PLIN021 SÉMANTICKÁ ANALÝZA V PRAXI ZUZANA NEVĚŘILOVÁ 2020/21 A bowl of oranges CO JE NA POČÍTAČOVÉM ZPRACOVÁNÍ JAZYKA TAK TĚŽKÉHO? ¡Řeč je jakési bludiště cest. Přijdeš z jedné strany a vyznáš se tu; přijdeš na totéž místo z jiné strany, a už se tu nevyznáš. ¡ ¡[Wittgenstein, 1953] VÁGNOST A SUBJEKTIVITA ¡muž = dospělý člověk mužského pohlaví ¡ ¡ ¡ ¡Je 18letý člověk mužského pohlaví muž? ¡Je 17letý člověk mužského pohlaví muž? ¡Je 16letý člověk mužského pohlaví muž? ¡... VÁGNOST A SUBJEKTIVITA Mohou být významy spojité? Ale ve slovníku jsou diskrétní! TEORIE PROTOTYPŮ (PROTOTYPE THEORY) A picture containing sitting, table Description automatically generated ¡Některé prvky jsou více členy určité kategorie než jiné. ¡Důkazy: •Reakční časy •Priming •Příklady ¡E. Rosch ukázala, že kategorie jsou často organizovány okolo typických reprezentantů. [Langacker, 1987] • [Eleanor Rosch, 1975] WITTGENSTEIN A KATEGORIE ¡Příklad: hra ¡deskové hry, karetní hry, míčové hry, Olympijské hry, dětské hry ... ¡Co mají společného? ¡ ¡zábava, soutěž, vítězství, dovednost ¡ ¡ ¡Jiný příklad: rodinná podobnost Fig. 3 Example stimuli. About 50% of the shape differences between the participants (left) and a same-sex composite face were applied to a same-sex composite (center) and an othersex composite face (right) https://www.semanticscholar.org/paper/Social-Perception-of-Facial-Resemblance-in-Humans-DeBruine-Jo nes/10d4571f066487e7ace907d15bf6959dd0c9ade5 Oválný popisek: Mluvím o rodové podobnosti, ale citát je o něčem jiném. Mluvím o rodové podobnosti, ale citát je o něčem jiném. VÍCEZNAČNOST, HOMONYMIE, POLYSÉMIE ¡Víceznačnost existuje na různých úrovních: přípony, koncovky, slova, slovní spojení, věty ¡homonymie - náhodný jev: ¡úplná homonymie (líčit, kolej) ¡částečná homonymie (stát, los) ¡kroslinguální homonymie (barely, list, pas) ¡polysémie - přirozený jev: kohout, strom, kulhat ... ¡ ¡Umíme rozeznat homonymii od polysémie? ¡Ne. Záleží na tom? VÍCEZNAČNOST A ZPRACOVÁNÍ PŘIROZENÉHO JAZYKA ¡Rychlý ¡Auto ¡Rychlé auto ¡ ¡Vysoká ¡Škola ¡Vysoká škola ¡Fast ¡Car ¡Fast car ¡ ¡High ¡School ¡University? VÍCEZNAČNOST VE SLOVNÍKU ¡Kolik významů má slovo kočka? ¡SSJČ: 7 ¡SSČ: 2 ¡PSJČ: 10 ¡Slovník českých synonym: 4 ¡Český WordNet: 3 VÍCEZNAČNOST VE SLOVNÍKU: GRANULARITA A UŽITÍ ¡Kolik významů má slovo kočka v SSJČ? 1.malá kočkovitá šelma, chovaná v domácnostech 2.malá n. středně velká šelma s hustým kožichem; zool. rod Felis 3.samice kočkovité šelmy vůbec 4.ob. kožišina na límci, kolem krku n. ramen 5.kocovina (Haš.) 6.věc připomínající někt. vlastnost kočky 7.druh důtek VÍCEZNAČNOST VE SLOVNÍKU: GRANULARITA A UŽITÍ ¡Kolik významů má slovo kočka v SSJČ? 2.malá n. středně velká šelma s hustým kožichem; zool. rod Felis 1.malá kočkovitá šelma, chovaná v domácnostech 3.samice kočkovité šelmy vůbec 4.ob. kožišina na límci, kolem krku n. ramen 5.kocovina (Haš.) 6.věc připomínající někt. vlastnost kočky 7.druh důtek VÍCEZNAČNOST VE SLOVNÍKU: GRANULARITA A UŽITÍ ¡Kolik významů má slovo kočka v SSJČ? 2.malá n. středně velká šelma s hustým kožichem; zool. rod Felis 1.malá kočkovitá šelma, chovaná v domácnostech 3.samice kočkovité šelmy vůbec 4.ob. kožišina na límci, kolem krku n. ramen 5.kocovina (Haš.) 6.věc připomínající někt. vlastnost kočky 7.druh důtek LITERATURA ¡Erk, K., McCarthy, D., and Gaylord, N. (2009). Investigations on Word Senses and Word Usages. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, pages 10-18, Suntec, Singapore. Association for Computational Linguistics. ¡Goddard, C. (2011). Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford Textbooks in Linguistics. Oxford University Press. ¡Langacker, R. W. (1987). Foundations of cognitive grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford University Press, Stanford, CA. Vol 1, 1987(Hardcover), 1999 (Paperback). ¡Wittgenstein, L. (1953). Philosophical Investigations. Basil Blackwell, Oxford.