!:\(>iia X.vywieisa I k'AKa r,i|)nGoiki AiiApcaiia EijvniAioüa Miipoiia I lant'iia Anna („.\yi u<a
VHMBepCMTeTCKO l/13/\aTeACTBO „Cb. l<AHMeHT Oxpn^CKM
ÄBTopcKo ywacTMe.
EAcua XaAtmena n He/ipa rapiißnna: Vpomw Tei<nnne, rpaMarmica, pyfipwora »Pa36wpare am?" - dt 1 A° 30 ypoi<;
Hep/a. TapiiSoBa: Teerose N!1, Ns2, N. I:
AHAj>eaHa EfjmiMOBa: VnpaxHeHHSi - ot 1 a° 15 ypoi<;
MwpeHa riai^eßa: YnpaxHeHHfl - ot 16 At' 30 ypoi<; AhimuocTpaH03HaHne II Macr - „3amn BbAiapna e TypucTMMecKa cipaHa", ,CbKpoBMi±UHMuaTa Ha RbArapiw", „OeHOMeiiMie Ha UwapHsi", „HeoriHapcrBOTo";
AHHa CAyu,i<a: i|)OHeTHMHM 3aAa4M - ot 1 a° 10 ypoic AiiHreocipaH03HaHMe I Macr - TeMa Ns1 „Peny6AMi<a BbArapMji", re/v\a Nfc2 „CoqSnsi", TeMa Nfc3 „OcHOBaBaHe Ha 6bArapoi<aTa A>p>KaBa. TlbpBO m Bropo 6bArapcKO i^apuTBo", TeMa Nk4 „BacMA Aubckh - AnocTOAW Ha cBofioAaTa";
EAena XaA>i<neBa: AMHrBocrpaH03HaHMe II Macr - „BbArapMHbT", „/\pyronAe«eHHO HaceAenwe b BbArapn>i", „Xopo", „BbAiapcKOTO MapoAHO o6a8Kao m GbArapcxaTa napoAHa weBi-ura", „EbArapcKM MaHacrapM"; ripMAOxCHMfl - Opa3apriM, Cppa3eoAorM3MM;
EAeHa XaA>KMeßa u AHßpeaHa Ei[)THMOBa: AnHrsocipaH03HaHHe III MatT - noAÖop w aAamwpaHe
3ApanenTc! KaK ce Ka3BaiL'?
8
"'      KaKbH ere? KaKoa ere?
12
Ki»ac >KMBeeie?
frbgiipAaHcie
TuaCHH H CbTAaCHH 3ByKObe
OoHeTMMHM 3aAaMH ft I. CerauiHO BpeMe Ha rAaroAa CbM ■ II. Ammhm Mec-tommchhh - MMeHMTeAeH naAe>K ■" III. floAo^MTeAHa (jiopMa na rAaroAa C"bM •* IV. BbnpocMTeAHa (jrapMa Ha rAaroAa CbM V. Orpnu,aTeAHa c|)opMa na rAaroAa CbM >■
Oohkthmhm 3aAaHM ■'■ I. CerauiHO BpeMe Ha rAaroAwre UMAM m HJ1MAM «•
II.   BblipOCH  C BbnpOCMTeAHM AyMM  KOÖ, KOK, KÜß, KOU, KÜKbß, KBKßa, KUK&O, K3K&U,
Khge, KaK * III. CboteciBHieAiiM HMera 3a Hauj-ionaAHa npMHaAAOKHOcr IV. Plo-Ka3aTCAiin MecTOHMeHMfi 3a 5ah3kh Anu,a m npeAMe™ 1
OoHeTMMHM 3aAaMM * I. Poa Ha Cbiu,ecTBHTeAHMTe MMeHa b eAMHCTBeHo mmc-ao 'i II. npMAaraTeAHH MMeHa b eAMHcrBeHO mmcao < III. PloKa3aTeAHH MecTOM-MeHMfl 3a OTAaACMGHH o6ei<TW   »  IV. MwCAHTeAHM MMeHa OT 1 A° 10 *"
20
Hue ewe r.- cry/vcuiH
30
(DoiierHMHU 3afifMU I. MHoxecTBeHO mhcao Ha cbinecTBMTeAHMTe MMeHa -» II. BpoMHa (jjopMa Ha cbUi,ecTBHTeAHM WMCHa ot M.p.      III. Kpancw qSopMM Ha
AMHHMTe MeCTOMMeHMH, BHHMTeACH liaAe>K  "   IV. lloBeAMTeAIIM cjlOpMM Ha HSiKOH
rAaroAH -
Koako e -■" OoHeTMMHM 3aAaMM a I. Mmcamtbahm 6poflHM or 11 a° 100 * II. Cbiv\acyBa-
lactT? He Ha npHAarareAiiw etc cbiu,ecTBHTeAHM MMeHa no po/\ m mmcao «• III. BbAeme
■: upeMe H MMH3AO BpeMe Ha rAaroAa CbM     IV. KoHCipyKU,MM MCKAM /\A, TP3B-
38 - BA AA « V. KparKM AaTeAHM (|)opMii Ha AMMHMTe MecTowMeHMM ■■■
Bpc'MC H '■" ' Ce30HM
48
» OoHeTHiHM 3aflpm I. MAeHyBaHe Ha cbinecTBHTeAHirre MMeHa f II. MAeHV-B3HC na npMAaraTeAHMTe MMeHa »;- III. Cbin,ecTBMTeAHM MMena ot mucamtcahm MMeHa *» IV. CPopMM Ha MMCAMTeAHMTe pe^HH MMel 13, 03HaMaBaiil,M pMMCKM U,Mlf)pM •-
V. CeraruHO BpeMe Ha TAaroAM ot I, II, III cnpe>i<eHMe
B laupeTO » Oohoimmiim 33A3mm ■•' I. BbAem,e BpeMe Ha rAaroAMTe    II. Kparew t}10?"11 Ha
npMTe>KaTeAHMTe MecroMMCHMii      111. CpaBHMTCAna M npeBb3XOAHa cieneH Ha npMAararcAHMre MMeHa  • IV. Bma m aipexeHMe Ha hakom rAaioAM  » V. Bma Ha 60 ;  rAaroAa (c MOAaAH m TAaroAM) «
$ Ha oCt»/\ h pecropaiiTa
72
BbArapcKM e3MK 3a My>KAeHu,w
HaqaAeii i<ypc
» HACHa Am&mnpoBa XaA)KHeEa, HeAKa Aa.1;,poaa rapM6oBa, A,1ApeaHa Bopucoea EAtmmoh,,
Mnpena AraHacona naneBa, Ahhu HaywoBa CAy4Ka - aBTopw, 2ÜÜ6 r. CO TarsiHa BmcropoBHa Cra,iKyAoea - HMoapaivm h AM3aMH, 2006 r. © VHMBe|Kwercia> H3AaTeACTBo „CB. Ka. OxPmAckh", 2006 r.
ISBN: 978-954-07-2409-6
l
Most pa6oTeH
82
B cynep-MapKeTa
90
OoHeTMMHM 3aAaMM -: I. 06pa3yeaHe Ha othocmtcahm npwAaraTeAHM MMcua OT c.biij,ecTBMTeAHH     II. Be3AMMHa ynoTpeGa na MOXE     III. ribAHM c))opMH Ha bm-
HM'ieAlIMTe M AaTeAHMTe AMMHM MCCTOMMeHMSl >•-' IV. LlMCAHreAHM SpOMHM MMOlia OT
100 Harope *
w OoHeTMMHM aa^NM :" I. HecBbpuieH m cubpuieH bma Ha rAaroAa c hskom Ha-peHMSi m cbio3M     II. Bb3spaTHM (AaroAM b oerauiHO BpeMe '* HI. Bb3BpaTHo-AMM-
HM MeCTOMMeHMM >"
* OoiierMMHM 3aAaMM I. O6o6meiiwe Ha bmA na rAaroAa *" II. PloBeAMTeAHo HaKAOHeHMe - npocTM (j'opMM, o6pa3yBaHe III. rioAO)i<MTeAHM w oipMiiaTeAHM 4>opMM * IV. TAaroAM c HenpaBMAHM cfiopMn 3a noBeAirreAHO HaKAOHeHMe r V. Bma Ha rAaroAa h noBCAMreAHM qSopMM * VI. 011AaroAHM cbinecTBMTCAiiM MMeHa Ha -He v
3
TcAe<|)oneii
pa3IOHOp
10(1
Kaie ce 3ano3iiaxTc?
132
I. BhnpOCMTeAHM, HeonpeAeAMTOAHH 11 OTpMUaTeAHH MecroHMeHMíi M HapeMMíi
II. CaCBKHM nOBeAMTCAHH KOHCrpyKHMM        III. MllHaAÜ CBbpUjeHO BpCMe Ha HSl-
kom rAaroAM ■'■ IV. OKOHManna na (fiopMMTe 3a mmhbao CBtpajeHO BpeMe 1 V. Cao>kho CbCTaBHO M3pcHĽHne c no/\MMHeHO oôcTOfneACTBeHO M3peMeiine 3a u,eA H npHHMHa (3a 3aujpTo)
I. OTHOCHTeAHH MĽCTOHMeHwa - II. MwiiaAO cBtpaieHO BpeMe - o6pa3yBane m 3HaHeHiie - III. Macro Ha KpaTKme bhhmtsahh m AaTSAHM rjjopMW Ha amuhmto Mec-TOMMe.HUii npii eAHOBpeMeHHa ynorpeGa IV. I paHc<t>opMau,nsi na npaKa b Hen-p«i<a peM Ha cbo6mnreAiin n BtnpocMTeAHM mpeyenvm c BbiipocHTeAHa AVMa
I.  Ee3AMMHW  H3peMeilM«  Ľ BHHMTeAHM  H  C AaieAHM AMHIIM MeCTOMMeHH>l   "! II.
BuBpaTHM 6e3AHMHM KOHCTpyKU.MM     III. V^BOüBaHe Ha oöeiaa B 6"bArapcKHM e3MK IV. MecTOMMeiiHM ({>opMH - nbAHa M Kparna 4>opMa <>• V. CwnecmMTeAHO WMe w KpaTKa MecTOMMeHHa oSopMa (y/\BosiBaHe Ha AonbAHaHweTo)     VI. Tpaiicc|>op-Man,na na npsiKa b Henpaxa peM Ha BbnpocmcAHM MjpeMeHvra c Macfnu,a AH -
I. ripHTejKaTCAHM MeCTOMMei - nbAHH H KpaTKM cfiopMM » II. BbnpOCMTCAHH MecTOMMeHMa 3a ripwrcsKaHwe III. Bt3BpaniM iipwroKaTeAHH MecronMeHMa '•-IV. PIpaBMAa 3a ynoTpeGa Ha KpaTKMTe npHTeaoreAHM MecTOMMem-ia
Uewe cm voSpax
142
'* I. MwnaAo cubpujeHO BpeMe na lAaroAM ot HecBbpureH w CBbpweH bha -' II. OGo6uj,MTeAHH MecTOMMeiiMH ■ III. Cao>kho CbcraBiio M3peqeHMe c iioAMMHeHO AontAHMieAiio HJpeqeHMe (Me, fifx)
j Xaň^e Ha
j eiccKyp3Msi!
............i
150
. ■?"] CeAAeň-
CTBOTO Ha
™ BaHSi
160 j Ha onepa
168
I. TAaroAM 3a ADM>i<CHne c npeAA03n h i-iapcHWi BeAHTt'AHH H3peM6HHa b Henpai<a pen
II. TpaHcrjiopMaLrwa Ha no-
' I. MwnaAo CBbpujeHO flf.meAHO ripwHacTwe II. Mhhsao HeonpeAeAeHO Bpe-MC "   III. 3HaMPHne w yiiOTpe6a Ha mhhbao HeonpeAeACHo BpeMe '?
f I. Mhhbao HeonpeAeAeHO BpeMe Ha Bb3BpaTHHTe rAaroAM i:" II. CpaBHenwe Ha MMHaAO CBbpiueHO BpeMe c MMHaAo HeonpeAeACHo ape/Me III. Ee3AMliHM M3pe-MeiiMn b MMHaAO HeonpeAeAeno BpeMe * IV. TpaHCíj>opMau,nn Ha npaKa pe4 b MMHaAO CBtpujeHo Bpe/vie b Henpaio peM ä
nncMO I. 06pa3yuaHC Ha MMHaAO HecsbpuicHo BpeMe     II. CpaimeilMC Ha rAaroAiiM-
;   re cjjopMM 3a MMHaAo HecubpaieHo BpeMe cbc ceraiiiiio m MMHaAO CBtpuucHo BpeMe -   III. CcrauJHO Ae^TeAHO npimacrMe :
174
AHeBHMKbT
Ha Ahm
182
' I. MwHaAO HecBtpuicHO BpeMe Ha rAaroAM ot CBtpaien bma * H. 06pa3yBaHe Ha Aeeiipi-wacTMa     III. Ammhh i|jopMM na maroAa Tpaßßa ::; IV. 06pa3yBane Ha
CbLi^eCTBMTĚAHH MMeila 3a AMUa c HaCTaBKM >"
I Mao - 267
II MacT - 300
III MacT - 3.12
3AonoAyi<a
192
v I. MMHaAO HCCBbpujeHO AesiTeAHO npM^iacTMe II. ripensKasBaHC na rAaroAHO-TO ACMCTBMe  ••   III. HapeHMH - BHAOBe
ľli,pua cpeui,a
200 Ha CBaríía
206
KlipMA M
MeTOAMM
212
I, 06pa3yeaHe Ha mhhbao npeABapwreAUo BpeAte ' II. CbnocraBKa Ha mhhbao HeonpeAeAeHO BpeMe c mmhsao iipeABapHTeAHO BpeMe     III. 06pa3yaaHe Ha
CbUJJJCI BMTeAHM MMeHa
I. 06pa3yB3He Ha &bAcme Bpewe b MMHaftOTO     II. VnoTpeĎa Ha 6bAem,e Rpe-
Me B MMH3AOTO B ycAOBHM H3peHCHMa ' 111. ĽAO>KHM CtCT3BHM l-OpCMeHMS C T]0/\-MMHC] IM OnpeAfiAMTeAHH MjpCHeHHa
I. ripeM3Ka3HM 4>opMH Ha MMHaAO HeonpeAeAeHO BpeMe, MMHaAo npeABapMTeA-Ho apCMe m 6bAem,e BpeMC b mmh3aoto II. C.BMAeTeAĽKH H HecBMAeTCACKH <|)opMM Ha MMHaAO HeonpeAeAeHO BpeMe w MMHaAO npeAaapwreAHo BpeMe III. OyiaM, Koraro CMi(eciBmeAHHie MMeHa He ce MAeHynar "
CeaTßeHO
ntTe-
uiecTBMe
220
I. OöpasyBaHe Ha mhiiham crpaAaTtvuiM npM'-iacTMa npMMacTHO-apaAaTeAHM (jjopMM -
II. CTpaAaTeAeH 3aAor c
i BtArapcKa
!  KyxHn " '• CTPaAaTeAUH 3aAor c BUBpaTHW i^opMM * II. CpaBHeHHe Ha npM^acTHO-crpa-
5 AaT«AHH  M  Bb3RpaTHO-CTpaAaleAHM KOHCTpyi<U;MH        III.  5e3AM4IIH l\>OpMH Hi\ I'Aa-
226     roAirre b crpaAaTCACn 3aAor ■:'* ?Ř   noMeMTaň OGpa3yaaHe Ha ycAOBHo HiiKAOHe.Hvie     II. VnoTpefia m sHaMemie Ha ycAOBHo
J ..„..,   i IklKAOHfiHMe   :'   III. VCAOBHM MSpeMeHHH B M3«BHTeAHO H VCAOBHO HaKAOHCIIMe i"
CM MaAKOI 1
234
B SaHKaTa I. 05pa3yBaHC m ynorpe6a Ha GbAeu(e npeABapineAHO BpeMe     II. 06pa3y-
BaHe M ynorpeGa Ha 6h/\ewp npeARapnreAHo BpeMe b mmhbaoio - III. 06oGuj,e-iivie Ha BbnpocMTĽAHM, OTHOCHTeAHH, neonpeAeAHTeAHM, OTpnii,aTeAHH n 06061HM-
240        TÍÍAHM MeCTOHMeHMn
681 r. -AxeAOM
248
LUuGua
AK>U,KaH
1 f MCTeMa Ha GbAiapcKMre. rAaroAHM BpeMeHa ' A. Ak^ohhoct - peayAiaTMB-HOCT B. npeAxoAHOcT - cAHOBpeMeHHOCT - cAeAxoAHOCT ■■ B. OpueHTauMH cnpaMO MOMeHTa Ha ľOBopeHe ''-
I. CbBMecTHa ynorpeGa na rAaroAHMTe BpeMeHa b GbArapcKua e3MK     A. Pas-K33 b MMH3A nAaiT. ";  5. Pa3K33 b ceraii.eH HAan - „penoPTa>KHO ccraujHO BpeMe" ■   B. TpaHC(|5opMau,Ma na tokct ot cciauieH b mhh3a nAan •■ ľ. TpaHO|iop-256 -   Mauna Ha rAaroAHMTe BpeMeHa b AHaAorMMHa pen
264
npMAOKeHMH:
328
- 342
EbArapcKiľra a3Öyi<a
nCMÍITHH    |)l,li(inil< HM
ÖyKBM	6yi<UM
A a	■Á a,
B 6	33é
B B	J5i
r r	Hi,
A A	%
E e	
X >K	
3 3	
l/l n	U tu
l/l v\	Un
K K	Jí to
A A	lÄ U,
M M	AL m
H H	3i n
O o	Oo
n n	Jí iv
p p	
C c	Co
T T	Jíl m
Vy	yf
o 4>	
X x	OC co
14 H	%f
M M	H*
UU w	(UĹ nu,
	
"b b	'b'b
b b	b *
tO fo	30 m
51 íi	SL a,
		ľAaCHM	3ByicoBe		
/»/	AV	AV	/í./	/ô/	/y/
flBO	AěH	All TAH«	6í>ArapwH	TOM	Týpu,nn
MCKaM	ěceH		Ml)>K	OKO	ýqa
BÜe	EAeiia	i<a3BaM	rtpuMíi	Aoh/\oh	i'pýna
		CtrAacHM 3ByKOBe			
/n/	/6/	M	/A/	A/	/r/
ni/W	6m	TOM	AOM	Kai<	rpti<
nŕiuia	6i.p3aM	TeTpa/\Ka	AbpBO	Ki/iiibpeu,	ľcpMaHUJ
něTbp	Smart	TpaMBaň		K3KBÔ	ľeopru
MM
At/	/b/	/c/	/3/	/ui/	Ak/	A/
	Bpaiä	COA	3HII],Ü	maA	>KeHa	
Ka(j)ě	Ben e p	CTÔA	3axap	UJÍ1H	>KHBea	XMMMKäAKa
(J)paHU,MSI	BMHO	CÔ(JJM>1	3ŇMa	m Benc	>KÍ)AT	xah6
	AV	/ M/ (A*)			/S/ (A3)	
	MeTa	A>KÔf)		U,í.pKBa	A3Í.H	
laCÔBHMK		Ax<a3		U,BŠTe		
u,eHa
/p/	A/	/m/	/h/	/ň/
pecTopaHT	ACKU,MH	Mapňfl	HČ»K	3ApaBěň
pa6ôra	AMMÔH	Maca	HapÔA	WopAaHUH
PycMS	AwBaH		HMKÔ3M51	CioAeMMäii
ByKBH
	K)	b	
flHa	M>HH	acaHCbôp	hôih
BtAräpHíi	TKJTHOH	4>pM3bÓp	nôma
AHTO	CbH13	aiabôp	ui,ôpv\
• A,ó6ijp""AŔH-■ /Xôobp'AÔH.
- Käi< cej<a3Bare?
- Ä3~CO Kä3BaM l/loäiinc
- Ör Kňnbp ah cré'i
- He7ä3 cEm mjvpuyik. A__BMe"oTKbAecré?
- A3 íb/vToT EwápMíl.
OTKbAe^cTe? OTKbAŠ ejôw? A     oTicbAe e?
A3 CbM OT
Khk cc i<a3BaTe?     - A3 cej<á3BaM (i<a3BaM_ce)
Käi< cej<a3Ba TÔň? - ...................................
A to i<äi< ce Kasca? - ...................................
ľlpoieTeTe Tei<CTa! Haniiuiete ro!
A3 ce i<a3BaM I/1bo. Ä^chM 6bAiapnn.
Tôŕi ce i«3Ba Híikoc. Tôfi_e rpii<.
Tä e oT TepMaHM». Tíi ce_^Kä3Ba KaTepŇHa.
Bŕie o6íiHare nopTOKaAH.
Tá o6ŕiMa Kacpě Cbc_^3axap.
3gpaBeumef: jójk ee lislamc?
Ileimp: - 3/rpaBeíí, Mapi«i! Mapun: - 3HpaBeří, JlcTpc! TLenvbp:    - Mapuji, 'rosa e Ifeopraoc ot ltpmui.
3ano3iiaFiTe ce! Mapím:    - IIpHHTHO mm e. KasRaM cc Mapira
KojieBa. Bíie Kaic ce KasHHTe? Feopzuoc: - IIpHJiTHO mh c, Tcopruoc. Mapun:    - IbBopwTe jim írbn rapcKii? Teopduoc: - 3Haa MajiKO.
llenvbp: - Toii c cTyjjeHT. y*ni StnrapcKH e3HK. Mapun:    - As cbusp ct,m CTyneHrua. CneflBaM
ncrixojioriia. riemtp:    - Hne civie KOJiern. y>HiM c Mapns b
eflHa rpyna.
3ApaBeíi!
Khk ce i<a3BaTe?
Ka3BaM ce...
rlpHHTHO MM e. ToBopMTe AM 6bAiapCKH? Toťi e cryAeHT.
CAĚ/^BaM ncMXOAorn5i. Hne c/vie KOAcni. Vmmm b e/i,Ha rpyna.
rioAO>KMTeAHa <bopMa Ha rAaroAa CbM Aime/PoA, EftUHCTBeHo ihcao
MHO>i<ecTBeHO mhcao
1.
2.
3.
a3 ™
TOÍ1 T5I
VMTMBa (Jj°PMa
cbM cryAeHT cn cryACHT e CTy^eHT e CTyAeHTKa
Buc de npeno/\aBaTeA Bne de npeno^aBateAKa
111, BbnpocuTeAHa ejiopNia Ha rAaiwia CbM
A3 CTy/\eHT AM CbM?
Tm CTyAeHT am cm? Tom cryAeHT am e? Tu cryAeHTKa am e?
Hmb cTyAeiuM ah cMe?
Bne cryAeH™ m CTe? Te ciyAeHTM am ca?
11 i. OrpmjaTeAHa ibopMa Ha rAaroAa CbM
A3 ne CbM cryACHT. Tm He cm CTyAeHT. Tom ne e CTyAem. Til He e ayAeilTKa.
HMe He c/vie cryAeíiTH. Bmc hc de CTyAeHTM. Te He ca cryAeHTH.
HMe cmc CTyAeHTM BMe     CTe CTyAeHiM
:a CTyAeHTM
npoHeTeic inpevieHM5iTa, KaTo oiasHare naysMTe:
( I ) ( || ) ( # ) MaAKa     cpe^Ha ioasdvui
•»;•    BHiiMaBaňTe: fiymsm 6e3 y/\apeHMe ocjiopMH c AyMaTa c y^apeHiie e/yno skii^htho ujiao:
".;;:í i    I - <v\hh (|)<)HeTiniHa /\yMa!
HŇejZMe | cryAČHTH. # Á3_CbM | OTj<ňnhp, || toííjj | OTjt>pu,i<i5i, || a je__ca | ot Týpu,Míi. # KoAerM_CMe. # Cerá ý^MM | 6ÍArapcKM e3MK | B^e^na rpyna. # 1/lcKaMe Aa_cAeABaMe | AoronČAMfl. #
ToBa^e | něTbp. # 3auo:HHŽiMTe ce c FcópíMoc! # Tom cmuo | e cryACHT. #
riontAHeTe c (bopMM Ha rAaroAa CbM:
A3 ....................... cryACHT.
A3 ........................ cTy/\eHii<a.
Toň ..................... CTyAeHT.
Ta ....................... CTyAeHTKa.
Hne ..................... cryAeHTM.
Te ....................... CTyAeHTM.
Tm ....................... cryAem.
Bmc ..................... ciyAeiiT.
Mapusi .................. CTyAeHTKa.
neTbp .................. CTyAeHT.
2   noiii.Aiicíc npa3HMTe .vtecia c ([jopMii Ha rAaroAa CbM:
Tm CTyAeHT am ..........................................?
Mapwsi CTyAeHTKa am ................................?
Teoprwoc m rierbp CTyA^HTH am ................?
Hne ciyACHTM am ......................................?
Tu npenoAaBaTeAKa am ..............................?
Tom npenoAaBaTeA am ...............................?
BMe CTyAeHTu am ......................................?
A3 npei lOAaBaTeAKa am .............................'
3ApaBeirre! KaK ce KassaTe?
riont/VHeTe npa3HWTe Mecra c OTpMU,areAHMTe (popMH Ha rAaroAa CTjM:
Mapna .......................... rbpKMHíi.
Eeoprnoc ....................... fihArapMH.
EBa n /tyMvnpa ................ 6bArapi<M.
A3 ................................ rpw<.
Tm 6bArapnH am cm?
Mapwfl rbpKMiw ah c? ľeopnioc 6bArapnn ah e? rieTbp I pb(< am e? MapMíi n rieTbp rbpui-i ah ca? /\nMMTpnoc n Ena fíbArapi'i ah ca? MwAeHa Knnbpi<a am e? 1/lßaH KMntpeu, am e? Te KHntpu.M ah ca?
Tw ................................ 6wapKa.
Bne .............................. rbpu,M.
Hne .............................. rbpKHHH.
Cry/v,e.HTMTe. ..................... 6bArapn.
He, He cbM SbArapMH.
He, He, He, He, He, He, He, He,
riom»AHeTe npasHMTe MecTa c <hopwM Ha rAaroAa CbM:
ToBa ToBa ToBa ToBa ToBa
rieTbp.
MapMsi m rieTbp.
TeoprMOC
Eßa.
rionbAHeTe c:
Hue
BMC
Bne
Tona .................. TU.
Toßa .................. Hue.
ToBa .................. sue.
ToBa .................. npeno/yiBaTeAMTe.
e oi BbAiapHH. e OT Typu,Mji. ca OT rbpi^HSi. CMe OT Knntp. CM OT lep/viaHMSi.
CbM OT 1/1t3AM>I.
ere ot CDpaiiu,M5i. ca ot Ahtaľiíi. CMe ot PycMii. ch ot Ynrapusi.
Tom e ot EtArapMH.
Hne CMe ot PycMü. Toň e m KMntp. Bne ere ot Ihpu,nii. Ts\ e ot Typu.Mii. A.i CbM or Vnrapwii. Tu cm or CDpaHii.Hn. Te ca or TepMaHMM.
Tfl e OT 1/lTaAHM.
KaK ce KasBaiu?
Tom KaK ce i<a3Ba? Tji KaK ce KasBa? Bne KaK ce i<a3Bare? Tm KaK ce Ka3Baiu? Bwe KaK ce Ka3BaTe? Te Kai< ce i<a3BaT?
A3 KaK Ce K33B3M?
A3 KaK ce Ka3BaM?
/\o6po yrpo! /\,o6bp AeH' /\o6bp Beqep! Aei« holú,! AoBM>i<AaHe. Mao.
A BMe ot Bi>ArapMfl am cTe?
A Te .............................................?
A TSI.............................................?
A as .............................................?
A TOM .............................................?
A HMe .............................................?
A BMe .............................................?
A HMe .............................................?
A tm .............................................?
A3 CbM OT Typu.Mii.
Tori e ot 1/lcnaHMH. Hne CMe 01 EbArapnfi. Tři e ot Knrrbp.
A3 CbM OT PyCHSl.
Tm cm ot Kwrrbp. Bne c.Te ot Typu,iia. TeoprMoc n Eßa ca ot Pbpi^HS. npenoAaBareAKaTa e ot EbAraprw.
6bArapMH 6tArapi<a 6bArapw
ipbK rbpKHHSl
rbpu.M
Kwnbpeu, KMnbpKa KHnbpu,M
TypM M H
rypKHHfi Typu,M
A BMe OTKbAe CTe?
A in OTKbAe .................
A sue OTKbAe ...............
A TOM ................................
A Te ..................................
A Hue ................................
A as .................................?
A TM .................................?
A Bne ..............................?
KaäBa/w ce MapMH.
Tori ce...................
Tfl ce ..................
A3 ce ..................
A3 ce ..................
Hne ce..................
Te ce ..................
Tm ce ..................
Bne ce ..................
A Bne cmcbAe A Bne OTKbAe
Kakbß cm«? Kakßa cme?
ripoiioiete mpeMeuwsiTa:
Kai< cm? KaKtB CTe? Ao6pe cbM.
reopauoc:
Mapwt:
Ihopauoc:
Mapiia: Hadu: ľeopzuoc: Hadu:
Teopzuoc:
Mciük:
Mapun: ľeopzuoc:
W/via/vi Aei<u,Mn.
