Este Guia Pratico de Verbos com Pre-posigoes - 2a edigao e, essencialmente, urn dicionario de verbos seguidos de preposigoes. Destina-se a todos aqueles, Portugueses e estrangeiros, que queiram melhorar a sua competencia na lingua portuguesa.
Contem mais de 1800 verbos com preposigoes e os seus respectivos significados. Cada verbo e ainda acompanhado de uma ou mais frases exemplificativas, em linguagem clara e simples, a fim de facilitar a sua compreensao.
IV'
Maria Manuela A Caseim
Maria Helena Peres Ventura e Maria Manuela Alves Caseiro säo
licenciadas em Filológia Germanica pela Faculdade de Letras da Univer-sidade Clássica de Lisboa e ambas professoras efectivas, com estágio pedagógico clássico.
Tém-se dedicado há já vários anos ao ensino de portugués como lingua estrangeira nos cursos anuais e cursos intensivos de Veräo, minis-trados no Departamento de Lingua e Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa.
Programa Lingua | Portuguesa
GUIA PRÁTICO
de
VERBOS COM PREPOSIQÖES
Helena Ventura — Manuela Caseiro
9789727573028
A,/
abalancar-se a — atrever-se a, arris-car-se a.
Ex: O Antonio abalangou-se a fazer o trabalho que Ihe pediram.
rWfXlVz. -~    —--. - -___
abalar de — partir de.
Ex: Nós abalámos do Alentejo äs
quatro horas.
abalar para—partir para. Ex: Abalámos para Lisboa de manhä cedo.
i     cxx even abanar-se com-
fr"5Y>rfrP* -
agitar o ar com
abano. r Ex: Fazia calor e as senhoras aba-navam-se com leques.
abancar em — ficar em, sentar-se em.
Fx: Abancámos todo o dia em casa da Conceigäo.
äbandonar-se a— 1 entregar-se a,
2 deixar-se arrastar por. Ex: 1 Abandonava-se á doenga e näo se esforgava por melhorar. 2 Quando era jovem, ele abandonava-se a todo o tipo de vida boémia.
abarbatar-se com— apoderar-se de, furtar.
ix: Abarbatou-se com o dinheiro da empresa e fugiu para o estran-geiro.
abarrotar de — estar muito cheio de, Ex: O cesto abarrotava de fruta; näc cabia mais nada. 1
äbastecer(-se) de — prover(-se) de,
fornecer(-se) de. Ex: Fomos ao supermercado e abas-tecemo-nos de queijo antes de partirmos para férias. O ministro abasteceu todos os gabinetes de computadores.
abater(-se) sobre— 1 cair sabre,[ atingir, 2 fustigar.
Ex:
1 O tecto da sala abateu sobre as pessoas que se encontravam lá dentro. 2 Uma forte tem-pestade abateu-se sobre a Regiäo do Douro, destruindo muitas vinhas.
abdicar de—1 desistir de, 2 renun-
ciar voluntariamente a. \Ex: 1 Näo quero abdicar dos meus direitos. 2 O monarca abdicou do trono, cedendo-o ao seu irmäo.
1abeirar-se de—chegar-se a, aproxi-
mar-se de. 'Ex: Abeirou-se do precipício e recuou imediatamente, assustado.
abespinhar-se com alg. — irritar-se com alg., zangar-se com alg. J
Ex: Abespinhou-se com os colegas por urna questäo de pouca im-portäncia. _^
© LIDEL EDigÖES TĚCNIGAS 5
aborrecer
alg. com — magar alg.
com.
Ex: O Senhor Santos aborrecia o filho com frequentes repreensöes.
aborrecer-se com — amuar com,
incomodar-se com. Ex: Estou triste, aborreci-me com o
meu namorado; aborreci-me com
o que eie me disse.
aborrecer-se de—1 cansar-se de, 2 enfastiar-se de.
Ex: 1 Aborreci-me de ver tetevisäo todas as noites. 2 Aborreci-me da minha empregada. Jacinto abor-recia-se da vida agitada da cidade. .
absolver de— iiibar de culpa, consi-derar inocente.
abot'öar^e^ com (figj — usar^rp proveito proprio, aproveitar de modo pouco honesta.
Ex: Eie abotoou-se com o dinheiro da tia.
abracar-se a alg. — envolver com os bracos.
Ex: Abragou-se a ela antes de partir.
["abTigar alg. em — dar abrigo ou proteccao em, acolher alg. em. Ex: Abriguei-o em minha casa en-quanto eie estava doente.
abrigar-se  de — proteger-se de,
defender-se de. Ex: O Joäo abrigou-se da chuva e
do verito.
abrigar-se em — o m.q. recolher-se em.
Ex: Abrigaram-se numa veiha cabana de lenhadores.
i abrir-se com — revelar algo a alg.,
contar segredos a alg. \ Ex: Durante o jantar a Teresa abriu-
-se com a mše.
15   © LIDEL EDigöes těcnicas
Ex:
O réu foi absolvido da acusagäo que the faziam.
fabster-se de — evitar, privar-se de. Ex: Abstenho-me de dar opiniäo
sobre esse assunto.
Durante algum tempo, absteve-\   -se do älcool.
näo pensar em,
abstrair-se de-alhear-se de. Ex: O trabalho ajudava-a a abstrair-se dos seus problemas pes-soais.
Jabundar em — ter grande quanti-j dade.
Ex: O Aientejo abunda em cereais, sobretudo em trigo.
1   _ -   - ------ ---------~\
abusar de — fazer mau uso de, usar I demasiado.
Ex: Por favor, näo abuses da minha paciěncia!
acabarcom —1 consumirtotalmente, 2 fazer cessar, 3terminar uma relagäo, 4 matar, destruir.
Ex: 1 Acabei com os chocolates em pouco tempo. 2 O governo aca-bou com a corrupcao. 3 A Ana acabou com o namorado. 4 Ele bateu-lhe tanto que quase acabou com ela. O vinho acabou com ele.
acabar de—indica acgäo recém-
-cone! u ída. Ex: O aviao acaba de chegar.
acabar em —ter urn desfecho, ter urn fim.
Ex: O Paulo acabou em drogado. O casamento deles acabou em divórcio.
acabar por — tomar uma decisäo final.
Ex: Depois de tanto pensar no assunto, acabei por aceitar o convite.
^acámaradar com — conviver com. Ex: Quando ele era jovem, acama-
radava com os maiores boémios
da cidade.
acarear-se com alg. — manifestar-se
cara a cara com alg. Ex: Acareou-se com a testemunha e,
pelas contradigöes, concluiu que
era testemunha falsa.
acautelar alg. de — prevenir alg. de. Ex: Acautelei a Manuela do perigo de ter aquele cao täo agressivo.
acautelar-se com — precaver-se contra, usar de cautela com.
Ex: Quando andares de autocarro, acautela-te com os carteiristas.
acautelar-se de — proteger-se de. Ex: O Nuno acautelou-se do frio comprando urn aquecedor.
aceder a —1 anuir a, aceitar, 2 alcan-
gar, ter acesso a. Ex: 1 Ele acedeu a dar mais dinheiro
ao filho. Eu acedi ao pedido dele.
2 O Joaquim acedeu ao cargo de
administrador da empresa.
acercar-se de — aproximar-se de,
abeirar-se de. Ex: O Esteves acercou-se do amigo
para conversar com ele.
acertar com — o m.q. atinar com. Ex: A Ana näo conseguia acertar com o buraco da fechadura.
acertar em — sair-se bem de alg. tentativa.
Ex: Jógou pela primeira vez e acer-tou em todos os números. A fle-cha acertou no alvo. O ministro acertou na escolha dos seus colaboradores.
achar de—-ter opiniäo sobre. Ex: O que é que achas da tua pro-fessora de portugués?
achegar-se a — encostar-se a, aproximar-se de.
Ex: As criangas achegaram-se ä mäe para atravessarem a rua.
aclimatar-se a — habituar-se a, adaptar-se a urn meio diferente.
Ex: Foi fácil para o John aclimatar-se a Portugal.
acomodar-se a — adaptar-se a, con-
formar-se com. Ex: Näo  consigo acomodar-me
äquela situaeäo.
acomodar-se em — o m.q. alojar-se em, encontrar posigäo confor-tável.
Ex: O Pedro acomodou-se num pe-queno hotel. A Maria acomodou-se no sofa para ver teievisšo.
acompanhar com —1 relacionar-se com, conviver com, associar-se a, 2 ser servido juntamente com.
Ex: 1 A filha do Jaime só gosta de acompanhar (com) rapazes mais velhos que ela. 2 Esse prato de peixe acompanha com batata e legumes.
aconchegar-se a — procurar proteccao de, encostar-se a.
Ex: Aconchegaram-se urn ao outro para näo sentirem o frio.
aconselhar alg. a — sugerir alg. c. a alg.'
Ex: Aconselhei-a a nao sair de casa.
© LIDEL EDiCÖES TÉCNICAS 7
aconselhar-se com alg. — pedir con-selho a.
Ex: Aconselhei-me com a minha avo, que e uma mulher inteligente e sensata.
acontecer com — ocorrer em.
Ex: E uma cultura resultante da fusao de outras culturas, como acon-tece com a cultura brasileira.
acordar em—fazer acordo relativo a.
Ex: Ambos acordaram no prego da casa.
acordar para (fig.) — o m.q. desper-tar para.
Ex: So aos trinta anos acordou para a polftica.
acorrer a —acudir apressadamente
a, atender a, ajudar. Ex: O medico acorreu ao local do
acidente.
Nao havia meios para acorrer a todos os feridos.
acorrer em—acudir, ir em socorro de alg.
Ex: O medico acorreu em socorro dos feridos.
acostar a — encostar a. Ex: O barco acostou ao cais ao fim da tarde.
acostumar-se a — habituar-se a, adquirir habito ou costume de.
Ex: Acostumei-me a ler antes de dormir.
acreditar em — 1 dar credito a,2 crer em.
Ex: 1 Era um mentiroso, por isso nin-guem acreditava nele.2 Os cato-licos acreditam em Deus.
acrescentar alg. c. a — o m.q. juntar alg. c. a.
8    © LI DEL EDIQOES TECNICAS
Ex: Acrescentamos mais agua ao concentrado de sumo de laranja.
acrescer a —juntar-se a, aumentar. Ex: Os bens da Joana acresceram aos do marido, pelo casamento.
actuar contra — exercer accao contra.
Ex: O policia actuou contra os ladrdes.
actuar em —exercer accao em. Ex: O Governador Civil de Evora actua na area do Alto Atentejo.
actuar sobre — exercer acgao sobre. Ex: O medicamento actuou positiva-mente sobre o coragao.
acudir a — socorrer. Ex: A Maria acudiu ao filho que estava com problemas.
acudir com — tentar ajudar com. Ex: Acudi-lhe com algum dinheiro para a libertar daquela situagao.
acudir em — prestar auxilio. Ex: As enfermeiras acudiram em socorro da doente.
acudir por — tomar a defesa de. Ex: Durante a discussao eu acudi pelo meu irmao.
acumular-se de — encher-se de. Ex: A rua acumulou-se de pessoas que queriam ver o Presidente.
acusar alg. de — culpar alg. de. Ex: O pai acusou-o de mentiroso.
adaptar-se a — ambientar-se a, ajus-tar-se a.
Ex: Alguns estrangeiros adaptam--se ao modo de vida portugues muito facilmente.
adequar-se a-—corresponder a, ser
apropriado a, adaptar-se a. Ex: Este exemplo adequa-se perfei-
tamente ao contexto.
Aquele trabalho adequava-se a
sua personalidade.
aderir a — ligar-se a, associar-se a. Ex: Aderimos as ideias do movi-mento ecologico.
adiantar-se a — antecipar-se a. Ex: O meu pai adiantou-se a mim e comprou-me o bilhete.
adiar para — transfers para outro dia.
Ex: Adiaram o jogo para a semana seguinte.
adicionar alg. c. a — juntar a, acrescentar a.
Ex: Habitualmente adicionamos agu-car ao cafe.
admirar alg. por—maravilhar-se com alg., sentir respeito por alg.
Ex: Admiro Madre Teresa de Calcuta pela sua imensa generosidade.
admirar-se com/de — espantar-se com, surpreender-se com.
Ex: Admirei-me com a/da sua cora-gem.
admirar-se de/por — ficar surpreen-dido com algum facto.
Ex: A Helena admirou-se de/por saber que a amiga foi viver para a Finlandia.
admitir alg. a — aceitar alg. para. Ex: O empresario admitiu-a ao serpigo da sua empresa.
admitir alg. c. a alg. — tolerar alg. c, permitir alg. c. a alg.
