t'« jfrfD «dg ami QK
K* <** <«AecA* > ľajfeTT«ef. va, stewA*
AE&vA MIBMC JCofffro f Sŕ TEOv, ÍEAC6A Ír
oaa-Dow,. Icento cue f K&cotoa nňi, Ise, .fts«öHc ju um ňasuen* lani íaa úu&ia ft onfccioj,
R«e W> FpVtlW' Tu Sŕ iořOO MXNO.'
2<?Ot MUffířeEDĚ. "W */Av6 EO«e i FtUfTi e KX ÍA AOOWA&WVlO c«J ( MOSTEi
FltASTEOCCrtř Kí- CPilZO. SflAnO Míli' OCŕAM) * mm) iíA/éRW *
SiAmo ŕŕi seevi. li. conAMJAKe
OHfcHA UMA CPlCOfl ft Dri
OAWJeíriMi a*e míssuw ;w vijro e m)i oEseJnAno. sT S(iM«e. FEu&rteeeno iwta w . ^Ave S(c*oee. As&Ano «v«<st* ťD auto e tv coux da
řlAM-ĚKEe, A casa, S<4m*ŕ. j FAE6fI0 ÚAjÁWiASl cosa «E w I
It, EftoAíW ÍEÉUÍÉ <á(KO. N AJOU fEÉSTft OKCCHiO PlU€ ►JOSfliÉ iNtlCPOlONl É KJÉMUEĚ i Mu eomeo ĎEa'ONrft. IsřHSÍttlOMAU C*MJtlOSO IíéUiSSiUO ÉFPÉTfO NPtU«AU
j * W/ree m*ou.
I LA H0ITT6 CHE I UN ROHSO. ROMEO. lůU URUAHO IX ftNWKÍ VlA.
IpossiBiu cue    sěsta Niewe?
lPOWlElU.
ICE' UM ROnBO JlU' FORfř, SU
Itutto. abbiAho voo ti tiXciNi.
(UrJ KOUBO. UtJ- Otm ÉNORKĚ. 'i«uí\uum) Si WKft flfttť. 10 CO , PMÉ\/0 tÉTTO.
;Voi m siěté TřSTinoM.
^^^^^
Wj'0M>A BAEOCCA, TUffA SfEuKi 6 ElCCi.
iL EA&Aíío IA v£De MA M* tuš
Ul 10 SCHlAFFetGlA SUÍ. fUWlíŕ. tu* BUUOM Dl FeEEO ůt< AfE0M> *íl COSÜA. řJOi ČOEEiAftO. t-0 SOČCOEElArlO. IM=ÉEf1ĚEift.
a \joguouo setxa fuwi. Srrre iweEM . wove esreEM. PorevA AMŕAEe tř66<o.
LA COWA ě tet. CAtiTAW. Lň COLtA ě SUA e IN 6iUeSTA SU« MXA/A HAMA tee i OAMieSÍ'M. KiesSUbD Dl M)l HA tEOvATO A ČOřJfEASfAELO. LA (0WA ť MMTEA.
SiAflo uei seevi.
SlAMO ŕlAíCHiMÍ.
SOM) FEAbúO. TpEM) iM CAgiřJA. OKlSTí AŕJ ftl STA AStefTAM».
CMtwbo ni sewe AEEivAee caaiBiA
CAřJAte. HO seWiTO u VOCl. SO COSA ST AVA ŮUAEDAMJO.
uii ifJtossA sentse reu* nAGCie com ur fiAE« ieue noroaaexte.
4UAM» M?fJ ě iMBAECAfO COEEe
CDU Lt\ flOTO, Dice. OA SUřUKl.
OTTifli fiAíZAfieWl, Ufte.
MOU SO se SlA veEo.
Su (iuesrA MAve 06MJM0 iřA/ewA
UMA SUA viTA Dl reEEA.
U> PAUK) TUfTl. ANClie |0.
SOM) SfATO UM tUCnte.
OEA SOM? tEOFesSOEe Dl PiWSOFlA.
83
i.\,>< '»V.
82
S IKC.
kkua f f WťSTA Si ŕ WeEfO UK
sua e w w*ve 6 ě fimta uewEo
IKOWEO lí. cmtam).     ě U/K
íu&(te, ni íxce. czex. cne snesše um kua
MM SOW -PíU UK fuiltr. KlSfoM».