HilMaM AeKU,MM. Khfifi OTMBaill?
- SnpaBCH, Ibopnioc! Kaie cm?
- E.naroAapsi! JJoSpe cm. Koe e TOBa
MOMime?
- 3ano3HařÍTe ce, TOBa e Han?L
- TTppwTHO mm e, Hajp. Biie i<aKi>B cre?
- A3 cum rpt.K. ßHe öuirapKa na ctc?
- fla, 6-bjirapKa chM h cím CTy^eHTKa 110 npaßo. A Biie icaKBO cjie^RaTc?
- A3 ywd 6-wirapciai C3hk m cera hmsm jieiíiíiiH. O, MaiÍK, s^paBeä! K-bjie OTHBani? JIckuhh jm Mínam?
- He, HMMaM jiei<nnn. Tbpca npenoflaBaTenKaTa hm, r->na FancBa.
- KaicbB e no Hapo^HOCT MaHK?
- Maníc e aurjinqaHMH ot JIohhoh h ym SinrapcKM e3iiK.
TbpcH npeno^aBaTeAKaTa. KaKtB e no HapoAHoer? Koe e rosa M0MH4e/MOMne?
KaKBO I e to Ba? # Tobb e | môamb. # A mok e | ho>k. # " [<j>] " M
OôŕwaM xaš6 U CMěft. # ToM_e | Teôpr, # Kai<í,B | ejröw? # [n] [t] M [<|>l ~"
röcnoAMH TaHeB | o Ao6pe. CÔAyH | e rpäft. #
HanMiucre mpcHCHiíHTa!
. CeraiiJHO upe/ue Ha lAaroAHTe umom m humum
33	MMaM	HflMaM
TM	MMaui	HHMaLU
TOM	MMa	HMMa
TO	MMH	HüMa
TO	MMa	H5iMa
Hue	MMaMe	i ijiMaMe
Bue	MMaTe	HiiMaTe
LUyMODM chrAacHii:
3»r<"»:      /5/,   /b/,   /,/,    /,\/,   /*/,   /}/, />}/ (,v>K), /S/ (*«). Kennyimi: /n/,   /<[>/,   /k/,/t/,   /iii/,   /(•/,      ,V,        /u/, /x/;
OcjjopMHT ce ABoŕÍKMie: /6, n/, /c, <|>/, ...
06é33Byi-iaBaHe Ha 3ByqHHTe cbrAacHM b Kpaji Ha AyMaia M npeA naysH (|, ||, #) -3ByMHMTe ce peAyßaT c 6e33By'iHMre cbPAacHM ot KopeAarobnara ABoika: /6/ : /n/
XAŠ6 I,        MÔAMB |,        Mt>K |, CbKM |, [paA |,        6pŕlA>K |
[xAÄn],      [môam(|)1,   > .'fM'b'uj],.       Icbibc],       [rpaT], [6přt4]
BbnpocM c BhnpociiTeAHM /yyMvi koü, kosi, Koe, kou, KaKbß, nanda, KaiSo, i<ai<6u, ia,ge, KaK
Kow e tom? Kos e r«? Kom ca Te?
Toň e Maň k. Is e HaAsi.
Te ca Mapwíi M TeopiMoc. KaKbB e tom? (no npotjjecMs/no HapoAHOcr)        Toŕi c npenoAaBaTeA./Tow e 6wapMH. KaKBa e tsi? Ts e npenoAaBareAKa.
KaKBM ca Te? Te ca CTyAemw.
KaKBO yMMin? V^a 6-bArapcKM e3MK.
KbAe oTMBauj? Othbsm Ha AeKi^MM.
KaK cm? BAaroAapa, AoSpe CbM.
iCaio.B ere? KaKBa ere?
Cl>meCTBMTeAHM MMCHa 33 Hill^MOHaAHa npHHaA/Ve>KHOCT
BtArapwii	BbArapwH	6bAiapi<a	6bArapn
Ahtamji	anrAMMaHHH	aHrAnnai n<a	aHrAMHaiiw
Typu,Msi	TypMHH	TypKMHfl	Typnn
OpaHI4M!1	i|)paHU,y3MH	<j)paHU,y30i4i<a	4>paHu,y3M
	rptK	PbpKUHJI	rbpu,w
Pycwa	pycHaK	pyCKMH5I	pycHau,M
rioAiua	nOAHK	MOAHKMHH	noAsiu^
Kwnbp	KMnbpCLI,	KwntpKa	KMn-bpu,ii
TcpMaHUfl	HeMeu,	H6MKHH5I	HeMU,M
VHrapHJi	yHrapeu,	yHrapKa	ynrapu,M
CALU, (AMepHKa)	aMepMKaHeu,	aMepmoHKa	aMepni<aHu,n
Kwraw	KMTaeu	KMTawKa	KMTaMU,M
Mhahsi	MHAiieii,		MHAMMUM
HcnaHMM	HcnaHeu,	Mcnamo	Mcnaiiu,M
1/lTaAnsi	MTaAwaHeu,	HTaAwaHio	MTaAMaHU,M
	MCCTOMMCHMM 3a 6/M13K11	AMU,a m iipc/yueni	
	E/\MHClHeHO MHCAO		MHoxeciBeHo mmcao
mwkkm poA       xencKM poA cpeAeH poA
T03M T33M TOBa
l/b6epeTe noAxoAamaTa (JiopMa Ha rAaroAMTe uMatw mam HUMaM m nonbAHeTe npa3HMTe MecTa:
1. MaMK .................. npenoAaoaTeAKa.
2. Te ....................... XMMMK3AKM, a TM ............................
, napw, a ™
AH AeKU,MM?
3. Hwe ..............
4. Bue ...................... ah Aei<u,MM? - He, Hue Bene ........................
■S. A3 .......................... TeTpaAKH.
6. Tm ............................... KHHrM, a TeoprHoc n HaA« ........................
7. Ho, Peopraoc ................. BpeMe. Tom OTMBa Ha AeKiuiM.
8. HaASi .......................... moamb, a mie .....................................
9. CeM. ricipoBw .............. anaptaMCHT b Cotjwsi, ho re ........................ b Raobame
2   Orrouopt'ic Ha m.npocifie:
MogeA:    As HMa/u y4e6miK.
1. TeoprHoc ..... Aei<u,nn.
2. Bue .......... peHHMK.
3. Tm ............ BpeMC.
4. HaAfi ......... XHMHKaAKa.
5. A3 ............. lipiMTeAM.
6. Te ............. ynpajKHeHMH.
7. Hue ............ napw.
TM llWih' AM?
A MaMK ...... ah?
A Te ........... AM?
A BMe ........... AM?
A TM ............ AM?
A MapMii ......... am?
A a3 m HaAsi ........ am?
A a3 ............... am?
A3 i iM.ua.«.
Tom ................
Te ..................
Hne ...............
A3 ..................
Tsi ..................
HMe ...............
Tm ..................
3   Ha npa3HMTe MecTa n«T,ini'i«' kom, koh, Koe, kom:
MogeA:   Tbpoi npenoAaoaTeAKaTa hm, r->Ka TaHCBa. - Koa npenoAasaTeAKa TtpcMTe?
1. Tbpoi ciyAenTMTe.
2. Tbpoi HaA»i.
3. Tbpoi eAHO A^Te.
4. Tbpoi crania.
5. Tbpoi eAMH iipwsrreA.
6. Tbpoi eAHO MOMMe.
7. Ttpcsi npenoAaBaTeAA hi/
. CiyACIITM TbpCMTe?
HaAJi TbpcMTe? AeTe TtpcMTe? eras TbpcMie?
npMSITCA TbpCMTe? MO/vUie ITjpCMTe?
npenoAaBaTeA Tbpci/nc?
3aAatiTe Btnpoc c BBnpocMTeAHMTe flyum KaKbB, KaKBa, iokbo, KaKBM:
Mogm:        A3 CbM 6bAiapi<a.
1. T->i<a PaHeoa e npenoAaBaTeAKa?
2. MaMK e cryAeHT.
3. Te ca KiintpuM.
4. HMe CMe cayAei itm.
5. BMe ere upcnoAaBaTeAM.
i
6. MoMMeio e yneHMK.
7. A3 cbM pycHaK.
8. Tm cm yHrapi<a.
A Te KaKBM ca?
A r-H PaneB ..................... e?
A PcoprMOC m I laAa ............. ca?
A BMe ............................. CTe?
A MapMsi ......................... e?
A tm, MaiiK, ..................... cm?
A MOMMMeTO ..................... e?
A TM, (OAMfl, ..................... CM?
A Te ................................ ca?
1
KatobB cre? KakBa cre?
O   Paßorere no MOfteAa:
MogeA:     Kom e tom?
KaKtB e noHapo/\Hocr?
1................. e T5i?
................ e no Hapo/\HocT?
2................. ca Te?
................ ca no HapoAHOCT?
3................. CH TU?
................ CM MO HapO/\HOCT?
4................. cre BMe?
................ CTe no napoAHocrr?
5................. cre BMe?
................ cre no Hapo/\HOCT?
6................. CM TM?
................ cm no HapoAHOCT?
7................. e TOM?
................ e no HapoAMOCT?
8................. ca re?
................ ca no HapoAHOCT?
9................. e TO?
................ e no HapoAHOCT?
fj   PaßoTeTe no Mo/\eAa:
MogeA:       A3 ct>m OT EbArapnsi.
MoHa e OT Hha,m51.
HDmm m Hapy ca ot flnoHMsi. .
Te ca ot PbpuMsi.
KaTa>KHHa e ot rioALua.
MaMK M  riMTbp Ca OT AlirAMfl.
Axmca e ot Am 6ms.
Bi'ie cre ot PycMsi.
AAeKCMsi m Teopri'un ca oi (bpu/™.
MoHMKa e Ol' PyMtHMSI.
HßeT e ot CDpaHu,Ma. Hwe CMe ot BbArapMJi.
ma-M-
: - Tom e Mafirc - loi'i <•> aiiiAMMuiuni.
- Th e HaAfl.
- T>i e ........................ (ot BbArapMs).
- Te ca PoopiMoc m Aakkcmsi.
■ Te ca ....................... (ot Pbpu,M5i).
■ A3 cbM MexMOA-
■ A3 CbM ..................... (ot TypuMsi).
• Hne CMe XyAHO m MapMJi.
■ Hmg CMe ....................... (ot HciiaHWJi).
■ A3 CbM r->Ka Merpe.
A3 CbM ......................... (ot Opariu,Mn).
A3 cbM riaoAa.
A3 ChM......................... (OT l/haAMfl).
Tom e KypT.
Tom e........................... (ot TepMaHM»).
Te ca A^ewH M PlMibp.
Te ca ............................ (oi AMepMio).
Ist e l/leH.
Tn e ............................. (ot KMTai/i).
A3 cbM 6bArapMii.
Mona e .................................
K3mm e .................... m I lapy e
Te ca .....................................
KaTap>KMHa e ..............................
Te ca ..........................................
AxMeA e .....................................
BMe cre ......................................
Te ca ..........................................
Tsi e ............................................
l/lseT e ........................................
Hne cMe .....................................
I     rioiibAHCTe npaSHHTl! MCCia.
A.
MogeA: Buenos Dias! ToBa e XyAMo. Tom e or HcnaHMJi. Tom e Mcnaiieu,.
Buongiorno!
c tppaHMecKa.
Tu e ot
Konnichiwa! ToBa e HapyxMKO. Tom e ot SlnoHMsi.
Tom e
Guten Tag!
HMe ........... ceM. KypT.
HMe .......... ot ..............
Hello! Hello! Hi! ToBa ca /\>koh, AHa m (TJMAMn.
Bom dia! ToBa e H3a6eA.
OT BpaSMAMH.
Tom e XyAMo. Ot l/lcnai IM51. Tom e McnaHen,.
Ii. PaBoreTC no abomkm! riMiaÜTC 3a xopaTa ot CHMMKMTe!
Möge»»: Kofi e tom?
OncbAe e Tom? KaKbB e tom? ?
B. 3aAame CbiUMTe BbnpocM Ha cryAeHTMTe ot BamaTa rpyna! 3   rionbAHeTe KOAOHKWTe cnopeA msictoto Ha yAapeHiieTO b H/vveHaTa Ha cAeftHMte AbpwaBM:
!<MTaM
KMnbp
CppaHU,M51
PycMti
bbArafjMii
Ahzauh, Jypnun, fbpqim, lloAiua, FepMaHU», VHsapua, AMepuKa, \Angm, V\cmnun, lAmaAux
KaiobiB ere? Kaxoa ere?
9   rionbMien' c kakSo, Kbge, k.ik:
1. Ha/\5i e dy^enTKa.
2. MaíÍK TbpcM npenoAaoaTeAKaTa.
3. Teopruoc e cTy/\eHT.
4. Haftsi M ľeopruoc ca Ha AeKU,MM.
5. MarlK e cTy/\cHľ.
6. 3ApaBeŕí, Ha^nl
7. 3/^paBeíÍTe, ľeopruoc M Maňid
8............... oTHBa ľeopruoc?
9. MoMHOTa, ...................... CAeABaTe?
10. /\o6bp f\SH, r-xo TaHesa!
"j 2 noiibAiieTe c mmu, mn3u, mo8a, mení.
CAeAsa?
OTHBa? OTHB3T?
'(
............ y m m
............ CM?
............ CTe?
I la Aei<u,ľiM.
............ CTC?
ripaBo.
GbArapcKH e3HK. BtArapcKM e3MK.
1  Koe c ............ MOMHe?       - ............... MOMM6 e 6paT Ha HaA«.
2. Kou ca ............ ciyACHTH?   - ............... CTyAeHra ca Maňi< n ľeopruoc!
3. Kojí e .............. Kbina?       - ............... KbiMa e Ha HaA*.
4 kou ca ............. MO/vmeTa? - ............... MOMHCTa ca CTyAeHTM.
_ ............... yAMU,a e „PaKOBCKa".
5. Kou c .....
6. KaKBM ca
yAMHa; .. o6yBKn?
7. KaKBi-i ca ............ xopa
8. KaKbB e
9. Koe e ...
HOBeK? . MOMMMe?
Ca 3MMH1/1.
ca npenoAasaTeAU. aMepuioHeu, e ot Hio l/lopi<. MOMH4e c ot LUBeu,H5i.
10 3aAafrre Btnpoc!					a)	5 A:	HcKaiu ah ................ TerpaAKa?
1	?	S ..............................?	8.	t '•		B:	/\a, ÖAaroAapM.
Toň e 0HAnn.		Te ca noAHu,an.	Toň e	>KypHaAHCT. :	6)	A:	Koe e ................... MOMMe?
2	t	6 ...............................?	9.	2		5:	ToBa e Maňic Tom e cryAeirr.
A3 cbM Mapiia.		Toň y4i4 MaTeMaTUKa.	To Ba (	:a CpMAHn M Mapníi.	b)	A:	KaichB e ................ yneÔHHK?
3	?	7..................................?	10.	?		|_ ■	no 6bAIapcKM e3UK.
OTUBaM Ha KUHO.		Ta e MapMHa.	Te ca	MHAHMII,H.		D.	
4...............................	?				ľ)	A:	XapecBar ah tm ................... KapTHHM?
MHoro CMe Aoope, a	Bkie?					b:	/\a, MHoro.
13 CBtpwere waxoame c KapTHHKHTe. Hannwere HO/uepa Ha lopTMHKaTa Ha pefta m nonbAHeľe c mu3u, mam, móda, niesu:
11   B c'Aho ot M3pcHCHH5iTa w/ua rpeiuKa. MteSepeTe npaBMAHOTO iwpeneHiie. OTOeAOKĽTO c: / H X! s ^ i
.............Toň OT ľbpí),M5]. i   - f'
MoycA:      Toň e ot ľbpLiMfl.     j~/ j
1
Kou ca Te? t Koň ca Te? í
A)
e)
>K)
Koíi era? Kom e Tsi?
KaKBa e tom? KaKbB e tom?
TOM e aHI'AMMaHMH.
Toň e aHrAHManeu,.
A: .................. ACKU.MW Ha öwapcKH ah ca?
B: A,a, Ha StArapcKM ca.
A: .................. cryAeiiT ot Aohaoh am e?
B: ,A,a, roßa e MaňK m ym 6t>Arapci<n e:íHK.
A: Koe e ................. MOMi-me?
B: .............. cryAeHTKa ce K33Ba HaA«.
XyöaBa e, h3ah?
(L
KaK cm?
KaKBO CM?
Ki=Ae oimmuj? i_ KaKBo oTMBatii? P
Hwe CMe ot HcnaHMsi. Hne ere ot McnaHMu.
Toň e htiohmsi.        L_______J
Toň e ot ÍIiiohma.    i " i
Te ca MapHM. i Te ca MapMíi m Crec()aH. i
10
Ta e 4>paHiJ,n3Ka. ísí e (J>paHU,y3oň[<a.
y^a
CAeAsaM
OTM B3M
paboTSi Tbpca
"-leTa
nniua
TOBa MOMMe/MOMMMe
T03M CTyAeHT
Ta3n npenoAaBaTCAKa ie3M AcUa
i?
řípu tiHcaHe naAaraAHMTe cbrAacHM ce ornaMacaT c  6 y k b h t e:
3BbHM Ce
o6nBa
AaoaM KBapTHpa BAe3Te
ToBa e anapTaivteHThT Ha ceMciicTBO JJerpoBH. Toii e hob h Monepen h e Ha TpeTJia eTax. Ha BpaTaTa ce 3bt,hm.
JJuMumpa:        XJoQbp jieH! WnBaM no o6aBa'ia sa KBap-Tiípa.
1-xa TJempoea: 3aiiOB>maiÍTe, BJie3Te! Bwe kíhc amBeeTe? MuMumpa: A3 ct>m ot CojiyH, CTynenTKa b Cotjwiííc-kim yHHBcpcjrreT. B CojiyH acMBea b rojci-Ma m xyfíaBa icr>ma. r-.wa Uempoea: Eto anapTaMeHTa hw. Tyic e ampeTO, a tor a e xojitit. Tain ca cna/iHHTe a jicTCKa-Ta CTaa. Bíbicho e KyxHjrra, a bjcibo ca fia-H»Ta h ToancTHaTa. MíviaMe 11 rr,Ba Qajiico-Ha c MHoro UBeTa.
TocnojKO HeTpoBa, umrtc mhoto xySaB anapraMeHT, cbctm h ynoííeH. Koa CTaa AaBaTe. non naeM?
JJpvcKard CTaa. Ta e mupona n Tonna. XapecBa mm. Kora Mora fla flOHeca 6ara-
321 CH?
r-Ma LLempoea: 3anoBajr,aih'e oni,e jthcc!
MuMumpa:
r~Ma Tltmpnaa. JIuMumpa:
eTa>K CTaa
noft HaeM 6ara>K
HOB
MOAepeH yAo6ei i
CBeTbA
uJnpoK
TOnbA
Mora Aa A°Heca AHec
51 - 6yi<BaTa oaiiaiaiia
npeA rAacHa /a/:
AHTO [A'áT0], MASKO [MA/ál<0]
6aHfl l6aH'aJ, cnaAiia [cnaAH'a] toaíim [roA'áM], Kyxna [i<ýxH'a] o6aBa [o6'áBal, iiweTa [u,Beťáj ■HáAfl [HaA'al, iT>pKÍiHa [rbpKÍiH'al
BAaCHO [BA'ácHO], BAMBO [BA'aBO]
3anoBaAaw [3anoB'áAafí], OTBapsíM [oTBap'aM];
naAaTaAHa cbiAacna npeft rAacHa A/:
1. npw rAaroAM b 1 a. e/^m. n 3 a. mh.t.: 6AaroAapá [6AaroAap'"í>]
roBÓpji [roBÓp'b], pa6ó™ [pa6ÓT'b]
3BbHH  [3BbH'"f>], ThpCfl fTbpc'bJ;
2. npH 4AeHyBaHe Ha cbinecTBHicAHM
MMeHa OT Mb>KKH pb/V
AěKapsi(T) [Aěi<ap'b(T)]( yMMTeAsiW [yqirreA'b(T)h
IO - 6yKBaTa tHHaiaBa naAaTaAHa cbrAachia npeft rAac.Ha /y/:
TiorioH [Tyr'ýn], 6iop6 [6'ypó], CioAeMMaH [cVAeiiMáH].
b - SyKBaTa (MHaMaBa naAaraAiia CbrAacHa upuA 'Aaciia /o/:
CMHbó [cmh'o], acaHCbóp [acaHc'op], (ppMSbóp l4>pw3'op].
BHMMaHMo: rAacHMTe /a/, A/, /o/ m /y /, Koraro hc ca hoa yAapeHMe, He ce n3roBapar Tai<a ucho, KaKTo Koraro ca noA yAapeHwe!
ripoLieTeTe H3peieHM5]Ta:
Á3 cbM noAaKMHH. # Tipca KBapTMpa. # OTMBaM no_p6siBara. #
[A'a] [H'a] |c'b] [5'a]
3BbHÍi na BpaTaTa. # VnMTeAaT mu OTBapa. # EAaroAapa || MjMM3aM.
[H'bl [A'h| [p'a] lp'bl
KýxHHTa e bajicho, || a bažbo ej5áiiaTa. # HaMaM mhoto 6aráx. #
[H'b]        [a/a] lA'a] [n'al [H'al tmi
AnapTaMeHTbi HaJHaAa | e_HOB || w_xy6aB. # \Amai | mjmhóto u,Be™.
ÍA'a] [<j)l [t[>l tT'á]
P(>A Ha CblUeCTBMIťAHMIC MMeHa B e/V,MHCTBeHO HMCAO
HaAaTaAHM u.rAacHM:
/&/, /bV, A'/, /a'/, A'/
/n'/, /$'/■, A'/, AV, A'/, A'/;    A7, /pV, /ni/, A'/
Mb>KKM pOA
MOBeK
eTax
npcnoASBaTeA
anapTaMeHT
yieĎHMK
>KeHCKM poA
Kbu ^a
CTyAeHTKa
npenoAaBaTCAKa
6aHa
craa
cpefteH piiA
A6Te
oiACAaAO
nepAe
Ubere
Mope
ripMAaraiCAHM uMena c e/VHicmeiio mhcao
HOB I OAHM MaAbK LUMpOK
TeceH
>KeHCKM pO/S,
HOBa
rOAiiMa MaAKa Lunpoi<a racHa
cpeAen poA
HORO rOAUMO M3AKO lllMpOKO
racHo
HoKiisaTeAUM MecioHMUHmi »a oT/\aAeLicnii oGeKTM
amj>i<km poA
KeHCKM poA
cpeAeH poA
MHO>I<eCTUeHO ilHCAO
1 V, MncAMTeAHM nviGHJ or 1 A» 10 Mmcahtgahh SpoiiiiH
HllCAMieAHH pe/\HH
1	e^Ho	I	I IbpBH,	rrbpBa,	rrbpBO
2	Aoe	I!	BTOpM,	uro pa,	BTopo
3	TpW	Ill	TpeTM,	rpera,	TpeTO
4	LieTnpn	IV	HeTBbpTM,	qeTBbpTa,	MeTBtpTO
5	neT	V	neTM,	neTa,	neTO
6	med	VI	LUeCTH,	wecra,	luecTO
7	ce/\eM	VII	ce/\MH,	ceAMa,	ceAMO
8	oceM	VIII	OCMM,	ocMa,	OCMO
9	AGBeT	IX	AGBGTM,		AeBeTO
10	Aecer	X	AeceiH,	AeceTa,	Aecero
^ HanwuieTe HonnTe AywH c noMomTa Ha npenoAaBaxeAH. , B xoAa wua:
B cnaAHíiTa ii/wa;
B ACTCKata craa n/via:
B RaHHTa HMa:
B KyxHíiTa mv\a:
:.Khße ítotseere?
Kom npe/ywe™ ca ot cbOTBeTHMTe craii b icbui,aTa?
AUH.iü po>i;<a Aym ; uepaAHH       i "'Men
Aeiw
■raftAepo6 ; K(1C( AO
ncnÍACI) "iac.viao
cnaAHa	XOA	
KyXHSl	ai npc	
VtaSepeTe npuAaraTeAHo uiue b no/v,xoAS)iu, po/s, - bhcok, hmci>k, hob, crap, roAHM, MiAbK, luupoK, TeceH, Te>KbK, cBeTbA, TontA, yAoSeH:
1. A3 xMDoi b ......................... anapTaMem c 1 eras w KyxHeHCKM 6okc.
2. /V'iMMipa MMa ..................... 6ara>K.
3. AnapiaMeHTbT Ha ceM. rieipoBH MMa ............... n ............. AeTCKa crasi.
4. KopM/\opt)T B anapTaMCHTa e ......................................
5. /V'iMMTpa e cTy/\eHTi<a na KoapTMpa n  >i<nBee b ............... w ............ anapTaMeiir.
6. ripe/s, i<buj,ara Ha A,MMHTpa b CoAyii MMa ....................... aboP c 6aceüH n 6eceA,i<a.
7. (Pmamu >KMBee BbB ....................... 6aok b Hk> Plopiv, Ha 10 eia>K.
8. B cnaAHsiTa MMa ........................ ToaAeTKa.
9. CeM. I/lßäHOBM H MST .................... Khlll,a.
10. BiopoTo b ciaMTa e ........................................
3   Pa6oTere no aauauahtc:
MogeA:     B xoAa MMa AMKaH- Taň e xy6aB,
(xyöaB, xyfiaBa, xyöaßo)
CCM. ricTpOBM HM3T ai lapTawiei it. .................................................
B xoAa MMa KpecAo. .................................................
B xoAa MMa Maca. .................................................
B xoAa uMa khahm. .................................................
(roA5iM, roAAMa, ioajimo)
B xoAa MMa 6n6AH0TeKa. .................................................
B xoAa MMa TeAeBMxop. .................................................
B xoAa MMa loMMHa. .................................................
B cnaAHíiTa MMa rapAepo6. .................................................
B cnaAHHia MMa orAeAaAo. .................................................
/^MMMipa MMa Ktuu,a. .................................................
KwuaTa MMa 6aHH. .................................................
(yAo6cH, y/\o6Ha, y^ofíHo)
B cnaAHsiTa MMa AerAO. .................................................
B /\eTci<aia cTafi MMa ctoa. .................................................
/\MMMipa MMa Kt>m,a. .................................................
(CBeTbA, CBeTAa, CBeTAO)
B Kbuj,aTa MMa Aeic|<a crasi. .................................................
B anapiaMeHia MMa xoa. .................................................
B anapTaMeHTa MMa aHTpe. .................................................
(moa^P^h, MO/i,epiia, Mo^epHo)
CeM. rieTpoBM MMar anapTaMeHT. .................................................
/\MMMTpa MMa KbLU,a. .................................................
Kbiii,aTa MMa i<yxn;i. .................................................
(HOB, HOBa, HOBO)
B baHSTa MMa öoriAep. .................................................
B xoAa MMa nepAe. .................................................
B cnaAHJiTa mmb 3ciBeca. .................................................
B KyxHsua MMa nepaAHsi. .................................................
B KyxHíua MMa xabamahmk. .................................................
(llllipOK, LUMpOKa, UlMpOKO)
AnapTaMeHTbT Ha ceM. rieTpoBH HMa 6aAi«>H..................................................
Ksii^Ta MMa AeTcxa crasi. .................................................
B 6aH5«a MMa uji<a(f)Me. .................................................
1		CK»	s
		1 «* 1	
			—tt
			Eis--
4   A. ripoqeTeTe onMcamieTo Ha KyxHsrra:
ToBa e GAHa Mo/\epHa n yAo6na KyxHJi. TyK n/via luwpoK n HMCT nAOT, i íl Fotji, nepaAHíi,
XA3AMAHHK, HO HÍIMa MMJIAlia MaUJMHa. I
iieHKaTa MMa acnwpaTop. Hwia n xy6aBa KapiMHa Ha CTeHaTa. Ha MacaTa unia Ba3a c libera n cjjpyKTwepa c riAOAOBe. UMa ouj,e LuecT Manin n LuecT mmhmm A° MMBKaTa. Ha npo3opeu,a HMa hobo nepAc.
B. OTAeAeTe b koaohkh CbUnecTBilTeAHnre m npiiAaraTeAHMTe MMeHa ot M.p., >K.p. m cp.p.: CbmecTBMTeAHM HMeHa ripHAaraTeAHH MMeHa
M.p.
nAOT
>K.p.
KyXHSl
cp.p
n e pac
M.p. >K.p. tp.p.
tuHpoK MOAepHa hobo
B. OnMuieTe eAHa cran ot BamaTa Kt>uj,a no to3m moaca! 5   OTÖCAoxeTe npacriAHn re n cl>otuľtho HenpaBMAHMTe OTroBopw c / n /:
ToBa e eAHa roAstMa KyxHíi. ToBa e eAilo toasimo KyxHsi.
Ao np03opeu,a MMa MaAbK A^ßan. A° npo30peu,a MMa MaAKa hrnan.
KynyBaM toahmo kmamm 3a xoAa. L KynyBHM toaüm kmamm 3a xoAa. |~
lie xapecBaM TOBa hobo nepAe. He xapecBaM to3m hob nepAe.