Ex: Nao admito falta de respeito aos meus alunos.
admitir alg. em — incluir alg. em. Ex: Admitiram-na no curso de nfvel avangado.
adocar alg. c. com — juntar doce. Ex: Ele adoga o cafe com sacarina.
adoecer com — ficar doente com. Ex: Adoeceram com gripe.
adornar(-se) com/de — o m.q. enfei-tar(-se) com.
adquirir alg. c. por — o m.q. com-prar alg. c. por.
advertir alg. de — chamar a atengao
de alg. para, avisar. Ex: O Francisco advertiu a secretaria
da gravidade da situagao.
• advir a — acrescer a, aumentar. Ex: A doenga subita da mae advem aos outros problemas da famflia.
- advir de — resultar de. Ex: Aquela atitude descontrolada adveio do facto de ela estar deprimida e triste.
afadigar-se a/em (+ infin.) — esfor-
car-se por. Ex: Todos se afadigavam a/em pre-
parar a sala para a festa.
afastar alg. ou alg. c. de — distan-
ciar alg. ou alg. c. de. Ex: Os pais tentaram afasta-lo das
mas companhias.
Afastei a cadeira da parede.
afastar alg. c. para — desviar alg. c. para.
Ex: Afastamos a mesa para o canto da sala.
© LIDEL EDICOES TECNICAS 9
afastar-se de — distanciar-se de. Ex: Afastei-me dos meus amigos
para poder refiectir sobre os
meus problemas.
afazer-se a — habituar-se a.
Ex: Teve de afazer-se ä ideia de que precisava de trabalhar para poder continuar os estudos.
afeicoar-se a — criar afeicäo a, criar
amizade a. Ex: Ao longo dos ano$ afeigoou-se
muito ä empregada.
aferir por — avaliar por. Ex: A amizade näo se afere por palavras, mas sim por actos.
afiangar em — caucionar em, Ex: O hörnern detido foi afiangado em mil euros para poder aguar-dar julgamento em liberdade.
afligir-se com — preocupar-se com. Ex: Äquale pal aflige-se tanto com os problemas do fitho!
aflorar a — surgir em, vir ao cimo
de, emergir a. Ex: Com a psicanáiise, os problemas
afloram ao consciente.
Aflorou-me ao pensamento a ideia
de fazer um curso de psicologia.
afoitar-se a — atrever-se a, arriscar. Ex: O Joäo näo se afoitou a nadar fora de pé.
afundar-se em —1 ir ao fundo em, 2 ficar em baixo, ficar deprimido com (fig.).
Ex: 1 O navio afundou-se no mar alto. 2 A Patrícia afundou-se em pensamentos negativos.
agarrar-se a— 1 segurar-se a, 2 apoiar-se em (fig.), 3 prender--se a, 4 ligar-se a {fig.).
10    © LIDEL EQICÖES TÉCNICAS
Ex: 1 Agarrei-me ao corrimäo da es-cada para näo cair. 2 Agarrei-me a pensamentos positivos para näo perder a coragem. 3 A lama agarrava-se-lhe aos sapatos. 4 Era um hörnern que se agar-rava ä terra com amor.
agasalhar-se com — proteger-se com.
Ex: No Inverno, agasalhamo-nos com roupa de lä.
agastar-se com — aborrecer-se com,
ofender-se com. Ex: Agastou-se com a amiga porque
näo gostou do que ela Ihe disse.
agir (o m.q. actuar) contra — pro-ceder ou manifestar-se contra.
Ex: A oposigäo agiu contra as refor-mas do governo.
agir por — comportar-se, proceder
com um motivo. Ex: Näo agiu por bondade, mas por
egofsmo.
agir segundo — actuar conforme, de
acordo com. Ex: O hörnern agiu segundo as suas
convicgöes reiigiosas.
agoniar-se com — sentir enjoo com/ de.
Ex: Agoniei-me com o sabor do peixe cru.
agradar a alg. —1 causar agrado a, 2 causar satisfagäo a.
Ex: 1 E!e fazia os possfveis por agradar a sogra. 2 A situacäo agra-dava, näo só ao pr-esidente, mas também aos ministros.
agradar-se de — gostar de. Ex: Agradou-se tanto da casa que quis logo comprá-la.
agradecer a alg. — manifestar grati-däo a alg.
Ex: Agradecemos aos nosscs filhos o bonito presente que nos de-ram.
agredír alg. com — 1 atingir com, 2magoar com, ofender com.
Ex: 1 Os manifestantes agrediram os polícias com pedras.2 Por vezes, os jovens tentam agredir os pais com palavras violentas (fig.).
agregar-se a—juntar-se a, asso-
ciar-se a. Ex: A empresa portuguesa agregou-
-se a uma empresa alemä.
agrupar(-se) em — reunir(-se) em,
pôr(-se) em grupo. Ex: 1 Agrupamos os alunos em trés
filas. 2 Os numeros agrupam-se
em conjuntos de números pares
e fmpares.
aguentar(-se) com — suportar. Ex: Näo aguento com o peso dos sacos das compras. Ela tem-se aguentado bem com os problemas que Ihe surgem.
ajettar-se a —acomodar-se a, habituar-se a.
Ex: Ele näo se ajeitava äquela vida de reuniöes socials frequentes.
ajudar alg. a — dar ajuda a. Ex: Ajudei-a a tomar uma decisao após termos discutido o assunto.
ajudar a alg. c. — dar ajuda para a
realizacäo de. Ex: Contra a minha vontade, tinha
de ajudar ä missa todos os
domingos.
ajudar em — dar ajuda em. Ex: O y iter ajuda em todas as tare-fas domésticas.
ajustar a — encaixar em, fazer coincide com. j Ex: O operário ajustou a pega ao eixo principal da máquina.
ajustar com alg.—fixar pagamento com alg.
: Ex: Ajustei o prego do carro com o vendedor.
i ajustar-se a — adaptar-se a, ade-
quar-se a. ; Ex: O meu pai näo se ajusta ás
recentes mudangas politicas.
O vestido ajustava-se perfeita-
mente ao corpo dela.
Este exempio ajusta-se bem ao
contexto.
ajustar-se com—chegar a acordo com, fixar-se com. I Ex: O rapaz lá se ajustou finalmente com o pai da namorada quanto ao casamento.
alambazar-se com/em —comer dermis, encher-se de.
Ex: As criangas alambazaram-se com/em chocolates ate nao poderem comer mats.
alargar-se a — abranger, estender--se a.
Ex: As medidas do governo alarga-vam-se a todo o pais.
alargar-se em — exceder-se em. Ex: Alargaram-se em comentarios
superfluos e nao analisaram o
essencial.
alargar-se por — o m.q. expandir-se por.
alarmar-se com — assustar-se com.
Ex: Nao nos alarmamos com a brusca subida de pregos, porque a achavamos necessaria.
© LIDEL EDICOES TECNICAS     1 1
alastrar em/por — espalhar-se por. Ex: A fame alastrava em/por todo o
pais e as pessoas morriam as
centenas.
alcancar alg. com —o m.q. atingir alg. com.
alcunhar alg. de —apeJidar de, pôr
alcunha de. Ex: Alcunharam-no de "Pantera" por-
que corria muito depressa.
a!egrar-se com —ficar alegre com. Ex: A Ana alegrou-se com a che-gada da Primavera.
alegrar-se de/por (+ infin.) — ficar
alegre por. Ex: Também se alegrou de/por ver
chegar as andorinhas.
alertar alg. para — pôr alerta para, avisar para.
Ex: A Polícia alertou a populagäo para a possibilidade de novo ataque das tropas inimigas.
alhear-se de — ficar indiferente a, afasíar-se de, pôr-se de parte.
Ex: Näo dévemos alhear-nos das nossas responsabilidades. O poeta alheava-se da realidade e construia o seu mundo proprio. Alheou-se do assunto porque o terna näo Ihe interessava.
aliar-se a/com — ligar-se a/com. Ex: Aquele partido aliou-se aos/com
os "verdes" para conseguir mais
votos.
alicercar-se em—basear-se em,
apoiar-se em. Ex: Algumas ideias políticas alicer-
gam-se, por vezeš, em bases
falsas.
12     © UDĚL EDigÔES TÉCNICAS
aliciar alg. a/pata — atrair alg. com falsas promessas, seduzir alg., tentar convencer.
Ex: O vendedor aliciou o Luis a/para trocar de carro.
alienar-se de — o m.q. alhear-se de.
alimentar(-se) a/com/de — ingerir
como alimento. Ex: Nas férias aiimentava-se sobre-
tudo a/com/de kuta e leite.
O cachorro foi alimentado a/com
biberäo.
alinhar com alg. (cal.)— partilhar as mesmas ideias com alg., acom-panhar com alg.
Ex: A čerta aitura, comunistas e eco-logistas comegaram a alinhar uns com os outros. Ultimamente, a Joana tem alinhado muito com a Manuela.
alistar-se em — incorporar-se em,
integrar-se em. Ex: O Antonio alistou-se no exército
aos 18 anos.
alterar alg. c. para —mudar para. Ex: A Ana ia partir no dia 12, mas alterou para dia 15.
alterar-se com alg. — irritar-se com,
zangar-se com. Ex: A senhora Maria alterou-se com
o marido.
altercar-se com — discutir com. Ex: Marido e mulher altercaram-se um com o outro.
alternar com—ora um ora outro, revezar.
Ex: Ä volta da mesa alternavam homens com mulheres. A Manuela alternou com a Helena na condugäo do carro até ao Algarve.
aludir a — referir-se a, fazer alusäo a. Ex: O professor de História aludiu ä
coragem dos Portugueses no
século XV.
alvejar alg. com — atingir com. Ex: O polícia alvejou o fugitivo com dois tiros de pistola.
Ex: O Joäo amedrontou-se com a intensidade do vento e comegou a tremer.
amotinar-se contra — revoltar-se contra.
Ex: Os presos amotinaram-se contra o director da prisäo.
amparar-se a/em —apoiar-se a/em,
buscar proteccäo em. Ex: Senti-me täo mal que tive de
amparar-me a ele/nele.
amuar com — ofender-se com, sus-ceptibilizar-se com, ficar de mau humor.
Ex: Ela á muito sensível; amua con-nosco sempre que Ihe dizemos qualquer coisa que näo com-preende.
ancorar em —o m.q. fundear em.
andar a (+ infin.) — realizacäo progressiva de uma acgäo. Ex: Ando a ler Fernando Pessoa.
andar com —1 sentir,2 convivercom, 3 trazer consigo.
Ex: 1 Ele anda com dor de dentes. 2 Ela agora anda com gente muito esquisita. 3 Ela anda sempre com o telefone portátil.
andar de — utilizar um meio de
transporte. Ex: É agradävel andar de bicicleta.
andar ein—frequentar, realizar. Ex: Ela anda na Faculdade de Direi-
to. Ela anda em grandes obras
na casa de praia.
andar para — ter intengäo de. Ex: Ando para ir ao cinema e näo tenho tido tempo.
© LIDEL EDICÖES TĚCNICAS 13
aliviar alg. de—dar alivio de, ate-nuar.
Ex: A aspirina aliviou-o das dores de cabega.
O teu sucesso no exame, aliviou--me da ansiedade que sentia.
aliviar-se de — libertar-se de. Ex: Aliviei-me do problema depois de o discutir abertamente.
alojar-se em — insta!ar-se em, aco-modar-se em, hospedar-se em.
Ex: Alojaram-se rfum hotel, em Lisboa, em óptimas condigöes.
alongar-se em — demorar-se em. Ex: O conferencista alongou-se em citagöes desnecessärias.
amar a — ter adoragäo por um deus. Ex: Os católicos devem amar a Deus sobre todas as coisas.
amarrar a — prender a. Ex: Amarrei a minha bicicleta ao tronco de uma árvore.
amarrar com —prender com. Ex: O marinheiro amarrou o barco ao cais, com a corda.
ambientar-se  a — habituar-se a,
acomodar-se a. Ex: Aqueles japoneses ambientaram-
-se facilmente ä vida portuguesa.
amedrontar-se com —ter medo de, assustar-se com.
Ex: As pessoas antlpatizam com e/e porque tern atitudes muito arrogantes.
anuir a — ceder a, transigir em, con-descender em.
Ex: O Reitor anuiu a todas as pro-postas apresentadas pelos estu-dantes.
anuir em —concordat em, consentir em.
Ex: Os pais anuiram em deixä-lo sair porque prometeu regressar cedo.
apaixonar-se por — 1 enamorar-se
de, 2 ter paixäo por. Ex: 1 A Rita apaixonou-se por urn
colega do seu curso. 2 O Pedro
apaixonou-se pela müsica de
Mozart.
apanhar com —ser atingido por. Ex: Quando passeava pelo jardim,
apanhei com a boia dos rapazes
que jogavam futebol.
apear-se de — descer de. £x; Apeámo-nos do comboio e cor-remos para a praga de taxis.
apear-se em — descer em.
£x: Apeei-me na estagäo de Coimbra.
apegar-se a — ligar-se afectivamen-te a, agarrar-se a (fig.).
