JSB078
Základy práce s odborným textem
2. 12. 2020

Strategie a taktika psaní odborného textu
•Přístupů a postupů jak napsat odborný text, je vícero.
•Standardně se postupuje v následujících krocích:
1.Projekt práce = formulace problému, rozhodnutí o metodě
2.Rešerše = přehled o stavu bádání v dané oblasti
3.Základní zjištění = formulace hypotéz, sběr a analýza dat
4.„Maketa“ textu= předběžná osnova
5.Pracovní verze textu = práce na textu
6.Druhá a další verze textu = úpravy textu
7.Definitivní text
•

Projekt a rešerše
•Práce na projektu a vyhledávání relevantní literatury spolu úzce souvisí.
•Zpřesňujeme obecný záměr, seznamujeme se s literaturou
•
•Dobře vypracovaný projekt je zárukou, že je cíl práce stanoven realisticky.
•Odbytý projekt může vyústit ve zbytečnou, nadměrnou práci, předělávání apod.
•
•Práci zahajujeme v knihovně / na internetu – je dobré kombinovat; nespoléhejte pouze na internet!
•Centrální katalog Národní knihovny
•
•Rešerše = soupis relevantních vyhledaných publikací a textů
•
•„Čas věnovaný projektu ušetří nepříjemná překvapení, zbytečnou práci a (neustálé) přepracovávání
textu.“

„Maketa“ textu
•V podstatě jde o detailní a dále rozpracovaný projekt.
•Může obsahovat citáty, parafráze, komentáře, poznámky, odkazy apod.
•Může vypadat jako heslovitá varianta plánovaného textu
•Napomáhá zjistit, kde jsou mezery, na co je potřeba se zaměřit do detailu, co je tak obsáhlé, že
není možné to do textu zahrnout, apod.
•
•Práce na „maketě“ ušetří čas – vyhneme se vytváření odstavců nebo rozsáhlejšího celku, který
nakonec nemůžeme ve finálním textu využít.
•
•

Pracovní verze textu a jeho revize
•Čím lepší maketu připravíme, tím jednodušeji se bude psát samotný finální text.
•
•Je třeba se zamyslet nad výkladem textu:
•Ich-forma (1. os. j.č.) / plural maiestaticus (1. os. mn.č.) / neosobní
•
•Při psaní se soustředíme na problém a jeho řešení, méně se zamýšlíme nad formulacemi a strukturou.
•Často se stane, že takový text není pro čtenáře stravitelný a je těžko uchopitelný.
•
•Doporučovaný postup revize textu:
•Vytisknout pracovní verzi a dělat si poznámky.
•Upravit text a po několik dní nad ním vůbec nepřemýšlet, věnovat se něčemu jinému.
•Dát text přečíst někomu dalšímu a vyžádat si poznámky.

Úpravy textu
•Je třeba se vyvarovat gramatickým a stylistickým chybám, které snižují hodnotu práce.
•Některé chyby mohou vznikat editací textu na PC
•V MS Wordu se doporučuje nastavit správný jazyk a použít Spell Check
•Internetová jazyková příručka
•
•Autor se soustředí na obsah, ale ne na formu, a dělá chyby, kterých by se normálně nedopustil.
•Je doporučeno zkontrolovat práci, i když jste si v gramatice jistí
•Pro 100% jistotu je také možnost nechat text zkontrolovat korektorem
•
•Formální požadavky práce: vydávány katedrou.
•MU – požadavky pro bakalářské práce
•Ústav slavistiky FF MU

Abstrakt
•Patří ke každému rozsáhlejšímu odbornému textu. Jde o stručnou informaci o cílech a závěrech.
•Nesmí zde být nic, co není obsaženo v textu samotném (nové myšlenky, otázky apod.)
•Nepatří sem obecně známé skutečnosti a citace
•Doporučená délka: 20 řádků (cca 150–200 slov)
•
•Resumé:
•Doporučená délka: 500–800 slov
•Na konci práce
•Popisuje postup práce, stanovené hypotézy, použitou literaturu a shrnuje výsledky
•Podrobnější než abstrakt