←→ ←


„“„“

      „“„“



                                      ČTENÍ KLASICKÝCH TEXTŮ

                                           1. opakování


Kokinshuu 2

春たちける日よめる

　　　　　　　　　　　　紀貫之

袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらむ


Question 1

Explain the し inむすびし水


Question 2

Explain the construction水のこほれるを


Question 3

What does けふの風 mean?


Question 4

Translate the poem (Kokinshuu 2)


Question 5

Comment on the poem. What is the basic imagery behind the poem and how does it play with seasonal
differences?


Question 6

What is the principle of there being two separate forms called shuushikei and rentaikei in
Classical Japanese?


Question 7

What is the meaning of these words?

おみな

をみな


Question 8

What is the difference between these two sentences?

この夜の月おもしろし。

この夜の月こそおもしろけれ。


Question 9

Identify at least two words of this 3-word passage from a Kojiki song

和賀由久美知





       ←→ ←


„“„“

      „“„“

“”“”

      “””