Ex: Ele é muito sentimental, apega--se a boas recordagôes do pas-sado que o ajudam a veneer a crise. Depois da morte do ma-rido, ela apegou-se intensa-mente aos filhos. 0 Sérgio apegou-se ä promessa do tio, de Ihe arranjar um emprego, e näo fez nada para procurar outra solugäo.
apelar a — pedir a, exortar. Ex: O sacerdote apelou aos cristäos que rezassem pela paz.
apelar de — recorrer para inštancia superior.
Ex: Ela apelou da sentenga e vai seguir para o Supremo Tribunal.
andar por — 1 aproximar-se de (fig.), 2 frequentar, passear por.
Ex: 1 O prego do carro anda por dez mil euros. 2 Antigamente ela andava por locais muito estra-nhos. Gosto muito de andar pelos parques.
anichar-se em — acomodar-se em. Ex: Anichou-se num canto do sofa e comegou a dormir.
animar-se com—alegrar-se com. Ex: A Paula animou-se com o resul-tado das ultimas analises.
aninhar-se em — o m.q. anichar-se em.
ansiar por — desejar muito. Ex: Ansiamos pelos bons resultados dos exames do Nuno.
antagonizar-se com alg. — ficar em oposicao a, ficar em conflito com alg.
Ex: Por razdes profissionais, antago-nizaram-se um com o outro.
antecipar-se a —1 adiantar-se a, 2 agir antes de.
Ex: 1 O Joao antecipou-se ao Pedro e contou o que ambos tinham ouvido. 2 Os dirigentes daquele pais nao tiveram tempo para se anteciparem aos acontecimentos.
antepor(-se) a — colocar(-se) antes de, por antes.
Ex: Em portugues, alguns pronomes antepdem-se aos verbos, em circunstancias espeefficas. Por favor, antepoe as obrigagoes aos divertimentos; e melhor para til
antipatizar com — nao apreciar, nao gostar de.
14    © LIDEL EDICOES TECNICAS
aparceirar com—o m.q. empar-ceirar com.
aparecer a — surgir a, mostrar-se a. Ex: O Presidente apareceu ä janela para saudar o povo.
apelar para — fazer apelo a, pedir.
Ex: A Manuela apelou para o Supremo Tribunal porque nao aceitou a sentenga proferida. Apelamos para a necessidade urgente de preservar a natureza.
daquelas reformas. 2 So muito tarde me apercebi de que tinha perdido as chaves.
apertar com alg. (cat.) — exigir algo de alg.
Ex: Durante o exame oral, o professor apertou muito com o aiuno (cai).
apetrechar(-se) com/de — equipar (-se) com/de.
Ex: Apetrecharam o barco com/de todos os instrumentos necessaries. O pedreiro apetrechou-se com/de material de boa quali-dade.
apiedar-se de — compadecer-se de,
ter pena de. Ex: Apiedaram-se daqueles pobres
refugiados e auxiliaram-nos.
apinhar(-se) de — aglomerar(-se) de,
encher(-se) de. Ex: Os cais apinham-se de gente
quando os navios chegam.
Ele apinhou o armazém de trígo.
aplicar(-se) aJem — 1 adaptar a, 2 concentrar-se em.
Ex: 1 Aplicou o projecto ä construgšo da sua casa. 2 No ultimo periodo escolar, o aluno aplicou-se nos estudos e conseguiu passar.
apoderar-se de — tomar posse de, assenhorear-se de, usurpar.
Ex: Os assaltantes apoderaram-se de documentos importantissi-mos.
apoiar(-se) a/em — encostar-(se) a, servir-se do auxílio de.
Ex: Apoiei o brago esquerdo no corrimäo. Apoiei-me no parapeito da janela para saltar para o chäo. Ele é um hörnern frágil que se apoia muito na mulher (fig.).
© LIDEL EDIQÖES TÉCNICAS     1 5
aparecer de — o m.q. surgir de.
aparecer em — surgir em, tornar-se visível.
Ex: A Manuela apareceu muitas vezeš em casa da Helena. Apareceu um claräo no céu.
apartar(-se) de alg. ou alg. c. — se-
parar(-se) de. Ex: Ele amava-a tanto que nunca
conseguiu apartar-se dela.
É preciso apartar o trigo do joio
(prov.).
apelar por —o m.q. clamar por.
apelidar alg. de — aleunhar de, cha-mar de.
Ex: O povo apelidou-o de "Bondoso" pelos seus actos generosos.
apensar alg. c. a — anexar, juntar a. Ex: O advogado apensou o docu-mento ao processo.
aperceber-se de — 1 compreender,
2 verificar. Ex: 1 Na altura, as pessoas näo se
aperceberam das consequéncias
tou nos seus coiaboradores e foi bem sucedido (fig.).
aprazar alg. c. para —fixar prazo para.
Ex: Vamos aprazar a escritura da compra da casa para o proximo més.
aprazer a alg. — o m.q. agradar a alg.
Ex: Nao apraz ä ministra a campa-nha de oposigao desencadeada pelos sindicatos. Apraz-me que tenhas casado; parabéns!
aprender a —adquírir conhecimen-'
tos com um fim. Ex: A Joana aprendeu a nadar sozi-
nha.
apurar-se em — aperfeicoar-se em,
esmerar-se em. Ex: A Helena apurou-se na arte dos
bons cozinhados.
aqiiiescer a — consentir em. Ex: Aquiesci a tudo o que ele me pediu.
arcar com — suportar, enfrentar.
Ex: For vezes säo os pais que tém de arcar com todas as responsa-bilidades, quando os filhos näo as assumem.
1
arder de/em — inflamar-se, sentir
profundamente. Ex: Ardia de paixao pelo professor de História (fíg.). Ele arde em febre (fig.).
apoiar-se com — tomar como apoto. Ex: Ao cair, apoiou-se com as mäos no chao para atenuar a queda.
apontar alg. c. a—1 dirigir (urna arma) de forma a que a trajec-tória passe pelo ponto que se quer atingir, 2 fazer notar alg. c. a alg.
Ex: 1 O cagador apontou a espin-garda ao javali. 2 Ela é optima; náo há nada a apontar-lhe.
apontar com — indicar com. Ex: Apontou com o dedo para o céu para mostrar a lua cheia.
apontar para —1 indicar com o dedo ou ponteiro, 2 tender para.
Ex: 1 O professor aponta para o qua-dro com o ponteiro. 2 As sonda-gens apontam para a vitóría do partido democrático.
apoquentar-se com — preocupar-se com.
Ex: O pai apoquentava-se tanto com o fiiho quando ele chegava tarde a casa!
apor a—pôr junto a, apiicar a. Ex: A preposigäo estava aposta ao verbo.
aportar a — acostar a, chegar a um cais.
Ex: O barco veleiro aportou ao cais de Beíém.
apossar-se de — tomar posse de,
apoderar-se de. Ex: A Helena apossou-se do livro.
apostar a —fazer aposta por meio de.
Ex: Quando eu jogo, näo gosto de apostar a dinheiro.
apostar em — pôr a confianca em,
sustentar. Ex: Parece-me que ele apostou no
cavalo errado. O ministro apos-
16     © LIDEL EDigÖES TÉCNICAS
apresentar-se a — comparecer a. Ex: Os professores devem apresentar-se ao servico em Setembro.
apressar-se a — despachar-se a. Ex: Ele apressou-se a concluir o tra-
balho para regressar a casa
mais cedo.
argumentar com alg. — discuflr com alg.
Ex: Marido e mulher argumentaram um com o outro sem chegarem a urna conclusäo. A aluna argumentou com o professor sobre as notas dadas á turma.
arrancar de — fazer sair ä forga de.
Ex: Arranquei a planta do vaso. Ela quase fem de arrancar o fiiho da cama todas as manhäs (fig.).
arranjar-se com — orientar-se com,
gerir urna situacäo. Ex: Nao sei como vou conseguir
arranjar-me com tanto trabalho.
arranjar-se para — o m.q. preparar--se para.
arrebatar a —tirar com violéncia,
arrancar a. Ex: A mäe, zangada, arrebatou o
filho ao pai.
arredar(-se) de — afastar(-se) de.
Ex: Arredei as pedras do caminho. Arredámo-nos da multidäo e ficá-mos a observar de longe.
arreliar-se com —o m.q. aborrecer--se com.
arremessar a —o m.q. atirar a.
arremeter contra — investir com ím-peto.
Ex: Os manifestantes arremeteram contra a polícia, sem medo. O touro arremeteu contra o cavalo.
arrepender-se de/por—ter arrepen-dimento de, lamentar urna accäo já prattcada.
Ex: A Joana arrependeu-se de/por ter feito aquela viagem täo cara.
arrepiar-se com/de—sentir arrepios com/de.
Ex: Ela viu urna cobra e arrepiou-se com/de medo.
arriscar-se a — expor-se ao risco,
ao perigo. Ex: Ele arrisca-se a perder todo o
dinheiro no jogo.
© LIDEL EDigĎES TÉCWICAS 17
aproar a — dar entrada (o barco). Ex: O barco aproou ao cais de Alcantara.
apropriar-se de — o m.q. apoderar--se de.
aproveitar-se de—^utilizar-se de, servir-se de, valer-se de.
Ex: Ela aproveitou-se da genero-sidade da avo para Ihe pedir dinheiro.
aproximar{-se)   de—acercar(-se)
de, chegar perto de. Ex: O Joao aproximou-se da janela
para dizer adeus ao amigo.
Aproximei o carro da bomba de
gasolina para encher o deposiio.
argumentar contra—usar argu-
mentos contra. Ex: O Nuno argumentou contra as
ideias antiquadas do pai.
armar-se com/de—o m.q. munir-se com/de.
armar(-se) em — exibir(-se), querer
atrair a atencäo (cal.). Ex: O Ricardo armou(-se) em valen-
te, mas depressa foi vencido.
aromatizar com — perfumar com,
espalhar aroma de. Ex: Aromatizei a massa do bolo com
licor de amendoa.
I
arrostar com — suportar, fazer face a.
Ex: Ela teve de arrostar com as difi-culdades surgidas depois do dívórcio.
arrotar a — libertar gás ruidosamen-
te pela boca. Ex: Ele bebeu tanto que passou a
noite a arrotar a vinho.
articular-se com —estar em concor-
dáncia com. Ex: Numa frase, todos os elementos
devem articular-se uns com os
outros.
arvorar-se em —o m.q. armar-se em.
ascender a — 1 alcangar, 2 atingir a quantia de.
Ex: 1 Ela ascendeu ao cargo de directora porque se esforgou muito. 2 As despesas ascende-ram a mais de mil euros.
aspirar a — desejar muito. Ex: Ela aspira a uma vida mais caima.
assegurar-se de — o m.q. certificar--se de.
assemelhar-se a/com — parecer-se a/com.
Ex: Ela assemelha-se muito ao/com o pai.
assenhorear-se de — apoderar-se de.
Ex: Assenhorearam-se das terras, sem respeito pela lei.
assentar em/sobre — basear-se em,
apoiar-se em. Ex: As tuas teorias assentam em
bases pouco sólidas (fig.).
A casa assentava na/sobre a rocha.
18     © LIDEL EDIQOES TÉCNICAS
assentir em — concordar em, congtar a — unir a, ligar a.
sentir em. Ex: /\tei a corda ao tronco da árvore.
Ex: Os pais assentiram em deixá-k
ir passar as férias no esrra/iatarantar-se com — atrapalhar-se,
geiro. perder a presenca de espirito com.
Ex: Atarantou-se com as perguntas assistir a —estar presente em, pre     dificeis que o professor Ihe fez.
ssncisr cuidsr d©
Ex: Assistimos a inauguragáo tíiatemorizar-se com-sentir medo de. galeria de arte e, mais tard.Ex: Eles atemonzaram-se com as assistimos a urn belo concerto     ameafas da P°"C'a-A enfermeira estagiária ^sisth tar at    a0 a, exa-
aos doentes com muita dedicagaoaK™inar com cuidado, ter em con-
sideragáo.
associar alg. ou alg. c. a — ligar a Ex. 0 presidente atendeu a todos os Ex: Quando penso no Pedro asso   ' pedidos dos emigrantes. cio-o sempre ao irmao gémeo ,
Associo sempre preto á ideia d(aier)\ar contra — cometer acto crimi-tristeza ou luto. noso contra.
Ex: Os terroristas atentaram contra a associar-se a/com—juntar-se a     vida do presidente.
com, reunir-se a/com, toma Atentaram contra a Soberania do parte em. Estado.
Ex: Associei-me ao grupo dos eco
logistas atentar em — reflectir sobre, ter em
atencáo, ponderar. assomar a-surgir a, aparecer a Ex: Sugiro-lhe que atente em todos Ex: Assomou-me ao pensamento i     fJ^rTn^que te dizem, antes
idea de ir viver para o estran     de tQmares de^isdes importantes.
geiro.
Assomaram a janela para ver cater.se   a _ fazer-se depender,
que se passava. encostar-se (fig.).