Te MMai MOAepeH anapTaMeiiT b Gh|)míi.i......
Te MM3T MOAepHa anapraMew b CocJjmji. I"
0   A. B noMTH uccKH 6bArapcKH xoa MMa KpacHBa Mbp3eAHBa KOTKa. Ho Kbfre e ta?
1. KoTKaTa e ...................... Macara.
2. KoTKaia e ...................... KpecAOTO.
3. KoTKaTa e ...................... AaMnaTa.
4. KoTKaTa e ...................... KaMMHaTa.
5. KoTKaTa e ...................... ĎMOAMOTeioTa.
6. KoTKaTa e ...................... KMAMMa.
7. Konára c ...................... AMBaHa-
8. KoiKata e ...................... aKBapMyMa.
B. l/l3noA3BaMTe nAK>CTpau,MHTa li onnuieTe KbAe ca npe/vweTure:
MogeA: KpecAOTO e npeA KaMMHaTa. KapTMHaTa e HaA KaMMHaTa. AaMnaTa e AP AMBaHa.
1. KpecAoro e ..................... AMBaHa-
2. KaMMHaTa e ..................... croAa.
3. HßeTCTO e ....................... AMBaHa.
4. ripo3openbT e .................. /\v\Bana.
5. AaMnaTa e ...................... Alalia.
6. Kmammw e ...................... AHBaiia.
7. TeAeBM3opbT e ................. A1/|BaHa.
8. Ctoaw e ....................... KaMMHaTa.
9. TeAe(|>OHbT e ................... MacaTa.
10. Macara e ..................... AMBaHa m .......... AaMnaTa.
11. 3ayecaTa e ...................... npo3opeu,a.
rionbAHeTe c mo3u/oH3u:
1.................... 6aok e BMcoK, a .................... e HMCbK.
2.................... Ba3a c xyöaoa, a .................. - He.
3.................... GaAKOii e roAsiM, a .................. e MaAbK.
4.................... ALPBO e A° npo3opeu,a, a ................... Atpso e ao orpaAara b
5.................... CTVAeHTM y-iaT npaso, a .................... CTyAeHTM yuaT MeAwu(nHa.
6.................... CTaa e roAsiMa n caeiAa, a ............... e MaAKa m TbMHa.
7.................... KbLna e Hoya, a ...................... e crapa.
8.................... orAeAaAo o mmcto, a .................. e MpbCHo.
9.................... KpecAO e yAOÖHO, a .................. He e yAo6no.
Cm.pweTe u,M(|)pMiií ľ /v,y/vvnTe, komto m osHanaBai
wcrupn
10
eAH(>
U1CCT 9
■ 5
1
8   riontAHeTe npa-miiTe Mecra c mmcahtcahm úpoŕiHU n.viuHa:
B Kbuj,aTa na A^Mi/upa nwa ................ (8) dan.
B Khiii,aTa Ha Tec-piuoc hmh ................ (2) 6ann.
B anapTaMeHTa na ccm. üeipoBH uMa ................. (2) 6aAKOHa.
B KyxHsna n*»a ............... (1) nciKa.
CeM. KoAeBM wwaT ............. (4) Aeu,a-
To3H 6aok h m a .................. (10) eiaxa.
.............. (7) >i<eHn ca OT 1/lTaAHfl.
l/lMaie am ................. (3) TerpaAKH?
HCIOM ................... (5) XMMHKaAKM.
10 ľlonbAHeTe npa3HHTe MecTa c hmcamtcahm peAHM MMeHa:
1. Mapuji o i mbH (1) ...................... Ha AeKU.nn.
2. I la (2) ..................... Macro e ľeopruoc.
3. rio (3) ....................... npoipaMa /\aeaj cjjVTÖOAeH Maw.
4. Kb/\e >KHBeeuj? - Ha (6) ..................... eTax.
5. MoíiTa CT351 e (7) ......................... HOMep.
6. 3anncBa ce Ha (8) ............................ mhcto.
7. CnopTncTbT 3aBhpniBa (10) .................. no pe/v
8. AWMMTPa e (4) ............................ AeTe B ceMeňcTBOTO.
9. CerneMBpH e (9) ......................... Meceu, b roAMHaTa.
10. A3 CbM r (5) ............................. crafl.
I' 1
"|1  HasnaHMí) Ha u,bgtob6tg;
6ha
^^^^^^
A.
XbAT
1. KaKbB u,BflT e leAecjjoHMÍ
2. KaKbB u,b«t e ie6eiiinpbTV
3. KaKbB upm e HeôeTO?
4. KaKbB up»i e bhhoto?
5. KaKbB U.B51T e nopTOKaAbr? b. KaKbB u,bíit e MaHiara?
7. KaKbB u,bsit e naHTaAonvr?
8. KaKbB l\bst e uiariKaTa?
9. KaKbB lipMI' C XUMMKaAKBTa?
10. KaKbB u,Bai e ÔAyäaTa?
11. KaKbB u,díit e uiaAbi?
12. KaKbB u,bs!t e nepACTO?
pOäOB
AUAaD
Toň e McpeH Tou e ..........
6e>icoB
B. Eto hsikoh 3HaMeHa Ha A>P»<aBi,. KaKBu ca u,BeTOBeTe hm?
AiwepwKa
CDpaHU,n
Bpa3MA14Jl
PycĽiH
TcpMaHUfl
UTaAHU
BbArapiiíi
noiHaeare m n APY™ sHa/uena. KaKBM ca ^erosete hm?
Eto anapTaMCina hm. tbAMMa KbUi,a c rpaAMHa. Basa c u,BeTH MaHTaTa e iiOBa. TeTpaAKaTa e Ha MacaTa.
MOAMBW e Ha ÔKjpOTO.
Koirxneec Ha news eTa>K? Ha kosí yAMua XMReeUJ? B kom KBapraA x<MBeeuJ? Kom e TeAetj>oHHi«T to HOMep? VMeÔHMKM e b MamaTa. XuMHKaAKaTa é wepBeHa.
LLlBeu,Msi
cfiij mypitu
í
it . Wim
Vi
!' i;
MaíÍK oTiiBa Ha roc™ b HOBara KsapTJipa Ha JXaMwrpa.
ffuMitmpa: 3npaBeii, Marnd 3anoBan,aH, Bjre:-i! Matin: 3anoBanaii, tc3k HBeTa ca 3a Te5e. JJuAiumpa: Baaronapn mhoto! Ena fla pa3rjierj;aiii hoboto
mii xMniimc. ObSjie^n cm äkcto! Maine:      Tyi< jim ca xa3aiiTe th? JJuAiumpa: He, maia ni, Ha pa5oTa ca. Matin:       KaKBo pa6oMT?
ffuAiumpa: T-iku TTcipoBa e aeicapiía, a i-h IIcTpoB e
aflBOKaT. Maine:       Kbjie e craaTa th? ffiummpa: Eto a.
Maine:      KaKBa xySaBa h CBewia crasr HMani! BMiK^aivi Miioro khhi'h Ha eTaaccpicaTa.
MuAiumpa: J\n, o6iíi-iaM na ireTa. Te3w khhtm ca Ha rpbnroi, aHrjiiiíícKM ii 4'peHCKH e3HK. A B-bpxy 6iopoTo mm ca yaeSiMiiHTe no fi-bjixapcKii esim,
TCipaAKHTe MM, pa3JIHHIIM peilHHIIM M
CHiniKjionenMM. Mawc       Raň mm, Mona tc, yqeÔHMKa no 6i>Jirapci<n! MuAiumpa: Eto to.
Maun:      Ha kojí ypoK ere? TpysHo an e? fliiMurnpa: MmepecHO e. TTbpEMTC jnra ypoica ca new™. Maän:       Kojiko CTyaeirra yaaT b rpynaTa th? JJuMiimpa: 10 Myuin. neTMMa CTyjr,en™ w neT cryneHTKM.
Ha rocTM >kmam u\e Ha/via in Ha paöoTa
KaKBo pafioTaT
peMHHU,M
eHu,MKAone/\MM
A3M MM
MHiepecHO e
AeCHO
eto a
CbÖACMH CM ilKeTO
Tpy^HO am e
/-ŕib-/ - CAeA, rAacHa:
1. lipu qAeHyBaHe Ha cbui,ecTBHTeAHM n npnAaraTeAHM wweHa, pe^HM hmcaiitpahm m
TpaMBaa(T) [TpaMBaMb(T)], MOBMí1(t) [HÔBMMt(T)Í, TpěTMa(T) [TpěTMM-hd)], TBÖsfT) [TBOMbW]
2. npw rAaroAH ot I h II cnpeKeHMe, b 1 a. e&M. m 3 a. mh.m.:
>KMßea(T) [xmbčmij], xeAaafr) [>i<eAäňb], 6c3noi<oá(T) ce [6e3iioi<OMb(T)] ce;
3. lipu (J)OpMH 3a >KeHCKM pOA Ha AMMHOTO MeCTOllMťHHGl
Hea [iiěřib], a [üb]; /-ňy-/:
b HaMaAoio Ha Aywaia mam CAeA rAacHa: kjhm [üyHMl, cbi03 [cbMy3] II. r>yi<BaTa A 03HaiaBa n 3 By k /b/ - ocBeH 3Byi< /a/:
1. npM MAGHyBaHe Ha cbiu,ecTBHTeAHii njweHa ot mi>>kkii poft - c MACinia »|>opMa -A:
KAMMaTa [KAMMaTb], cenoHa [cc3Ôiib], öaAKÖHa [6aAK(')Hbl, cnerä [cHert], A^VV» [AT>*äčJí
2. npM rAaroAH ot I h II cnpe>i<eHne b 1 a. eA.H. m 3 a. mh.m.:
nŇLiia(T) [nňujbd)], MÔrad) [MÖrb(T)[, qeiäd) [qeTb(T)],
í i<ä>i<a(T) [i<ä>i<b(T)], Aa   i    A.oHecä(T) [AOHccbd)],
[ 6í>Aa(r) [6bAb(T)[, ýia(T) [ýHb(T)[, ca [cb] - 3 a. mh.i. ot rAaroAa cbM
riponeTeTe H3peMeHwsiTa:
Tě ca I ot flnÔHHM. # VwaT | 6bArapci<M e3Mi<. # Tě pa3rAěx<AaT | roAěMwa anapTaMÉHT. #
II]      Táa]     [na]        |h| [a] [ňb]
Aněc xasäMHa | ro HŠiMa | - || Ha pa6ora e. # fakBaM pěwHMKa | HajayACHTa. #
N     ~"ÍH'a] W W
ITbpRĽiTe iičt ypÔKa | 3ajě6e m 3a neu | He__cä TpyAHM. # Ětoji | cräaTa - || npMfiTHa_e. #
[a] [Hb|      [b] Ivihl     [iía] [na]
Móra /\a AOHecä | 6arä>i<a. # M Ihl W
Ho GyifflaTa a 03HaqaBa 3ByK /a/ npn rAaroAH ot III cnpoiceHMe - AaoaM, OTÜnaM m h íípoňHaTa *|)opMa - ABä/i<ÔAi<o ce3ÔHa!
MH0>KCcmeHo mucao na cbUJ,ecTBHTeAHMTe w/ueHa
I. ByKUMie íl m K3 osHa^iaBaT ouj,e ■/-viň-/:
1. CAeA rAacHii: CôcfíMa [co^Mňa], kojí [i<o(íä], npnaTiio [npMÍíäľHo], Aei<ü,Ma [AĎKu,Mtia];
2. b HanaAOTO Ha AyAiaTa: äi<e [Mäxe], ílnÔHna [ManôiiMÍíal
Ml>>KKW pOA
-M
-OBE
cry acht npenoAaBareA yi-ieBHMK peMHMK
cryAeHii/i
npenoAaaaTeAM
yiief)HHu,M
peHHMU,»
CTOA - CTOAOBe
xAa6 - XAa6oBe
6aOK - ÔAOKOBe
HAM K - rlAMKOBe
Hne cMe cryAeMTM
JKOHCKM pOA
cryACHrKa
TeipaAKa
Hama
KbLUa
i:peAen pciA
- CTyAeHTKH
- TeipaAKH
- Mamu
- KL[[J,M
craa 6aH5i
AeKLIMil
eHU,Mi<AoneAM>i
dan 6aHM
Aei<U,M|/|
eHU,MKAOnCAMM
-TA
Kpanai c|)opMM na ammhhtg MecTOMMeHiia, BHHHTeAeH naAe)i<
HMCAo/AMU,e/pOA
MH.M. 1
2
3
M.p.
x.p. cp.p.
MiweHHiL-AeH naftou
Í13 TM TOM Til TO
HMe BMe Te
BMHMTeAeH naften
Me le ro il
ro
HM BM TM
otababao - oiAeAaAa aoiao - AerAa 6iopo - 6iopa
M3KAH)HeHH}i:
ycAOBwe       - ycAOBMS ofiiii,e>KM™e - oĎinexMTMii
AeTe - Aeu,a MBeTe - u,BeTii
MOMMMe MOMHe
nepAe
- MOMMHera
- MOMMeTa
- nepAeTa
IIokcamtcahm (J)opMH Ha HiiKoii rAaroAM
Aaw!
CbĎAeHM! OĎAeMM!
niiujM!
AaMTe!
cbÓAGMeTe!
oĎAe^eTe!
- riMMiere
baě3!   - BAe;-rre!
M3Ae3!  - M3Ae3Te!
eAa!    - eAaTe!
MeTM!      - 4eTeTe! yqn!       _ yneTe! noBTopw! - noBTopeTe!
Bpoiina (|»)pvia Ha cbiu,ecTBMTCAnn MMUHa ot M.p.
eAmicmeHO mmcao
MHOJKť.CTBCHO MMCAO
eAMH yiie6HMi<
MOAM B XAil6
CAHHCTBeHO HMCAO
npenoAaBaTCA cryAeHT Aei<ap aABOKaT
yi-ie6HMLi,M
MOAHBM
xAíi6oBe
SpoťiHa f|)o|)Ma
3a iiCAuqa
ABa, Tpw, KOAKO, IlilKOAKO
yHeeHMKA moaubA xaít6A
CBlUeCTBHTeAHM MMeHa OT M.p. 3a AMU,a
MHUMtJlTBeHO HHCAO
ABaMa npenoAaBaieAM ipMMa cryAeHTO neTMMa AeKapM
Híl KOAKO aABOKaTM
RpoúHa <f>op/na
flOCTaBeTe B MHOKeCTBeHO MMCAO CblIJ,eCTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p.:
MogeA:    MafiK TbpcM bamh npenoAanareA.
1. BMe MMaTe am peMHMK?
2. B KtmaTa ima xy6aB nii<a<j).
3. B Co<f)M5i MMa am My3eiži?
4. l/lCIOTe AM CTOA?
5. HaA>i MMa am inaA?
6. B ipynaTa MMa eAMH cryAeHT.
7. 1/lMaT AM ITAMK?
8. KT.i±i,aTa MMa eAMH eTax.
9. Hwe MMaMe eAMH moamb.
10. ,A,MMMTpa, asm mm eAMH auct!
11. r-M IleTpoB e aABOKar.
12. reoprMoc mmb am yLie6HMK?
13. To3M ypoK TpyABH am e?
Tyi< MMa mhoio npenoAaBaTeAM.
Hlie MM3MC Miioro .................................
B Kbiii,aTa MMa mhoto ..............................
B Co<J>mh MMa mhoio ...............................
1/lcioMe mhoto ..................................
Tyi< MMa mhoio ...................................
B rpynaia MMa MHoro ..............................
ÍAmsr Miioro .....................................
Baokbt MMa MHoro .............................
A BMe MMaTe mhoto .................................
Eto mhoio .......................................
Tom pa6oTM c mhoto ................................
Tom MMa mhoto .....................................
Bcmmkm .................................. ca TpyAHM.
HHe c/we cry^eHTM
flOCTaBeTe B MHOiKeCTBCHO HMCAO Cbll^eCTBMTeAHMTe MMeHa ot >K.p.:
MoqeA:	1/lMaM	e/\Ha TeTpa/\Ka.	A BHe?	HMe MMa«\e mhoto TeTpaAKM.
1.	1/1 MaM	e/uia CTaM.	A TC?	
2.	l/liwaM	e/\Ha Mama.	A TM?	
3.	1/lMaM	e/\Ha eHLU/iKAoneAMfl.	A BMe?	
4.	UMaM	e/\Ha ryMa.	A Te?	Te MMaT MHoro ..................
5.	1/lMaM	CA,H3 AeKUMH.	A BMe?	HMe MMaivie MHoro ................
6.	l/)MaM	eAna KHnia.	A IM?	
7.	1/lMaM	eAHa npenoAaßaTeAKa.	A BMC?	
flocTaBeTe b MHo>KecrBeHO hmcao ci>ui,ecTBMTeAHHTe MMeHa ot cp.p.:
MogeA:
Bm>k, ryi< MMa >n<e.
Tyi< MMa MHoro MKeTa.
1. Bm>k, iyi<
1. Bm>k, Tyi<
3. Bm>k, TyK
4. Bm>k, TyK
5. Bm>k, ryK
6. Bm>k, Tyi<
7. Bm>k, TyK
8. Bm>k, Tyi<
9. Bm>k, Tyi<
MMa AerAO. MMa nepAe. MMa 6topo. MMa KpecAo. MMa u,BeTe.
MMa MOMMe.
MMa Aere.
MMa MOMMMC.
MMa orAeAaAo.
TyK MMa Tyi< MMa Tyi< MMa Tyi< MMa TyK MMa Tyi< MMa TyK MMa Tyi< MMa Tyi< MMa
MHOPO
MHoro
MHOTO MHOTO
Miioro MHoro MHoro MHoro MHoro
4   üocTaBeTe cbmecrBMTeAHMTe MMeHa b SpoMiia tpopMa m b MHO>KecTBeHO hmcao: MogeA:   Koako (riAUK) iiAiiKa w.KaTe? - Aea nAMKa. - Hhkoako nAMKa.   - MHoro riAMKOBe.
1. KOAKO (MOAMB) ................. MCKaTC?
2. Koako (TeAetjioH) ............... MMaTe?
3. Koako (peMHMk) ............... MMaTe?
4. Koako (6eAOKHMK) ........... MCKare?
5. Koako (amct) ................. Mci<aTe?
6. Koako (ramk) ................ MCKaTe?
7. Koako (yMefiHMK) ............ McioTe?
- neT ........
- TpM ........
- H 51 koako
- AeceT ••••
- ITHKOAKO
- OCCM .....
- MeTMpM ..
- Mhoto ..
- H5] KOAKO
- Mnoro ..
- Mhoto ..
- Mhoto ..
- Mhoto ..
- Mnoro ..
5   06pa3yBaÜTe MHOwecrBeHo hmcao Ha cbmecrBWTeAHMTe MMeHa:
1. Bcmmkm (ctoa) ........................ ca 3aeTM.
2 TeopiM e cryAeHT m MMa mhoio (reipaAKa, yMeÖHMK, peMHMK, eH!i,mkaoileAMH, XMMMKaAKa)
3. Bcmmkm (mommmc) .................... ca xy6aBM.
4. Koako (AeTe) ..................... MMa npenoAaBaTeAsn bm?
5. OÖMMaM cnopTHMTe ApexM - (sn<e) .................., CreHMCKa) ...................., (naHTaAon)
6. B KBapraAMTe Ha Gk|)Msh MMa mhoio (6aok) .........................................
7. Koako (MOMMe) .......................... M koako (MOMMMe) .......................... MMa b rpynaTa bm?
8. B cTyAeHTCKM rc (oömexMTMe) ................................. MMa mi loro (cTasi) ................... c no abc
(AeiAo) ................... m ABe (6iopo) ..........................
9. BwapcKMTe (aom) ............................... ca yioTiiM m MOAepHM.
6   flocTaBeTe cbiu,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p. b MHO>KecTBeHO mmcao mam fipoiiHa (popMa:
1. HMe yMMM hskoako (e:sMi<) .............................
2. CTyAeHTMTe MMaT (3) (npci lOAaßaTCAM) ...................
3. B rpynaTa MMa (5) (cryAeirr) ...........................
4. B KBapTMpara Ha /AMMMTpa MMa mhoto (y4e6HMi<)
5. leopraoc MMa (6) (peMHMK) ................................
6. B rpynaTa um MMa mkoako (rpw<) .........................
7. B cTasrra MMa (4) (ctoa)........................................
8. AnapTaAAeHTtT Ha ceM. flcTpoBM MMa (2) (öbakoh)
7   Pa3KpMMTe cKoGwTe:
mhoto (y^ieÖHMK)
(5) (moamh) .........
(3) (hmohcu,) .......
(6) (xAeöap) ........
(5) (KpecAo) ........
H5I koako (>i<eHa) . (1ü) (nepAe) .......
(9) (teAeijjoiO ......
(7) (yHMTeAKa) ........
KOAKO (M3C) ...........
BCMMKM (Mac) ..........
MHOTO (MOMMMe) ...
(4) (orAeAaAo) ........
(2) (jeaThp) ............
(8) (Aeie) ...............
(3) (npenoAaßaTeA)
Hue me cryAemti
£   PaOoieTe no moacaa:
MogeA:      TaM ah e yMeÖmiKVT?
1. TaM am e KHMraTa
2. Tyi< am e Maňi<
3. TyK am e AwMiiTpa?
4. TaM am ca cryAeHTMTe?
5. Tyi< am e npenoAaßaTeAsiT?
6. TaM am e A^Tera?
7. TyK am ctc?
8. TyK am ca?
9   PaGoTeTe no /uoABAa:
Moqciv.        Kt>Ae e y^cÖHMicbi?
KbAe c KHMraTa? Ki>Ae ca TCTpaAKMie? KbAe e Maüic? KbAe CTe B Me? KbAe cie? KbAe e AeieTo?
He, HflMa ro.
Eto ro.
Eto Eto Eto Eto Eto Eto
10 riontAHeTe npa3HHTe iwecra c itpaTKMTe bmhmtbahii 4>opMii Ha amhhoto Mecrowv\eHne Me, me, zo, n, ao, hu, tSu, zu:
E>M>[<AaM MHoro khwt/i. Bi'i>i<AaM ................
A3 neTa eHu,Mi<AoneAM5iTa. TeTa ......................
npenoAanaTeAKaTa yMM CTyAeHTMTe. TIpenoAaBaTeAKaTa ............... y-iM.
Hmc [AeAaMe Te6e u tbohtb KOAem. Hue ................ TAeAaMe.
B3eMM yneöiiMKa! B3eMM ..............!
Aaň KHMraTa! Aaw ............!
- TbpcMM re.
- TbpCMTe am ......
Bm>i< AMMMTPa! Bm>i<.............!
CbBAe™ cm siKeTo! Cb6Ae4M ............!
Aaw mm yMe6iiMi<a! Aaw .................!
- MaiOTe am MC?
- MaKaMe ..........
Tyi<c am ca xa3ame im? He, HSMa ................
Ofipa^yuaiiTť iioDeAMTeAHM i|>opMH na yiioTpeGeHivre r/iaioAn:
MogeA:
Yna 3a M3nnT.
Vmm! yqeTe!
PaÖOTJl MHOľO. - ................
nwLia ^(M«aujHOTo. - ................
Mera ypoi<a. - ................
Mo>i<e am Aa noBTopsi AyMMTe. - ................
...... Moace am Aa n3Asi3a? -...............
;:        MO)KC am Aa BASIM? - ...............
Mo>i<e am Aa A°MAa? - ...............
12 rioribAHeTe <:ijUJ,ccTBiiTeAHHTe ii/weHa na npotpeaiM:
ripotjiecMM
M.p., eA-li.
M.p., mum.
)K.p., t«A,.M.
< npenoAaBareA
CiyAGHT
Aei<ap
»ypHaAMCT
Mii>i<eHep
MKOHOMMCT lOpMCľ
aABOiOT
aiabop
nMAOT (AeTeu,)
ÖM3HeCMeH
npenoAaBaTeAM
npenoAaBaTeAKa yMMieAKa
npeBOAaMKa
upoAaBaMKa aKTpwca
>K.p., mum.
n penoAaBaTCAKM
Aaü mm rpw nAMKal BseMM Asa XAa6a! Mai<aM ra. Tbpca Te.
XapecBaM si. HcKaM ro.
HilMa HM.
Görna Me
Eto bm!
MHOľO MaCOBHMU,M MaAKO KHMTM
rioBene ynpaxHeHMn
36
mm e mmm?
Teopzuoc: Moan:
reopeuoc: Mean:
reopmtoc:
Mean:
Teopzuoc:
Mean: Teopzuoc:
Ajio, MnaHe, 3npaBeft!
3npaRevi! 3amo ce oSaamani tojikobb paHO?...
Kojiko e liacT>T?
Cera e 9 m 10. PaHO jih e?
Cera e toiho 9 iaca. TToBiiaT tm nacoBHiiK He
e TOMen.
^TaeoEHMicbT mh e BcpeH, tboht e Ha3an 10 MHHyTM. Kojiko naca jieKHMH iiMani flHec? TpaSBa na bhjtsi nporpaMaia. WruaM 3 naca -ot 11 Maca ao 14 Maca. Mo.to tc 3a cjnra ycjiyra. yrpe ncicaM na 3aMMHa sa r-hpirriH. Moxeni hm na Aoiifleni c Mene no caMOJieTHaTa areHirira? B kojiko naca me mvryBaui? CaMoneTBT iHJiHTa b R ii. m 20 Mirny™.
B caMOJieTHara aieHinisi
IbcnoMU Meaucma: 3u.paBeiJ, Feopraoc! Bmie'i-bT tm e roTOB. TpsiGfla na OTiineiri Ha acporapara 2 Maca no-paHO. Bbnrr TaM B 6 u nojioBMHa!
feopzuoc: O, Miioro paiio Tpa6aa j(,a cTaHa!
Moan: He ce 6e3noKOM, as me Te 3ai<apaM Ha jieTMiiieTo! II(e th /raw eflHo Sijirapcxo cnncaHiic 3a *icTCHe no BpeMe Ha nojieTa.
4
Mac.br c 10 5e:s 15. MacbT e 10 6e3 MeTBt.pT.
Bqcpa 8six na km ho. AHec Oj/w Ha AeKpwH. Vrpe me Stfta b FbpiiHsi.
ByKuaTa 11J, o3naHaBa npM nsrooop uuyMOBMTe cbr/iacHii /uj/ ii A/.
rip()4CTeTe Teiarra, i<aio ofrbpucrc BHMMaime Ha B<wiepraHMie anyxoDC b AyMMTe:
Koako e MacBT? # Cera e | ner Mack. # Koako Maca HMairi AHec? #
""" fal Ulecr qaca - || ot oceM ao ABa Maca. # l/lci<aM AajaMMHa | sajippna. #
[a I M W [rial
Hobhht MacoBHMK Ha_J/lBaH I ejoMHw^T. # Tho^t c_Ha3aA- #
[Mb] Kb] Kb] W
Mora Aa_AOMAa cjre6e | AO_caMOAe™aTa areHniia. #
M W Wa]
CaMOAeTbT | M3Ai4ra tomho | B_AeceT Maca. # Tp|6Ba Aa_6i>Aa ioiob | 3a_noAeTa. #
[al [b|        [p'a]        ~"    W      [<()1 |b|
Be3noi<oii ce, || TpjroBa Aa_craHa | mhoto pano. # LLje mh AaAJT yMefiHMia. #
Iwbl [b] liui] W W
Mhoio mciom | Aa ro bmas- # MoAsije | Aa      ijanpaBHiu | ra3M ycAyra. # ~       "lA'-b] ~ la]
paHO - KbCHO
nanpeA-Ha3aA TOMen - HeToweH BepeH - noBepeH
Tpw Maca Aei<u,HH ot 11 Maca ao 14 Maca caMoAema areHuwa Mo>i<e am Aa AOMAetJi
HOBM51T M3C0BHMK HCK3M A3 33MHH3
Tpa6Ba Aa BHAa 6bArapcK0 cnHcaiiwe
Aeraiiie
CaMOAeTbT H3AHTa B KOAKO Maca
Mmcahtcahm SpoiiHii OT 11 A'J 100
Koako e qacbT?
/ 11    i    1 \
'"J
\ 7
2\
V
5/
MacbT e tomho 9.
,4
'ii 12 i\
2\ 3)
8       1       4 /
\. 7   J   5 ,-'
Macbr e tomho 9 h 10.
MacbT e 9 n noAOBMHa.
MacbT e 9 h 30.
11 cAHHawceT (eAM HaAeceT)
12 ABaHai;iceT (ABaHaAoceT)
13 TpMHancer (TpnilaAeceT)
14 MerwpMiiaMceT (meTHphhaAeceT)
15 neTHanceT (neTHaAecCT)
16 ujecTHawceT (liiecTHaAeceT)
17 ceACMiiaiiceT (ceAeMHaAeceT)
18 oceMHaPiceT (oceMHaAeceT)
19 AeBeTHariceT (AerjeTHaAeceT)
20 ABariceT (ABaAeceT)
21 ABaMceT M eAHo 30 TpriHceT (ipriAeceT)
40 MernpMHceT (MeTMpHAeceT)
50 neTAeceT
60 MiericeT (liiecrAOceT)
70 ceACMAeceT
80 oceMAeceT
90 AeBeTAecer
100 CTO
KOAKO e MaCbT?
