Textilní materiály a výzdobné techniky / Textile materials and decorative techniques 7. přednáška / 7 lecture Petra Mertová, 2020, FFMU Brno, mertova@tmbrno.cz Program přednášky nNesené výzdobné textilní techniky: výšivka, krajka, aplikace n C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\01 vysivani_polovina.jpg Textilní výzdobné techniky nVýzdobný moment vycházející z textury textilie – vzory vznikající vazbou, strukturou, barvou, potiskem atd. n nVýzdoba upevněná k podložce = nesená výzdobná technika Textilní výzdobné techniky nesené n1. krajka (viz předcházející hodiny) / lace n2. výšivka / embroidery n3. aplikace / appliqué Typy výšivky / Types of emboridery nVýšivka pracovaná podle počítané niti = geometrická (např. výšivka přes vrapy, křížková výšivka, výšivka na výřez, prolamovaná výšivka). Embroidery worked according to calculated yarn = geometric (eg embroidery through vouchers, cross embroidery, embroidery on cut, embroidered embroidery) n nVýšivka volná = předkreslená či malovaná (např. vyšívání na tylu) / Embroidery loose = pre-drawn or painted (eg embroidery on tulle) Stehy / Stitches nStehy elementární - rovné, obtáčené, smykové / Elementary stitches - straight, obtuse, shear n nStehy složené - na neupraveném podkladě, na upraveném podkladě / Stitches folded - on untreated background, on a modified base Koberec z Bayeux (tapiserie)nebo také koberec královny Matyldy, 11. století C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\02 baye 11 stol_male.jpg Kasule sv. Václava, 1487, České země. Moravská galerie v Brně Plastická výšivka - opus anglicanum. C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\03 kasule sv Vaclava 1487 ceske zeme_male.jpg Výšivka - malba jehlou D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\03 vysivka malba jehlou 1340 francie.jpg Vyšívaný váček, Francie 1340. Ukázka vzorníku pro vyšívání D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\06 vzornik Quentel 1529.jpg Výšivka podle počítané niti Embroidery according to calculated yarn Jednoduché stehy / Simple stitches mertova_115_01-predni steh.jpg Přední steh Přední steh obtáčený (mrštěnka) 1 mertova_116_02_carkovy steh.jpg mertova_117_03_carkovy steh varianta.jpg mertova_118_04_carkovy steh obtaceny.jpg mertova_120_06_carkovy steh Holbeinuv.jpg mertova_119_05_carkovy steh vetvicky.jpg 2. Čárkový steh – holbeinova technika a. Čárkový steh b. Čárkový steh - varianta c. Čárkový steh obtáčený d. Větvičky e. Holbeinův steh Holbeinův steh D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\14 holbeinuv steh.jpg mertova_121_07_perlovy steh.jpg 3. Perličkový steh mertova_122_08_jednoducha obsivka.jpg 4. Jednoduchá obšívka Ukončující stehy / Finishing stitches n1. smykovací steh mertova_123_09_smykovani.jpg Spojovací stehy / Connecting stitch nVolné švy sešívané / nFree seams sewn n n nVolné švy spojované háčkovanou i vyšívanou krajkou / Free seams njoined by crochet nand embroidered lace mertova_124_10_volny sev sesivany.jpg mertova_125_11_volny šev sešivany smykovacimi stehy.jpg Volný šev sešívaný smyčkovacím stehem Geometrické stehy / Geometric stitches n1. Křížková výšivka mertova_126_12_krizek obycejny_02.jpg mertova_128_14_krizek_stehy na rubu svisle_01.jpg mertova_129_15_krizek_stehy na rubu svisle_02.jpg mertova_127_13_krizek obycejny_01.jpg Křížek – zadní steh vodorovný Křížek – zadní steh svislý Křížková výšivka Ukázky textilií z nálezu z Poysdorfu, dnes Rakousko, datováno do období 1640-1650. C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\05 poysdorf 1640 az 1650_male.jpg Křížková výšivka Svatební kapesník, asi Morava, 1560. Moravská galerie v Brně C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\04 svatebni kapesnik asi Morava1560_male.jpg n2. steh vrkůčkový n mertova_130_16_vrkuckovy stehA_01.jpg mertova_131_16_vrkuckovy stehC_03.jpg mertova_132_17_vrkuckovy stehB_02.jpg mertova_133_18_vrkuckovy stehD_04.jpg n3. křivinka mertova_134_19_krivinka_01.jpg mertova_135_20_krivinka_02.jpg mertova_136_21_krivinka_03.jpg n4. krokvička mertova_137_22_krokvicka_05.jpg mertova_138_23_krokvicka_07.jpg Krokvička obtáčená n5. Plné vyšívání mertova_139_24_plne vysivani.jpg mertova_140_plne vysivani_02.jpg n6. Stonkový steh mertova_141_26_stonkovy steh.jpg mertova_142_27_retizek_01.jpg mertova_143_28_retizek_02.jpg 7. Řetízkový steh Řetízkový steh vázaný Prolamování /Breaking n= šitá krajka / sewing lace nmřížky, ažury, pavučinkové výplně nTechnologie: §Mřížky jednosměrné – prolamování v osnově §Mřížky dvousměrné – prolamování v mříži §Stahované mřížky (bez vytahování nití) n mertova_144_29_mrizka_01.jpg