Ex: Durante anos, ele ateve-se aos assustar-se com — ficar amedrorv     pa/S) Sem tentar lutar por inde-
tado com. pendéncia económica.
Ex: A Ana assustou-se com o baru-
Iho dos trovdes. aterrar em —tocar o solo em.
Ex: O aviso aterrou em Lisboa as 4 atafulhar com/de — encher dema horas.
siado com/de.
Ex: Ele tern as estantes atafulhadaiaierrorizar-se com — sentir terror, com/de livros. amedrontar-se com.
Ex: Aterrorizou-se com as
atalhar a — impedir a continuagac     cenas do fi!me-de
r-   A',.  . , ...   atestar com/de—o m.q.
tx: Atalhei ao mal com os medica- Com/de mentos apropriados.
atinar com — acertar com, encon-atapetar com/de — cobrir com/de.       trar, descobrir. Ex: Atapetou o cháo com/de tapetes Ex: Áquela hora nao conseguimos de Arraiolos. atinar com o caminho para o hotel.
ultimas
encher
atingir alg. ou alg. c. com — acertar em alg. ou em alg. c.
Ex: O polfcia atingiu-o com um tiro de pistola. As casas foram atin-gidas pelos avioes de combate com mísseis de grande poténcia.
atirar(-se) a — 1 parecer-se com, 2arremessar alg. c. a alg., 3 dis-parar contra,4 langar-se a,5 ata-car, 6 fazer namoro a, seduzir.
Ex: 1 A Joana atira ao pai (pop.). 2 Ele atirou uma pedra á cabega do Quim. 3 O Manuel gosta de atirar aos pombos.4 O cao atirou--se ao pescogo do ladrao. 5 No debatě da televisao o representante dos "verdes" atirou-se vio-lentamente ao governo (fig.). 6 Mal viu o rapaz, atirou-se a ele descaradamente (cal.).
atirar para — langar para. Ex: Atiraste os papéis para o caixote do lixo?
atirar(-se) sobre —o m.q. langar (-se) sobre.
atordoar-se com — o m.q. aturdir-se com.
atormentar-se com —afligir-se com,
preocupar-se com. Ex: A mše atormentou-se com o
atraso dos filhos.
atracar a —aproximar-se de. Ex: O navio atracou ao cais de Alcántara.
atracar-se a (cal.) — juntar-se a. Ex: Atracou-se a mim porque nao
tem carro e queria a minha
bolela.
atrair alg. a — fazer aproximar, seduzir.
Ex: Atraíram os soldados a uma emboscada.
Ele atraiu-a aos seus encantos.
© LIDEL EDICOES TÉCNICAS     1 9
atrair alg. para —fazer aproximar. Ex: Os polfcias disfargados, atrairam os suspeitos para urn local ermo.
atrapalhar-se com—confundir-se
com, descontrolar-se com, deso-
rierttar-se com. Ex: O Pedro atrapalhou-se com tan-
tas perguntas e nao conseguiu
responder.
atrasar-se com/em — demorar-se com/em.
Ex: Atrasaram-se com o/no paga-mento dos ordenados.
atrever-se a — ousar, ter coragem de/para.
Ex: Atreveram-se a subir ate ao ponto mais alto da tone.
atribuir a—considerar como autor de ou responsavel por.
Ex: Atribui-se a Gil Vicente o "Auto da India". Atribuo-te as culpas no meu processo de divdrcio.
atulhar com/de — o m.q. atafulhar, encher com/de.
aturdir-se com — atordoar-se com,
alienar-se com. Ex: Ele aturdiu-se com o barulho da
musica na discoteca.
auferir de — possuir, ter o privilegio de.
Ex: Os deputados auferem de imuni-dade parlamentar.
ausentar-se de — afastar-se de, ir embora de.
Ex: O medico ausentou-se do hospital, mas voltou passado pouco tempo.
ausentar-se para — partir para. Ex: Ausentei-me para o estrangeiro.
autorizar alg. a—dar autorizagao para, permitir.
Ex: O pat autorizou-o a conduzir carro.
ivir-se com—ajustar-se com, entender-se com, harmonizar-se com.
autuar alg. em — multar em.       =x- Ela lá se aveio com a empre-Ex: O polícia autuou-a em trinta et~   gada como pôde. Näo set como ros_ l  v0u avir-me com tanto trabaino.
autuar alg. por - multar por.      >visar alg. deadvertir de, chamar Ex: Autuou-a por estacionament^ /tJ9do perigo que corre-proibido. ■     se Viajasse com chuva.
avaliar alg. c. em/por — determin^visar ajg_ para — o m.q. o valor de.
alertar
Ex: Avaliaram o carro em/por trěs m euros.
alg. para.
avistar-se com — encontrar-se com, conversar com.
Ex: Amanita ela vai avistar-se com o seu advogado para trocarem impressôes sobre o processo.
avizinhar-se de — aproximar-se de. Ex: Avizinhou-se de mim para me cumprimentar.
Avizinhei-me da casa para ver se la estava alguém.
B
avancar de—aproximar-se a parti
dum lugar. jabar-se por (fig.) — desejar muito,
Ex: O professor, furioso, avango,    estar apaixonado por.
dum canto da sala em direcga^. De facto, tu babas-te pelo teu
namorado.
ao aluno.
avancar em —progredir em. Ex: Os estudantes estrangeiros avari
gam rapidamente na aprendizsl
gem do portuguěs.
jaixar a/até —1 descer a/até, 2 per-
der o prestígio (fig.).
Ex: 1 A temperatura baixou a/até dez
graus negativos. 2 A conversa
.1   baixou a um nível insuportável. avancar para — aproximar-se, cami
nhar na direccäo de. . ___ „ , r
Ex: Os atletas vencedores avanga™™ de - (para) - perder o valor,
ram para o pódio para recebe    desce< d*" íf*ra>:, . „ remos prémios. Ex: O valor do dolár baixou de um
euro para 90 centimos. avancar por - continuar a andar.     A temperatura baixou de viňte Ex: Ele avangou por entre a multidäi    Para dez 9raus centigrados. que o aclamava.
baixar-se a — humilhar-se a, subme-avancar sobre —atacar. ter-se a.
Ex: Os  cäes-polfcias  avangaran^x: A Anabela näo devia baixar-se sobre os manifestantes. tanto ao marido.
avantajar-se a—adiantar-se a, disba'dar-se a (cal.) — näo compare-
tinguir-se de. cer. Ex: Um dos irmäos avantajava-se aiEx: Os alunos baldaram-se ä aula de
outro em eštatura. Matemática.
aventurar-se   a — arriscar-se   abanir alg. ou alg. c. de — afastar de,
ousar. suprimir de.
Ex: Eles aventuraram-se a passar íEx: Vou bani-lo do meu pensamento
fronteira sem documentos. para sempre.
Baniram do local todos os documentos que os pudessem com-prometer.
barafustar com alg. por alg. c.— protestar com alg. por alg. c.
Ex: Barafustei com o empregado do restaurante por ele nao me servir bem.
barafustar contra — protestar con-tra.
Ex: Barafustámos contra tudo por-que estávamos muito nervosos.
barbear(-se) a/com — cortar a barba com.
Ex: O Fernando ainda se barbeia á/ com a navalha; nao gosta de usar gilete.
basear(-se) em —fundamentar(-se) em.
Ex: Quando ele faz afirmagóes, baseia-se sempre naquilo que leu. O advogado baseou a sua argumentagao em casos de vio-lagáo de direitos humanos.
bater a —dar pancadas em.
Ex: Bati a porta mas ninguém abriu.
20     © LIDEL EDigŮES TÉCNICAS
LIDEL EDIQÔES TÉCNICAS 21
bater em — dar pancadas em, atin-gir.
Ex: E desagradável ver bater nos animais.
bater-se por — defender, lutar por. Ex: Ele bateu-se pelas suas ideias religiosas.
beber alg. c. por — indica o meio
através do qual. Ex: Ela bebeu o licor por um cálice
de cristal.
bendizer a — louvar a. Ex: Quero bendizer a Deus pelas gragas que me concedeu.
beneficiar com/de — tirar proveito ou benefício com/de, usufruir de.
Ex: O meu marido beneficiou dos meus conhecimentos. Beneficiei com o estágio que fiz no estran-geiro
berrar com alg. — gritar com alg. Ex: Ela berra tanto com o marido!
berrar por alg. — chamar alg. com gritos.
Ex: A Teresa berrou pelo filho para ele atender o telefone.
besuntar(-se) com/de — untar(-se) com, cobrir a pele com substancia gordurosa.
Ex: A Julieta besuntou a cara com/de creme. Besuntei-me com/de óleo solar quando fui para a praia.
blasfemar contra/de — proferir blas-
fémias contra. Ex: Eles blasfemam contra/de Deus.
bradar a—clamar a, gritar a. Ex: Os insultos que ouvi säo de bradar aos céus.
bradar por — gritar por. rotar de — sair de, nascer de.
Ex: A mše bradou pelo filho q?x: Que belas plantas brotam da brincava no jardim. terra!
bramar contra —gritar, manifestaufar a/em — soprar em.
-se contra. rx: Bufa ao/no lume antes que se
Ex: Opovo, revoltado, bramava co apague.
tra o aumento do custo de vit
iulhar com —o m.q. brigar com.
bramar por — bradar, gritar por. Ex: Os imigrantes, desesperadc
bramavam por protecgáo d;
autoridades.
. ... ,   -sběr a — calhar a, competir a.
brigar com - d,scut,r com, 2 cof^a        fj fazer QS £mmms
rontar-se fisicamente com.        ™   g reunišo
1 Estás sempře a brigar com <
teus filhos. 2 Os dois rapazíabeT em — ter espaco em. brigaram violentamente um cccx: Aquela cama é tao larga que o outro. quase náo cabe no quarto.
buiir com — incomodar, perturbar. ■ Ex: A atitude do meu chefe buliu comigo.
bulir em alg. c. — mexer em alg. o,
tocar em alg. c. Ex: Náo bulas nessas flores!
Ex.
brigar por — confrontar-se por, di'
cutir por. Ex: Brigaram por um motivo insi<
nificante.
brincar a — imitar, fazer de con" que.
Ex: Naquela tarde, as meninas bii caram äs mäes e ás filhas.
brincar com —divertir-se com, fazi brincadeira com.
Ex: Brincamos com as coisas ou ca as pessoas conforme o noss humor e a nossa imaginagäo.
acoar de — trogar de. 'x: Cagoavam do amigo porque era muito tímido.
:air de —dar queda de. žx: O bebé caiu da cama e chorou.
:air em — 1 dar queda em, tombar em, 2 atirar-se para, 3 incorrer em, cometer
Ex: 1 O Manuel caiu num monte de pedras. 2 A Ana, cansada, caiu na cama e adormeceu imedia-tamente. 3 O Pedro caiu nos mesmos maus hábitos de antiga-mente. Náo posso cair no erro de ihe pagar todas as dívidas.
brindar a — beber á saúde ou sicair para — ir ao cháo.
cesso de. Ex: A jarra caiu para o chäo e partiu-se.
Ex: Vamos brindar ä continuagäo c
nossa amizade. c™ P0[~dar ^eda,Por' atraves'
Ex: O Nuno caiu pelas escadas e
partiu uma perná.
brindar com — premiar com.
Ex: A directora da escola brindou Ccaír sobre — precipitar-se sobre. professores com uma festa r£x: Os polícias cairam sobre os fim do ano. assaltantes.
calar alg. com — remeter ao silěncio. Ex: Calei-o com os argumentos finaís que eram muito fortes.
calcular em — avaliar em. Ex: Calcular am o prego do meu apartamento em cem mil euros.
calhar a alg. — caber em sorte a alg.
Ex: Na festa de Natal, quando fo-ram distribuídos os presentes, calhou-me um livro da escritora Olga Gongaíves.
calhar com — coincidir, harmonizar--se com.
Ex: Isso calha com o que ouvi esta manhá. Eles calham bem um com o outro.
cambalear com/de — caminhar sem
firmeza nas pernas. Ex: Ao entrar em casa cambaleava
com/de cansago.
cambiar em — trocar moeda.
Ex: Vou cambiar euros em dólares.
caminhar de-para — andar a pé de--para.
Ex: A Manuela caminhou da Facul-dade para casa.
caminhar em — percorrer caminho em.
Ex: É saudável caminhar na areia.
22    © LIDEL EDICÔES TÉCNICAS
© LIDEL EDigĎES TÉCNICAS 23
caminhar entre —andar de um
ponto a outro. Ex: Caminho todos os dias entre a
minha casa e a Universidade.
caminhar por — andar por. Ex: Os soldados caminharam pelo deserto.
canalizar para — encaminhar para,
dirigir para. Ex: Os agentes da P.J. canalizaram
as investigagoes para a costa
algarvia.