CbrAacyuaHe Ha npii/varaTe/\Hti Cbc cbLU,ecTiinroAHM uMOHa no poA, n hmcao 4hcao Mt.>kkh po/\ >KeHci<n poA Cpe/v,eH poA
EAMHCTOeHO
MhoxecTBeHO
HOB MaCOBHHK
5bArapcKM esMK xy6aB anapTaMeHT
HOBM KOAerM
Ao6pn cTyAeiiTM
CMHH XMAAHIOAKM
caMOAeiHa areHU,HH ÖBArapcKa KHwra roAa/via Kboia
6eAM 6Ay3n
MOAepHM H3HTH
BtArapcKO cnwcaHMe lOMHo Bpe/vie hobo 6iopo
MaAKM Aeu^a roAeMH oiAeAaAa
KoiicTpyiiUHii 11CKAM AA/
33 HCKaM Aa OTMAa TH MCKaill Aa Ol'MACLU TOM HCKa Aa OTHAe
Hue HCKaMe Aa otmabm one HCKaTe Aa oniAeTe Te MCKaT Aa oiHAar
TPÍIBBA AA
rpaÖBa Aa 4613 TpjiÖBa Aa Mercuj TpH6ba Aa Heie
rpaÖBa Aa MeTOM TpnÖBa Aa LieTeTe TpaÖBa Aa HeTaT
.  KpaTKM Aa'I'GAHM <])OpMM Ha AHMHMTC MĽCTOHMeHHfl
Bi>Aeiu,e Kpcwie » /vumaAO BpeMC na rAaroAa CbM
CbM
riOAOlKHTeAHM l|]OpMH
ííliAľlIlť lipi'Uť
as me 6tAa :. in ate BbAeiii tom ate 6bAe' Hue me 6i>AeM Bwe uu,e obrere te rue 6i>AaT
ceraujHo BpcMc
33 CbM TM CH TOM e
Hue CMe BMe ere re ca
MHHaAO BpCMC
33 6ilX
™ 6eme tow 6eiiie HMe 6;ixMe BMe GsixTe Te 6sixa
H/VieHllTeAHM (hopMM        AaTeAHM ^OP1"11 1/lMeHMTeAHH (bopMM AaTeAHH <|>OpMM
a3
TM TOM TH TO
My
M
My
line BMe re
HM BM MM
OipwMareAHM
BbnpocuTCAHn
ßbiipociireAHo-
a3 HiiMa Aa 6bAa TU H51M3 Aa 6bAeuj tom HHMa Aa 6i>Ae Hue HsiMa Aa 6bAeM BMe HHMa Aa 6bAeTe Te HsiMa Aa SbAar
A3 me 6bAa am? Tm me 6bAcui am? Tom tue 6i>Ae am? Hmc me 6bAeM am? Bwe me 6bAeTe am? Te me 6bAaT AM?
A3 HsiMa am Aa 6bAa? Tm HHMa am Aa 6bAetu? Tori HsiMa am Aa 6bAe? Hne HsiMa am Aa 6bAeM? Bvie HiiMa am Aa SbAeTe? Te HHMa am Aa 6bAaT?
33 He CbM TM He CM
tom He e HMe He CMe BMe ne ere Te He ca
A3 AM CbM?
Tm am cm? Tom am e? HMe am CMe? BMe am ere? Te am ca?
A3 He CbM am? Tm ne cm am? Tom He e am? Hmc He CMC AM? BMe He ere am? Te He ca am?
a3 ne 6six tm ne 6etue toíť He 6ewe i IMG He 6flXMe BMe He ÖJixTe to He 6flxa
A3 am 6six? Tm am 6ewe? Tom am Seine? Hne am SsiXMe? Bne am 6axTe? Te am 6sixa?
A3 He 6hx am? Tm He 6ewe am? Tom He 6erue am? Hne He 6axMe am? Bne He 6srxTe am? Te He 6iixa am?
riontAHeTe c Aywn:
23 11
68
54 75 81 96 100 37
55 66
Koako e wacbT?
2 A.
OTroBopete koako Maca noKamar HacoBHMiuiTe? HannuieTe c Ay/vw:
.'10 2
9 ■*-1 31
8       jr      4 ■
11  12 1 10 2 9   ^1». 3
8 4 ,
7   „ 5
i 10 2 i
98 /V
I 1
V:
.' 10 2 S
■ 8 ^     *4 /
11   12 1
iio V
9
8 4 . 7   . 5
11  12 1
' Ír
B. PaßoTeTe no abomkm! HanpaaeTe A,naAor, Karo n3noA3BaTe MO/v,eAa
MogeA:
MsBMHeTe, koako e MaCbT?
HaCbT e TOHHO
LuecT.
42!
3   rionbAHete npa3HMTe Mecra c váca mam mcä:
W
FS«
ni? -.•
WKĚmĚm
1  _ Ot koako ................... MMauj Aei<LU/iu?    - Ot 7 A° 13 ..............
2. - Korá H3AMTa caMOAeTbT Ha ícopriioc?    - B 8 .........................
3. - Koia 3anoHBa nncoaTa m koako BpeMe Tpae?   - riwecaia 3anoMBa b 7 ........... n ipae 2
.................... - ot 7 Ao 9 ....................
4. - Koako e nbTyßaHeTO  ot Co<J)wji ao BapHa c BAai<?    - Okoao 8 .....................
5. - Icopraoc, Korá 3aMHHaBauj 3a [bpLB/iii?    - Tp^CiBa Aa cbm na AeTMiu,eTO b 8:30
................. 14 33TOBa TpWBaM OTKbLU,M B 7:30 ...................
6. ribTOT ot icbm,M A° u,eHTbpa e 2 .....................
7. - Koako .................... ynwu horutc AyM'i 110 6tArapci<n e3HK?    - 4 Maca.
8. - Koako e ...................?    - Cera e tomho uiecr .......................
9. - Koako ....................... Aei<u,nn Ha ach HMams    - Cpe^Ho 6 ............ acku,mw - ot 9
..................... Ao 13 ....................
f / .....     £ >y
4   M36epeTe noAxo^amaTa (popMa:
1. CrapHJiT qacoBHMK Ha I/loai 1 e .................. (HeTOieH, HenmHa, HeioHHO, neTOMHu).
2. HoBHSiT MacoBHUK Ha Teopraoc e ........................ (tomch, ToíHa, tomho, tomhh).
3. MßaH e .......................... (Ao6bp, A°6pa, A°6p°; A°6pM) npusneA 11a Teopruoc.
4. ľlpenoAauaTCAKaTa npoBepsiBa AUKTOBiöTa c ......................... (nepBeH, 4epBeHa, Mep«eHo,
H«pBeHM) XHMHKaAKa.
5. Xnßcsi 11a 11-™« eTa>K b eAMH ......................... (bhcok, bmcoio, bhcoko, khcokm) 6aok.
6. l/lßan m reoprwoc TpaÖHa Aa otnpßr A° CAHa ......................... (caMOAereH, caMOAeTHa,
caMOAemo, caMoAeiHir) arcHLiHsi.
7. riopTOKaAbT e .................... (opan>i<eB, opaH>i<eBa, opaH>i<eBo, opaHxeBu), a AHMOHMTe ca
...................... (>ICbAT, >KbATa, /KbATO, >KbATn).
8. Vi-ia ......................... (öbArapcKM, 6bArapcKa, fibAiapcKO, 6bArapcKn) e3HK. low e ...............
....................... (CAaBSIHCKM, CAHBHHCKa, CAaBflHCKO, CAaBSlHCKtl) e3HK.
43
Koako e HaObT?
w   I loripaiu'ie rpeoJKMTe:
1. Mapwsi una xy6aBO m ceeTAa anapTaMeiiT.
2. Eto HaujMTe caMOAeTHa 6wAeTM.
3. Ka>i<eTe mm roneH BpeMe!
4. B i<ypca iim mmb mhoto Hy>K/\ecrpaHHo KOAe™. .S. /\aBaM tm 6'bAiapcKa cnwcaHwe sa neTene.
O   flonijAHeTe c cnopMiae 3a 6b/v,eiu,e BpeMe Ha iAaro,\a CbM:
MogeA:    CAe/\Baai,aTa roAHiia w,e 6bAeui am cryAeHTKa? A tom HsiMa ah as 6tAe cryAeHT?
- Aa/ me 6hAa cryAeHTKa.
- He, HJiMa Aa 6bAe.
1. Vrpe ra ................................ Ha AeKiwiM? - Aa,
A Peopraoc ............................. Ha Aei<n,MM? - He,
2. Caca 5 ahm HMe ............................ B CoAyH? - Aa/
A Te ..................................... b CoAyh ? - He,
3. CAeABauj,aTa ccAMMU,a re ..................... Ha Mope? - Aa/
A TM
Ha Mope;
He,
. 3aera CbM.
4. Vrpe MapM5i ......................... Ha kmiio c I/lBaH?      - Aa/
A HMe ........................ Ha KMHO?
5. Ilpe3 Meceu, iohm BMe .................
Tom ........................ Ha M3fiMT?
- He,
Ha M3ITMTM?   - Aa/
- He,
6. VTpe tom ..................... b pecTopaHT „BbArapM5i"?    - Aa/
Bne ............................ b pecTopaHTa? - He,
7. CAeA 2 ahm tm .................. AMIIAOMMPaH Aei<ap?     - Aa,
Tin
Aexap
He,
"J   FlociaBeTe (popMMTe 3a \uiHaAo BpeMe Ha rAaroAa CbM:
,Vfor/CM:    Buepa tm 6eme am b caMOACTHaTa arenu,M^? A HBaH He 6erue am TaM?
1. BMepa BMe ..................... 6e3 AOMawHo?
A Te..................TaM?
2. 3aBLiepa Te ....................... c rierbp m Cmabmji?
A tom ............................... c rierbp m Cmabmsi?
3. ripeAH 5 AHM T0M ................. Ha BMiouja?
A tm ............................ Ha Bi-norua?
4. MrmaAaTa ceAA-iniia tm .................. b PIaobamb?
A Bne ........................... b PIaobamb?
- Aa/ 6ax.
- He, He 6ei±ie.
5. Ts ..
A BMe
.... Ha Aei<u,MM BHcpa?
Ha ACKLU1M?
6. Teopraoc .................................. b Pbpu,M5i?
A AAeKCMiH ............................. B Fbpi.l,MJl?
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
■ Aa, He,
■ Aa,
■ Ho,
■ Aa,
■ He,
ITocTaBeTe (popMMTe Ha rAaroAa CbM b Heo6xoA"MOTo BpeMe:
1. A||ec a3 .................. iia AeKU,MM, ho B^iepa He ................... , 3auJ,OTo ......................6oAeH.
2. \li,e ................. am na Mope? A3 Bene ......................
3. CAeA 6 ahm ™ ..................... B riapM>K, a caca owe eAHa ceAMMii,a ................... B Aohao
4. MMHciAara roAMHa tm .................... ciy^eHTKa B UTaAMS), a cera saruo He .......................?
5. MMHaAaTa roAMHa tom ................. am otammbh ctvacht? Aa, MMHaAara roAMHa ................,
Ta3n roAMHa He ..........................
6. VTpe BMe ................................. am b pecTopaHT „Co(j)Mfl"?
7. MMHaAaTa BeMep niie ................... Ha kmho, a yTpe ................. b KAyf) „EM6AM0Te]<aTa".
8. BMepa cyrpMMTa HBaH m TeoprMoc ..................... B caMOAemaTa areHi^MH.
9. feopiMoc yrpe .......................... b fbpij.Mfl.
Koako e MaCbT?
9 rioni>AHeTe npasHwre Meda, KaTO ynoTpeGiue KOHCTpyKU,MHTa TPJIEBA AA:
MogeA: Teoprnoc (CTana) TpaSBa /v,a cTaHe paHO.
1. HBaii (yna) .......................................... 3a H3nma.
2. A3 HSIMaM moamb. 0<ynii) ............................................
3. Koako Maca UMaui AHec? _ (f^A51) ................................ nporpaMaTa.
4. TVi HflMauj crasi. (HaeMa) ................................ craa h pembfia Ha rpaAa, 3a Aa tm e 6am3o
AO yHMBepcuTera.
5. Te iiHNiaT 6nAe™ 3a caMOAera. (i<ynsi) ................................... ot caMOAemaTa arcHu,nn.
6. Ta e MHoro xy6aBa. Tom (bmasi) ....................................... CHMMKaTa m.
7. Hue mgcto xoamm Ha Mope. (oTnAa) ..................................... M Ha nAaHHHa.
8. Hocmuj am napu y ceoe cm? (hocji) ...................................... BMHarw. Bcmhko ce cAyMBa.
9. B koako >-iaca uu,e nwyBaiu? - CaMOAeTbT (w3AeT5i)......................................... b 7:30.
10. dyACHiMTe hmbt M3nnT. Te (ncra) ........................................
10 rionbAHeTe npa3HWTe Mecra, Karo ynoTpeGnTe i<oHCTpyKu,MHTa HCKAM AA:
MogeA: [Aftan (asm) nci<a Aa A3Ae eAH° 6bAiapci<o cnwcaHMe Ha TeoprMoc.
1. MHoro xapecoaM Bpyc Vuahc. (rAeAaM) .............................................. hobmh My cfwAM.
2. Tom {om/\a) ............................................................ b rt>pu,MJi.
3. CeMewcTBo lleTpoBM (HaeMa) ...................................... t33m BMAa Ha Mopero 3a eAUH Mečen,
npe3 ASITOTO.
4. BMe koako ahm (noMMBaM) ...............................................................?
5. Hue oCuMa/we TeaTbpa, ho (otmas) ................................................. m Ha oncpera.
6. Th (yqa) ................................................... b yHHBepcHTeT b TepMaHMn.
7. Vipe Teopmoc (3aMHHa) ..................................................... 3a (bpuMii.
8. Ta cm Kynu Hona poi<A*i. (cbM) .......................................... Haň-xy6aBOTO mmme.
"^2 nonviAHeTe npa3HMTe Mecra c i<paTKMT6 a^tcahm <popMn Ha amhhoto MecTowMeHiie
HO MOAeAa:
MogeA: 1/laan i/icKa nporpaMaTa 3a Aei<u,MMTe. AaMte My eAHa nporpaMa.
1. CiyA^Hn<aTa TbpcM KBapriipa. HaMcpcTe ................. eAHa Kaapmpa!
2. 1-xa KwpoBa hocm ierpaAKw. noMorueie ................. Aa ™ 3aHcce b Ka6wHeTa, moah!
3. [~-h MBaHOB M<:Ka Aa Mere BecTiiHK. rioAaiiTe ........................ b. „TpyA"!
ff:       4. Te ca xoahw. Aaftre ........................ cok!
5. "In MCTeuJ hobmh poMaH. Xapecna am ..............?
6. As MCKaM Aa nna Kat\>e. AoHeceTe ............................. CAiia nama!
7. feopraoc MCKa camii 6nAeT 3a Pbpu,M5i. f\awK ................ eA.nn. 6wAeT, moah!
8. HflaH mc:k3 nporpaMaTa. Aa^Te ................ npoipa/viaTa 3a AeKU,wi/rre, moah!
" 9. TeoprMoc upcM Hemp 3a nereHe. 1/lBaH ............... noKa3Ba 6tArapci<o cnMcaHwe.
10. Hue nci<aMe Heino 3a fi^eue. KyneTe ................ nemp, moaji!
11
nonbAHete npa3HMte Aiecta no MOAGAa:
MogeA: KynynaM KHwrara na Eohh.
1. l/bnpaujaM nMCMaTa Ha KOAerMTC.
2. Hoch i<a<f>eTo Ha l/lcKpa.
3. noAanaM Te/rpaAKara Ha CepreM.
4. AaBaM nwcMOTO na ccm. rieipoBH.
5. AaBaT KHMrMre Ha MeH H npn5iTCAi<aTa mm.
6. Ka:3BaM HOBwre AyMM Ha Te6e.
7. AOHecox caHABMHa Ha MapMH.
KynysaM my a.
Ha rapaTa
Mean: Tocnoxo, b kohiío ^iaca hmh bjihk 3a BapnaV
r-Ma ffivnoea: BnaKOBeTe 3a BapHa ca b 7:30 qaca, 10:15 *iaca, 13:45 naca, 16:00 ^raca,
20:30 naca 11 nocjierrHnaT BJiaic e b 11:15. Mean: flaiiTC mh errjjH Swjkt sa yrpe ot 10:15 qaca! Kojiko crpyBa?
F-xa MuMoea: Orpyaa 20 jieBa 3a BTopa icnaca, a mspBa loiaca dpyBa 40 neBa. Bne
icarcbB Shhct ncicaTe? Mean: Jlfiwre mm efliiH ot 20 Jiena! B kojiko naca upHCTiiraM BbB BapHa?
I'-nca JJuMoea: TptrBaTe b 10:15 qaca it npncniraTe b 17:15 ^aca. IT-bTyBare fi qaca no
BapHa. Éro, aairoBanařÍTe GuneTa! Mean: Bnarojrapa! ^J,0BiomaHc!
47
Bpepe:i<iÍ3@iii§
MaCÍK: AiunoHuo:
Maťuc
AumoHiiu: Mam:
Amnomto:
Mciuk:
AmnoHuo:
Mauic AwnoHuo: 3aiiOBsijj,aíi!
xapecBa mm
OĎMKHOBeHO
oSimaM fra xo/\st iu,e A0MAa Ha 1'octm
BaAM CHHT
paABaM ce npnpoAa
npoAeT
AHTO
eceH
3MM3
nAax
Koraro
ToraBa
						KaAeH2V,ap								
		ílHyapil			(ÍJeBpyapH	MapT		AnpiiA		Maň			IOhm	
riOHC^eAHHK	1	8 15 22	29		5  12 19 26	5   12 19 26	30	2   9  16 23		7 14 21	28		4 11 18	25
BTOpHHK	2	9 16 23	30		6  13 20 27	6  13 20 27		3  10 17 24	I	8  15 22	29		5  12 19	26
	3	10 17 24	31		7 14 21 28	7  14 21 28		4 11 18 25	2	9  16 23	30		6 13 20	27
MeTBbpTtK	4	11 18 25		1	8 15 22	1   8 15 22 29		5  12 19 26	3	10 17 24	31		7 14 21	28
FleTbK	5	12 19 2fi		2	9 16 23	2   9 16 23 30		6 13 20 27	4	11 18 25		1	8 15 22	29
C]b6ťrni	6	13 20 27		3	10 17 24	.1   10 17 24 31		7  14 21 28	5	12 19 26		2	9  16 23	v.
	7	14 21 2«		4	11 III 23	4  11 18 25	1	íi  13 22 29	6	13 20 27		3	10 17 24	
		(Oah			AorycT	Cenre/v\Bpn		OKTOMBpH		HoeMepn			AeiíeMBpii	
riOHe^eAHHK	30	2   9 16	23		fi 13 20 27	3 10 17 24	1	8 15 22 29		5   12 19	26	30	2  9 16	23
BTOpHHK	31	3 10 17	24		7 14 21 28	4  11 18 25	2	9  16 23 30		6  13 20	27	31	3 10 17	24
CpW		4  11 18	25	1	8  15 22 29	5 12 19 26	3	10 17 24 31		7 14 21	28		4 11 18	25
4eTBbpTbK		5  12 19	26	2	9  16 23 30	6  13 20 27	4	11 18 25	1	8  15 22	29		5   12 19	26
FleTbK		6  13 20	27	3	10 17 24 31	7  14 21 28	5	12 19 26	2	9 16 23	30		6  13 20	27
		?  14 21	28	4	li  lil 25	'!    8  15 22 29	6	13 20 27	3	10 17 24	31		7  14 21	2;>
Hcamsi	i	«  15 22	29	5	12 I1) 26	2   9   16 23 30	7	14 21 28	4	11  1!! 25		1	8   15 22	29
Ahtohmo, tm ot McnaHiia jim cm?
He, as cbM ot ApjxeHTii Ha m yqa Tyic, 3amOTO
Sama mm paÓOTH b ApxeHTHHCKOTo tiocojictbo
B Co(J>MH. A TM OTK-tyje CH?
A3 CbM ot Ahtjimji h CbM Tyi< no eZTJlH npocKT Ha CfleTOBHara Ďamca. XapecBa jih tm Bbjnapi™? Mnoro Hcm,a mm xapecBaT, ho Haři-Beqe KjiHMarbT. J/lMa mhoto cjrbHue. B Ahtjimh Bcei<n rjen Bajin a^Jktj,, a Tyic oGhkhobcho c cjtbh<-icbo. 06iwaM íi SHMHTa, KoraTO Bajni chuť. 06iFraHi na Bájní CHar?! TTo ToraBa e miioto
CTyJTCHO.
fla, ho b njiaHMHara Moxe rj,a Kapaní ckh ji na cc pajmain Ha CHcauraTa npnpojia. 3Haein jim, ie cera b ApxcHTMiia e npojier, a Tyic b Bbnrapmi e eceH, a npea rj,eKCMBpií y Hac sano^iBa jtíito. MoaT xiíoďhm ce30H e jihtoto. OGiraaM aa xohíi Ha mra* h jja cc Kavna b
MOpCTO.
Koraro MMaM BpeMe, ui,e th floiina na tocth b ApxeHTHHa.
riOHCAeAHMK B lOpHMK
Cp^A3
MeTBbpibK
neTbK
Cb6oTa
HeACASi
Kosi Aaia e AHec?
Ahěc e 1 HoeMBpw 2006 r.
Koh AaTa iii,e 6bAe yrpe?
YTpe m,e 6bAe 2 HoeMBpw 2006 r.
Kosi AaTa Reiue BMepa?
Biepa 6eine 30 oktombpm 2006 r.
CbrAacHara /a/ ot npeAAora b ce oficxwyiaBa M ce tKroBapn KaTO Ttpl npeA
HaLlílAHI1 f)033HyHHM CbfAaOHM
HaLiaAHn tabchh h coHopHH ťbrAacHM
BT>B (jíOHťTMMHaTa AyMa:
B
Cocjwsi cnaAiifiTa KýxHíiTa KBapTMpaTa
nOCÓACTBOTO
něThK
TpěTM ĎAÓK
měcT qacá
u
[<t>]
ApxemriHa
Áhtamsi
Eepóna
McnaHMU
arcHUMíiTa
Mara3ÍiHa
yMÉĎHHKa
óceM qacá
pěqHMKa
AerAÓTO
HMK03MH
BbB_CDpáHU,M!1 [<t>]
Ho: b
rbpU,M5l XMAMLUeTO
rpýnaTa ňaHKara
BAJ1CHO
iBl
n poMCTeTe M3peMi!HMnra:
XapccBaM KAMMaTa | b BbArápmi. # BjiAaHMHaTa | Moia Aaj<ápaM ckm. #
[al N   IbV [«a]      |c|)| W lal
ripe3_AaTOTO | xoasi HajiAax. # 06íwaM Aa ce idna | BjwopěTo. #
[A'a] lA'b] [ui] la| [n'U [<to]
Aioďňmmsit mm ce3ÓH | ejrpoAeTrá. # Koraro BaAÍ4 cHŠir | ejrryAěHO: # [A'y]       [iítT M tH'al[,<l
npe3 HoeMBpw | oGwKHOBeHO BaAM /\w\<fr. # Vna B_eAHa rpýna I cjvlapiisi. #
" [UlTl |h|[ib] líial
TbpCSl B_pěMHHI<a | HÓBMTe AýMM.   #   PaĎOTSI | B^apXeHTMHCKOTO lIOCOACTBO | B_CÓ())MÍ1. #
[c'b][((>] [1,1 [A]  [<!'! I'''1
[flal
BpeMe h ce30HH
8• 'UeHyoaHC na chi^iiciiiiircAHiiTt' iiMCHa
Mt.)KKH pOA
EAHH( THeHO HMCAO
H€MAeHyBaHM
KÄMMST
nAa>K
ACKap
yMMTeA
HACHyUailH
KAMMaTa(-T)T)
nAa>Ka(-bT) A'b>KAa(-bT)
AeKapx(-nT) yn MTeAsi(-jiT)
Mach
-A / -hJ
-51 / -AT
MAenyBaiie Ha iipiiAaiaicAHHic irviciia i|McAO Poa OnpeAeAMTeAeH mach
MAeHyBaHM npHAarareAHM
M.p. >K.p.
cp.p.
-TA -TO
MH.H.
-TE
CHe>KHMJl(T), cmhm5i(t), Xy6aBM5l(T)
CHe>KHaTa, amma, xyGaBara
CHe>KHOTO, CHHbOTO, Xy6aBOTO
cHe>i<HMTe, cMHHie, xy6aBMTe
Iii -  CWU,eCTBMTeAHM HMOHa OT milCAHTCAHM MMCHa
1	- eAHO	- eAMHMU,a	6	— ineo	- LUGCTMLI,a
2	- Äße	- A,B()MKa	7	- ceAeM	- ceAMMua
3	- TpH	- TpOMKa	8	- oceM	- OCMMU.a
4	- HGTMpM	- LieTBopi<a	9	- acbct	- AeßeTKa
5	- neT	- licTMua	10	- AeceT	- A^ceTKa
XeHCKM poA
CpeAeH poA
Mb>KKM poA
XeHCKH poA
CpeAeH poA
GaHKa
KbUia
CTasi npoACT
COA
AXTO
MAflKO
CAbHII,e
i<acpe
MOMM4e
6aH KaTa Kbmara crasiTa npoAerra
COATa
AÜTOTO
MAHKOTO
CAbHUeTO
i<a4>eTO
MOMH4eTO
MHO>KeCTBeHO HMCAO
ÖAOKOBe pCHHHU,« Ce30HH
CTyAeHTKM Kl Hirn BpaTM
6iopa AerAa Kamera nepAeTa
ÖAOKOBeTe peMHMUMTe CC30HMTe
CTyAeHTKMTe
KHMTMTe
BpaTMTe
6iopaTa AerAaTa KatjjeTaTa nepACTaTa
-TA
-TO
-TE
-TE
TA
;,Vo (Dopn/iM Ha MMCAHteAHMTe peßHM WMeHa, 03HaHaBau;i4 piiMCKH Lun^pu
I - nbpBM, -a, -o, -n
II - BTopM, -a, -o, -n
III - TpCTM, -a, -o, -H
IV - MeTBbpTM, -a, -(), -M
V - neiM, -a, -o, -m
VI - LiiecTM, -a, -o, -M
VII - ceAMH, -a, -o, -h
VIII - OCMM, -a, -o, -M
IX - AeßeTM, -a, -o, -m
X - ASCÖTM, -a, -o, -M
CerauiHO Bpe/vie Ha rAaroAM ot 1, II, III cnpeweHMe
I cnpe)KeHiie |( cnpe)KeHne
HCTa
nMiiia
3H3fl >KMBeSl
oTMAa
yqa
TbpCM xoj\h
iipaBa
paÖOTS!
cnpe>KOHMe
Liai<aM
CAeABaM
nMTaM
TAeAaM
OTBapjIM
Mmcao
	1 cnpoKeHiie	II cnpe>KeHne	III cnpejKeHwe	
1 A.	mgtA	ynA	timtAM	OTBapJIM
2 A.	qeTEUJ	yql/ILIJ	um ALU	OTBap^LLI
3 A.	LieTE	ynl/1	fimtA	OTBap/1
1 A.	neTEM	ynl/lM	ömtAME	OTBapJIME
2 A.	MeTETE	y 4 UTE	fimtATE	OTBapJITE
3 A.	MeTAT	ynAT	fimtAT	OTBapJI 1
BpejMe m cesoHM
3   MAeiiyBawTe ci>uj,ecTBMTeAHMTe iiMeHa ot >K.p. h cp.p., e/\.M.:
MoqeA:    Moasi, frame, mm eAuo u,BeTe.
Moam, A.iiiii' mm c.yia u.uapa.
Eto neereTO. Eto u,MrapaTa.
1    lAeHyBafiTe cbiii,ecTBMTeAHMTe w/ueHa ot M.p., efrM.
MogeA: Bn>i<AaM peMHMKa! PeHHHia>T e Ha MacaTa.
1. Bm>i<a3m ........................ (yncÖHMK)! ............
2. B3eMaM ......................... (npoei<T)! ............
3. Bn>KA3M ........................ (moamb)I ............
4. ThpcH ............................ (y-iMTeA)! ............
5. BM»AaM ........................ (cioa)! ............
6. BM>KAaM ........................ (kmamm)! ............
7. Ttpca ............................ (Aexap)! ............
8. Bm>ka3m ........................ (cTyAeHT)! ............
9. Bn>KA,aM ........................ (AMBaH)! ............
10. Bmxahm ........................ (reAeHMHop)! ............
11. Bu>!<A3M ........................ (TeAecjjOH)! ............
12. MaKaM ........................... (npenoAaßaTeA)! ............
13. Tbpcfl ............................ (a ABO Kať)! ............
14. Bn>i<AaM ........................ (m>T)! ............
e Ha eTa>Kopi<aia,
e Ha öiopoTO.
e noA CTOAa.
e b ciasiTa.
e AO KaMMHaTa.
e b xoAa.
e b KaÖMHera.
e Ha AeKU,MM.
e npey\ KaMMHaTa.
e AO npoaopeij,a.
e b KopMAopa.
e b yHMBepcMTOTa.
e b oíjwca.
e HOB.