-TKMCPi. uvo Dur, uffeecuf,
CUBAMJ. BCOEÍO UlMXOSA. UCD. Ci som3 řťl OAMÖriMl SU UlÉSfPi
ufwe. ué sewo w kjzía .
tXÍĚ. tievf UK OTfiflO OÍO-
EATO KR RlCOM>SC£RU * flfíiO a
txee. Lvi m FissA.
85
84
86
87
i DIČ.
Hl WUTARf. k íRA/lAflO Mrl CřSJi A«066(Afi HÁJÍ tAEATiŕ VKDi *
i-ie»i cořJGetAri. Turf o ivueu.' PiDDesfEAAiŕw
ADřSSO MOÍJ 6íh SřEve Pl MřKr.
4u6sta ě wja <üO(A.
LO eičOMOSČO. lí. flAEř ě č0sí £El/tto CHf UMU tOSStPinO ^ŕ^lfuEř
uwtXMie. sxtfw neue cvece^re. srefriŕ^ si 6oce ti MteistPi čně &De wií^do cone
VN Ěf\n&M, FCADičio Di suDoEŕ,
com uřJ secího piccmxo. uei-
fňMW Dl SfffHPl/J Cl SOW Sŕŕ«W
KlCOniHClA LA ČAČCíA. COH PPVLVS SilMO ElfAEAM» i
dam* feowcMi ifUA tentesf*
VKDiAnO 6i< UOlVHl ĎftW S.S. . CHť S«M»W? MĚtW stiva. • S0M3 Díl ÍAiiOMl. AJOTJ fE£A/ťEA*/M> MfWÍ. PtA/ÉEl COUaONi. AMlAfř. OKBÉDiTf. BuEAffiM. úuAEDA ií.
íaw^ Giueuo cae äse. <x/aeda
AtflJl? SeCOMDO řiť Sl eCůfAMJ SeSSUA6flťWř 6A/AM» ElíÉVOM?
um oEDířJe.
tVCť PAUtUS.
£' COSl". KlSWMX?. i
£■ teovMo saewtiCAnei«e. f
90
cosi CH6 ACCADOM? tu i* secwDo
K SOW ALfEi? IL fj£6EO WH ElSfOfJDe. |U fiAEg D(Ce iL CMiTHHO .
uj nf&e' ztteie iL ^azuta
CH£ Elte. I *<&>i ML- H&£0
OA voLTA Av£vA HtviCftfO. KlO tADEf Ii TEASClMAvA SULLA
m;v6 i nid tieu ee.mjo ua so d<
UfJA SLlffA 6 Lui 6EA LA KWA 0
&UALOWA KL
IL CWlfAMJ Ml Vl£MJ VlClM}.
q SOMJ E6GOL£ -flu am-iCHf Di rt£
( Dl L6l. iWfJ MJVlCA ftÜ.
Hi At^ACtiO ALLA tAEATiA.
IL 06LO £ MSo.
iL fiAee e mso .
iL PifiKa beut* fjAue e mso.
92
uotj fi turn ivawRt su uwi /jow -iua ( koh su&ee (tain*
aijff i* sisren* iv ziuon. Tern
a w tiMeigBBe FAefii on viA66<c>
wow e Ricco d otcpstobt.
Kiconiwf&e da caw.
fwo Giuesro n(h>xee ouiia la
SUjPHRPi Hi Kim ifVPCEiOEl. Ml COhHtMD DA SOU). S£ SMEAMJ UM »W>0 (vuA DOTEO SAWlAW 1Wl IfJ AEtA
Soitf SBAstiAflO eSKWDf UfJ WteiJfA con) <*A fl«A fgeFfTfA
n 1
ICOSA STlfWO FACÉNDO? u fOEflAMO (N ClEO AI) AnnAnAEf
né&ei? t»ce PAULIS . I U H20VťEť£B£EO AMCrtč BA SOCi I PElflA O fOl .   IKJ GiUßTO HOĎO Cl I SlAHD MJi COflť TŕSflMOM .
10 ř -re, Paulus .
WON AfíflAZ2£EAKiK) KSSUM) Si či SlAMO tJCH ÍEĚSfWl . CUřST A É UNA StEONZATA. c'rEPwAMO ANCtK iěEi SflJA, 3UL fOMÍ . CAJQl EA&AMO u) HAMjO AWlAMATO SOTTO (ÁA OCCHl Dl IVÍÍi DOVKMH0 PAEÉ (wUALCOSA, CA2Ž0. FAEé COSA' WON 10 SO .
woM KO&ie «wo, Dice a. wuisia
Crtř ElDÉ . WON f AEWVT6 . tOEElAřlO HUOVíECi . DOEBlAňO SCéNDěEě flW in FOMX>.
