JPN211/JAP201
Časové usouvztažnění predikací mono vs. koto ^ / • 3 fOlíí © l^ffiHl
mm.
Konstrukce časového usouvztažnění hlavní klauze s mono:
• obsah predikace předchází mono: [NP no mae ní] [PRED]
• obsah predikace následuje mono: [NP no ato de] [PRED]
Konstrukce časového usouvztažnění hlavní klauze s koto:
• obsah predikace předchází koto: [PROP-Vnpst mae ní] [PRED]
• obsah predikace následuje koto: [PROP-VPSt ato de] [PRED], [PROP-V-te kara] [PRED]
Pozn.i:Výraz mae ni se může pojit (jako sufix) za vyjádření časového úseku trvání (viz př. iv. a v.).
Pozn.2:Konstrukce pro vyjádření následnosti obsahu predikace po koto [\V-ta ato de] vs. [V-te kara]) jsou si funkčně ekvivalentní.
Pozn.3:Je-li subjekt predikace vedlejší klauze (časové) odlišný od subjektu klauze hlavní, je vyjádřen rematicky, tj. [NP ga] (viz 3/iii, 3/vii atd.)
I. Konstrukce časového usouvztažnění s mono: 1. Obsah predikace předchází mono
ii. &^<DtftK, i * Ut i. ío
iii. UiÍ^(OmK, L&ttíUáf&k&v^ b&Ťz < %hh t) t-To
iv. HŤŽ/vlá 1 ff^flífc. U^tLfzo
v. 3*ČflílC. B^K^tLŤz0
2. Obsah predikace následuje mono
Ľ >S> #* i 9 kí -f C t   L   f * Aj
X V> *s
m.
i
JPN211/JAP201
iv. Vs . íiM <D'&X\ U   ¥Ě &&*)ťrfr?
ví. mm (D$>tx\      »1 *Lt-to
víí. fém<Dibb-e, Mfc^t m #Kft-št-to
vin. í±é <D$>tx\     I? ifih t) t -ro
II. Konstrukce časového usouvztažnění s koto: 3. Obsah predikace předchází koto
< (c       * x * 4- lf *
ii. a ^§ žitfc, *?±^ £ H v^-To
iii. íui«S flííc.       £ lék Llt„
v. ¥MVžfl&fc. < £ M A^-e^£ i>& &„ víí.   #-#1 #é £sifíc. *ěi#>i:$s-$£-rc
11.
iii.
iv.
v.
vi.
4. Obsah predikace následuje koto - konstrukce s ato
i. mů\fzUx\ is*7-*mvťro
vii. Mg (c fg^ LfcŽ>£T\ ^©-r-^^^jS ^X^Ťzt £n t) £ Lfco
viii. fell £JlfcŽ>£-C\ B&lj©^ /f h )V(T)       # 5> ^ (9 £ Lfco
JPN211/JAP201
5. Obsah predikace následuje koto - konstrukce s kara
. mm * ±m ^^xfrb m. t-r0
v
VI.
Vil.
Vlil.
ii. íAíá ^0 ^3     ťLXfrb, ¥WzŤT~št-tc
iii.
iv. S^íc^T^ř,. U*M<DMfá*Íáv>tLtzo
* |f Aj ti Áj
Ž S i;   X' Ay *Ay*S Loti,
5fe (c É#T?# ifCjfrk. 5feífeí-»1 Lt-To
3