2
VnotpeSeTe nbAeH mam KparbK hach npw cbmecrswTeAHMTe wweHa ot M.p., efrM.
VLiMTeAHT nMTa yMGHMKa. hau VqeHUKbT orroBapsí Ha yHMTeAa.
1. npoc|)ecop......      y4M cryAeHT..........
2. Vhhtca.........        frawa moamb.......... Ha yieHiiK.....
3. AeKap........       roBopn Ha cryAeiiT..........
4. Aaboiot.......      OTMBa b ct>a......
5. CTyAeHT.......      nMLue npoeicr...........
6. CnyAeHT........       no3ApaBsiBa npot|>ecop..........
7. Klac e yMefÍHMK.....?
8. Toil e npenoAaBareA........, KOrOTO xapecaaM.
Moasi, frame mm CAiia e h u,m kao n e am si .
Moah, AaMTe Ml1 eAHa KHMra.
Moasi, AaM'lc Ml'1 e ah o orAeAaAo.
Moasi, fraihic mm eAHO i<aí|)e.
Moasi, AaMTe MM eAHa xMMMKaAKa.
Moasi, AaMTe MM eAHa ^airra.
MogeA: OÖM^iaM (mommmc) MOMMqeTO.
OSimaM (3MMa) ..........................
OĎM'iaM (Mope) .........................
C)6MMaM (eceH) ..........................
OfjMHaM (asito) ..........................
Ero
Eto Eto Eto Eto Eto
06nnaM (npoAeT) ........................
06mh3M (nAaHMHa) ......................
06nHaM (npMpoAa) ......................
06mm3M (cTpaHa) .................... cm.
4   MAOHyBaňTe cbinecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p., x.p. m cp.p. b MHo»ecTBeHo mmcao:
MogcA:   VHe6HMii,MTe ca Ha MacaTa.     KHMiriTe ca MiiTepecHM.     Mo,\iHCTaTa ca cTyAeHTM.
1. (MOMMe) ....................... M  (MOMMHe) ........................ OTHRHT Ha ACKU,MM.
2. (AerAo) ............................................. b Ktmara ca niecr.
3. (npenoAaBaTeA) ...................................... yqaT (CTyAeHT) .............................
4. (at>>i<a) ................................................ Ta3M roAMHa ca cmahm.
5. (CTyAeHT) ..................... m (cryAeHTKa) .......................... ca mhoto yMHM.
6. Moasi, AoncceTe mm (i<acpe) ...........................................
7. (nepAe) ......................................... Ha npo3opeu,a ca mhoto ci<bnn.
8. OĎMHaM (ce30H) ...................................... B Mosna crpaiia.
9. (nAa>i<) ......................................... b BbArapMsi ca AAiioro xy6aBM.
10. (Aei<ap) ................................................ pafioTsiT mhopo.
11. (Aei<n,n>i) .......................... m (ynpa»íHCHMe) ........................... no ĎbArapcKM esnK ca Mnoro
MHTepccnn.
12. (aABOKaT) .................................... TbpcsíT (AOKy.MeHť) .........................
13. (ctoa) .......................................... ca oKOAo MacaTa.
14. f\o (npo3opeu,) ............................ ca (u,BCTe) .............................. na MosiTa ĽbKBapinpaiiTKa.
15. (AeTe) ......................................... ca Mnoro 3a6abhm.
16. (pcmiMK) .............................. Ha /\iiMMTpa ca no 6bArapci<M m no aHTAMňcKM e3MK.
Bpe/Me m cesotm
MAeHyBaíiTe npiiAaraTeAHHTe n/vieHa:
1. Bauj,ara Ha Ahtoiiho pa6oin r (ap>i<eHTHHci<n) ................................... nocoACTDO.
2. B BvďapuíH Mora /\a ce paAoa/w Ha (cHexen) ............................... npupo^a.
3. AjiTOTo e (aioShm) ................................... ce30H na Ahtohmo.
4. OönMaM Aa TAeAaM (cm h) ................................ Mope.
5. MaŕiK oBi-ľ-ia (cTyAeH) ................................. tspeMe, 3amoTO Kapa ckh.
d. MaŕiK e Tyi< no npocicr Ha (CBeTOBeii) ..................................... 6aHi<a.
7. (3MMen) ................................... KypopTH b EvuapnH ca mhoto xyöaBw.
8. TonAO e. OBahmm cm ÍAeTen) ..................................... koctk>m.
9. (aHiAľiMCKM) ............................................... e3Mi< ne e TpyAeH.
MAeHyBaňTe CbmecTBHTeAHiiTe m npuAaraTCAHhtc luicria b cicoOKMTe:
1. Ako oÖM4auj, f\aih mm (nepBeH) ......................... moamb!
2. Eto, 3anoBsiAaM (SaHMMKa) ......................................
3. KaiCbB c (KAMMaT) ........................................ b BhArapMíi?
4. CeAHM na (ctoa) .............................................!
5. VTpe (BpeMe) ........................................ w,e e cAbimcBo n ni,e mmb CAa6 m TontA Bsrrbp.
6. Koako MHOro oÔMMaM (ahto) ...................................!
7. Koako ca (ce30HM) ....................................... b BbArapnai'
8. ApbnuM (uepAeTa) ......................................., ai<o «Giwauil
9. AoHecM (KadpeTa) ......................... m (naMOBe) .......................... b eras N- 38.
10. M05H' AIOÖMM CC30H e (npoAeT) ........................................
11. Eabtc b (3MMH3) ........................................ rpaAvwa Ha xoTeAa.
12. B3eMeTc cm (nAa>KHM) ................................. naAbpM, 3auj,OTO A||ec w,e e okoao 35 rpaAyca.
13. OfnmaM Aa rAeAaM (chokiim) ........................... BbpxoBe Ha BMTooia m CTapa nAaHMHa.
14. ripe3 (npoAeT) ............................. (u,BeTsi) ........................... irbíjnsT.
15. TeMnepaTypMTe uoe BhAaT MMHycoBw m (cHexna) ............................... noKpMBKa uu,e e
AocraTbMHa, 3a Aa paGoruT ckm nncTMTc.
16. (MAaAM) ................... MOMHMeia m MOMHeTa oBmiaT Aa xoaht b nAaHMHaTa M Aa Kapár ckm.
Ofipa3yBaíÍTe cbiuecTBMTeAHM wMeHa ot micAMTeAHM.
1. HMaM (3) ........................... Ha M3IIMT3.
2. XypiiTo Aa Ba (7) .............................. 3a npeAcraBaneTO mm Ha Komvypca.
3. ElaM-BMCOKHTa ou,eiiKa b 6bArapci<OTo y-iMAMiii,e e (6) ...........................
4. Ako noAyqa (2) ......................... Ha M3HMTa, TpuBsa Aa ce sbsi nai< npc3 cenTeMBpM.
5. ApßpmiT crpeAep yAynBa bmhstm (10) ..........................................
6. rierbp He e OTAmeH y-ieHMK. EloAyMaBa (3) ............................ M (4) ..............
7. Ot rapaTa TpsiGßa A3 XBaHCTC TpaMBaŕi (5) ........................., a CAeA TOBa (9)
rpoACM A° GopoBO.
i8" A. Hanmuere c Ayv>M cAeAHiiTe hmcahtcahw pcAHM mweHa:
I
IV VI
X
XI IX
v III
h, ripon3HeceTe n HaniiuieTe:
a) I B. np. H. e....................
6) ll-po Msicto b cbcre3aHiieTO .........
b) OráopbT e IV-M Ha OAMMnnaAaTa
r) X b. ca. h. e..................................
A) XVIII rAaBa ot powaHa .................
. 3   OTroBopeTe Ha BtnpociiTe:
1. Koň e TpeTMJiT Meceu, Ha roAMHaTa? ................................
2. Kom e nocAeAHMST Meceu, na roAMHaTaí .............................
3. Kom e nbpBwsT aöh Ha ceAMMUaTa? ..................................
4. Kom e iibpBMST Meceu, Ha roAWHaTa? ..................................
5. Kom ca no4UBHwe ahm Ha ceAMunara? ..............................
6. Kom e TpeTMíiT a^h na ccAMHUaTa? ....................................
7. Kom e qeTBbpiMíiT Aen Ha ceAMMU,aTa? ..............................
8. Poaöh cbM Ha 3. I...........................................
9. Kôra c Hau,MOHaAHMST npaaHľiK Ha GbAiapMsi? - Ha 3. Ill.....................
10. Kora e KoAeAa? - Ha 25. Xli..................................................
11. Kora e npasHMicbT Ha CV „Cb. KAMMeHT OxpMACKM"? - Ha 25. XI......
12. Kora e npa3HMKbT Ha GbArapcKaTa nMCMeHOCT m KyATypa? - Ha 24. V.
10 HanwiueTe cjiopMMTe Ha rAaroAMTe ot III cnpe>i<eHMe:
1. CyipwH a3 ........................ (oGAUHaM) KOCTiOMa en n ........................ (oTHBa/vi) Ha pa6ora.
2. Ot TepacaTa Hne ............................. (rAe^aM) Mopero.
3. Bue ............................. (o6n4aM) ah /\a nneTe i<a<|>e cyrpiiH?
4. Mari« .......................... (xapecBaM) 3MMara, KoraTO BaAn CH«r.
5. Te ............................. (balbbm) b TOBa i<ac|)eHe /\a niisiT Kadpe mam Maŕi.
6. Toň ............................. (cbfMvmaM) naATOTO ch m i o 3ai<a>ia na 3aKaqaAKara.
7. MaííK ........................... (i<apaM) ckm npe3 3MMaTa.
8. Asitoto b ApxeHTMHa .................................... (3ano4BaM) npe3 ACKeMBpw.
11 HaniiujeTe <|)opMHTe Ha rAaroAMTe ot II cnpe>KeHne:
1- Te ............................ (xo/\!n) BceKM AeH 01 ň A" 13 Maca b y h m BepcMTc i a.
2. Toň ............................ (pafí(ITÍl) K3T0 MiDKeHcp B cipoMieAHa ()>MpMa.
3. HMe TpsGßa /\a ............... ÍHanpaBM) ynpaxnei uuna, 3a Aa HayMMM bcmmko. '
4. BMe BMHaiM ..................... (noes) yneGHMiTMTe cm no 6tArapcKH c3mk.
5. Tm ................................. (cBMps) ah Ha nwaHO?
6- A3 ................................. (yqa) 6tArapcKM C3MK.
7. Autohmo oÖMMa Aa .................. (xoah) Ha nAa>i< m Aa cc Kbiie b Mopero.
12 HaniiujeTe tjJopMMTe Ha rAaroAMTe ot 1 cnpeaceHwe:
1- A3 .............. (Mora) Aa Mrpasn tchmc Ha Maca, ho m Te .................. (Mora), 3aLU,oro TpeHwpaT
oř 3 roAMHM.
2. Hne Beqe ....................... (neTa) n .................. (mima) Ha 6bArapci<M e3HK, A°i<aTO BMe
...................... (MeTa) w .................. (nMLiia) na pyci<M e3Mi<.
3. Im .................................................. (i-irpaa) am max?
4. MaMK BC5IK3 cyrpMH ............................. (nnsi) LiaM c masiko.
5. AuMMTpa ...................................... (jKMBeji) b anapTaMeHTa Ha ceM. ricrpoBM.
6. TeopiHoc Tpyi6ßa Aa ............................. (oTMAa) Ha Aei<u,MM.
7. AeTero He ...................................... (3Haa), qe b ApxeiiTMua e iipoAeT, icoraro b BbArapníi e
4. BMe (TbpC5l) ................................... am Hemp?
5. Tu (nMTaM) ................................... 3a hobmsi KAy6 c MOAepHa My3Mi<a.
6. Hne BMHarM (q«Ta) .................... m (nMiiia) ....................... b ÖMÖAMOTeiaTa.
7. Te (xoas) ................................. Ha Aei<u,MM.
íj. A3 (paôora) ................................... b yHMBepcuTeTCKaTa owÖMAHOTeKa.
9. BMe ere ot Ahtamíi m (>KMBen) .......................... B Aohaoh.
10. MaŇK MCi<a Aa (otmab) ..................... b ApxeHTMHa Ha ioctm na Autohmo.
11. Tom (iipaBsi) .................................. rMMHacTMKa Bcsn<a cyTpiiH.
12. Tm (3Haji) ....................................... am hcmckm esMi<?
13. BcsiKa cyTpMH iine (no3ApaBsiBaM) ........................... cbceAMTe.
14. Tm (hoch) ..................................... Mania c AOKyMeHTH.
15. CeM. (IcTpoBH (hmhm) ....................... Usera b rpaAUHaTa en.
16. BMe ifflKBO (cAeABaM) ........................?
17. Hne (CAeABaM) ................................. MeAMUMHa.
18. Ana m CraHMMMp (qaioM) .................. caMOACTa ot BepAMH.
19. Ts (rAeAaM) .................................. Mopero ot npo3opeLra.
.14 nr>A|>eAeTe rAaroAMTe b koaohkm tnopeA cnpe>i<eHiieTO mm!
TbpCST, MCKBM, xapěCBaM,
o6MqaM, qaKaM, B3eMaM, AaKaM/ yqaí 4eTa, nwuja, pa6o™, HaMwpaM, Mora, nMíi, Mrpas, oTMBaM,
06aMM3M, CbÖAMMaM, CBMpa, BM>KAaM,
pa3rAeAaM, Bw>i<AaM, hocji, nMTaM, neu, Aexa, MMH,-crpJi, 3Hasi, mmsm, xoas, .WBapSM, oTBapyiM, oô^ABaM, roBopíi, mabbm, >i<MBeji, ABp^Ka, mmčah, pa3roBapHM, rpeixia, Bbpßfi, pa36npaM, seqepsíM, crpos, bam33m, M3AM33M, iioMaraM, npassi, 6AaroAapsi
I cnpe>KeHne (rpyna) -E
II cnpe>i<eHMe (rpyna) -M
III cnpex<eHne (ipyna) -A/R
13 rionbAiuie npa3HHTe MecTa c noAXOAHUUJiTe (JjopMW Ha rAaroAMTe:
1. Kai<Bo npaBMTe? - Hwe (yqa) ...............................
2. A3 (3H3S1) ..................................... BbAiapCKM  M aHTAMMCKM e3MK.
3. ITcibp (oTrOBapaM) ......................... na npenoAaBareAKara.
57
Bpe/vte h ce30HH
í V llpoiieTere TeKCTOBeTe m OTroBopeTe Ha BbnpocMTe cAeß thx:
Puh Umohckh om KaAiupopiiux, CA1H
TaM, KijieTo aciiBea, e Be^iio jmto. JJ,opn na K.ojierr,a HHMa cHar. Mnoro oÔiiiaM sa xo/i» Ha njiax, fla urpasi írjia-}kch Boneß6oji, ,u,a ce cpeniaM c npiiarejin b pecTopaHTii Ha OTKpMTo, Kpaií oiceana.
Ho o6iraaM na rneriaM w smmhh neiÍ3a>iíH, saurpro He ctM Bioigiaji HCTMHCKH emir. ^[ecTO xojra na ce m>p3aji»M c ktjhkií na jich b cnopTHaTa 3ajia. ^lyflccHo c. I/IcicaM jra ora/xa Haiane, Kb^e-ro mme MCTWHCKa 3iiMa.
Kpucmo<l> fle(po om ILHeüuflpun
B MoaTu CTpaHa HMa jTBjr™, crry,u,eHH 3hmh h qynec-HM toiijih jiera. Ila-
UIJITe 3I1MHM KypopTII Ca MHOrO M3BeCTHH.
Mocto ceMeßcTBO HMa Biijia b ruiaHiiHara n qecro npe3 3HMaTa Kapavi CKM. ToBa e jiio6hmmht mm cesoH, 3aniOTO hhbbh bchmko e 6»jio. Gryjp>T pii-cyBa (Jrarypii no npo3opiniTe, a BKbiHH Kaivii-maTa ropu h e mhofo poMaHTim-Ho /ra rjieHam or-bHM Benep.
1. OiroBopeTe Ha BbnpocwTe:
KaKBM cnopTOBe o6wHaT KpMcrotj) m Pmm?     OôwMaT am m ADaMaTa 3iiMara? 3arrip?     KbAe e BMAaTa Ha Kpwcľoc|)? •   Koií o6wqa Aa ce
cpeuj,a c npMsneAwí
2. OTKpMňTe rpeuiKHTe b pe3ioMeTaTa:
Kom MMa BMAa b nAaHMHaia?
KpMCTOt|) Ae(ť° e OT LilBeU,M5l. Toíí o6lWa TOnAOTO AaTO. CeAACMCTBOTO My MMa  BMAa Ha MOpeTO, HO B HCa HHMa KaMMIia.
Pmm AJKOHCbH e ot Ahiam>i. B crpaHara My MMa m asito, m 3MMa. Tom oÖMMa aütoto, 3auj,oio XOA.M Ha nAa>K. XapecBa pecTopaHTMTe m xo/\m TaM, 3a Aa ce cKpne ot cHera. ľlpe3 3MMaTa ce nbp3aAa c kbhkm na Ae^.
3. Kom e akjömmmht bm ce30H? 3am,o? KaKBO oÖMiaTe flfl npaBMTe npe3 pa.3AiiHHMTe ce30Hiiť
16 A„
KaKBo e BpeMeTO? BpeMero e ........................
[j. norAeAjHere MH<|>opMau1MsiTa 3a Bpe/neTo b Ta6AMU,aTa! PaßoTeTe no MOßeAa:
KaKBO UJ,e 6i>Ae BpeMeTO b ATMHa yTpc?
B ArMiia me 6tAe caw-iobo m toiiao. TeMnepaTyjiaTa me e 20 rpaAyca.
rpaftOBe       BpeMeTO yTpe
; AľMHa BepAMH BoM6ai/i tAMHÔypr XeHCBa XoHľ Konr AwcafioH
TeMnepaTypa
20°C 18°C 35°C 15°C 15°C 30°C 18°C
TpaftoBe       BpeMeTO yTpe
Aoc Aha>kcamc s
MMA3HO
MaApMA MocKBa Ocao
CotfwJl
l/IcraHÖyA
' Pa3ua>KeTe iokbo npaBMTe, KoraTO BpeMeTO e xy6aBO mam aouio.
TonAO e.
Cr/Aeno e.
npomo3a 3a RpuMeio
Vrpe b u,aAaTa CTpaHa u,e 6tAe íicho m rope-u,o. LUf. MMa CAa6 bji-i>p. TeMnepaiypaTa Ha Bt3Ayxa nj,e GbAe MOKAy !5 n 30 rpaAyca.
CABHMeBO e.
ŕfT
TeMnepaTypa
18°C 20° C 22°C
OÖAaMHo e.
BeTpoBMTO e.
-5°C
10°C 19°C 22°C
MbrAMBO e.
CAbHMeBO
AbXAOBHO
BCTpOBMTO
CTyAeHo
o6A3MHC
Kom npMAaraTeAHM oTroBapaT Ha piicyHKMTe - ropeuj,o; TonAO, XAaßHO, CTyAeHo, BAa>KHo, cyxo BpeMe?
58
Eamh Mac MMa 60 MMHyTM. EAHa MMHyra MMa 60 cei<yHAM. " Eamh Aen MMa 24 Maca. MacTMTe Ha eAHo AeHOHOui,Me ca: cyrpMH, o6eA, CAeAoôeA/ BeMep m hohi,.
59
Aim jí Eopiic TiipcHT Maca b KacJieTo.
fiopuc:       Ahh, cjia, Tyi< MMa CBo6orjHa Maca!
Auu: TTi,e ce;j,HeM ap npo3opeiia - tem e no-npííHTHo.
Eopuc:       KaiíBO me nopbnaMe?
Ahu: Miciena Tpa6Ba Jia flOMflc cjiea MajiKO. Hl,e a
ncnraKaMe.
fiopuc: HainaM mimo npoTHB, no t» BMHarn 3aia>cHaBa. Ahu: TTa/iHRaiw ce, we /(Hec HaMa na 3aKBCHee. Hoca
yqe6iiHiiETe ii no aurjiiiMCKw e3iiK. Eopuc:       Mhoto cím rjiarreH! ffl,c ch nopb^aM tonjih
caeflBHini c nryHKa m KaniKaBaji, i«u[>e h
KpoacaH c nioKOJian. Auu: Tpa6Ba aa. norjiea,HeM mchioto. A3 o6iiKHOBeHO
3aicycBaM BKbmH, ho cera me tm npaBa
KOMnaHHH. 3aKyci<aTa mm nje 6brre najiamiHKa c
Mefl.
Eopuc:       O, eTo a m MicieHa! SjxpaBeM, MiuieHa, /mec cm no-ToiHa!
MuAena:     SspaBciÍTc! OwBHa jih Me Mai«iTe? Eopuc:       Tle MHoro, okojio 15 MHHyTM, Xaiíse na
3aicyciiM! Tm KaiíBO me nop-hwani? Cepeumbop: KaKBO me >KejiaeTe, MOJia? Mujiena:     3a MeHe rrpHeceTe 3ejieH watt c napne opexoB
naii!
Ahu: A3 iiciíaM enna najiawHHKa c Mefl h ropemp
Kaicao.
Eopuc:       TTopTiHKara mm e jrbjíra - cjxho ijbomho Ka<]>e íiea 3axap, flBa Tomm carnniMHa, e/nm upoacaH h e/iHa roíjjpeTa ct>c cjiaflKO ot bmhihh.
me nopbHaMe naAaMMHKa c Me/\
TpaĎBa Aa Ao^A6      3eAeH ^^m yicĎHHi^MTe m opexoti naň
HaMa Aa 3aKbCHee BMHaiM 3ai<bCHaBa Kacjie 6e3/cbC 3axap
OĎMKHOBeHO 3aKyCBaM
3ai<yci<aTa mm KpoacaH
1. MacTnu,nie no; 11 Haň- :« creneHy-naHt- w/MaT yAapeHwe - aa pa3Ain<a ot 'iacTHU,Mie hi>, me, Aa, am m KpaTKwrc
(|)OpMM Ha MeCTOMMCHMHia Ml!, re, ro, 51, HM, UM, I'M, MM, TM, My, M, ... MM:
IlO-HOB, H3M-HOB,
nó-roAŠM, Háw-roAflM,
nó-MaAbK, Há|žl-MaA'bK,
nó-xy6aB, nái4-xý6aB,
UO-KbCHO, HaM-KbCHO,
nó-paHo, Haň-páno, no-AecHo, Haíi-AěcHo, no-TpýAHo, HaM-TpýAHo,
no-ropeiu,, HaiT-ropem,; [io-cryAČH, Hái/i-cryAeH, no-TeceH, Haíi-TěceH,
no-LUMpOK, Hálži-LUMpÓK,
no-HanpeA, Han-HanpeA, nó-Ha:iaA, Háíí-Ha3áA, nó-cryAeHO .../nó-ropětup.
2. TAaiOAM C ITVaCHM /-a-/ M /-*.-/ B 1 AMU,e eAMHCTBeHO MMCAO M 3 AMH.H, MHO>KCCTBeilO HMCAO (npM M3rOBOp):
/-a-/ - npw rAaroAM ot III cnpeaíeHMe, HecBbpmeH bma:
/-b-/ - npM TAaiOAM OT I M II Cnpe>KeHMC!
cBbpmeH bma:
OTMBaM - OTMH3T,
la] [a]
H3CMaM
B3eMai, [a]
i<a3BaM - Ka3BaT, fiAsaM - MABai,
CBbpUJBaM - CBbpillBaT,
rAeAaM - rAČAaT, noMaraM - noMarai, 3anói-iBaM - sanoiBaT, 3ai<bcHaBaM - 3ai<bCHHBaT( 3ai<ýcBaM - 3aKýcBai, cnpaBaM ce - cnpáBjrr ce,
[B'a] [B'al OTBapaM - oTBap^T,
[p'b] [p'b|
BM>i<AaM - BM>[<AaT;
I cnp.
orMAa - OTMAaT,
W M
B3ČMa - B3eMaT,
W M i<á>i<a - i<á>i<aT,
AŮMAa _ A0MAaT< cBbpiua - cBbpujaT, norAeAHa - norAŠAHaT, noMÓrHa - noMÓmai) 3anÓHHa - 3anoHHaT,
3ai<bCHea - 3aKbCHear, [ňb] [lib]
Aa
II cnp.
3ai<ycjiT,
[C'bl|
aaKýoi -
[Cb]
ce cupaBa - ce cnpáBaT,
[B'b]      ^ [B'b] OTBÓpSI - OTBÓpaT,
[p'b]   ^ lp'b] BMAn - bmasit. lA'b| lA'b]
npo'iereTe n3peMeHHsiTa:
/\iiAo m e nó-AOĎbp | ot 6a& My. # Hán-xýBaBa c cecTpá mm. # HáM-cryAěHo_e
11 pes 3MMaia. # nó-TpyAHq_e | Aa LieTá 6e3j3ČHHMK. # BpájjMM e no-MaAbK | oTjjecipájw. #
Ahpc ca CB060AHM | w nó-paHo. # LLI,eJ5i)Aa Bj<a(|jěio | MaAKO no-KÍ.CHO. #
W W [t|>]
MaAaBaM_ce, || HejnaMa Aa_3ai<bCHěa. # HaM-npwaTHo^e AQ_npo3Ópeu,a - ||
[A'a][a] [H'a] [fih] [ňa] |b|
TaM Lu,e cěAHa || m Lii,e nwáKaM něa | m jpMaTeAa^Ň. # l^e^jiMjipJiBa KOMnáHMa. #
[b] |a|      Iňbl [«a][A'b] [b'l] [Ha]
HócaT M6HIOTO. # l/lcioM Aa_3aKyca. # LLJ,ejiopbMaM | ABa cáHABMna. #
[r.'h|       |h'v] [c'b| [a] [a]
IónAMaT cánABMM | MM_xapěcBa iióbchc. # ÓpexoBMaT natí | e_no-xý6aB | OT__i<poacáHa liíb] [a] liíb] ~" [(|)] W
cjjjoKOAaA- #
[T]
B Kamero
ßh/\emc upcMC Ha rAaroAMTe
rioAo>KiiTeAHa if)op,via
OTpwiiaTeAHa (|)opMa
uj,e A0|/,Aa Lu,e A°MAeuj ru,e AOMAe Lu,e AowAfM in,e AoŕÍACTG ui,e AOÜAaT
HiiMa Aa A0MAa HSMa Aa AOMAeuj HUMa Aa A0^Ae nsiMa Aa A°MACM HsiMa A3 A°MAeTe HiiMa Aa A°^AaT
BtnpocMTeAHa (popMa
BbnpocMTeAHo-oTpiiu,aTeAHa (popMa
Lu,e frontů am? uj,e aomaelu am? Lu,e AOÜAe am? lu,c A°MAeM AM?
lil,e AOMACTG AM? LU,e AOMA3T AM?
MJIMa AM Aa AO^A3?
HflMa AM A3 AowAeuJ?
HH/vta am Aa AOMAe-
HiiMa AM A3 AOM/sem?
HiiMa am Aa A0MAeTC?
HMMa AM Aa AOMAaT?
CpaBHMTCAHa m npeuKixoAHa creneH Ha npHAaraTeAHHTe MMeHa
ri(iAO>i<MTeAHa crcneii
Aootp xyöaB
CpaniiMTeAHa cTeneH
no-AODt.p no-xy6aB
npcBB3XOAHa cTencH
HaM-Aootp nai4-xy6aB
Bma h cnpeJKCHMe Ha híhíoh TAaroAH
HecBtpuieH bma
OTMBaM (III)
OTMBaUJ
OTMB3
OTMBaMe OTMBarc
OTMBaT
CBbpUieH BMA
OTMAa (I)
OTMAOLU
oTMAe
OTMAßM
oiMAeie
0TMA3T
KynyBaM (MI) MAaLu,aM (III) craBaM (III) AüraM (III) iiwraM (III)
MAB3M (III)
Kym (II)
IIAäl'H (II)
dana (I) AerHa (I) nonMTa/vi (
AOMA3 (D
. KpaTKH <J>op,vui Ha npMTe>KaTeAHMTe AvecroHMeHMii
ripMTOKaTeA	(Dopwa	Ha AiecTOMMeHMeTO	Ho:
a3	MM	KiiMraTa mm	Manna mm
TM	TM	4aHTaTa tm	AeAH TM
TOIÍ	My	TeTpaAKaia My	6am,a My
TS	M	f)Ay3aTa m	6paT m
TO	My	üKeTo My	ByiiMO My
HMe	HM	yMeÖHML^MTC HM	cecTpa hm
BMe	BM	OÖyBKMTe BM	AHA0 B M
TC	MM	XMMMIOAKMTe MM	6a6a mm
Bma na i'AaroAa (c moa3Ahm lAaioAH) HecDbpmeH bma
OTRapSIM
3aTBapsM
OTľOBapjIM ASBaM l03BaM BM>l<AaM
ce BpbLU,aM
MAB3M
B3eMaM
BAM33M
BMHai M
Meere
OÖMKHOBeHO
rioHSKora
C'BbpillťH BMA
Tp5i6ßa A3
MCK3M Aa
Mora A3 uj,e
oi napa aaTBopsi
OTrOBOpH A3M
i<a>Ka
BMA"
CC BtpHa
A0MAa BueMa
BA5I3a
BKäcjjôTO
1    rionbAHeTe <f>opMMTe Ha rAaroAMTe b Střeme Bpe/we no MOfteAa:
MogeA:    Ahm m Sopwc iu,e Tbpcsrr ah Maca b Kamero? A MMAena iľíi.vui ah Aa Tt>pcn?
