woran denkt Dr. Gachet?
Wer hat das Gemälde gemalt? Wann wurde das Gemälde gemalt?
Das Gemälde - the painting Das Gemälde wurde gemalt. Es ist die zweite Version... Die dunkelblaue Jacke Auf dem Tisch kann man Blumen sehen Er hat auch einen Hut Wie sieht die Figur aus? Was gibt es im Hintergrund? Vielleicht eine Wand? Oder der Himmel? Oder nur eine Fläche mit Farbe.
Seine Mine scheint gekümmert / traurig Seine Augen schauen aus dem Bild hinaus
Hinauschauen - to look outside of...
Wie ist das Gemälde gemalt?
Ist es sehr mimetisch? Sehr realistisch? Wie sind die Farbstriche? Die Farbstriche sind ausdrucksvoll. Ausdrucksvoll - expressive
Gefühlvoll - expressive, full of „Gefühle", emotions