mertova_145_30_mrizka_02.jpg mertova_146_31_mrizka stredem vazana.jpg mřížka z volných nití osnovy mřížka střídavá mřížka středem vázaná Výšivka na výřez / embroidery „na výřez“ nPlastická výšivka / plastic embroidery n nStřídání uzlíku či vrkůčku a otvoru mnohdy zdůrazněným vyřezáním nití / Rotation of knot or punch and hole often emphasized by cutting the threads n Výšivka na výřez / cutwork embroidery nRozšíření / Enlargement: Uherskohradišťsko a Uherskobrodsko / around Uherské Hradiště a Uherský Brod n kondrova_001_struhadélkový_maly.jpg kondrova_002_plochý výřez_maly.jpg kondrova_003_bubínkový steh.jpg Struhadélkový výřez Plochý výřez Bubínkový výřez kondrova_005_E 10.663_maly.jpg kondrova_019_maly_039.jpg kondrova_020_maly_113.jpg kondrova_018_maly_005.jpg kondrova_029_maly_017.jpg Nárameníky k rukávcům a dýnka z čepců / Sleeves to the sleeves and the back of the caps Výšivka přes vrapy / Embroidery through vases D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\22 pres vrapy.jpg Výšivka volná / Embroidery loose nPlné vyšívané ploché / nfull embroidery flat nPlné vyšívání vypouklé / nFull embroidery curved nVyšívání kovovou nití / nwith metal thread nDírkové vyšívání / pinhole embroidery nKroužkování / ringing nMadeira / madeira nBílé vyšívání / white embroidery nPavučinkové výplně / padding fillings mertova_148_Bila vysivka_MZM_6844-4.tif Dírková výšivka / Ringing mertova_149_Dirkove vysivani_MZM_15750-2.tif mertova_147_32_dírky_01.jpg Vyšívání dírky Pavučinkové výplně (katry) Padding fillings Vzorník katrů, Valašské muzeum v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm. C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\23 katry_male.jpg Uzlíčková výšivka tzv. marseilská D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\23 uzlickova vys2.jpg D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\23 uzlickova vys.jpg Půlkové čepce, Východní Čechy, poč. 19. stol. Muzeum Orlických hor v Rychnově nad Kněžnou Výšivka na tylu - tamburování C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\10 vysivka na tylu_male.jpg Pestré vyšívání /Colorful embroidery nMalba jehlou / painting a needle mertova_150_Plne vysivani_MZM_18048-1.tif Kyjovská zástěra – malba jehlou a pásková krajka, konec 19. stol., MZM / Apron, Kyjov, end of 19th cent. mertova_064_18048.tif Malovaná výšivka - lidové prostředí / Painted embroidery - a folk environment D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\23 malovana vys.jpg C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\23 malovana vysivka_male.jpg Koutnice, Vyškovsko Zástěra, Kyjovsko Malba jehlou – polotovary painting a needle Barevná předloha pro výšivku určenou na pánské vesty, vzorník: Zeichnen - Mahler und Stickerbuch, 1795. C:\Prednasky na FF\Textilní materiály a vyzdobne techniky_2011\Kartičky EU\07 polotovary_male.jpg Krejčovská výšivka / Tailor embroidery D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\23 krejcovska vysivka.jpg Aplikace na textilní podklad / Application on textile base nTextilní aplikace (zlaté a stříbrné plastické výšivky, kovové krajky, stuhy, prýmky, stužky, šnůrky, paspulky, sutašky, střapce, krejčovské přípravy a látkové knoflíky). / Textile applications (gold and silver plastic embroidery, metal laces, ribbons, trimmings, ribbons, cords, waistcoats, tassels, tassels, dresses and cloth knobs). n nNetextilní aplikace (flitry, bouilon či výdutková šnůrka, leonské hedvábí, penízky, knoflíky, perličky, barevné korálky, sekané korálky tzv. šmelz, sklíčka, šupiny). / Nontextile applications (sequins, bouillon or cords, leon silk, pencils, buttons, beads, colorful beads, chopped beads, slides, scales)./ Netextilní apliace výšivka kovem, výzdoba sklem a builony. Křestní čepeček, konec 19. stol., Vých. Čechy. D:\FF Textilni materialy a techniky\Prednasky_2011\vysivka\23 vysivka kovem.jpg Textilní aplikace / Textile applications nNašívání na podkladovou tkaninu -motivy ze shodného textilního materiálu -motivy z odlišného textilního materiálu - -Sewing on the underlying fabric: motifs of the same textile material motifs from different textile material drapalova_026b.JPG drapalova_026a.jpg Šuba – kovová porta, Valaško - Dolní Bečva, okolo r. 1870. VMP Šuba - metal port, Wallachia - Dolní Bečva, around 1870. VMP drapalova_020b.jpg drapalova_020a.jpg Mužská vesta – brucelk, výzdoba harasovou šnůrou a kousky sukna. Valašsko, Štítná nad Vlárou, okolo r. 1900. VMP Men's waistcoat - brucelk, embroidery with harassian cord and skirt pieces. Wallachia, Štítná nad Vlárou, around 1900. VMP Děkuji za pozornost. Petra Mertová, 2020, FFMU Brno, mertova@tmbrno.cz