1. (ce,\Ha) Te .................... AO npo3opeu,a?
A tom .............................................?
2. (nopbMaM) Bľie ...................í
A Bwe .................................?
3. (noMaioM) Tm .......................?
A Te .....................................?
4. (3aKtciie>]) MwAeHa ........................?
A t m .............................................?
5. (hooi) Ahm ....................... yMefiHMii,M?
A HMe ............................... yHCĎHMUM?
6. (noTAGAHa) BopMc .......................b MeHioTO?
A TS! .......................................B MeHHlTO?
7. (3ai<yoi) Hne ..................................?
A TOM .........................................?
me TbpCHT.
He, HíiMa Aa ri.pcM.
He,
He,
He,
He,
He,.
He,
He,
8. (npaBsi) Ahm ........................ KOMnaHMsi na BopMcf - ......
A BMe .................................. KOMnaHMa Ha BopMC?   - He,
9. (nauaM) Tm A Te...........
cepBMTbopa? .. cepBMTbopa?
He,
10. (xeAasi) Te ........................... Heuj,o?
A TM ..................................... HetUO?
He,
11. (AOHeca) CepBMTbopbT A cepHMTbopxaTa ........
xpaHaTa? .. HanwTKHTe?
2   rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c BbnpocMTeAHWTe, noAo>KHTeAHMTe m OTpnu,aTeAHiiTe (hopMM Ha rAaroAMTe b SbAeu^e Bpe/we:
MogeA:    BMe (oTBopsi) UJ,e OTBopMTe am npo3open,a?
- Aa; uifi OTBOpMM.
Tm (AOMAa) ............................ B Byprac?
Ahm (íim) ............................... naAaHMHKM?
Hwe (3aKycMM)
3aeAHOí
- Aa,
- He,
- Aa,
- He,
- Aa,
- He,
- Aa,
- Aa,
10.
11.
12.
l/lsane, (xoa$0 ........................... b i<a<peio?
rieTbp (nopť-iaM) ........................... caAaTa?
Te (AofiAa) ............................. na napTMToi
A3 (bma^O ........................... Ahb Ha KynoHa?        - Aa, ................................. AHa.
BopMc m MMAeHa (nvryBaM) .......................? - Aa, ............................... b cb6oia.
A3 (HaMepsi) .......................crasiTa, b kohto MMaMC ackumm?
- He, .................................. crajiTa.
Hne (mm3m) .............................. AOMauino? - Aai .....................................
BMe (HanMiua) .......................... AOManiHOTO?        - Aa, ..................... AOMaUJHOTO 3a otamhöh.
npenoAaBaTCAi<aTa (aomab) .................... Ha Aei<u,MM? - He, .......................... AHec e C°AHa-
3   rionbAHeTe npa3HMTe juecra c Bi,npocMTeAHO-OTpMu,aTeAHMTe chop/UM Ha rAaroAMTe b 6bAeuAe Bpe/we:
"MogeA:
Ta3M BeMep MMa KOKTeriA.
Tm HsiMa am Aa \ofl,mm< (xoah)
He,
1. Ta3H BCMep MMa KOHnepT b 3aAa „BbArapMH". - Tm .......................................? (AoŕiAa)
2. VTpe AHa MMa po>i</\eH AeH. - Hue ................................ noAapbK? (icynsi)
3. Bene e 12 naca. - Bne ...............................................? (oösiABa/w)
4. Ct>KaAsiBaMe, ho TpjiÖBa Aa TptrBaMe. - ...................................... 3a Beqepsi? (ocTaHa)
5. AoBenepa MMa xy6aB cjimam. - Bosih ..................... Ha kmiio A°Benepa? (xoa>0
6. I/1H3H e öoAen OT hhkoako AeHa. - Toň .................................. Ha AeKap? (oiMAa)
7. Ahcc MMa Aei<M,MH. - Tm ..........................................? (AOiÍAa)
8. l/lMaMe AOMauiHo. - Bne ......................... ynpa>KHeHM*rra? (iianpaBii)
y. CaMOAeTbT e b 8 Haca. - Tsi .................................. 3a Aohaoii? (nvryBa/w)
' 1 OTľa3 M3HOA3BaTe
B KiMpero
IlonbAHeTe npa3HMTe MecTa c KpaTKMTe (popMM Ha npMTe>i<aTeAHMTe MecTOMMeHna - mm,
TM, My, M, HM, BM, MM:
1. Tona 6a6aTa Ha Mbo am e? - Aa, T0Ba e 6a6a ...........
2. ToBa caAaTaTa mm am e? - Aa, TOBa e caAaTaTa ................
3. ToBa MOAMBhT tm am e? - /\a, Tona e moamblt ..............
4. ToBa KHMTMTe Ha MfiaH m AHApeň am ca? - /\a, roRa ca KHMiMre ...............
5. KtAe ca HaiiiMTe MecTa? - Ero, TOBa ca MeciaTa .................
6. line HMaMe Bnyu,M. - ToBa ca BiiypMTe ............
7. Ta Hanwca AOMaiiiHOTO. - Eto, AOMalJJH0TO ............
8. AeT0|° ^Ae KpoacaH. KpoacaHbT ......... naAHa.
rioAiepTaňTe KpaTKMTe npMTe>KaTeAHM MecroMMeHMsi:
1. AaMTC M XMMMKaAKaTa MM.
2. ApneceTe mm AOMaujHOTO My.
3. noi<a>KeTe hm KHnrMTe mm.
4. CaAaTaTa mm e MHoro HKycHa, a xy6as am e caHABHMbT tm?
5. MatiKa mm mm npaBM naAaMMHKM cbc CAaAKO ot BopoBMHKM
6. MaHiaTa tm mhopo ň xapecBa.
KpaTKMie A3T6AHM í
MeeTOMMeHwa m KpaTKMTe : n pMTe»<aTeAHM MecroMMeiíMa cbBnaAaT no 4>opMa!
O   Pa6oTeTe no MOAeAa, ioto CTeneHyBaTe noAiepTaHOTO npMAaraTeAHo:
A. MogeA:        KaKRO me nopwaTe?ToAaM mam MaAbK caHABMM?
AaMTe MM nO-rOA51M, 3aUJ,OTO CbM MHoro ;Aa.\0ll.
Kai<Bo ui,e nopbMaTe? (rontA - CTVAen) ............................. BOAa?
AaMTe mm .............................., 3auj,0TO BpeMero e ropeuio.
KaKBo me nopbMaTe? (roAaM - MaAbK) ............................. naAaMHHKa?
AaíÍTe mm .............................., 3anj,OTO CbM rAaAeH.
Kai<Bo uj,e nopbMaTe? (cMAeii - CAa6) .............................. Maň?
AaMTO MM .............................., 3ampT0 CbM 6oAen.
KaKBO ujc nopbMaTe? (roAaM - MaAbK) ............................. caAaTa?
AaMTe MM ................................, 3aLU,OTO CbM rAaAeH.
KaKBo uj,e nopbMaTe? (ronbA - cryACH) ............................... 6npa?
AaMTC MM .............................., 3aUJ,OTO CbM 6oach.
KaKBO me nopbMaTe? (cMAeH - o\a6) ............................... Katfie?
Aaňre mm ............................., 3aiu,oTo He Mora Aa cra.
KaKBo uj,e nopbMaTe? (roAaM - MaAbK) ............................. napMeTa opexoB
AaMTe mm ............................., 3auj,OTO ne oĎMMaMe CAaAKO.
B. MoqeA:      \AsaH e no-BMCoic ot rierbp.
: 1. BopMC .............................. MMAeHa. {tm^sh)
2. AeTeTO .............................. 6par cm. (mbabk)
' "     3. íl^eHero na Ma.via ....................... aAOHCTo b pccTopauTa. (BKyceH)
4. TopraTa ............................. naAaMMHKaTa. (cAaAbK)
5. Eamhmst AeKap ...................... APY™a. (Ao6bp)
6. Tm, BoaHe, ............................ rieTa. (cMAen)
7. Ahm .................................. MMAeHa. (cepnoseH)
8. KbLpMTe.............................. anapTaMCHTMTe. (toamm)
9. KopMAopvr ......................... xoAa. (TeceH)
10. BaHaTa .............................. craaTa. (MaAbK)
11. VMeĎHMKbT .............................. TeTpaAKaTa. (TežKhK)
7   riociaBeTe npMAaraTeAHMTe MMeHa b npeBb3XOAHa CTeneH:
MogeA:
Bcmmkm cryAeHTM ca A.o6pM.
1.
Bcmmkm TopTM ca xy6aBH.
2. Bcmmkm roupem ca BKycHM.
3. Bcmmkm npenoAaHHTeAH ca AoBpn?
4. BcnMKn naAaMMHKn ca BKycHM.
5. BcnMKn kllu,m ca MOAepiiM.
6. BcnMKn Aeu,a ca A°6pn.
7. BcnMKn u,Bera ca KpacMBM.
8. Bcmmkm CTan ca innpoKM.
9. BcnMKn aiiapTaMeHTM ca cbctam.
10. Bcmmkm 6A0K0Be ca bucokh.
11. Bcmmkm TeAeBM3opn ca hobh.
12. Bcmmkm KpecAa ca yAofiHM.
13. Bcmmkm caHABMMM ca TonAM.
14. Bcmmkm Ka<j>eTa ca CHAHn.
- Kom c Haii-AoopMaT?
- Koa e .................................?
- Koa e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Koa c .................................?
- Koe e .................................?
- Koe e .................................?
- Koa e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe c .................................?
8   OiiHineTe KO»\ernTC cm, k.ito M3noA3uaie cpauiiMTCAH.v m npeBb3XOAiia CTeneH Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa ot cnMCbia:
BMCOK
cAa6 yMen MAaA
CMeA
/\0&hp
KpaCMR
6oraT
LpaCTAMB
3aeT BeceA
paSo'l'AMB
HMCbK
nbAeH rAynaB CTap
crpaxAM b
AOUJ
rpo3eH 6e/\eH HeipacTeH cboSoa^ch Tb>i<ei i
Mbp3eAMB
Mocjba:
Mapwíi e no-BHCOKa ot Aackcmh.
MmCASI, HC HaM-BMCOK e /\MMMTbp.
CpaBHeTe ceße cm c KOAeritre cm!
Tm ch naň-yMeH.
KapoAHHa e Haň-MAaAa
9
A. /\smbma MCi<a Aa cm !<ynM CTapa KbLua b MaAbK rpaA b BbArapwsi. Tom o™Ba b areHU,Mfl 3a HeABM>KMMO MMyipecTBO. SlHa My noi<a3Ba TpM icbru,n. ľlpo4eTeTe HHdjopMau,inira 3a thx.
Kbui,a b Bo>KeHu,M N? 1
Kbina b TpjiBHa N= 2
Kbui,a b C030I10A N2 3
50 000 eßpo
CTpoeHa npe3 1820
5 craii, KyxHH, 6aHn,
KaMMHa
ITIMpOK ABOP
c rpaAMHa (20 M.),
roAfíMa BepaHAa
(MapAaK)
Ha 'I KMAOMeTbp
ot TaöpoBO
- 35 000 eßpo
- crpoena npe3 1808
- 3 craw, KyxHsi, 6aH5i
- MaAbK AB0P C BMCOK 3MA (5 M.),
- BepaHAa
- b peHTtpa Ha rpaA Tp>iBHa
- 75 000 eopo
- crpoeHa npe3 1810
- 4 era n, KyxHa, 6aH«
- MaAbK AB°p (8 m.)
m sepanAa c MarAeA
KbM MOpeTO
- rapax
- Ha 50 m. ot CTapwü rpaA
ľ rionbAHCTe MH(popMau,H5iTa, kosito ílHa uie Aafte Ha A,eňBMA.
c.....' i'btmh    a Kbl4a Ne 2 e .......................
6. Kbma N? 1 e ......................
b. Kbiiia Nfc 3 c ....................... ot Kbuia N: 2 m
«i-1!' Ht,,i      a. KbLua N°- 2 e .......................
6. Kbma N- 1 e ......................
b. Kb ma N: 3 e ....................... ot icbiira N; 2 n
6. Kbin,a N! 3 e B. Kbrpa N? 2 e
ot Kbina N- 2 n
,„.,p„K tečen   a Khm N„ , e .......................
6. Kbiua N° 3 e ......................
b. Kbura N? 2 e ....................... ot Kbma N- 2 m
ot Kbma hte 1.
OT KbUJ,a N; 1.
OT KbUJ,a N-
OT Kbma N? 1.
R. l/l3ÖcpeTe eAHa ot Tpiwe Kbuni! OSsicHeTe c iokbo th e no-xyöaßa ot ApyrMTe Kbuiw! HanMuieTe pa3Ka3:
Kosí Kbma e HaM-xy6aoa cnopeA Bac? . Koa Kbma e HaM-yAo6Ha cnopeA Bac?
10 /VoBbpmeTe M3peMeHM5iTa, i«to ynoTpe6MTe tpopMMTe Ha rAaroAMTe ot HecBbpuieH bma c iiapeMMsiTa:
BuHazu
MogeA: Lile nAaTH. 06mkhob6ho BMHarM nAaiii,aM b 6poň.
lecmo
1. LU,e 3ai<bCHeeiu. Tu Mecro .............................................
2. UJ,e Kynsi xasi6. A3 BMiiarM .............................................. xam6. oSuKHoßeno
3. LU,e M3nMeTC i<a<j>eTO. Bne BMHarw ................................. Kacj)c.
4. LU,c 3ai<ycM. Ahm BMHarM .............................................. BKbmp. noHmcoí
5. LU,e nopbi-ia naň. O6iii<H0BeHo MnAeHa .................................... naň.
6. LU,e A°MAaT HaapeMC. CryAeiiTMre oÔMKHOBeHO ................................... HaBpeMe.
7. UI,e ceAHeM ao KaMMHaTa. Hne Mecro ................................... A° icaMMiiaTa.
8. me B3CMa eAMH naň m naAaLiMHi<a, FloHsiKora a3 ................................. TOBa.
9. UU,e nAaTMTe bcmmko. Bwe Mecro ............................................. bcmmko.
10. LU,e b mamu i npeiioAaBaTeAü. Tm qecTO ..................................... npenoAaBaTCAfl.
11
AoBbpiueTe H3peieHM5iTa no MO/v,eAa:
A. MogeA:    OSMKHoBeHo 3ai<ycBa/w BicbUJ,M v} jccra ui,e ;3äi<ycH.
1. üoHSKora OTBapsM npo30pcu,a n cera uj,e ro ..............................
2. 'leere xoAfi b KaobcTO m cera nie ..............................................
3. MwAeHa BMHarn 3aiacHSBa M cera me ..........................................
4. OÔMKHOBeHO CTy/\eHTHTe OTroBapm Ha yMmeAfi m cera me ................................
5. MecTO iiAaiu,aMe B 6pon, HO cera hsmb /\a .......................................
6. 1'eoprnoc BHHara KynyBa 5nAe™ ot areHUMSTa m cera me ....................... oiraM.
7. Rue Hedo nopbMBaTe bmho h cera uic ............................................
B. MogeA:      rioHSKora cry^eiiTHTe He OTroBapsíT Ha npenoAaßaTeAs. Anec rpufiBa /\a orroBopsT.
1. O6ni<H0Beii0 MwAeHa He HABa Ha cpeiiiHrc. AHec 'ipíiSHa Aa ................................
2. 'lec.To He AsraM paHo. AHCC TpsÔBa Aa ................................
3. rioHHKora npenoAaßaTCAST He Aasa AOManiHo. A|lec TpfibBa Aa ................................
4. BMHarn ce Bpbmauj Kbciio. AHec TpsĎBa Aa ................................ paHo.
5. HnKora He AaBaM TeTpaAKaTa en. AHec Tps6ßa Aa s .............................
6. Bne o6ni<HOBeHo He nwTaie Miioro. AHec Tp^ÖBa Aa ................................
f MogeA:  He oTBapjiM BMHarn npo30peu,a.       AHec MOra Aa oTBopn npo3opeu,n.
1. Bcsko asto OTMBaMe Ha Mope. ToBa asto MO»<eM Aa ...................... nai<.
2. ne™ ne M3Ansa mccto Benep. Ta3M Benep ts Moxe Aa ..........................
3. CTyAeHTMTe MABaT am BMHarn HaBpeMe? Aa/ HABaT/ H0 AHM: He Morar Aa .............
4. Tu BMHai'M am TpbrBauj paHo? Aa/ HO AHec He MOla Aa .........................
5. HMe oÖMKUOBeHO nopť-isaMe caHABUMM. AHeí: Moxew Aa .......................... kmc^am.
»      6. Tom ce o6a>KAa BMHara. AHec He MO>tce Aa cc ...............................
12 ľloiibAHeTe c rAaroAM ot CBbpuieH mam ot HecBtpmeH bma:
1. Ah TpsiÖBa Aa ........................... (i<ynyBaivt/i<yns) i<a<j)e, ômckbhtm m 3axapnH.
2. OÔMKHOBeHo Te ....................... (iiopbMaM/nopbHBaM) 6npa c nbp>i<eHM KapToqbKM.
3. rioHSKora tom ............................... (nAaLuaM/nAaTsi) c KpeAMTHa KapTa.
4. Te MCKHT Aa ................................. (BAl«aM/BA513a) B T03M pBCTOpaHT.
5. rioHHKOia a3 ................................ (3ai<ycs/3ai<ycBaM) KbCHo, KbM 11 naca.
6. Bne MO>i<ere Aa ............................. (M3AS3a/M3AM3a.vi) or .saAara.
7. Te me ........................................ (MABam/AoMAa) B 5 naca 3a Mas.
8. HMe qecTO ................................... (MARaM/AOľiAa) 6e3 AOMauma pa6oTa.
9. Bi-ie BMHarM ................................. (3aKbCHCs/3aicbciisBaAA) 3a aôklimm.
10. Tm Moxeiu Aa ............................... (oTroBops/oTroBapsM) Ha to3m Btnpoc.
11. Ts nie ......................................... (AaaaM/AaM) KHiiraTa Ha RoGh.
12. Hne rpsÖBa Aa .............................. (4ai<aM/no>-iaKaM) npenoAaßaieAKaTa.
B. MogeA:     OÔMKHOBeHO bam33m b KacjieHero m cera mciom Aa basm. \
t
1. Meere M3AM33M Ha pa3XOAi<a M cera MCKaM Aa ................................................................... ^
[
2. ľloHSKora craßaMe paHo M AHec ucKajvie Aa ............................................................ paHO.
I
3. Te BMHarM 3aTBapsT Bpaiara m AHec mciot Aa s ............................................................
4. Tm BMHarM csiAauj a° npo3open,a M AHec MCKauu Aa ........................................................ TaM-
5. Bopnc MecTO nopbMBa KpoacaH m AHec MCKa Aa ....................................................... Cbuj,oTo. í
6. Te BMHarM MeTaT MeniOTO M ahcc mciot Aa ro ...............................................................
Haií-Ao6piiaT mm npiwTeA
nemu:       J\nec CBoSoaen jih cm?
Mgo: 3aeT cim cyTpiíHTa. TpsÔBa jia OTO,na lipu Maris m na My noMorna.
Hernu:       3a iokbo?
Mho: TpaÔBa fla npcHcccM öaraxa My b HOBaTa icaapTMpa. McxaMe aa b3Cmcm Taiccii,
me CB-bpniMM aa 2-3 qaca. Cnes TOBa Mora na floiifla npa Te6e. TTeirw:       HoBe^epa bicbihh me jroiiflaT npHaxenHTe mm m TpsRBa na. Hana3apyBaM, Mao: Axa, 3Ha'in me Miwa napTM.1 As He ct>m jdi cpejr npiiaTejjHTC th? 3amo ome
HaMaM noicaHa?
Ilenm:       'Bi cm Haíí^u6pMST mm npMHTeji. Be3 Te6e HHMa na ce cnpaBÄ. McKaM j\& KymiM 3aenno nponyKTHTe h HaiuiTKHTC.
a 0651g 8 pecmopaHma
Meiuaiia caAaia
IIMAeUJKH ({'MAeHU.a
npeneneHa c|)mam5| 3aAyweni4 Kaprovi
Teopraoc, Maiíic, IleTbp m Mapiisi peiuaBaT ppec a;a oöhubst b pccTopaHTa ao yHHBcpcriTCTa. TTeTbp nirra ccpBirrtopiiaTa: Tbciioxiine, MMaTe jm CBoGoHHa Maca b ipa^MHaTa? CepeumbopKCima:   fla, 3anoBsrnaMTe! Eto MemoTO.
Cnefl KaTO npiiarejiHTe cii praSiipaT KaKBO me nopbnaT, cep-
BHTbOpKaTa HflBa.
Mapun: TIa Mene mm same ejma MeujaHa cajiai'a, rot-jieniKH (fiMJicHiia cbc cimbo čupené 11 enria npeneMeHa <]'HJina qepeH xjiíiG. 3a nneHe Moxe n;a mu aoneceTC cflHa Mamca oynuiKa ra3iipaHa Bojia.
reopfuoc: 3a MeHe canaTaTa na 6b^e nioncKa, aiio o6nna'ie.
AaiiTC Mil ei\m\ saflyiueHH KapTO<j>H c KamicaBan, a na necepT - efliia Meji5a c kmbm. 3a nneHe mii noneccTC cjnia ronaMa 5npa „3aropica".
MaÜK: lipennoMMTaM noiviaTeHa cajiaTa cbc cupeHe n 6ocMJieK. A3 o6r«aM Gbjirapcica ciiapa, 3aTOBa Ha Mene MOJKe )\n mm apHece're eflHO iooijyrc h jibc KeöameTa c nbpxeira KapTO(J>H h me hmh lama
ICpBCHO BHHO.
CepHumhopiuima:  A 3a Bac icaKBO me &bae?
Ileimp: A3 nic nopb^iaM e/ran TapaTop h nopinra cap-mh'ikm c J1030B jiiiCT. 3a nneHe me Bn noMOJia /ra mm noneccTC cnrm HaTypanen cok ot amnac c jipe 6ym<n jiea,.
ApMaieHa caAaTa nbp>KeHM Kaproqw
6bArapci<a ci<apa TapaTop
CapMMMKM C A030B/3eAeB AMCT MO>Ke /\3 MM A0HeceTe
HarypaAeH cok na Mene mm Abirre
Otiiochicahmio npMAaraTKAHH nMOHa He ce cTcneHynar - c MacTMu.ii"re no- h Haň-
/\OMaTeH BbArapcKM sSbAKOB
KapTÔc|)CH COc|)MMCKM OpeXOB
pMÔeH TeAeLUKM AÔ30B
ľbfieH nMAeniKM nAÔ/\OB
II, 1/fonaAaHe (eAH3ua) Ha rAacHMTe /-e-/ m /-b-/ Me*A,y cbľAacHH b KpaecAoumí cpiwiíH:
./-e-/ /-C X c"/
1) npH npiiAaraTeAHH MMeHa c HacTaBKM -eH, -HeH:
3MMeH - 3MMHa, 3I/1MHO, 3MMHM 3mmhmíi(t), 3MMIiaTa, 3ÍÍMHOTO; (nô-, Haň-) npwšrreH, npMÄTHa;
Ce3ÔHCII - Ce3ÔHHa, Ce3ÔHHO, Ce30HHM
craôiiHMJi(T), ce3ÔHHaTa, ce3ÔHHMie;
(nô-, Haří-) paHeH - paHHa, paHHO, paHHM;
2) npii cbinecTBHTeAHM iiMeHa:
npo3ÖpeLi, - npo3Ôpu,M, yHräpeu, - ynräpLU/i;
/-b-/ /-C X C"/
1) npii npMAaraTeAHM nuena 11 Hapemisi:
(nô-, iiäü-) /\o6ip - Ao6pä, AODP0/ A°f>P" (nô-, Haň-) A(>6pe
(nô-, Haň-) A°6pŇsH'i, A°6päľa, A°6pÔTo, AoôpŕiTc;
2) n pw MecTOMMeHMH:
KaicbB - KaKBa, Kai<BÔ, KaKßii.
3) npw cbUj,ecTBHTeAHM MMeHa:
IleTbp - něipe, IleTpÔB,
/\MMMTbp - AMMŇTpe, /\1,|Ml1TPÔB;
Be3 M3na/v,aHe (eAH3H5i):
AOMaTeH, AOMaieHa, AOMaTeno, A0MaTeiiM AOMäreHMsi(T), AOMaTeHaTa, A°MaTeHOTO, AOMaTeHMTe;
COACH, COAŔHa, COACHO, COAÔlIM
coAÔHMsd), coAeHata, coaôhoto, coAÔHMTe;
nepBeH, MepBena, qepBeHO, MepseHM; nepBeHMaT, MepseHaTa, MepBOHoro, nepBeHMTC;
(nô-, naM-) CTyAeH, CTyAeHo, cTyAĚHM; cryAeHMíi(T), CTyAeHaia, cryAČHOTO,
CiyACHMTC
HanwrueTe (pop/wime Ha npwAaraTeAHWTe HMeHa c lenaAaHe Ha /-e-/ mam /-b-/ -HHiiAiaBaňTe npn Te3M, komto He ce creneHyBaT:
yAÔ6eH
CHC>KCII
něpen CAaAbK AeceH TpýAeH
MOAČpCH
ěcenen
CBeTOBeH TOMeH
SH KhCeH
rAa Ae h MiiTcpěcen
AHeBCH CBeTbA
Ab>i<AÔBeH
MaAbK
CLÖoreH pa3AMMen
lía o6«iA b pecTopama
OGpa3ynane Ha 0THocnTeAHn npiiAaraioAHH n/weHa ot d>m,ecTBiiTeAHii
Cv>m,ecTBMTeAHO wwe
ripHAaraTeAHO hmo
3axap
COA
AOMai
i<apTo4>
caAara
+ EH
3axapen, 3axapna, 3axapHo, 3axapmi coAeH, coAeHa, coAeHO, coAeHM AOMHTeH, AOMaTena, AOMaTeno, A°MaTeHM t<apTO(|)eH, i<apTO(|)eHa, KapTo^eno, KapTo<|>eHW caAaTeH, caAaieHa, caAateHo, caAaTeHM
iiMAe arHe
TeAC
+ LUKU
nMACLUKH, IIHAeUJKa, nMAeUJKO, nMACLUKH
arHeuJKU, ameuiKa, ameujKO, ameujKM TeAeuuKM, TeAeujKa, TeAeiiiKo, TeAeurKM
CBMHÍ1
BbArapMsi
+ CK14
CBMHCKM, CBMHCKa, CBHHCKO, CBWHCKM
6bArapcKM, RbArapcKa, 6i>ArapcKo, 6bArapci<w
ÍIDbAKa
nopiOKaA
LUOKOAaA
aHaHac opex
+ OB
5|6t.AKOB, nf)l>AKOBa, flBbAKOBO, ílObAKOBH
nopTOKaAOB, -a, -o, -11 liioKOAaAOB, -a, -o, -m
aHaHacoB, aHaHacoßa, anaHacoBo, aHaHacoBM opexoB, opexoBa, opexoBO, opcxoBi-i
j j I .  riTiAHH IpOpMH Ha BMHMTGAHHTG H A,aTeAHMTe AKHHM MeCTOMAAeHHFI
1/lMeHMTeAeH na^oK
33 TM TOM Tři TO
BwHMTeAeH naA,e>K
Mene (Me) Te6e (Te) Hero (10) ilea (a) iiero (ro)
AaTeAeH naA,e>K
Ha MeHe (mm) Ha Te6e (tm) Ha Hero (My) na Heü (ň) na Hero (My)
Hne Biie Te
Hac (hm) Bac (bii) rax (rw)
Ha Hac (hm) 11a Bac (bm) Ha rax (mm)
IV, M
mcahtcahm 6poŕiHH MMCHa ot 100 Harope
101 era m eAHO 200 ABCCTa 300 TpMCTa
400 MeTMpWCIOTMH
500 neTCTOTMH
600 LiieCTCTOTMH
700 ceAeMCTOTMH
800 OCeMCTOTMH
900 AeBeTCTOTMH
999
1000 2000 3000
1 000 000
1 000 000 000
AeBeTCTOTMH AeHeiAoceT M AeBeT xwAJiAa
ABC XMASIA'I TpM XMAÍIAM
CAMII M MAM O H eAHH MMAMapA
BesAiniHa ynoTpeoa Ha MO)KE
"1     06pa3yBaňTe othocmtcahh npnAaraTeAHM wvieHa:
MogeA: Meco ot arHe    - ameniKO Meco
MO)KE
Aa 3ai<ycM b cAaAKapHMU,ara
Aa AOMA3T yrpe
Aa noptMaMe tbkcm
Aa mm noKa>i<eTe Ta3M khmra
Aa paGoTMUj iraA AeH
Aa neTa b 6Mf>AnoTei<aTa
1. Meco ot nMAe
2. Meco ot TeAe
3. MeCO OT CBMHH
4. Meco ot OBU,a
5. Mahko ot OBua
6. Maviko ot KpaBa
7. Maíiko ot 6 m boa
8. Ma5iko ot i<o3a
9. CnpeHe ot OBU,a 10. CMpeHe ot KpaBa
Ha 06&A b pecropaHTa
&.    06pa3yBaiÍTe othocmtcahw npiiAaraTeAHM nviena ot CAe,AHiiTe cbuiecTBMTeAHM:
MogeA:      AHec n Ma cyna ot KapToqbw.