97
í
POWř I^uAEAWUN©. AJÉWuEe Sl CMtSCÉ       COSA SlA STATO CCWEUl
-ro, se ijom "i^eí, &EňuDe Dise&M?
Dei MJSTEl DeSTlÍJI, KE. OSfITAEe OAMíeSTiM".
FiLASTEOCCrtC Di fEOFoMKA.
c iwPFiciLe -peEĎeEe ií- vizio. o som> veccrti biDom e scoEie. oďoei -PuRiewi.
E08A TOSSiCA fJeU.'AE<a. PUZZO Di
neEDA e suDoee. Ujo steak> vato-Ee. trne scatoií ďi
COUS6EVA D( WlOÍOEO CMe MON
DovEesEeEo essese w;<. oue sečen. !)'AC6a;A nezzi -PiCMi. l»ja toeta čně fimío in mu veDeec. FAreví iwxe-rEo, &ce ií- uazista črte Eiie, re una toeta.
WOM i-'AvevO VISTA. ElSTOMÍO.
fix
IM tiuÉJŤf TEASIlSSlONl né33uno ViNCéI
I <t noMŕHKMi. tonetote iftfossiBiU.
ILO PANNO KE AunENTAEe L'ASCOLTO. I 'C'i CONfUSlONÉ. C'é UNA DONNA CHE lEwuOLť iL alio BAMBiNO. ICE UN UOMO CHÉ GElßA ř CHE
|«keěee6 esstse ií- wee o un
IFEATCLLO. c'Ě UN NAUSTA CON UNA «lEA KEfťífA í ČÍ AWÉNA iL TĚMtO | lb SÉNTiÉř LA "B" tu £A/U&.
IL ClÉLO ŕ Dl «HJOCO. IHO UNA HANO & PUOCO SULLA IsCHiŕNA. HANNO »«(HO. |ü SONO OnSEt CHE COEEONO.
C<UALCUNO CHE Jl dÉff ft in nftEÉ.
HO UNft tONNft ACCANf 0 . MORTA.
\M/A. MOETft. HANNO JtAEATO.
'10 LO AvtV/O DŕľTO. U ftVÉUO
AVJISATl. SÉlUCl tftUNÉ FA.
103
fea» i sgfjsi.
li, fuho ucabé. Mi Ditě.
SĚ M3fJ Tl AVĚSSi TEOVATO OEA SAEřSTl noETo.
Ml -POETA ifo UřJA ÍOKA LOKTAKA SAiXé FiAřine.
HAMMO SfAEATO. UA MAví ě iřJ FiAMne. bofiBlAMO LASGAELA.
?HjLájs í hoeto . tove somo &ti
Ai-fEl?      Ai-TEi Crti? l MWEi C0tt-
íagm,' li- cAfi-rAfJO, díoeu-i ďéoa
SkuADEA SPÉCiAU, i Mg&Ei.
WOřJ U7 SO. OGMJUO -PřřJSA -řÉE sě'
OEA. 6* UřoA BATTUTA?
C'É STATO FOESĚ UřJ HOfiewO 1(0 ČUl
ě sTftro BiveEsAfiefjrf?.
kk)hJ FAEf fOUMiCA. cÁMMiNA. CA/lňlMO. WOřJ PAČClO ÍOLĚmCA.
ce una sřcoM)A estLosiote es> » voto iřJ c<ao.
cAfisco i* esseee íweto íée it tne wk esijfř * vita.
1*1 FEÉDÍO BA ČOEfO řlOETO. £' li. MAEí ňéí-ATO. SOW ifJ flAEf. BřVO. AFFO&o.
HO kUAUBSA AOAWO. O OXtO. VAÍO A FOKDo COK Lvi . STAEO fiU TEAM^UiOO.
wok c ě nor a/o & AvÉEe -pauEA .
SOKO CrfA stato moeto, ě 6<A AÍCA-
Doro, fEifiA čně wwcessi.
byNAJHO tti AFFĚEEA. £' UK MťGEO.
Ml TEASGKA so uk BATTřOO. LA MAVě í uma FiACČOíA CMř Si AUOWAKA TEA i£ onte.
105
ŮU Ai/Tlci COÍtfft£*(.
me i wiici.
SfťEO čriŕ Si SiAW) SAtvAfi. SfÉEO ütr AiBiAMJ AvuTO UnM. SfŕEo cue li. í»iAM)Awe M noŕro.
