←→ ←


„“„“

      „“„“



                                      ČTENÍ KLASICKÝCH TEXTŮ

                                           1. opakování


Kokinshuu 1

ふる年に春たちける日よめる

　　　　　　　　　　　　　　　有原元方

年のうちに春は来にけり

ひととせを去年とやいはむ今年とやいはむ


Question 1

Explain the grammatical meaning of the forms たちけるand よめる.


Question 2

Translate the kotobagaki of Kokinshuu 1.


Question 3

Explain the grammatical structure of the form 来にけり.


Question 4

Explain the meaning of去年とやいはむ.


Question 5

Comment on the poem. What stands behind it and how does it play with the discrepancy between the
nature and the callendar?


Question 6

Explain the principle of kakarimusubi


Question 7

What is the meaning of these words?

おきな（翁）

おみな



Question 8

What is the name of this type of written Japanese?

和何世古我


Question 9

水のこほれるを風やとく

Translate this phrase and explain the grammatical function of the word  こほれる.