Mo>i<e Aa Ml1 AOHeceic KapTOípeHa cyna.
/\Hec MMa caAaTa ot AOMaTM . AHec HMa niope 01 Kapracpi-i. AHec HMa cyna ot AOMaTH. AHec MMa cyna ot nMAe. Anec MMa niope ot aombtm. AHec MMa KiocjrreTa ot i<apToc|>M. Anec MMa cyna ot pn6a. Anec MMa niope ot 3eAeHHyu,M. Anec MMa cyna ot ľb6w. Anec MMa acamiotccm ot Mopero.
■ More Aa
■ Moxe Aa • Moxe Aa
■ Mo>i<e Aa
■ Mo>i<e Aa
■ Mo>kc Aa
■ Mo« Aa
■ Mo>Ke Aa Moxe Aa Moxe Aa
mm A°'leceTe mm AOHeceTe mm AolleceTe mm AOHeceTe mm AOHeceTe mm AOHeí:eTe
MM A<>HeCCTC
mm AOHcceTe
MM AolleceTe
mm AOHeceTe
Moge,v.    /\nec MMa ntpxoAa ot nMAeuiKO Meco.
Ha Mene mm AaMTe niMeuJKa ni.p>KOAa.
1.	Anec	MMaMe	tj)MAeHU,a ot iimacluko mcco. —	Ha	MeHe	MM	AaMTe
2.	Anec	MMaMe	ntpxoAa ot cbmiicko Meco. -	Ha	MeHe	MV\	AaMTe
3.	Anec	MMaMe	LUMLunera ot nMAe ujko Meco. -	Ha	MeHC	MM	AaMTe
4.	Anec	MM3MC	LUHHUeA OT TeAeLUKO Meco. -	I la	Mene	MM	AaMTe
5.	Awec	MMaMe	cyna ot ameujKo Meco.	Ha	MeHe	MM	AaMTe
6.	Anec MMaMe		KOTAeTM OT TeAeLUKO Meco. -	Ha	MeHe	MM	AaMTe
7.	Anec	MMaMe	CapMM C A030B AMCT. -	Ha	MeHe	MM	AaMTe
8.	Anec	MMaMe	CapMM CbC 3CAeB AMCT. -	Ha	MeHe	MM	AaMTe
MogeA: T03M uiewi< e c SaHami.
1. T03M LUeMK e c masiko. - OBm^ibm
2. To3n cok e ot nAOAOBe. - 06mh3m
3. T03M cok e ot s\m/\v\. - OĎMHaM
4. T03M cok e or nopioKaA. - OÔMMaM
5. Ta3M paKMa c ot rpo3Ae. - OBn^aM d. Ta3M paKMSi e ot cambm. - OfmnaM
OĎMMaM SaHaHOB ujchk.
lllifŕ	7.	To3M	COK e OT MaAMIIM.	- OÓMMaM ..
	8.	ToBa	CAdAKO e OT KbnMHM.	- OÓMLiaM ,
	9.	l()3M	COK e OT SíBtAKM.	- 06ml13M ..
i	10.	T03M	COK e OT AOMaTM.	- Of)M4aM
	11.	Ta3M	TopTa e 01 LUOKOAaA-	- OÔMHaM ..
	12.	T03M	naň e ot opexM.	- 06MH3M
	13.	T03M	cok c ot 3eAe.	- OÔMMaM ..
3    Pa6oTete no MOAeAa:
MogeA:
Tom ncie nnAi\
HcKauj am neiieno nMAe?
1. Tom	ni>pxH KapTO(j>n.	HcKauj		?
2. Tom	Lite 33AyuJM 3eAeHLiyiin.	HcKain	AM ..................	/
3. Tom	npennua ((imammkm.	I/IcKauj		?
4. Tom	nbp>KM KKjc|)iera.	HcKauj		?
5. Tom	neqe i<apio(J3M na oSypna.	McKam	AM ..................	?
6. Tom	naHMpa KaujKaBaA.	Hcioiii		?
7. Tom	Bapi-i aŕina.	HcKauj	AM ..................	?
4    nonbAHete npa3HMTe Mecra, 3a A,a o6pa3yBaTe 6e3AMHHH KOHCTpyi<u,MM c Moxe
m He /uoxe:
•MogeA:
Moxe am Aa ceAHeM?
Aa, MO>Ke Aa ceAHeTe.
1.	Mo>i<e am	Aa	HM AaAeTe MeHKDTO?	- Aa,
2.	Moxe am	Aa	nopť-iaMe?	- Aa,
3.	Mo>«e am	Aa	3ai<ycMM?	- He,
4.	Moxe AM	Aa	mm A°HeceTe ByiMAKa ia3MpaHa BOAa?	- He,
5.	Mo>Ke AM	Aa	M3fiepeTO BMHO?	- Aa,
6.	Mo>Ke AM	Aa	paôora a° KbCHO?	- Aa,
7.	Mo>Ke am	Aa	oĎ^ABaT b pecropaHTa?	- He,
8.	Mo>KC AH	Aa	nopwa AecepT?	- Aa,
-.5
Ha Q0HA b pccropaHTa
OTroBopeTe Karoo MOKE m imkbo HE MOKE Aa npaBMTe b nac no 6bArapci<n e3m<! HannujeTe net M3peHCHM5i no MOAeAa:
HE
Ha MeHe am nop-bMBauj?
Ha rie.Tbp am ce o6a>KAaLU?
Ha MeHe M Ha Mapna am hocmhj caAaTM?
Ha aac am oiTOBapMM?
Ha re6e am iiocsi y<je6HMi<a?
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
ceAHa
MeTa
nyma
CAymaM BA>i3a
CM MOHMHa
iiMHia
npeBe>i<A3M
nesi
wrpasi
CBMpa
SIM
riMa cnsi
8    rioribAHeTe npa3HMTe MecTa c noAxoA$iui,MTe nbAHii ipopMM Ha AaTeAHMTe m b ii hmtgahiiTe
AMMIIM MeCTOMMeHMn:
MogeA: Mo>Ke Aa ieTa, ho He Moxe Aa AtBl|a
AbBIO.
D OTroBopeTe Ha BbiipocHic no MOAeAa: MogeA:     CepnMibopa am ThpcMiiii
7    OrroBopCTC Ha BtnpocHTe no MOAeAa: MogeA:    Ha cepBMTbopa am nopbMBauj?
1. Ha Teoprnoc M Manx am hocmtc caAaTH?
2. Ha MapMH am roBopMiii?
3. Ha MeniOTO am nMOie?
Aa, Hero.
1.	npenoAaBaieAKaia am Tbpcwiij?	- Aa,
2.	Hac AM TbpCMUJ?	- Aa, ..
3.	Bac am rbpcHT!1	- Aa,
4.	AeTero am TbpcMUj?	- Aa,
.S.	npMSITeAMie CM AM TbpCMLU?	- Aa, ..
6.	MeHe AM TbpCHUJ?	- Aa,
7.	Tc6e AM TbpcsiT?	- Aa, ..
8.	neTbp, Mawi< m reoprnoc am rbpcniii?	- Aa,
9.	MapMM AH TbpCMTe?	- Aa,
- Aa, Ha Hero.
Aa.....................
Aa, ....................
Aa.....................
9
Ha MapMH am Maxaiii c pbi<a? - Aa,
HaC AM BMK3LL1? - Aa,
Bac am Bi.i>KAaM? - Aa,
3a rc6e am e iiionc.Kara caAara? - Aa,
3a MeHe am e MeujaHaTa caAara? - Aa, C rierbp m MafiK am OTMBaTe na pecropaHT? - Aa,
ripMHTeAMTe am cm BUKaUJ? - Aa,
Ha cepBMTbopa am roBopMiii? - Aa,
HannujeTe c Ay<"M:
963 433 201 124 666 1001 2030 6529 1 320 000 4967 15 312 23 021 56 738
H» oSsiyS, b - pecropaHTa
■hbbi
■•n Ufa. ■*,
TaopiviMHa e b Chi(hjiiih h e e/(Ho ot Haii-KpaciiBiiTC MccTa b CBeTa.
Ilaŕt-BKycHaTa nnua me tu cepBiipaT MOMHCT/aTa b „TpoKap,epo". JTJpeiiop'biiBaM h piiöm-ia peci-opam; hhííto coScTBeHHK e JIopeHno, po/(eH b Hio MopK. ArivioccJiepaTa Tyic e KaTO bt>b (JHCMa „Kpícthmktjt". A cnareTHTe c TpK>-ijiejiH onpcflCJiCHO cm 3acjiy:>KaBaT rn»TH no CimiiJiiia.
MejKiiy 13 w 16 qaca, T.e. b o6e/(HOTO BpcMC, TpaßBa caMO na arj,eiii n na micni ot cmjihoto ci-mmniaHCKo bhho. TTpes Tesil qacoBe H>iMa xopa ho yann,nTe 11 c HCBMnMTaHO na npaBMin nemo apyro. Cjicnooen; - Ka(j)e, caivio ecnpeco, n HMKora xiaii.
(aemop EeecHU Epamanoß, adcmmupan mencm)
I>. Pa3i<a>KeTe 3a ahsSiimhtc cm pecTopaHT«! KaKito e npe/v,noMMTaHOTo bm Memo?
rionbAHeTe npa3HMTe MecTa:
j
1. B Čomusi >KHBe>n okoao (2 000 000) .............................................................................                                                                  AyWM '
2. BöiKa roA,mia okoao (350) ............................................................                                                    fryma y-iaT 6hArapci<n e3MK {
b yHMBepcMTeTa. j
3. BbArapcKMTe CTy/\eH™ b CV ca okoao (25 000) ................................................                                          boiiö io/\nHa ■
4. BbAiapHH cbLU,ecTByBa 0T (1300) ...................................................................................                                                                       roA,MHn '■
5. Pa3CToaHneTo Me>i</\y Cot|)w>i w BapHa e (535) ........................................................................ [
KMAOMeTpa. j
6. Tpa/\MHaTa Ha ceM. ľleTpoBH Aasa (965) .........................................................                                               KWAorpaMa {
Sl6bAKM rO/\MLUHO. I
11 A. ripoMeteTe tckcki ot cn. „3a xopara", 27 aßrycT 2005 r., c. 20-21:
CaAaTM
WBHäBM
LUoncKa caAaTa MeuJaHa caAaTa OßMapcKa caAaTa 3eAeHa caAaTa c BapeHH aHU,a AoMaTeHa caAara c 6ocnAei< CHexaHKa Pyci<a caAaTa KbonoAy
KapnxfjeHa caAaTa c AyK MopcKa caAaTa acopTH
CynM
Bo6 4op6a LLlKeMoe 4op6a Pn6ena MopBa TapaTop ÍTnAcujKa cyna Cyna TonqeTa TeAeujKO BapeHO Cyna ctc 3eAeHMyLU<i KpeM cyna ot Tb6n
HaniiTKM
MEHK)
ilCTMH
KiodVreTa na cKapa Ke6an"-ieTa Ha ci<apa MciuaHa ciapa ntpxoAa Lili-iLUMeia ileqeHO nnAe
FlaHHpaHH nuAeujKn xanKH TeAeujKO <j)nAe Ha ciapa TeAeiuKM Me/VJAboH c it.6h
ribAHCHM MyiilKM
Apo6 capMa Mycaio TioBen
TapHMTypa
rii,p>]<eiin KaprodiM Opn3 CbC 3eAeHMyn,n 3a/\yiueHii Kaprou^ KapTOijjeHO niope 3a/\ynieHM 3eAeH4yu,M
Aecep™
llAO/AOBa TopTa
LiloKOAaAOBa ropTa TopTa rapam JlfybAKOB naň OpexoB nai/i naAa4MHKM c ľlaAa4niiKM c CAaAOAe/\ MeAÖa
riAO/\OBa caAaTa KpeM KapaMeA
LUOKOAa/\ M6A, M OpeXM
Aakoxoahm
Bo/\i<a Pai<nfl
A>KMH
Yuckm
KoHHK
KaMiiapn
MapTHHM
Y30
AwKbOpM
BnHa
MepBeHM:
MepAO
PbM3a
KaGepHe
Po3e É Bop/\o '
BeAM:
LUap/AOHC
CaBHHbOH ÖAaHK
TpaMMHep LLlaMnaHCKO
Eiipa
3aropi<a
KaMeHnu,a
CTeAa apToa
Ty6opr
riiiA3eH
CiaponpaMeii
Bexc
Be3aAKOXOAHM
Koi<a KOAa CDaHia AnMOHa/^a MnHepaAHa BO/\a CoA^a
lOHHK
BlTľCp AMMOH
LUßenc I laiypaAHM
COKOBe
9 WĚĚĚ
C 1 ŕ\l
IP* i
mm pafiomeH gci
cAeA lOTO qya MacoBHwi<a Mora /\a cm noAoxa MMH ce cbc cTy/\eHa bo/\a mm?t cm ptueTe m AMtiero cpeiitaM ce c npMsiTeAw
Ahu:   MaiÍK, xapecsa jim th jkhbotkt b BBJírapiia? Maun: IJ,a, lyit ce XMBee no-jiecHO. B AHrjina TpaSßa aa cm aGcojiiOTHO ToneH. TaM BMiiara ce c-b6yjKjj,aM T01HO b 6 i. m BeflHara craBaM. Tytí, cjien; iaro ^ya HacoBHMKa, Mora rj,a cm nojiexa h Ma craHa no-ktjCho. ITocjie OTMKaM b GartaTa m ce Mita cbc ciyueHa Bona, naaffi m npe3 siiivtaTa. 3anio cbc cryncHa bobs?
B AHrjiwsi TOBa e odmrhoběho. ľlperrtiOTMTaMe na ch MMeM pMieie it jinneTO cbc cry/ieHa Rorra, 3ani,oto e no-3ApaBOcjioRHO. A nocjie icaioso npaBiim?
IIJ,om ce M3MH5I, 3aKycBaM BKBHiM KpoacaH c Kacjie. A b Ahi'j'ihh HsnviaM BpeMe - nita Karjpc Ha6bp30 b orjjHca.
B kojiko Haca OTMBam Ha pa6oia? Ako CbM b Aiirjii-ia, TpaÔBa jxa orii/ia tohho b 9 4., a b Cotjffla Mora /ia saicbCHca 1-2 MHHyrii. 3a BBJirapira TOBa e naic tohho HaBpeMC KaKBO npaBiim cjien paöoTa? IloHíiKora ce cpeiiiaM c iipitaTenH n xojimm na KHiio hum Ha pecTopaHT. B Ahuimíi umhm npiiHTejiKa, c kojito ce BitaqiaMC BceKH neH. Mhoto mm jinncBa h a HaiiaM na noujie b Coapiia.
Ahu: Mouk:
Aim: Maun:
Ahu: Mawc
Ami: Muíík:
nO-KbCHO nO-3/\paBOCAOBHO Ha6bp30 oflMKHOBeHO LLIOM Ce M3MMH
noHiiKora
BCeKM A6H MHOTO MM AMľlCBa
BMx^aMe ce tomho HaBpeMe
I. PcAVHaHHii Ha ctrAaciiM m rwacHM:
1) /-K-/ : /-U-/ B MHOXÁCCI13CHO MMCAO lia CblHOClBMTeAHM MMeHa:
penHMK - peMHMLIM
yneHMK - yqeHMpn
HOAHK - IIOAHLLM
neTbK - netbUM pbi<a - p sue;
2) /-k-/ : /-t-/ npii rAaroAM:
ChfiAeKa cbÖAeieiii
Aa ce cbGAeie cbÖAeieM CbÖAeieTe cbÖAeKaT
cbĎAeHM - CbOAeqeTe!
i) Ar-/ : /->!<-/ npM o6pa3ysaHe Ha npiiAaraTeAHn iiMCHa:
cHsir - cHexeH, ->i<Ha, o, m ycAyra - ycAyxAMB, a, o, n
4) /-e-/ : /-m-/ B MHOJKeCTBGHO MlICAO Ha CblU,<í(ľľBMTCAHM MMCHa:
KMräou, - KMTaMLiM,     esponeeu, - eBponěitmt,       MHAMeu, - hhamhliw; ■ ripn o6pa3yBaHe Ha npMAaraTeAHiiTe riMeiia: nôn>K - neTbHeii, neTbmia, o, m
iipw o6pa3yBaHe Ha yMaAMTCAHh cbiu,. itvu'Ha: pbi<ä - pwitLia; II, PcAVBaHe /'a/ : /e/
- c 51, KoraTO uitia yAapeHiie Bbpxy a m cAeABamaTa cpimio nivia i'AacHHív /a, b, o, y/ ■iKO AHBCBa eAHO ot ycAOBMSiTa, HMa peAyBaHe c /-e-/:
1) BepeH, BHpHa, BSipHO, BcpHĽi;
psiAbK - pšiAKa, pÄAl<0' peAKM; TěxeH - räxHa, tsixho, icxhm;
2) ubšit - LiBeTOBŔ, pseTbT (-a); CBeTÓseH, -BHa, -o, -m;
AereH - Asrma, asitho, acthm; BceKM - Bcška, bcšíko;
cbíit - CBeToaé, c:BeTÍ>T (-a), TsiAo - TeAä;
npeA cpniKa c HanaAHH /-q-/, /->K-/, /-ň-/:
MAS1KO - MACHCH, -MHa, -O, -M;
CHsir - CHexeH, -xna, -o, -m; saKbCHHBaM - Aa 3ai<bCHea;
3) npw o6pa3yBaHe Ha rAaroAM ot cBbpiueH bha c HacTaBKa -h-:   AHraM - Aa Aei'Ha,
csiAaM - Aa cěAHa;
- lipu <|)opMM 3a noBeAMTeAHO HaKAOHeHMe:
Aa
- npw (|)0|jmii 3a cnpe^KeHHeTo:
Aa
cAsoa
cAe3eni
CAe3e
ľlocTaBeTe -íl- mam -E- b AywMTe:
A"-CHMíľľ, c.AaT,
T.ľ.CHM, BA.ľ.3Te, 06A...4ěTe, Ô.ľ.AM,
A.ľ.rHeM, íl.ľ.Aa,
CH. ..ÍKHMSIT, BA-..CHO,
roA.ľ.Ma, roA.ľ.MM,
CB...TÔBHaTa, CA..'.3a, BA. ľ. BO, T.ľ.XHMSIľ,
CAsi3a - CAe3eTe! M3AŠÍ3a >- M3Ae3eTe!
CAe3eM cAesere
CAS13aT
C.AHeTe, p...3bl<,
3ai<icH..\BaT, A..\raM,
BA.ľ.SaT, MA.'.'IHMÍľl,
t. . .Aara, lib. ľ.ten.
i
L
83
MOST paÖOTGH flßti
"|   flocTaoeic (jiopMMTe Ha TAaroAHte b cubpuicH bm/v
3» HccBi.puiüH H CBbpuieH nw/y Ha rAaroAa c hsikoh H<ipe>inn m 0.10311
HecBbpuieH bma
CßbpujeH BMA
	CTaßaM		CTaHa
OÖMKHOßeHO	3ai<ycßaM		3ai<ycn
noHMKora	ce Mi«	U(OM	Ce M3MM5I
MeCTO	3aKbCHHBaM	CACA KaTO	naKbCHesi
Bcei<M A,eH	nM5i	K3TO	M3nn>i
pjn^KO	ce cpeiiiaM	npeAM Aa	ce cpenuia
cera	CC BHXAaMC	KoraTO	ce bmahm
BHHarw	3an04B3M		3anoLma
	npaBH		HanpaBji
ii« ßh3BpaTHM rAaroAM b ceraiUHO Bpewe
a3 ce Mwa     - MHsi ce
a3 cc icbim      — Kbiia ce
a3 ce cb6y>KAaM
III' '
IB Si „■ ßb3upaTHO-Aii<imi MecToiiMeHini
- cb6y>i<A3M ce a3 ce xpaHSH
xpaHH ce
6bpiua CE Gbpma CH
a3 CE oÖAMMaM
(cbÖAHHaM)
33 CIA OÖAKMaM (CbÖAMMaM)
pbueTe
AMU,e'l'0 TJ1AOTO
pn3aia
KOCTIOMa
nyAOßepa 6Ay33Ta
HKeTO
oBwqaMe ce yBa>i<3B3Me ce cpenrsMe ce
BM>i<AaMe ce u,eAyßaMe ce noMaraMe cm
a3 CE MM5I
a3 CH mh»
a3 CE o6yßaM a3 Cl/l o6yßaM
pa3i<a3B3Me cm
IlMLUCM CH A3B3Me CM
Cbc CTyAeHa BOAa pbueTC
AMU,eTO 3bOMTe
MapaToi iKWTe
oSyßKMTe
HopaiiMTe
AbHKMTe
Ato/c/t;		MawK ce Mne.	-
	MaüK	3ai<ycßa.	- LilpM
2.	ManK	nwc i<acj)e.	- LU,om
i ).	Maüi<	cc cböyxAa.	- LUpiw
4.	MaüK	craBa.	- LU,OM
5-5,	MaMK	nyBa nacoBHMKa.	- lu,om
6.	MaMK	OTMB3 B 6aH>iTa.	- LU,om
-	MawK	oTMBa Ha pa6oT3.	- LHom
Ii.	MaMK	ce cpems c npiMTeAM.	- LU,om
9.	MaiiK	BAM33 B peCT0p3HTa.	- LU,OM
- LU,om ce M3MHe, iokbo npaßM?
., iokbo npaBM?
. KH(|)eiO, K3KBO npaBM? .,  IOKBO lipaBM?
B 6aH5IT3, K3KBO npaBM?
Ha pa6oTa, Kai<Bo npaBM? . c npMMTeAM, KhAe oiMBa?
H peCTOpSHTS, IOKBO npaBM T3M?
B. MogeA: MaMK ce cbGyacAa m ctaBa.
CAeA Karo ce CbSyAM, toi/i CTaBa, HaAM?
1. MaPiK Myaa qacoBHnio h CTaBa BeAHara. - CAeA l<ai° .......... nacoBHMKa, tom ........., hsam?
2. MaMK OTMBa b 6aHnra M ce mmc        - CAeA KaTO ........... b öaiifrra, tom .........., hsam?
3. MaMK ce MMe m 3ai<ycBa. - Caca Karo .................., tom ............., HaAM?
4. MaMK CT3B3 m nwe i<a<J>e. - CAeA KaTO ................/ tom ............... Ka<|>e, HaAM?
5. MaFiK 33Kycßa m OTMBa Ha pa6oT3.     - CAeA Karo ............., tom ............. Ha pa6o"ra, HaAM?
6. MaÜK OTMBa na pa6oTa m pa6oTM.      - CAeA KaTO .............. Ha paoora, tom ............, hsam?
;B. MogeA:    MaMK ce cb6y>KAa.
KaTO ce cbßyAw, tom craBa.
1.	MaMK	CTaBa.	Karo
2.	MaMK	OTMB3 B 6aHÜT3.	KaTO
3.	MaMK	Ce MMC.	Karo
4.	MaMK	ce o6amm3.	
5.	MaMK	3ai<ycBa.	KaTo
f..	MaiiK	OTMBa Ha pa6oia.	Karo
7.	MaMK	BiixAa KOAcrMTe cm.	Karo
8.	MaMK	iio3ApaBfiBa KOAerMTe cm.	Karo ..
.., TOM Ce OÜAHMa.
,., TOM 3ai<yc.Ba.
,., tom OTMBa Ha pa6oTa.
.., TOM BM>KAa KOAerMTe CM.
^   Momt p<t6ui«H ach
I. MogeA:   Ann 3aKycBa u n3AH3a.
1. A3 ce mum n ce ooahmsm.
2. Te MyBHT nacoBHMKa n ciaBaT.
3. Hue ce cpeni,aMe c npMsneAM n ce pa3Xo>i</\aMe.
4. Man« 3ai<ycBa n oTMBa Ha paöoTa.
5. Tu nweuj Kaipe n n3AH3ain.
6. Bwe MHCAMTe n OTioBapsne.
7. Ann iioptqsa n riAama.
8. A3 0TBapnAi npo3opeu,a m cn/\aM.
9. Tm ce cbÖAiwain n Aíiraru.
MogeA:   Mark saKbCHsma n ce H3BHiiflDa.
1. Brie craßaTC h ce MMeTe.
2. Mark m Ahm ce cpemai m xoa,>it Ha kmho.
3. Tm ce ch6y>i<A3Lu M ni-ieuj Katpc.
4. Hiie 3aiBapflMe BpaTaTa m TpbmaMe.
5. A3 M3AM33M m ce KaMBaM Ha aßToöyca.
6. Tu nysa nacoBHMKa m cTaea.
7. Hue ce cpem,aMe m cc ucAyBaMe.
ílpeA,M fta H3Ae3e, Ahm 3ai<ycBa.
HpeAM Aa npeAM Aa ripeAM Aa npeAM Aa npeAM Aa npeAM Aa ripeAM Aa rifieAM Aa npeAM Aa
Koraro saKtcHee, tom ce M3BMH»Ba.
KoraTo KoraTo KoraTo KoraTo Kora'i'o Koraro Koraro
8. Mark m MapMJi cm nopbHBaT xpana m roBopsir. Koraro ......
2   nociaBeie (bopMMTe Ha i\aio\Hie b HecBtpuieH bha:
MogeA:     Alice MaflK me Mve lacoBimKa n me era He, HaAM?
He 3iiaa. OGuKHOBeHO MaiiK MyBa MacoBHMKa n cTaaa.
1. AHec 'x me ce CbôyAM m me 3aKycM, HaAM?
Aa, T5I BMHan-1 .......................................................................
2. AHec BMe ^e ce oÖAeMeTC m ru,e oTMAeTe Ha paGoTa, Ha<\H? Aa, BceKM AeH HMe ..................................................................
3. AHec BMe ine <:e cpetu,HeTe c nprurreAM M we oiMAerc Ha pccropaHT, HaAM? Aa, HMe MecTO ....................................................................................................
4. AHe<: ™ me 3ai<ycMUJ m uj,e iptnioLU 3a pa6oTa, ioam?
Aa. BMHaiM .....................................................................................
5. Anec w,e M3nMeuj Tail m ine M3«Aeuj npenenenMTe c|)Mammkm, HaAM?
Aa. MecTO ..........................................................................................................
6. AHec me HanMinere A(,MalllHOTO     M ^ °™AeTe ua AeKunH, HaAM? Aa, Hue Bumai'M .......................................................................................
xdi£bh~ no/new
3   rioiifeAHeTe npa3HMTe Mecra c noAXOAíiuj,MTe qbopMM Ha cBtpuieHMTe jaKbCHesi, OTMAa, nysi, M3nwa, /^am:
rAaroAH - craHa,
1. Ká™ .........................., TpsiÖBa Aa ce H3BMHMTe.
2. LIJ.OM ......................... KacjieTO cm, to m3mmb3 qaiiiara cm.
3. CAeA i<£>to ..................., oTMHaM b RaHHia.
-.      4. npeAM Aa ...................... Ha ACKU.MM, nMCM i<a<J30 b ABopa Ha yHMBepcMTeTa.
■5. npeAM Aa .................. A0Maaiii0T0 na npenoAaßaTeAJi, e,\a Aa tm ro npoBepn!
6. U.I.OM .......................... nacoBHMKa, craBaM m npaBsi raMHacTMi<a.
*4   nontAHeie npa3HMTe AiecTa c noAxoAHumTe (Jiop/wn Ha rAaroAHTe ot HecBtpujeH mam CBtpuieH bma:
MogeA: Mecro craBaM paHO (cTaßaM, CTaHa).
1. LLlpM ......................., K3KBO mc npaBMUJ? (M3AM3aM, M3A5I3a)
2. Karo ........................ ot AeKUMM, Mark me yw. ÍBpbwaM ce, BtpHa ce)
A. Of)MKHOBCHO Mark ............... Katjje, CAeA kbto ................. (nwn, Mann«; Mna cc, m3Mmsi ce).
4. Caca ioto ........................, Bne BMHarn ......................... (craBaM, crana; 3ai<ycBaM, 3ai<ycsi).
5. H we pafijKO .......................... aa ackhmm (3ai<bcHHBaM, 3aioaien).
6. Te .................................... BccKM AOH (cpemaM ce, cpemna ce).
7. Koraro th ........................., tom .................... caAaTMTe (3aiacHsiBaM, 3aKbcHe>i; nopMHaM, nopwaM).
8. ripeAM Aa ...................../ Ahm ............................. (yoAmaM, waAwta; ofiAMnaM cc, o6Aei<a ce).