O ministro devia canalizar mais verbas para o teatro portuguěs.
candidatar-se a — propor-se como
candidato a. Ex: A Mariana candidatou-se a urn
novo emprego.
cansar-se com — fatigar-se com. Ex: O professor cansa-se com a pre-paragäo de tantas aulas.
cansar-se de — fatigar-se de, satu-
rar-se de. Ex: Cansei-me de te dizer sempre as
mesmas coisas. Ela cansou-se da rotina a que o
emprego a forgava.
capacitar-se de — convencer-se da capacidade ou aptidäo de.
Ex: Ela capacitou-se de que podia escrever poesia.
caprichar em — aperfeicoar-se em, apurar-se em, esmerar-se em.
Ex: Eta caprichou na preparagäo da sua festa de aniversário.
caracterizar-se por — apresentar caracteristicas.
Ex: Em portuguěs, os adjectivos ter-minados em "e" caracterizam-se por serem sempre uniformes.
jer a — transigir em, consentir em. Vais ceder aos meus pedidos? Uäo devias ter cedido äs exigéncias do teu filho.
carecer de — necessitar de, ter fa de.
Ex: Este acidente carece de provi* Muitas pessoas carecem bens essenciais.
eder alg- c a alg. —dar ou em-carpir-se de —lamentar-se de.      prestar alg. c. a alg. Ex: Ela carpia-se da falta de saú^. Vou ceder a casa de praia ä
minha amiga, por uns dias.
carregar com — transporter, sup;
tar. eder em — fazer cedéncias em,
Ex: Ele carregou com todas as co   transigir em.
pras do supermercado.       fx: Ele näo cedeu em nada do que
Achas que podes carregar cc   Ihe pedi.
todos os problemas? (fig.)
elebrizar-se por — notabilizar-se
carregar em - premir. PJJ- celebrizou-se
Ex: Carregue, no botao para charr*- ^ Mfhantgs entrevistas,
o elevador. ™
ensurar alg. de/por — criticar alg. carregar sobre — atacar. de/por
Ex: Ospoliciascarregaramsobre^. CenSurei-o de/por ele fumar manifestantes. ' tanto.
casar(-se) com mento.
Ex: O meu pai casou(-se) comix: minha mäe em 1946.
cascar em (cal.) — censurar, critic;
bater em. Ex: A Conceigäo está sempre a ca
car nos filhos.
ligar-se pelo casentralizar-se em — centrar-se em, incidir em.
As atitudes do presidente centra-lizam-se na defesa da demo-cracia.
0 tema da ligäo centraliza-se nos hábitos alimentäres dos Portugueses.
para,
:entrar-se  em — convergir I centralízar-se em. castigar alg. com —aplicar cas%x; A atenga0 dos jornalistas cenou pena a alg. trou-se nos últimos acontecimen-Ex: Castigaram o jogador com dc    tos em TIMOR-LESTE. dias de suspensao dos treino
:ercar com/de—1 rodear com/de. castigar alg. por—aplicar častit    2encher de (fig.)
por. řx. Ex: Castiguei-o por faltar á aula t
Portuguěs.
1 Cercaram a cidade com/de tro-pas. 2 Os meus avós cercaram--me com/de mimos e gentilezas
(fíg)-
cavar de (cal.) — fugir, ir-se embo   .... . ...
. :ertmcar-se de — adquinr a certeza
rr   #->_'     -i .v- de, verificar.
Ex: Cavou de casa sem dizer na%. Deves certifícaríe do que ďízes
a ninguem. antßS dß crjtjcams a tua irmä^
24
LIDEL EDICÖES TÉCNICAS
cessar com — parar com, näo con-tinuar.
Ex: Cessei com os calmantes que o médico me receitou.
cessar de — parar de.
Ex: A chůva cessou de cair.
chamar alg. de — caluniar de. Ex: Chamaram-na de traidora, mas ela estava inocente.
chamar por — solicitar com palavras a aproximacäo ou a atencäo de alguém.
Ex: Eu chamei pelo meu irmäo mas ele näo ouviu.
chatear-se com (cal.) — macar-se, importunar-se, aborrecer-se com.
Ex: Chateio-me sempre com as coisas que ele diz.
chegar a — 1 atingir, alcangar; 2 ir ao ponto de (+ infin.)
Ex: 1 A situagäo chegou a um ponto crítico. O Bruno chegou a Lisboa äs oito horas. 2 Cheguei a tele-fonar-te ä meia-noite mas näo te encontrei. Como näo me falavas, cheguei a pensar que näo eras meu amigo.
chegar de — 1 regressar de, voltar
de, 2 bastar de. Ex: 1 O Bruno chegou de Itália.
2 Chega de insultos! Deixa-me
em paz!
chegar para — 1 ser suficiente para;
2 näo se vergar a, dominar. Ex: 1 O dinheiro näo chegava para
ela viver dignamente. 2 Os mem-
bros do sindicato chegaram para
ele: näo se calaram.
chegar-se a — aproximar-se de. Ex: Ele chegou-se ä janela para fumar um cigarro.
© LIDEL EDICÖES TÉCNICAS 25
chegar-se para — aproximar-se de. Ex: Chega-te para mim!
cheirar a — ter o cheiro de.
Ex: Este perfume cheira a jasmim.
chocar com/contra — embater em/ contra.
Ex: O carro chocou com/contra uma árvore.
chocar(-se) com — 1 embater em; 2sentir-se meiindrado com.
Ex: 1 O carro chocou com uma árvore. 2 O meu amigo chocou-se muito com o que eu Ihe disse.
chuchar com alg. (pop.) — gozar
com, trocar de. Ex: Estás a chuchar comigo?
chuchar em — chupar em. Ex: O bebé chucha no dedo.
cifrar-se em/por — calcular-se em. Ex: Cifra-se em/por cem o numero de desaparecidos.
circular em/por — andar em/por,
percorrer dištancia. Ex: Os autocarros circulavam nasi
pelas ruas da cidade.
circunscrever-se a — limitar-se a,
abranger. Ex: A lei circunscreve-se a todo o
território.
cismar em — pensar em, meditar em. Ex: Näo cismes tanto nesse pro-biema!
clamar por — implorar, apelar a/por. Ex: Depois de tanto sofrimento, ele clamou por justiga.
classificar de — qualificar de. Ex: Ele classificou-a de incompe-tente.
classificar em — qualificar em, dis-
tribuir em classes. Ex: Ela tern o habito de classificar
as pessoas em inteligentes ou
estupidas.
classificar por — caracterizar segundo ou conforme.
Ex: Ciassificaram as rochas pela dureza e pela cor.
coabitar com — morar juntamente com.
Ex: Ha pessoas que nao conseguem coabitar com animals.
coadunar-se com — harmonizar-se com.
Ex: Essa agressividade nao se coa-duna com a minha filosofia de vida.
coagir alg. a — obrigar por coaccao a, forgar a.
Ex: Ele coagiu a tia a assinar o cheque.
cobrir com —1 colocar sobre,2 tapar com.
Ex: 1 Cobri a parede com papel. 2 Cobri o meu cao com urn aga-salho.
cobrir(-se) de —1 encher(-se) de,
2 dar em excesso (fig.). Ex: 1 As ruas cobriam-se de neve no
tnverno. 2 Cobriu-o de beijos,
depois de tantos anos sem se
verem (fig.).
coexistrr com — existir ao mesmo
tempo com. Ex: Muitas vezes o bem-estar nao
coexiste com o dinheirb (fig.).
cognominar alg. de — dar nome
simbdlico. Ex: Cognominaram o Ret D. Afonso
Henriques de "O Conquistador".
coibir-se de—1 abster-se de, 2 pri-var-se de.
Ex; 1 Hd muitas pessoas que se coi-bem de falar em publico. 2 Ele nao se cofbe de gastar dinheiro.
coincidtr com — ajustar-se exacta-mente a.
Ex: A tua opiniao coincide com a minha.
colaborar com alg.—trabalhar em
comum com aig. Ex: O fielder cotaborou comigo no
trabalho sobre literatura portu-
guesa.
colaborar em — tomar parte em,
participar em. Ex: Nao desejo colaborar em acgoes
de contestagao. Colaborei na
elaboragao do dicionario porque
o acho importante.
colar alg. c. a/em — fazer aderir alg.
c. com cola a/em. Ex: Colei o selo a/na carta.
colar-se a alg. (fig.) — nao se sepa-rar de alg., ficar na dependencia de alg.
Ex: Ela cola-se a mim nos fins-de--semana, porque nao suporta ester sozinha.
colidir com —entrar em choque com, chocar com.
Ex: A tua teimosia coiide com a minha sensibilidade (fig.). O carro colidiu com um autocarro.
coligar-se com — aliar-se para deter-
minado fim a/com. Ex: O partido CDS coligou-se com
o PSD e formaram a Alianga
Democratica.
colocar alg. c. em — o m.q. depo-sitar alg. c. em; o m.q. por alg. c. em.
colortr alg. c. a/com/de — dar cor a alg. c.
Ex: Coloriram o desenho a/com/de amarelo e verde.
combater com — o m.q. lutar com.
combater contra — lutar contra. Ex: O exercito portugues combateu
contra o exercito de Napoleao
Bonaparte.
combater por— lutar com um objec-tivo por.
Ex: Os soldados combatem pela de-fesa da sua Patria.
combinar com — condizer com. Ex: O branco combine com todas as cores.
combinar alg. c. com alg.—fazer
pianos com alg. Ex: O Vasco combinou comigo en-
contrarmo-nos as 8 horas.
comecar a — principiar a.
Ex: O dia comegou a ficar quente.
comecar com — iniciar.
Ex: Logo que chegou, comegou com a mesma conversa do dia anterior.
comecar por — dar inicio a uma accio.
Ex: Eles comegaram por dizer que eram muito religiosos. O professor comegou petos exercicios mats facets.
comerciar com — o m.q. negociar com.
comiserar-se de — sentir pena de. Ex: Comiserei-me do pobre velho doente.
comover-se com — o m.q. emocio-nar-se com.
26     © LIDEL EDIQÓES TÉCNICAS
© LIDEL EDICÓES TÉCN!CAS 27
compadecer-se com — ser compa-
tivel com. Ex: O segredo de justiga nao se
compadece   com   fugas de
informagao.
compadecer-se com/de — ter pena
de, condoer-se de. Ex: Nao gosto que se compadegam
comigo/de mim.
comparar com — colocar em igual-
dade com. Ex: Quando comparamos uns com
os outros, vemos que todos sáo
diferentes.
A vida actual, comparada com a vida de há 50 anos, faz uma grande diferenga.
comparar(-se) a/com — o m.q. igua-lar(-se) a, assemelhar(-se) a.
comparecer a/em — estar presente em.
Ex: O director nao compareceu á/na reuniao dos empregados.
comparecer perante — apresentar--se a.
Ex: A testemunha compareceu perante o juiz para contar o que viu.
comparticipar com — contribuircom. Ex: Ele comparticipou com cem euros para a organizagao da festa.
comparticipar de/em — tomar parte em.
Ex: O marido e a mulher compar-ticipam das/nas despesas da casa.
compartilhar alg. c. com — partilhar alg. c. com alg., dividir alg. c. com alg.
Ex: A Patricia compartilha os chocolates com os irmáos.
compartilhar de—estar solidário Ex: Compartilho do teu desgosto; podes contar comigo.
compelir a — forcar a, obrigar a. Ex: Ele compeliu o irmáo a vender a casa.
compenetrar-se de — convencer-se de, compreender exactamente.
Ex: Ele só se compenetrou da falta de dinheiro quando viu a sua conta bancária.
compensar alg. de/por—indemni-
zar alg. por. Ex: Vou dar-lhe algum dinheiro para
compensá-lo do/peto prejuizo
que teve.
competir a alg. — caber a, ser sua
atribuicáo. Ex: Compete aos professores pre-
parar os jovens para uma vida
saudável.
competir com alg. — concorrer com alg.
Ex: Ele nao queria competir com nin-guém, porque receava perder.
competir em — entrar em concurso
ou competicao. Ex: Os Portugueses competiram em
várias modalidades desportivas.
completar com — tornar complete. Ex: Completaram as frases com mais adjectivos.
comprar alg. c. a alg. —1 adquirir de alg, 2 adquirir para alg.
Ex: 1 Comprei uma escultura ao Joáo Cutileiro. 2 Comprei um computador ao (para o) Pedro.
comprar alg. c. por—adquirir aig. c.
por uma certa quantia. Ex: A Rita comprou aqueles sapatos
por 50 euros.
comprometer-se a—assumir com-
promisso de. Ex: Ele comprometeu-se a acabar o
trabalho em trěs dias.
comprometer-se   com — assumir
compromisso com. Ex: Nao  posso comprometer-me
com a data que ele quer marcar.
comungar de—partilhar, ter em comum.