SfÉEO C* i MŕG£l W AlElAW CAT-fUEATO PŕEOSŤIfO ŕ flAMrfAfO.
HO SONÁTO Crtŕ í/iřJCřMK) ÉEA eStlWO (0% Lf\ Mfc/ŕ «A ĎVÉM-ň-
ta IM casa fÉE -air-ri íwoňx<
EiMASfi A BOEÍO. /Uŕí. S06M0 StOTtfA&vA Ml eadae. tHVřMttvA UM MM FAWASílA. oa ČASA FAMWlA.
loh
tS hc.
L£ -PEOWiSI^ SONO FiW£.
[L h£C£JO dONf (WA A FlSSAgttl.
WOfJ CAfiAttO UNA fAßO^A UW
Mit 'Ai/TED.  A££lAMO CAffUEATO
UM 6AB£(AW.
c£     SiAMO DiViSO.
BUON NATAt^, O-i HO D£ff0.
OEA 6 CONViArrO CH£ WAfA6£
SlA <£, ttiO NOtt£.
ho sm&ato crig (n/ &u£s-r£
SrTUA&om SONO ( BlANOli AD (M/£WAE£ ( NOttl ?£E ( N£cE(.
ajat AL£, HA M-r-ro.
SONO -PASSAfl Ml -PgSÜ VOLANfl. S£H£EAvANO U(X£a<.
108
Ojk»u ricdiziont di Ejffmo
no", vicnc pubblicata ■ dislanza di
dur inn, dill, pri™ jn ,tllij Da allota sono cambutt lantt coic
nuove. Sttndcrc qualcosa di attuak: c adcuo.
■ piu vicino ai ptnsicri di
Alia finř ho ^.o ch. „o„ „„bb, IUto gi,,,,,, E.«mo TOtf, ha il ,uo te,l0 intro<,u,tivo
Fu scritto di getto, come di getto vennero pensate e disegnate lc storie che compongono il volume.
Se dovessi scriverle ora, sarebbero completamente diverse. Sono cambiate unte cose.
Sono passati due anni, e in questi due anni ho scritto e disegnato tanto. I colori a olio se ne stanno chiusi nella loro scaiola da tempo e io mi sono appassionato alia scrittura di storie lunghe. ali'inven zione dl personaggi che mi sembrino amici. fe cambiato tutto in questi ultimi anni.
Miricordochelavoravoatle
"PtttO, ptrche l'a
tavole di Esterno nortf su una teirazza   Aila fine del lavoro si stendeva su una sedia a sdraio ed era sudato e
passando portassc via i fumi dei dil
uenti.       io avevo sempře paura che potesse sentirsi maJe.
9 esto, alia fine di ogni tavola ero sempře un po' Dopo cena giocavamo a carte. Io e Lucia contro mio padre e mia
^ ^OCC0^^MunP^odWeperrecuperarelucidita. madre. Mio padre rideva in un modo che non avevo nut visto
... ^ dur° c faticoso' ^«0 di un approccio violento e punte prima. Quando la partita durava troppo fingeva di addormen tarsi
dl ferro.
con la testa sul lavolino.
*i ella lavorazione portavo i miei genitori da me, a Lo facevo anch'io e poi tutti ridevamo. C3sami' (ioabitoinc
"Wh terras,,
i cima a una collina, in un bosco). Li vedevo   Mio padre aveva 81 anni.
• mentre disegnavo. Mia madre leggeva o parlava. Mio   Si chiamava Sergio.
* s,ťrPaglie e strappava erbaccc e si stancava tanto.    Questo libro ě dedicato a lui.
110
Divisione Coconino Cult
Direttore editoriale: Ratigher
Redazione: Luca Baldazzi, Giovanni Ferrara, Oscar Glioti Progetto grafico: Sabrina Muzi, Omar Martini, Leonardo Guardigli Diffusione: Piero Rocchi
© 2003, 2005, 2007, 2009, 2014, 2015, 2017, 2019 Gipi
© per l'edizione italiana Coconino Press - Fandango 2014, 2015, 2017, 2019
Tutti i diritti riservati
Nuova edizione Terza ristampa
Coconino Press Sri
viale Gorizia, 19 - 00198 Roma
tel. +39 06 85218121
redazione@coconinopress.it
foreignrights@coconinopress.it
ufficio.stampa@coconinopress.it
www.coconinopress.it
Casa editrice fondata nel 2000 da Carlo Barbieri e Igort
Finito di stampare nel mese di maggio 2019
presso la tipografia Peruzzo Industrie Grafiche su carta Fedrigoni Arcoset Extra