•5   I'aSoreTe no MOAeAa:
MogeA:        Bbpnieai am cc?
1. MneTe am ce? '■'2-, IOamsi Kbiie am ce? S. XpariHT am ce ua pecropaHT?
4. CpemaMe am ce Mecro?
5. 06AimaTe am ce no MOAaTa?
Aa, 6bpuia ce.
A TM?
:.(>■ Bn>KAaT am ce hccto? ■7. AeTeTo cb6y>i<Aa am ce?
Aa/ .............................. A Ahm?
Aa/ .............................. A Mhmk?
■ Aa, .............................. A ™?
■ Aa, ...............................'\ \o>
■ Aa, .............................. A as?
- Aa, .............................. A tm m Maňi<? ■
■ Aa, .............................. A tm?
- l/l as cc ffbpiua.
l/l ................................
IA ................................
l/l ................................
ÍA ................................
M ...............................
l/l ...............................
l/l ...............................
oc
87
Mojrr paSorei! flpu
ľlonbAHeTe npa3HHTe Mecra c noAxoAHuin rAaroAw - oÖAMHaM ch, oSynaM cm, CAaraM cm, musí cm, Sbpuia cm, peuia cm:
MogcA:       A3 MMaM llOUa pOKAH.
KaKBp npaBMni?
1. rierbp m Ma hobm o6yBKM.
Kai<BO npaBH?
2. Hßa m Mas mmht Mo/\epHM Ga)'3h.
KaKBO npaBsrr?
3. A3 MMaM manxa.
KaKBo npaBMLU?
4. Bwe MMare nacTa 3a 3b6n.
Kai<BO npaBMM?
5. Mapwii HMa canyii.
KaKBO npaßM?
6. Tm MMaiu Kbpna.
KaKBo npaBS?
7. As n Mark MMaMe ipefieHM.
KaKBo npaBMTe?
/   Pa5oTeTe no MO/v,eAa:
MogeA:     Ahm, i<ai<BO npaBMLU?
KaKBO CM MMeilJ?
KaKBO npaBH Maik? KaKBO cm Gbpoie?
KaKBO npaBHT cryAeHTHTe?
KaKBO CM oGAMMai?
KaKBo npaBMTe? KaKBO cn MneTe?
KaKBO npaBMLU?
KaKBO cn c.bGAHMain? KaKBo npaBM MapMsi? KaKBo cw oGyßa?
A3 CM oSAMMaM pOKASna. OÖAMHaM CM pOKAflTa.
Tori ..................... OÖVBKMTC.
............................ o6vBKMTe.
Te ....................... ÖAy3MTe.
............................ ÖAy3MTe.
Ah ...................... LuanKaTa.
............................ LuanKaTa.
Bne ..................... 3bÖMTe.
............................. 3bf)MTe.
Til ........................ pwieTe.
.............................. pbu,ere.
Tm ........................ AMLLCTO.
.............................. AnneTo.
Hne ...................... KOCMTe.
............................... KOCMTC.
Mmsi ce.
MmíI CM 3bÖMTe.
AMLLCTO.
pbueTe.
nyAOBepa.
AiapaTOHKMTe.
KaKBO npaBMLU? ............................................
KaKBO cm peuiMin?................................... KocaTa.
KaKBO npaßjrr? ............................................
KaKBO CM oGAHMaT? ................................... pM3MTC.
3   HonbAHeTe npa3Hnre Mecra c Bb3BpaTH0-AM>rHMTe MecTOiiMeHHH ce mah cu:
MogeA: Mmsi ce b RaHSTa. Musi cm ptLieTe. CpemaMe ce necTo. nnineM cm '.      1. Mm« ....................... AMLieTO cbc canyH.
2. Ge^an .................... cVbpwe Kocara CAe/\ 6aH«.
3. OÖMKHOBeHO Te ......... cbGy>i<AaT b 7 Maca.
4. hÍMe qecTO ................ xpaHMM b pecropaHT.
5. Ta BMHarn ................ oöyßa MepoeiiMTe o6yB»i 3a KbCMeT.
6. Bne KbCHO BeMep am ........... npnÖMpaTe?
7. CyrpMH tm ........... cbÖAMMauj nM>KaMaTa m .......... of)AMManj poKAMTa.
8. Mapnsi ................ oRAM'ia Ghp:«>, HaiiioTo naKbCHABa.
9. Mecro ............ BM>K/\aM c Hb3H.
10. BceKM AeH IC .......... MysaT no TeAe4>ona.
11. Bono BCMep .......... npnroTBSiMe cnareTM c ApMaTeH coc.
12. MoMMMeTaTa Mecro ......... pa3MeHsrr ApexMTe m ........... pa3i<a3BaT TaMHM.
13. ITpMroTBeTe ............ 3a kmho! U4e 3aKbCHeeM. rloAařiTe .......... ÖMAeTMTe!
9   riocoHeTe rpeuiKMTe b M<peMemiHT<i:
1. Cry/\eiiTMTe ce AaßaT TeTpa,M<MTe Ha npeno/oHaieAKara.
2. Tm ce MMem 3T>f)MTe m cm GbpLuew AMuero.
3. Tom cm oGysa m cm oÖAMMa.
4. MaíÍK cm iiMiiie /\0MaujHMTe pe/\oBHO.
5. Bmc ce oGyBaTe oGyBKMTe.
6. A,eTeTO ce peujM KocaTa.
Teopraoc OTMBa Ha AHCKOTei<a
Ta3H Benep Teopraoc nie xolth Ha HHCKOTeica c npnaTCjiHTC cm. Hafi-Hanpeu. Bxnßa b 6aHHTa h ce kmic. Cjich Karo ce H3Kbne, Bpwiia ce b cra>n'a, sa n;a M36epe KaKBO na cn oSjicmc. CiiHHTa My pii3a e HOBa, ho tok npesiKyqirra no-yno6Ha npcxa - H36npa Mepnara cm TCHMCKa. 06yBa cn jibHKMTC h MapaTomciiTC „ITyMa". C tax ce mVBCTBa Hafi-Ho6pe. Gien; KaTo ce o5ncnc, ornexnn ce b orjieaajioro. TpM6Ba caMO aa ce cpemn. Be^ie c totob h nsjinna.
89
Ahm h rieTip otmbht b cyiiepiwapKeTa. TpaÖBa m Kynsi MHoro Heina. JJoBeqepa nie npaanysaT c KOJiera ntpBHii c ■ CTyneHTCKM npa3Hin{.
OTKTjfle p.a. 3ano^iHeM - ot npoflysTMTC hjim ot hh-niiTKHTe?
fla 3anoHHeM ot nponyKTiiTe! Ejia iibpBO na man-fla 3a KOJi6acii! Bhsí KaiíBo ima h H36cpn! JLU,c B3eMeM nue jiyiíaHKH, MajiKO 4>iijie „EjieHa". cyx cajiaM m noBOTC uiyHita 3a caimBHwre. Ahh, hc 3a6paRíiíí aa eaHj^BHMirre Kyraa nacreT KyTHH aHuioa!
TpaÔBa aa B3eMeM MaŕioHe3a, totobh cana™ m xaii-Bep.
Kými HHKOJiKO BMjia ciipcHa!
Haii-rio6pe e chhbo cvipeHe, TOiieHo cwpeHe, nymt
ho cwpeHe h eMeHTan.
Oioaai m b KOjiMHioTa! A3 othbhm jia B3eMa Ha-
itmtkmt'e.
j/í a3 HflBaM cneri Majreo, ho npcflH TOBa mc b3cm;i xjicömbth sa caHnBTMHTe. Maiíafi Me! He M36npaíi 6e3 MeHe!
I rioAHioKiio vAapeHMe b pasAnmiMTC cAOBOipopMU na AyMM'c:
1) tipu o6pa3yoane na cbuj,ecTBMTCAHM ii.vteHa ot •imcamtcaiim iiMeiia:
ce^eM - ce^MŇua ujěcr - iiiec™u,a;
2) b MHOKeCTBeHO mhcao Ha tľbUUJCTBMTeAHM HMeiia ot AAb>kkh h Cpe^eil pO/v, m npM
■lAeiiyBaHc:
M'í>>IC - m"b>kí>t - M"b>I<ě, u,Beľe - UBera,
rpaA - rpa^w - rpa^oBe, orAe/\ŽAO - orAe^aAa,
CHĺlr - CHerisT - cneroBC; maíiko - MAei<ä; - npM MAeHyBaHť Ha mmiiahtpahm iiMeiia:
nér - iierrě, /\écej - Aecěire;
MHCbA - MMCbATa;
i) npu MAeHyB3HC Ha ľIjU^cc iKwreAHH mm£H8 ot >k«hckm po/y:
npÔAeT - npoAeira, cýrpMH - cyrpiiHTa,
4) npw (|)opA\MTe 3a noKeAMTeAHO Hai<Aonenne:
OTBÔpjI - OTBOpŕl!
Aa      3anÔMHa - 3anoMHi4!
CAÔJKB - CA(»líŕl!
II. 06o33By>iai!aiic na 3ByHHH CbľAacHU k ihmmllum iipiw í>033ByiiHM (i,r,\acHn:
"1
vr-
-1 ,L       *^Jr~. &y
Ha maima 3a nanHTKH:
Ilpodaeaniíama: KaicBO xenaeTe, MOJia?
Ilemtp: Mojiíi, ^aiÍTe hm jxne (|)iiHjTaH/icKH bo;j,kii.
ejIHH mKHH m flBC 6yTMJIKM 6flJIO BKHo!
Amt: B3eMH n hm kojí ko GyTiinKH „Työopr"! Uje
KynMM noBe^e MMiiepajiHa Boa;a, tohhi. KOKa-KOJia m hhkojiko HaTypajiHM coiia.
Tlerivbp: nneHeTO e nocTaTinHO, a sa a/i,eHe mojkc
n;a iíynMM h inajiKO rmojiOBe.
MMKKM [MblilKM]
caŽako [cAaiKol
p«AK° [pÄTKO]
'lerpaAKa freTpäTKa] >6yBKa [o6ýcpi<al iiô/^Ka [BÔTi<a] CAČ3Te [cAecTe]
M3nHT [ŕícnwT]
BLiěpa [qSqepaJ
BCCKI/l [(()cěl<m]
Bi<-bLU,M [cjjk{>uj;m] oBMapcKw [oüSqäpcKMj aBToSýc [a<Jiro6ýc] XAeßqeTa [xAenqeTa]
([jMHAaH/VCKH ttflMHAaHTCKW]
6e3_jč6c r6ec_;[ě6e] cpe/\_npi4íiTeAH [cpeTjipnaTeAw]
6e3noKoši l6ecnoi<oáJ qyBCTBaM [qý(|)t;TBaM] M3i<i>n5i [wcKina]
AKľ)6oBTä lAKJOOíjJTä]
ÍDKTe [äiUTe]
aBcoAioTiio [ancoAioTiio]
He 3a6paBsiři!
Kynu HaKOAKo Bn^a cwpeHa! noBeqe MHiiepaAHa BOAa
MaKaii Me! iiweHe MaAKo iiAO^oBe jiAeite He i436npatí 6e3 Mene!
MocraneTe y/v,apoHMHTa n AyMHTe:
CoijjHa - coqSfiňcKH, seBeT - AeBerre, MAsiK.i - MAeqeH,
'Aa 33TBOpíl - 3aTBOpHI,
Aa HantAHa - HantAiiw
CAa^KO - CA3AK3,
Ka3BaM - i<a>KM, qeTa - npoqe™, Aa cTaHa - craHnl, nemo - Heüj,a,
CHSir - CHOKeH,
Aa cpeiUHa - cpeuiHM! Aa 3aBeAa - 3aBeAn!, Aa ce cpema - cpeujM ce!, eceH - eceHia.
90
I. OGoSiiiemie na bh/v, Ha MaroAa HecBbpujeH bma
CBbpiiieH bma
	3a6paBsiM	HHMa Aa	3a6paBíi
BwHaiM	3ailOMH51M	me	3anoMH«
PíiAko	MaiOM	TpsiÖBa Aa	noHaioM
OfinKHOBeHO	MsGupaM	Mora Aa	MaCepa
rioiiJiKora	CAaraM	MCIOM Aa	CAO>i<a
MHoro nt™	«-lyBaM	IH.OM	Hysi
HwKora He	II MSI	KaTO	M3IIMSI
	SIM	npeAH Aa	M3SIM
I Í u  IIOBĽAMrCAHO HaKAOHl'HHC -
2 AllU/f
lipiMTM (|)Op,VlH
Oi«)HiiaHiin CAeft cvhrAacHa
ľac'a TAacHa
eA-M.
MH.H.
-H
-OTO
-M
-MTe
1. 06pa3yBaHe
H35IBMT6AHW (|)Op,MH
riOBeAHTeAHM l|)OpMM riOAO>KHTeAHM (pOpMM OTpMU,aTeAHM CpOpMM
MeTa 4ereM
IIHUJa
nMLueM
CBHpSl CBHpMM
HaKaM
MaiOMO
nwTaM nHTaMe
oGsiABaM o6aABaAic
MMíl MM6M
MeTM
lieTeTe
nmiiH nwiiieTe
CBMpM
CBHpeTe
Hai<aíí naKaňie
li uran nMTaMTe
o6siABaM o6«ABaM"re
MMM MMMTe
He ne™ h e iieTeTe
He n h ni n He nwjjere
He CBMpM
He cBwpeTe
He qai<ai4 HC Mai<aiÍTe
ho i im raň He nwTaMTe
He o6siABai4 ne oÔHAHaňTe
HC MUH He MMMTe
i
2. rIOAO>KMTeAHM M OTpWU,aTeAHM (popMM
rii)A<)>KMTeAHa (fiopMa OTpMU,aTeAHa ipopMa
HeBb3MO>KHO
AOHecM AOHeceTe
3SKVCM
3ai<yceTe
[ lAaTM
nAaTeTc
OÖAeMM
oOAeneTC
CTaHM
craHeTe
i<a>i<M KaxeTe
lie AOHacsiM He AonacsiMTe
He 33KycBaM He 3ai<ycBaMTe
He nAamaii He nAaniai/iTe
He o6amm3M lie oÖAMMarrre
He CT3B3M
He craBaŕiTC He io3BaM
He Ka3B3MTe
3. ľAaroAM c HenpaBMAHM (|>opMH 3a noBeAMTeAHo HaicAOHeHne
cbM - 6h/\K, 6bAeTe
BHAH - BM>K, BMrKTe
siM - six, si>i<re
OTMA3 - mam, MAei'e AOMAa - eAa, CAaTe
BASI33 - BAe3, BAe3Te
lie i<a>KM He KasKCTe
A>.p>Ka - APt>K/ APb>KIC M3AS13a - H3Ae3, M3Ae3Te
AaM - A3M/ AawTe
CA513a - CAe3, CAe3TC
i. Bma Ha 'AaioAa n robcamtcahm <|)op\ui
riOAO>KMTCAHa (|)(>pMa
CRbpiueH bma CAM 11 nbT
HĽ< KI,pLUCH BMA MHOrO ľlbTM
OrpMiiaTeAHa (popMa CBbpUJeH bma HecBbpujeH bma
OTBOpM Ka>KM
eAa
MAM
M3Ae3
A3M
IIOpMaAHO
OTBapSlH
i<a3Baň
MAB3M
OTMBaM
M3AM33M
AaBan
cMAiia 3anoBeA (HacTosrreAHo!)
He oTBapsiM hc i<a3Baw
He MAB3M
He oTMBati
He M3AM33M
He A3BaM
OTľAaroAHM cbiii,ecTBMTeAHW MMeHa Ha -HE:
mm - HAeHC nMsi - nMeHe        nnina - nwcaHe       nera - MeTeHe
y4a - yLieHe
B cynepwapiceTa
3   Paöo-reTe no MofteAa:
Ufjf/e/i:     KaKso Aa npaßji? (we-Ta) .- A Hue?
Me™!
1/1 Bi-ie iieTťTe!
I   YnoTpeGeTe (pop/iwTe Ha rAaroAMTe 3a CBtpmeH hah HecBtpweH bh/v,:
1. ČAČA KHTO ........................., a3 H3AM3aM. (CTaBaM/cTaHa)
2. LHom Kara .........................., nwsi Kaifie. (cb6y>i<AaM ce/chOyAM ce)
3. MaiíK pHAKO ...........................MacoBHMKa cyrpuH. (MyraM/Hy»)
4. 06iiKHOBeiio .........................., čača Kara ce m3mmji. (3ai<ycBaM/3aKycji)
5. line HCKaMe Aa .......................... npeciiH 3eAeiiHyuM. (M36wpaM/n36epa)
6. Te MoraT as ........................... Ha onaujKaTa.(MaKaM/noMai<aM)
7. Mnoro libru Ahm ....................... nacTeTa 3a caHABWMHre. (3af>paRjiM/3a6paBj])
8. Bwe iiMKora hc ......................... ciiMcbKa c npoAyiciMTC. feanoMHJiM/sanoMHJi)
9. A3 Tpji6ßa Aa ........................... OT KOAÖacM'i'c. (3anoMBaM/3anom la)
10. ripeAM Aa .................. b cynepMapi<eTa, tm TpsioBa Aa cm B3eMeuj napwTe. (otmb3m/ otmah).
2   ľlontAHeTe npa3HHTe MecTa, imto ynoTpeßiiTe (Jiop/viaTa 3a i m.pineH hah HecBbpiueH bma. Ha noAHepTaHHsi rAaroA:
MogeA: rieTbp m Ahm <>f>MKHOReHo oiHBaT b cynep,v\api<eTa m AHec uj,e OTHAaT, 3a Aa na3apyBai :ra npa3HMi<a.
1. Te pjiAKO .................. MHoro Hein,a, ho AHec Tpji6Ba Aa KynuT mhoto npoAyKTM.
2. IToHsiKora Te KynyBaT nanMTKMTC, ho AHec MCKar Aa ............. nbpBO npoAyKTMTe 3a napTMTO.
3. Ahm HMKora He ................. npoAyKTM ot mcco, ho Anec TpjiÖBa Aa M36epe pa3AMMHM HeiiLa
3a rociHTe.
4. ripeAM Aa ................... ARe AyioHKM, 4>HAe, caAaM m uiymo, Ahm B3eMa cupena.
5. Ahm bmi larM 3a6paBM KyiMMie c nacrer m c am noa, ho AHec hhmh Aa to ..........................
6. (TeTtp MCi<a Aa ...................... CMpcHa, ho me i<yi im it pa3AMMiiw Hai imtkm.
7. LUp/vt ..................... 6yTMAi<MTe b KOAMHKaTa, ITeTbp cAara m CMpeHaTa OTiope.
8. ripeAM Aa ....................... HanMTKMTe, Ahm B3eMa xAe6>-ieTa 3a caHABMMMTe.
9. ITeTbp MHoro iibiM ...................... HanMTKMTe caM, ho cera HCKa Aa tm M36epe c Ahm.
8
L
Of*-
1. KaKBO Aa npaBflV (cBMpsi) A HMe?
2. KaKBO Aa npaBJi? (nwina) A HMe?
3. KaKBO Aa npaBsi? (B3eMa) A HMe?
4. KaKBO Aa npana? (aanoMHa) A HMe?
5. KaKBO Aa npaBsi? (i<ynji) A line?
6. KaKBO Aa npaBJi? (w36epa) A HMe?
7. KaKBO Aa npaBfl? (cAo>Ka) A h lie?
4   PafioTeTe no MOAeAa:
MogeA:      Mo>Ke am Aa bhah?
94
1. Mo>i<e am
2. Mo>i<e am
3. Mo>i<e am
4. Mo>Ke am
5. Mo>i<e am
6. Mo>kc AM
7. Mo>i<e am
8. Mo>Ke am
Aa jim? Aa OTMAa?
Aa BAJI3a?
Aa A()IW?
Aa M3AJi3a?
Aa cAji3a?
Aa Atp>Ka?
Aa A3M?
l/l BMe
l/l b ne
l/l b ne
14 BMe
M BMe
M BMC
- 1/1 BMe
- Pa36wpa ce, bh»<! BH>icre!
Pa36wpa ce, Pa36Mpa ce, Pa36Mpa ce, PanfiMpa ce, Pa3ÖMpa cc, Pa35i<ipa ce, Pa3ÖMpa ce, PanfiMpa ce,
B cynep/wapKera
rionbAHeTe npa3HMTe /viecra c noAxoAfliUM noBeAMTeAHM <hopMM Ha rAaroAHTe:
1. Mhoio e saAyuJHO. Moasi Te, ..................... npo3opeu,a.
2. 3auio hc sv\ctc? ........................, moasi bh.
3. MecTHT po>i<AeH AeH! ........................... 3ApaBa n uj,acrAnBa!
4..................... b 5 Macs. LLI,e Te MaioM.
5. Aam, nie naAHein ot a^Pboto...................., ai<o oSiwaui.
6. Pocno>i<o, mo>i<e am /\a BAswa? - Aa, .........................!
7. riMiaM Te Hein,o! ........................... mm!
8. HcKaM Aa ce bmamm........................... mm ce no TeAedroHa.
9. Mo)«e am as cAcoxa khmtbtb Ha MacsTa? - Aa, ...................... H-
10. He pa36wpaM TOBa ynpa>i<HeHMe.............................. aim ro.
11. Bne MMaTe ABa y-ie6HMi<a...................... eAMHMsi!
12. GryAeHO e............................... cm Heiu,o!
13. Toiiao e............................ cm >kmaciKara!
14. Tm cm mhoio asacmc........................... Tyi<!
15. Bne 3aKbcnaxTe eAMH Mac.......................... H3BbH!
16. Ho3BOAeTe Aa ocraneM b Mac! - f\o6pe, ................ w ccahctc!
17. HsiMaiu AowanJHa pa6oTa...................... AOMauJHaTa pa6oTa.
18..................... cera, 3a aa He ce siBMBauj Ha m3itmt npe3 cenTeMBpM
O   PaSoTeTe no MOfteAa:
MogeA:     3awp He oTMRaiu?
A Bne jainii He oTMBaTe?
oSagu omeo6opi7
gouga
ChM
ga/u Mtnuuia
Otmium!
OiMBaiiTe n Bne!
1. 3am,o He na33pyB3in? .............................I
A bmc 3auj,o He na3apyBaTe? .............................I
2. 3aiu,o 3a6paBauj? He .......................!
A BMe 3amp 3a6paBsiTes He .......................!
3. 3atuo no MsSMpam? .............................!
A Biie 3auj,o lie M36MpaTc? .............................!
omBopn
oSncHu
U3AJT33
OfMeKil
qenia
4. 3ani,o He KyiiyBauj? .........................
A bmc 33111,0 lie KynyBare? .........................
5. 3aujp He B3eMaui? ......................... >
A BMe saiu,o He BseMare? .............................■ j
6. 3aui,o He cAyuiaw? ............................•:
A BMe 3a111,0 He cAywaTe? .............................',
y   rionbAHeTe npa3HMTe MecTa no MOfteAa:
MogeA:     Aa °™Aa am b cynepMapi<eTa?     - Aa, "A"!
A a3? - He, He OTMBaii!
A HMC?
1. Aa 3ai<ycsi am? ■
A 33?
A Hue?
2. Aa o6Aei<a am?
A 33? A HMe?
3. Aa CTaHa am?
A 33?
A HMe?
4. Aa i<a>Ka am? A a3?
A HMe?
- l/l BMe He OTMBaMTe!
Aa, ..........
He, ne .....
M BMe lie
Aa...........
He, He .... I/I bmc HC
Aa...........
He, He ....
|/l BMe He
5. Aa BAJ!3a AM?
A a3? A HMe?
Aa.......
Hc, ne l/l bmc ne
6. Aa Aol''Aa am?  - Aa/ ..........
A a3? - He, He
A HMe? - l/l BMe hc
7. Aa aam am-      ~ Aa/ ..........
A a3? - He, He
A line? - 14 BMe He
Aa....................!
He, He ..................!
H Bne ne ................
8. Aa habtsi am?    - Aa, ..........
A a3? - He, He
A hmc? - l/l BMe He
8   A"nl'/VHeTe M3peneHMJiTa c noBeAMTeAHMTe (bopMM Ha rAaroAMTe: MoqeA:      3aTBopM npo3open,a! BeAiiara ro 3aTBapaM!
1. H3Ae3 HSBbH!
2. Asm mm moamb3!
3. Ka>i<m mm TeAecpoiniMa My HOMep!
4. OiBopM BpaTaTa!
5. EAa Tyi<!
(). Ctsiim ot cTOAa!
7. TlASTeTe cm CMeTKara!
8. 06yM cm oGyBKMic!
9. CAesTe Ha 3eMsrra!
10. OiioBopM mm KbAe 6euje!
i
BeAiiara ...................
BeAHsrs ro ..............
BeAHara ro ..............
BeAHara si ............................!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
.......................... tm BeAHara!
BeAHara ..............................!
........................... BeAiiara!
||   B cynepMapKeTa
■ .-•*
*j   PaQoTeTe no MOAeAa: MogcA:       Kynu MecoTo!
rkaTH cMeTKaTa! rionuTaia 3a neHaia! 3anoHHH ot npoAyKTOTe! B3eMM MaňoHe3a!
H36opn KOAÍiaCMTe!
Cao>km cnpeHaia Haň-OTrope! M^M Ha maiiAa! Aaw tohho napni MsAen HaBpeMe! BAe3TC b cynepiviapKeia! EAaTe na KacaTa! nopbMaňTe ABa caiiABMMa! TpwHeTe no-paHo! CpcuiHeie ce c npmrreAw!
BMHarw KynyBaíí nnAeujKO Meco!
Bmi iarM BMHarM BMHarM BMHarM
b Gpoíí!
3a ueHara!
oř npoAyKTMTe!
MaMOH03a!
BMHarM ....................... KOAĎaCMTe!
BMHarM ....................... CMpeHaia!
BMHarM ....................... Ha maHAa!
BMHarM ...................... tomho iiapw!
BMHarM ....................... HaspeMo!
Mecro ......................... b cynepMapKeTa!
BMHarM ....................... Ha KacaTa!
BMHarM ....................... ABa caHABMna!
BMHarM ....................... c. iieiHaňceT MMHyrM no-paHo!
Metro ......................... c npMsiTCAM!
10 A.
A°Pa saAiMHaRa 3a eAHa ceAMMU,a b Aohaoh. FlpeAM Aa 3aMiiHe, Ta ocTassi 6eAe>KKa Ha cwHa ch MapTiiH. IlonbAHeTe HeňHirre MHCTpyKU,nn c rAaroAHTe b noBeAHTeAHa tpopMa - ga6aw, omBapsíM, 3amBapaM, cměhum, 3ai<yc6aM, cma&aiw, no3gpa6n6aM, muh, 3aKbCHn6aM:
.___f^"
\
B. TpaHCtpopMMpaíÍTe 6eAe>Ki<aTa raK.i, Me fta e eaAHAHa ca/wo 3a eAHH p^w\
„u MffP1flW'
/
ne
ni
glcřivna
... 3a ^
•ll/tA1
Ckbnu Mapmu, AduAH me, gnec
• ......................moHHo í) 6 naca;
•......................cujiSume;
' ......................c kafe u kufea;
•......................npojopeifa;
•......................xpana na komkama;
• ..................fipamamct m XAaguAHuka;
• ........................ Cbcegkama;
'........................Oogama m puňkama;
• ne.........................ja yHUAiiufe!!!
H "js.. OTioBopeTe Ha BbnpocMTe, ioto ynoTpeGwTe OTrAaroAHM cbinecTBMTeAHM M/weHa: 3aiu,o nMUjeuj? 3aujpTO mmbm mhoto 3a nwcaHe.
MogcA:
3aiup neTeují :3áuJ,o yHMui? 3auj,o pMcyBaur? 3amp peiuaBauJ 3aAaMM?
3ani,o He nAeLu? 3auap hc nMcur? 3amo He chmamuj?
3aw,o ne rAeAauj íJjmamm? 3auj,o He CAyujaiu My.3Mi<a? 3auj,o ne roiBMin?
3anioTO MMaM MHoro 3a . 3arri,()t() mmbm MHoro 3a . 3auj,OTO MMaM MHoro 3a . 3au_i,OTO MMaM MHoro 3a .
1/lMa MHoro 3a .... MMa MHoro 3a .... 1/lMa mhoio 3a ....
MMa MHoro (Jjmamm 3a .... MMa MHoro My3w<a 3a ... MMa MHoro npoAyKTM 3a
TAegHU monku
- Maivio, xy6aBo Heino jm c 6paRT>t?
- Wum nwTaň 6ama cm! Toíí cjrynn no-Ho6T>p 6paK ot mchc.
rioAem Ha MuctAma
Eam,aTa 3aBe>k/ia rrereTO cm Ha rocTii, CTonaHKaTa Ha Kí>maTa ica3Ba na actcto:
- rr,aji cw pbHHHKaTa, 3a na th a Hau-bjíHíi c fíaneMn!
- HanMHii ptKaTa Ha TaTKo!
- Ho 3ain,o, MOMMeHiíe, He o6niani jhi 6ap;cMii?
- O, mhoto o6HqaM, no pbicaTa Ha rarKO e iro-rojisiMa.