Ex: Comungamos das mesmas ideias politicas.
comunicar alg. c. a alg. — o m.q. participar alg. c. a alg.
comunicar com - (por) — contactar
com - (via, meio). Ex: Se queres comunicar com a
Lufsa, podes faze-lo a noite, pelo
telefone.
conceder alg. c. a alg. — dar alg. c. a alg., ceder alg. c. a alg.
Ex: Finalmente o escritor Jose Cardoso Pires concedeu uma entre-vista a Manuela.
concentrar-se em—atender a, pres-
tar atencao a. Ex: Ultimamente, nao me tenho con-
centrado muito no meu trabalho.
concernir a— dizer respetto a, refe-rir-se a.
Ex: Desejo ajudar-te em tudo o que possa concernir a tua vida particular.
conciliar alg. c. com — harmonizar com.
Ex: E difi'cil conciliar o trabalho com a vida familiar.
concluir com—o m.q. rematar com, terminar com.
concluir por—o m.q. terminar por.
concordar com — estar de acordo com.
Ex: Nao concordo com essas ideias filosoficas.
concordar em — aceder a, estar de
acordo em. Ex: Ele concordou em vir jantar con-
nosco.
concorrer a— entrar em competicáo para.
Ex: A Vanda quer concorrer ao lugar de professora na Faculdade.
concorrer com — o m.q. competir com.
concorrer para—contribuir para, ir
a concurso. Ex: Aqueles gastos em excesso con-
correram para a desgraga da
família.
A Inés concorreu para uma escola no Algarve, mas nao conseguiu colocagao.
condecorar alg. com — conceder
condecoracáo a alg. Ex: O Presidente condecorou-o com
a medalha de mérito militar.
condecorar alg. por—distinguir por.
Ex: O Presidente da República con-decorou David Mouráo Ferreira pelo seu contributo para a valo-rizagáo da cultura portuguesa.
condenar alg. a—aplicar pena ou
castigo a alg. Ex: O réu foi condenado a trěs anos
de prisao.
condenar alg. por— impor sentenga por.
Ex: O juiz condenou-o por crime de fraude.
condescender com — transigir com. Ex: Condescendi com o meu irmáo
na divisao dos bens deixados
pelos nossos pais.
28     © UDĚL EDICÓES TĚCNICAS
© LIDEL EDICÓES TÉCNICAS 29
condescender em — ceder em, anuir
em, transigir em. Ex: Eles insistiram tanto que ela
condescendeu em desistir da
queixa.
condicionar alg. a— restringir alg.
a, limitar alg. a. Ex: O meu marido condiciona-me a
todas as suas preferéncias.
condizer com — estar em harmónia com.
Ex: A cor da blusa näo condizia com a da saia.
condoer-se de—ter pena de. Ex: Condoía-se do sofrímento da-quela pobre gente.
conduzir a — 1 levar a, 2 dar origem a.
Ex: 1 Esta estráda conduz-nos a Sin-tra. 2 Tanto desemprego conduz ä marginalidade.
confederar-se em— coligar-se (ge-ralmente para fim político).
Ex: Os vários grupos confederaram-■se num só partido para terem mais forga.
conferenciar com—conversar com,
trocar impressóes com. Ex: O Presidente de Portugal confe-
renciou com o Rei de Espanha.
confiar em — ter confianga em,
acreditar em. Ex: Devemos confiar, pelo menos,
nos nossos amigos.
confinar com — ter fronteiras ou
limites comuns com. Ex: Portugal confina com a Espanha.
confinar-se a— limitar-se a. Ex: Eu confinei-me a dizer-lhe a ver-dade.
30     © LIDEL edicóes tégnicas
conformar-se com — resignar-se a, aceitar.
Ex: O Joäo näo se conforma com a doenga do filho.
confortar-se com — animar-se com. Ex: Confortei-me com as boas notí-cias que recebi.
confraternízar com — conviver fra-
ternalmente com. Ex: Ontem confraternizámos com os
nossos amigos do Porto.
confrontar-se com—1 ficar frente a frente, 2 encarar.
Ex: 1 Na batalha de Aljubarrota, as tropas portuguesas confronta-ram-se com as tropas espanho-las. 2 Quando ela se confrontou com os problemas do seu divór-cio ficou desesperada.
confundir alg. ou alg. c. com — tomar urna pessoa ou coisa por outra.
Ex: Ele confundiu-me com urna ami-ga que vive em Cascais. O estudante confundiu o signifi-cado duma palavra com outro significado.
confundir-se com—misturar-se com, enganar-se em.
Ex: Os assaltantes confundiram-se com a multidäo e conseguiram escapar ä perseguigäo da polícia. Confundi-me com tantas ruas que näo consegui encontrar o hotel.
congratular-se com — alegrar-se com.
Ex: Congratulo-me com a tua pro-mogäo a Tenente-Coronel.
conotar com — atribuir significado aproximado a, identificar com.
Ex: Eles conotam-no, politicamente, com a esquerda.
consagrar alg. c. a alg.— o m.q.
dedicar alg. c. a alg. Ex: Consagraram todos os seus es-
forcos ä defesa da democracia.
consciencializar-se de — tomar consciéncia de, compreender.
Ex: Ele só se consciencializou da gravidade da situagäo quando viu as imagens na televisäo.
consentir em — permitir que, dar consentimento.
Ex: Depois de tanta insisténcia da parte dos jornalistas, o ministro consentiu em dar urna entrevista.
consistir em —ser constituído por,
constar de. Ex: O teste de portugués consiste na
Iinterpretagäo e compreensäo de um texto.
consolar-se com — regalar-se com,
deličiar-se com. Ex: Consolei-me com aquela deli-
ciosa sobremesa de chocolate.
conspirar contra — unir-se contra. Ex: As vezes, até os nossos amigos conspiram contra nós.
constar de — 1 consistir em, 2 ter referencia.
Ex: 1 O jantár constava de um prato de peixe e outro de carne e muitas sobremesas. 2 Essas datas constam da "Crónica de D. Joäo I".
constranger a — coagir a, impelir a. Ex: O chefe constrangia-o a fazer
todo aquele trabalho sem qual-
quer pausa.
constranger-se com — apertar-se,
retrair-se com. Ex: Constrangia-se com o olhar in-
quisidor do pai.
contactar com — entrar em contacto com.
Ex: Tentei contactar com a minha amiga pelo telefóne, mas näo a encontrei.
contaminar com—o m.q. infestar com/de.
contar alg. c. a alg.—o m.q. revelar alg. c. a alg.
contar com — esperar o apoio, ajuda
ou presenga de. Ex: Ele conta contigo para a sua
festa de aniversário.
contemporizar com — condescender com.
Ex: Quando eu e o António estamos em desacordo, contemporizo sempre com ele para näo nos zangarmos.
contender com — discutir com, trocar argumentos com.
Ex: No mercado, é frequente ver as vendedoras a contenderem umas com as outras.
contentar-se com — satisfazer-se com.
Ex: Contentávamo-nos com o que havia para comer.
continuar a — näo cessar de. Ex: O meu pai continua a gostar de ler, apesar de já ver mal.
continuar com — prosseguir com.
Ex: Continuamos com as ligôes de guitarra portuguesa na Academia dos Amadores de Música.
contracenar com — participar nas
mesmas cenas. Ex: Naquele filme, Vasco Santana
contracenava com António Silva.
© LIDEL EDICÔES TÉCNICAS 31
[
contrapor a — opor a, argumentar
contra, contrariar. Ex: Eu posso contrapor muitos argu-
mentos a esse problema.
contrapor-se a — opor-se a. Ex: A tua forga contrapôe-se total-mente ä minha.
contrastar com — fazer oposicäo a. Ex: Branco contrasta com preto.
O teu pessimismo contrasta com
o meu optimismo.
contribuir com — participar numa
dádiva comum. Ex: Vamos contribuir com livros e
material escolar para ajudarmos
as criangas africanas de Angola
e Mogambique.
contribuir para — ter parte num
resultado de alg. c. Ex: A tua alegria contribui para o
meu equiiibrio psicológico.
convalescer de — recuperar a saude. Ex: Convalesceu da doenga com dificuldade.
convencer alg. a (+ infin.) — persua-dir alg. a, obter o assentimento de outrem a uma proposta.
Ex: Eles convenceram-me a ir com eles a Franga.
convencer alg. de — persuadir alg. de.
Ex: Eu quero convencer-te da utili-dade do telefone portátil.
convencer-se de — ficar persuadido de.
Ex: Ele convenceu-se de que era muito inteligente.
convergir em — coincidir em. Ex: As nossas opiniöes näo conver-gem em nenhum aspecto.
convergir para — tender para urn
ponto comum. Ex: Todas as conversas convergiram
para o terna da ecologia.
conversar com — falar com. Ex: Ele gosta de conversar durante horas a fio com os amigos.
conversar de/sobre — falar äcerca de.
Ex: Conversamos frequentemente de/sobre pintura.
converter alg. c. em — transformar
alg. c. em. Ex: Podemos converter o petróleo
noutros produtos.
converter(-se) a — abracar novo credo religioso ou politico.
Ex: Para se casar com ele /eve de converter-se ao islamismo; ele conseguiu convertě-la ä sua reli-giäo.
converter-se em—transformar-se em.
Ex: A minha ansiedade converteu-se em choro (fig.).
convidar alg. a — Mazer convite, sugerir, 2 dar uma ordern a alg. indirectamente.
Ex:1 Convido-te a assistires ao casa-mento da minha filha. 2 Convido--o a abandonar a sala imedia-tamente.
convidar alg. para — fazer convite para, pedir a alg. que compa-reca, que tome parte em algum acta.
Ex: Convidámos a tia Júlia para urn passeio de barco. Convido-o para jantar em minha casa.
(alg. c.) convir a alg. — alg. c. ser
conveniente a alg. Ex: Convinha-lhe ter as férias em
Julho.
convir em — acordar em, combinar. Ex: Os dois convieram no prego da casa.
conviver com — terconvivěncia com, ter contacto social com.
Ex: É bom conviver com os amigos. Os estrangeiros que estudam portugués precisam de conviver com Portugueses.
convocar alg. para — chamar ou convidar para, mandar comparecer.
Ex: Vou convocar os estudantes para uma reunišo na próxima segunda-feira.
cooperar com — colaborar com.
Ex: Portugal vai cooperar com os paises africanos na defesa das liberdades democráticas.
copiar por — plagiar, reproduzir de alg.
Ex: O Pedro tentou copiar pelo Joäo no exame de Geografia.
correr para —1 deslizar para, 2diri-gir-se rapidamente para.
Ex: 1 Todos os rios correm para o mar. 2 Corri para a paragem do autocarro.
correr por — espalhar-se por.
Ex: A noticia correu por todo o mundo.
corresponder a — estar em corres-pondéncia com, equivaler a.
Fx: isso que dizes näo corresponde ao que o Henrique me contou.
corresponder-se com — manter contacto através de carta.
Ex: Correspondemo-nos com muitos estudantes estrangeiros.
corrigir-se de — emendar-se de, tentar melhorar o comporta-mento.
Ex: A Teresa näo se corrige do hábito de se levantar tarde.
cortar com alg. ou alg. c. — o m.q.
romper com (fig.), acabar com. Ex: Cortei com o tabaco de uma vez
por todas.
coxear de — claudicar, mancar de, andar inclinando-se para um dos lados, por doenca ou defeito numa perna.
Ex: Ela coxeia da perna esquerda.
cozinhar em — preparar os alimen-tos ao lume.
Ex: Os alimentos těm melhor sabor se os cozinharmos em lume brando e em pouca água.
cravar alg. c. em — o m.q. espetar alg. c. em.
crer em — acreditar em. Ex: Há pessoas que näo crěem em Deus.
criticar por — o m.q. censurar por.
crivar alg. de — furar em muitos pontes.
Ex: O pistoleiro erivou de balas o empregado do bar.
cruzar-se com.— encontrar-se ca-
sualmente com. Ex: O Pedro cruza-se muitas vezes
com a Isabel, na rua.
cuidar de — 1 tratar de, 2 curar de (+ infin.), preocupar~se em (+ infin).
Ex: 1 Ela cuida muito bem das plan-tas que comprou. Cuidou da mäe até ä sua morte. 2 Näo cuidaram de apurar a verdade dos factos.
32    © LIDEL EDICŮES TÉC NI CAS
© LIDEL EDICÖES TÉCNICAS 33
cuidar-se para — o m.q. preparar-se para.
culminar em — atingir o ponte- mais alto com.
Ex: Aquela conversa culminou numa grande discussäo. A actuagäo da pianista culminou num grande ěxito.
culpar alg. de —acusar alg. de. Ex: Eles culparam-no de ter dito aquelas mentiras.
cumprir com — executar, concretí-
zar o que foi fixado. Ex: Cumpria com os seus deveres
sem protestar.
curar alg. com — tratar com, restituir a saúde com.
Ex: O médico curou-a com rádioterapia.
D
dar alg. c. a alg. — oferecer alg. c. a
aig., entregar alg. c. a alg. Ex: A Manuela deu-me um livro de
poesia de Florbela Espanca.
O porteiro deu-me as chaves do
apartamento.
(Ir) dar a — desembocar em, acabar em.
Ex: A Rua Augusta vai dar á Praga do Comércio.
dar a alg. para alg. c. — considerar--se com aptidäo para alg. c.
Ex: Tem tentado todas as artes de palco: agora deu-lhe para o teatro.
dar com —1 descobrir, surpreender, 2 encontrar, 3 condizer com, 4 ba-ter em.
34   © LIDEL edicóes técnicas
curar de — preocupar-se em (+ In-fin.), ter interesse em (+ infin.).
Ex: Näo curaram de saber como tudo se passau de facto.
curar(-se) de — recuperar a saúde. Ex: Já me curei daquela gripe terrí-vel.
O médico curou-a da depressäo.
curvar-se a alg. — rebaixar-se a alg.,
humilhar-se a alg. Ex: A Joana nunca se curvou a nin-
guém porque é orguihosa.
curvar-se para — o m.q. inclinar-se para.
cuspir em/para — expelir cuspo,
salivar em/para. Ex: É feio cuspir no/para o chšo.
Ex: 1 Demos com ela a beber aguar-dente. 2 Finalmente dei com a soiuqäo do problema. 3 O tecido tem barras a dar com o desenho dos azulejos. 4 O homem pegou num pau e deu com ele no cao.
dar de (si) — ceder, abater. Ex: A parede deu de si. O soalho deu de si e as pessoas caíram.
dar em —1 transformar-se, 2 resultar em, 3comecar a {+ infinitivo).
Ex: 1 Ele deu em alcoólico. 2 Tanto faz falares como näo, que vem a dar no mesrfio. 3 A polícia de choque deu em bater nos mani-festantes.
dar para —1 servir para, ter utilidade para, 2 estar situado defronte, 3 ser suficiente para, chegar para.
Ex: 1 Isso dá para alguma coisa? 2 A janela do quarto dava para um lindo jardim. 3 Estas sardi-nhas näo däo para tanta gente.
dar por—aperceber-se, tomar cons-
ciéncia de. Ex: Dei por mim a pensar outra vez
em África.
Ela entrou em casa e eu näo dei por nada.
dar alg. ou aig. c. por—considerar. Ex: O médico deu-o por interdito.
Ao fim de duas horas dei por
con-cluída a ligäo.
dar-se a — entregar-se a, usufruir de.
Ex: Dava-se a grandes luxos e gas-tava muito dinheiro.
dar-se com —1 conviver com, rela-cionar-se com, 2 adaptar-se a.
Ex: 1 A Marta é muito sociável, dá-se com muita gente. 2 Näo me dou com climas frios.
dar-se por — julgar-se, considerar-
-se, sentir-se. Ex: Dá-se por feliz com o que tem.
datar de — remontar a, ter referencia
no tempo. Ex: Esse documento data de 1640.
deambular por—passear por, va-
guear por. Ex: Como näo tinha sono, deam-
bulou toda a noite pelas ruas da
cidade.
debater(-se) com—1 discutir com, 2 lutar com.
Ex: 1 O jomalista debateu a questäo com os políticos. 2 Os sindica-listas debatem-se com grandes problemas a nível interno.
debrucar-se sobre—1 inclinar-se sobre, 2 examinar com cuidado.
Ex: 1 Debrugámo-nos sobre a janela para vermos a paisagem. 2 O director debrugou-se sobre o relatório de contas da empresa (fíg-).
decalcar de—reproduzir, imitar,
copiar de. Ex: Decalcou o desenho dum livro
que tinha em casa.
decepcionar-se com — desapontar--se com.
Ex: Decepcionámo-nos bastante com o filme; esperávamos melhor.
decidir-se a—tomar urna decisäo. Ex: Finalmente decidimo-nos a ir para férias.
decidir-se por—escolher, optar por. Ex: Eu decidi-me pelo livro de David
Mouräo-Ferreira,   «Um Amor
Feliz».
decidir sobre — tomar urna decisäo. Ex: O que é que vais decidir sobre a viagem?
declarar alg. c. a alg. — manifestar de modo claro, afirmar, anunciar.
Ex: Declaro-te que näo quero tra-balhar mais contigo.
declarar-se a alg. — exprimir amor por.
Ex: O Joäo conseguiu coragem para, finalmente, se declarar ä Teresa.
decompor em — separar em.
Ex: Temos que decompor este problema de Matemática em trés partes distintas.
decorrer de— resultar de.
Ex: Essa tua opiniäo sobre as crian-
gas decorre do facto de seres
professora.
© LIDEL EDICÔES TÉCNICAS 35
dedicar a — oferecer por dedicagao, consagrar.
Ex: Ele dedicou o livro aos pais. Ela dedica os seus tempos livres ao estudo das clencias ocultas.
dedicar-se a—1 afeigoar-se a, 2 en-tregar-se a.
Ex: 1 Dedicou-se ao sobrinho corn grande ternura. 2 O Luis dedicou-se a defesa dos direitos dos ' animais. Depots de reformado, dedicou-se a agricultura.
deduzir de — tirar conclusao de. Ex: Deduzo das tuas palavras que es j urn amante da natureza.
defender alg. ou alg. c. de — pro-teger de.
Ex: Os guardas defendiam as pes-soas e as casas do ataque dos terroristas.
defender-se contra — o m.q. pre-servar-se contra.
defender-se de—1 abrigar-se de,
2 proteger-se de. Ex: 1 Defendi-me da chuva debaixo
duma arvore. 2 Wao conseguiu
defender-se dos ataques dos
partidos da oposigao.
defrontar-se com— encarar, o m.q. debater-se com; ter pela frente.
Ex: O governo defronta-se com graves problemas economicos.
degenerar em—passar para pior. Ex: A gripe que ele apanhou dege-nerou em pneumonia.
deitar a (+ infin.)— comecar a. Ex: Deitou a correr quando verificou que ja estava atrasado.
deitar alg. c. a/em— por alg. c. em,
colocar alg. c. em. Ex: Deitei os jornais ao/no lixo
depois de os ler.
36    © LIDEL EDICOES TECNICAS
deitar para —dar para.
Ex: A janela delta para o parque.
deixar de—1 parar de, 2näo conti-nuar a.
Ex: 1 Eles deixaram de me mandar o jornal pelo correio. 2 Deixámos de sair juntos.
deixar alg. c. por (+ infin.) — näo
realizar urna acgäo. Ex: Sat cedo de casa e deixei a
cama por fazer e a cozinha por
arrumar.
deixar-se de — pôr fim a, acabar com.
Ex: Deixemo-nos de conversas su-pérfluas e vamos ao essencial da questäo.
delegar em alg. — confiar uma tarefa
a alg., encarregar alg. de. Ex: Delego em tí a coordenagäo do
trabalho.
deleitar-se com —sentir prazer em,
deliciar-se com. Ex: Acho que toda a gente se deleita
com um bom filme.
deleitar-se em — sentir prazer em. Ex: Deleitei-me na contemplagäo daquele belo quadro.
deliberar sobre— resolver ou deci-dir mediante exame ou discus-säo.
Ex: O chefe deliberou sobre a pro-mogäo de alguns funcionários.
deliberar-se a (+ infin.) — resolver, decidir.
Ex: Deliberaram-se a arrombar a porta.
deliciar-se com — o m.q. deleitar-se com.
I
demarcar-se de — distinguir-se de, manifestar posigäo distinta de.
Ex: No meio dos convidados, ela de-marcava-se das outras senhoras pela sua elegancia e distingäo. Ele demarcou-se da linha de orientagäo do seu partido politico.
demitir alg. de — o m.q. exonerar alg. de.
demitir-se de—pedir a demissäo de, renunciar a.
Ex: O director do nosso departa-mento demitiu-se do cargo por causa de problemas politicos.
demorar a (+ infin.) — levar mais
tempo que o esperado. Ex: Tu demoraste muito tempo a
responder ä minha carta.
O comboio demora a chegar.
demorar com — atrasar-se com. Ex: Escrevi para a empresa a recla-
mar, mas estäo a demorar com
a resposta.
demorar-se a (+ infin.) — quedar-se
a, ficar a. Ex: Ela demorou-se a apreciar a
beleza do pôr-do-sol na praia.
demover alg. de — dissuadir de, fazer renunciar a.
Ex: Ele tentou demover-me de eu aprender chines, mas näo conseguiu.
deparar com — encontrar, defrontar--se com.
Ex: Ontem, no Rossio, deparei com uma grande multidäo.
depender de—estar na dependén-cia de.
Ex: É sempre problemático depender de alguém ou de alguma coisa.
dependurar alg. c. em — o m.q.
pendurar em. Ex: Dependurou o casaco no ben-
galeiro da entrada.
depor contra — fazer depoimento
desfavorável a. Ex: A Teresa depôs contra os vizi-
nhos, no tribunal.
depor por—fazer depoimento favo-rável a.
Ex: Ela vat depor peio preso politico.
depositar alg. c. em — colocar em, dar a guardar a, confiar em.
Ex: Todos os meses deposito 40 euros no banco. O P.M. deposita confianga nos seus ministros
(fig-)-
depreender de—deduzir de. Ex: Depreendo das noticias dos jornais que a situagäo é grave.
derivar de—resultar de, provir de. Ex: A palavra casinha deriva da palavra casa.
desabafar com alg. — exteriorizar sentimentos reprimidos.
Ex: Quando temos problemas, é bom desabafar com os nossos amigos.
desabituar-se de — perder o hábito de.
Ex: Ele desabituou-se de fumar, com muito sacriffcio.
desaconselhar alg. de—näo reco-
mendar a alg. Ex: O medico desaconselhou-a de
fumar.
desacostumar-se de—o m.q. desabituar-se de.
Ex: O meu irmäo desacostumou-se de ler antes de dormir.
© LIDEL EDICÔES TECNICAS 37
desafeicoar-se de — perder a afei-cäo a.
Ex: A Maria desafeigoou-se do mari-do por ele ser täo intransigente.
desafiar alg.  a —provocar para
desafio, incitar a. Ex: Eu desafio-te a que digas na
minha cára que eu sou men-
tiroso.
desafiar alg. para—convidar para,
incitar a/para. Ex: Ele desafia-me todos os dias
para jogar tenis com ele.
No séc. XV os homens desafia-
vam os seus rivais para um duelo.
desagradar a—näo agradar a. Ex: As reformas desagradaram aos conservadores.
desagravar-se de — vingar-se de. Ex: Ela desagravou-se de todas as ofensas sofridas.
desaguar em —terminar em (rio). Ex: O rio Tejo desagua no oceano Atlántico.
desajustar-se de — näo se ajustar
a, näo se adaptar a. Ex: Essas tuas ideias conservadoras
desajustam-se um pouco da
realidade.
desalentar-se com — o m.q. desani-mar-se com.
desalojar alg. de—expulsar de. Ex: O senhorio desalojou os inquili-nos da casa.
desandar de—fazer alguém sair de. Ex: Estou zangada contigo, por isso desanda da minha casa.
desanimar-se com — desiludir-se com, desalentar-se com.
Ex: Ela desanimou-se com os resul-tados das análises clínicas.
desanimar-se de — perder a von-tade de fazer qualquer coisa.
Ex: Como ela estava cansada, desanimou-se de estudar.
desanuviar-se de — libertar-se de,
aliviar-se de. Ex: Finalmente o Pedro desanuviou-
se dos seus problemas.
desaparecer de — 1 näo aparecer em, 2 näo ser visto em, 3 ir-se embora de.
Ex: 1 Näo te quero ver, desaparece da minha vista. 2/3 Ele desapa-receu de Lisboa, agora ninguém sabe onde ele está.
desapiedar-se de— perder a pieda-de por.
Ex: O pai desapiedou-se do filho porque ele näo se esforcava por arranjar um emprego.
desapontar-se com —decepcionar--se com.
Ex: Desapontei-me com José Sara-mago; acho que é um escritor demasiado pessimista.
desapossar(-se) de — o m.q desa-propriar(-se) de.
desapropriar(-se) de—1 desapos-sar de, tirar, 2 renunciar ä posse de.
Ex: 1 Desapropriaram-no de todos os seus bens. 2 Desapropriou-se de tudo o que possuta para seguir a vida religiosa.
desarmonizar-se com — o m.q. desentender-se com, näo se harmonizar com.
desarticular-se de — perder a arti-culagäo com, desconjuntar-se de.
Ex: Naquele depadamento, a actua-gäo de certos elementos desar-ticulava-se da orientagäo geral tragada.
desarvorar de — desaparecer de, fugir de.
Ex: Desarvorou de casa e nunca mais ninguém o viu.
desatar a (+ infin.) — comecar a. Ex: Quando o ladräo viu o polícia, desatou a correr.
desavir-se com — zangar-se com,
näo se entender com. Ex: O Joäo desavem-se frequente-
mente com os pais.
descair para — inclinar, pender para. Ex: O quadro descaiu para a direita.
descambar em — degenerar em/ para, ter resultado contrário ao que se esperava.
Ex: Naquela noite, queriamos falar sobre poesia, mas a conversa descambou em política.
descarregar em/sobre — lancar em/ sobre.
Ex: 1 Descarregaram as caixas em /sobre dois sitios diferentes. 2 O paträo descarregou a sua cólera sobre o empregado (fíg.).
descartar-se de — livrar-se de alg.
ou alg. c. (fig.) Ex: Consegui descartar-me daquele
colega magador. O Manuel des-
cartou-se, finalmente, daquele
carro velho.
descender de — provir de por gera-
cäo, ter origens. Ex: A família do meu marido des-
cende de alemäes.
descer a/até — baixar a/até. Ex: A temperatura desceu a/até 10 graus negativos.
descer de — passar de um piano mais alto para mais baixo, baixar de.
Ex: Desci do autocarro e dirigi-me ao correio mais próximo.
descolar de — levantar voo de (o aviäo), despegar alg. c. de.
Ex: O aviäo da TAP descolou do Ae-roporto de Lisboa äs 13 horas. Descolei o papel da parede.
desconfiar de — duvidar de, sus-
peitar de. Ex: O povo desconf/a das intengôes
do governo.
descontrolar-se com — perder o controle, desorientar-se com.
Ex: O Fernando decontrolou-se com as perguntas do polícia.
desconversar com — encaminhar a
conversa para outro assunto. Ex: Estás a desconversar comigo?
descoser-se com (pop.)—revelar
um segredo. Ex: Descoseu-se com a Paula e
contou-lhe tudo.
descrer de — näo acreditar em, perder a fé.
Ex: Ela está täo desiludida que des-cré de tudo e de todos.
desculpar alg. por — perdoar a alg. por.
Ex: O Nuno desculpou-me por eu o ter ofendido.
desculpar-se com — arranjar um pretexto, urna desculpa com.
Ex: Eu cheguei tarde á faculdade e desculpei-me com o atraso do autocarro.
38    © LIDEL EDigÓES TÉCNICAS
© LIDEL EDICÔES TÉCNICAS 39
desculpar-se por — apresentar des-
culpas por. Ex: A Manuela desculpou-se por ter
chegado atrasada.
desdenhar de — desprezar, mostrar
desdém por. Ex: Estás sempre a desdenhar da
roupa que eu visto, mas eu näo
me zango.
desdizer-se de— o m.q. retractar-se de.
desembaracar-se de — livrar-se de,
libertar-se de. Ex: Desembaragou-se de todos os
móveis velhos.
desembarcar em — sair do barco em.
Ex: Os soldados desembarcaram no Cais de Alcantara.
desembocar em — acabar em. Ex: A Rua do Ouro desemboca na Praga do Comércio.
desempossar alg. de — privar da
posse de. Ex: O gerente da empresa desem-
possou o Sr. Almeida do cargo
de chefe de secgäo.
desencaminhar alg. de — desviar
do bom caminho. Ex: O amigo desencaminhou-o da
vida calma que levava.
desencantar alg. c. em — descobrir
em, achar em. Ex: Desencantei aquela cómoda num
antiquário da Rua de S. Bento.
desencantar-se de — perder o en-canto de.
Ex: Ele desencantou-se tanto da vida que só deseja morrer.
40     © LIDEL EDigÔES TÉCNICAS
desencorajar alg. de — fazer alg.
perder a coragem de/para, des-
motivar alg. de. Ex: Nós desencorajámos o Pedro de
ir viver para o estrangeiro.
desencostar-se de—desviar-se do
encosto, do apoio. Ex: Carlos, desencosta-te da parede!
desencravar de {cal.) — livrar de,
tirar de apuros. Ex: A Ana desencravou o amigo de
dificuldades.
desenganar-se de — desiludir-se de. Ex: Ele desenganou-se da cura e
resolveu assumir a situagao com
toda a coragem.
desengracar com — antipatizar com. Ex: A Joana desengraga com o professor de História.
desenrascar(-se) de (cal.) — desem-baragar(-se) de, livrar(-se) de apuros; resolver urn problema.
Ex: O electricista desenrascou-me da avaria na luz. Tivemos de desenrascar-nos da falta de gasolina.
desentender-se com — näo se en-tender com, desavir-se com.
Ex: Os trabalhadores desentende-ram-se com o director da empresa.
desenterrar de —1 tirar debaixo da terra, 2 trazer ä memória.
Ex: 1 Ela desenterrou o tesouro. 2 Äs vezes, desenterramos recorda-gôes da nossa infancia (fig.)-
desenvencilhar-se de alg. ou alg. c.
—1 livrar-se de, a libertar-se de. Ex: 1 A Helena desenvencilhou-se,
finalmente, daquela empregada
incompetente. 2 Näo sei como vou conseguir desenvencilhar--me do problema.
desertar de — fugir de.
Ex: Ele desertou do exército. Os alu-
nos desertaram da sala de aula
(fíg.).
desertar para — abandonar o servi-co militar sem licenca, fugir para.
Ex: Ele desertou para Franga porque näo quis combater em Áfríca.
desesperar/-se com/de — afligir-se com.
Ex: A mäe desesperou/-se com a/da demora do filho.
desfalecer com/de — perder as for-
cas, desmaiar com/de. Ex: Há trés dias sem comer, a pobre
desfalecia com/de fraqueza.
desfazer em — depreciar, menos-prezar.
Ex: O marido da Ana desfaz em tudo o que ela compra.
desfazer-se de — dar ou vender,
livrar-se de. Ex: Os pais dela desfizeram-se da
casa de prala, porque precisa-
vam de dinheiro.
desfazer-se em — exagerar as atitu-des.
Ex: Algumas das minhas colegas desfazem-se em amabilidades com o nosso director.
desfilar por — marchar por. Ex: A banda de música desfilou peia Avenida da Liberdade.
desforrar-se de — vingar-se de, compensar-se de.
Ex: Os jogadores väo tentar desforrar-se da derrota sofrida.
desfrutar de — gozar, tirar proveito
de, usufruir de. Ex: Desejo desfrutar de paz e tran-
quilidade durante as ferias.
desgastar-se com — aborrecer-se
com, saturar-se com. Ex: Eu desgastei-me com aquela
discussao sobre economia.
desgostar de — deixar de gostar de. Ex: Desgostou dele e deixou-o pas-sado pouco tempo.
desgostar-se com/por — descon-
tentar-se com. Ex: A Maria desgostou-se com as/
pelas frequentes atltudes incor-
rectas do marido.
designar como — nomear, determi-
nar como. Ex: O chefe designou-o como seu
representante nas reunides.
desiludir-se com — ficar decepcio-
nado com. Ex: A Ana desiludiu-se com o final
do filme.
desiludir-se   de — desenganar-se
de, decepcionar-se de. Ex: Desiludiu-se de viver, depots de
tantos desgostos.
desinfectar de — livrar de infeccao, purificar.
Ex: Desinfectaram a ferida, de micro-bios.
desintegrar(-se) de — separar(-se)
de, excluir de. Ex: As partfculas desintegraram-se
do composto.
Desintegrei-o do nosso grupo.
desinteressar-se de — ficar indife-rente a, perder o interesse por. Ex: Ele desinteressou-se de estudar.
© LIDEL EDIQOES TECNICAS 41
desistir de — renunciar a, nao que-
rer continuar. Ex: Desisto de ir ao cinema porque
ja e muito tarde. Desistiu do
emprego por causa da filha
pequena.
desligar-se  de — separar-se de,
afastar-se de. Ex: Preciso de me desligar do tra-
balho e dos amigos para poder
descansar e meditar.
desiizar por — escorregar suave-
mente por. Ex: A bola deslizou pela rua abaixo.
deslocar-se a — ir a, dirigir-se a. Ex: O ministro deslocou-se ao local do acidente.
deslocar-se com — o m.q. mover-se com.
deslocar-se de — o m.q. ir de.
deslocar-se para — o m.q. ir para.
deslumbrar-se com alg. ou alg. c. — fascinar-se com alg. ou alg. c, encantar-se com alg. ou alg. c.
Ex: O rapaz deslumbrou-se com aquela cantora. Os estrangeiros deslumbram-se com o carnaval no Rio de Janeiro.
desnortear-se de — desorientar-se
de, desviar-se de. Ex: Desnorteou-se da rota que que-
ria seguir.
Desnorteei-me dos meus pro-jectos (fig.).
desobedecer a — nao obedecer a. Ex: Desobedeceu ao pai, sem pen-sar nas consequencias.
42     © LIDEL EDICOES TECNICAS
desobrigar alg. de — livrarde, isen-tar de.
Ex: O governo devia desobrigar os cidadäos do pagamento de al-guns impostos.
desorientar-se com — atrapalhar--se, desnortear-se com.
Ex: Ele desorientou-se com 0 que o professor Ihe disse.
despachar para — enviar para. Ex: Despachei a encomenda para Coimbra.
despachar-se com — apressar-se com.
Ex: Despacha-te com isso; estamos atrasadas.
despedir-se de — dizer adeus a. Ex: Sempre que sai de casa, ele
despede-se da mulher com um
beijo.
despegar-se de —1 descolar-se de, 2 desafeigoar-se de, libertar-se de.
Ex: 1 O papel despegou-se da pa-rede. 2Ao fim de alguns anos, despegou-se daquela relagäo amorosa (fig.).
despeitar-se com — ressentir-se com, melindrar-se com, ficar magoado com (fig.).
Ex: Ela despeitou-se com a atitude do aluno.
despejar em — deitar em, pôr em,
largar em. Ex: Vou despejar a água dos copos
no lava-louga.
Despejem o lixo no contentor!
despenhar-se em — cair de grande altura.
Ex: O aviäo despenhou-se no mar.
despertar para—ficar estimulado
para, acordar para. Ex: Muitos Portugueses so desper-
taram para a polftica depois da
revolugao de 25 de Abril de 1974
(fig-).
despir-se de (fig.) — libertar-se de. Ex: Despiu-se de preconceitos e resolveu dar iiberdade aos filhos.
despojar-se de — renunciar a, ficar
sem q.q. coisa. Ex: Ele despojou-se de tudo o que
possufa e foi viver para o campo.
desprender-se de — 1 soltar-se de, 2 desligar-se afectivamente de.
Ex: 1 O gancho desprendeu-se do cabelo. 2 Ele desprendeu-se da famflia que amava, quando emi-grou (fig.).
destacar-se de — distinguir-se de,
salientar-se de. Ex: O Joao destaca-se dos outros
alunos porque e muito organi-
zado.
destacar-se entre — distinguir-se entre.
Ex: A atleta Rosa Mota destacou-se entre as melhores atletas mun-diais.
destinar-se a —1 dirigir-se a, 2 estar reservado para, 3 ter por objective
Ex: 1 Este comboio destina-se a Paris. 2 Aquele presente destina-se ao meu amigo. 3 A reuniao destina-se a discussao do orga-mento para o proximo ano.
destituir alg. de — privar de, afastar
do cargo. Ex: Eles quiseram destituir a minha
irma de directora de departa-
mento.
destoar de — nao condizer com, näo
se harmonizar com. Ex: Os teus sapatos destoam do teu
vestido.
O modo como falavam, destoava do ambiente calmo da sala.
destrincar de — distinguir de. ' Ex: Näo  consigo  destringar um gémeo do outro.
desviar alg. c. de — afastar alg. c. de.
Ex: Por favor, desvia o sofá do canto da sala. Desviei a atengäo do assunto que se discutia (fig.).
! desviar alg. c. para — o m.q. afastar alg. c. para.
desviar-se de — afastar-se de. Ex: Desviei-me do carro para näo ser atropelada.
O entrevistado desviou-se do tema em discussao.
desvincular-se de — desligar-se de. Ex: A partir de agora, desvinculo-me
de qualquer decisäo tornáda
pelos meus colegas.
determinar-se a (+ infin.) — decidir--se a.
Ex: Determinaram-se a acabar o tra-balho em dois dias.
deter-se a (+ infin.) — demorar-se a, parar.
Ex: A Ana deteve-se a olhar para os quadros da pintora Vieira da Silva.
| deter-se em —tomar tempo com. Ex: O professor deteve-se em por-menores de pouca importäncia.
dever-se a — ter como causa, ter uma origem em. I Ex: O acidente deve-se ao facto de terem bebido demasiado.
© LIDEL EDICÓES TECNICAS 43
devolver a — o m.q. restituir a.
devotar-se a —dedicar-se a. Ex: Devotou-se á profissäo de medico com toda a dedicagäo.
dialogar com alg. — trocar diálogo com.
Ex: Os pais devem dialogar com os filhos.
diferenciar de — calcular a diferenga
entre, distinguir de. Ex: Devemos saber diferenciar os
bons dos maus colegas.
diferenciar-se de — distinguir-se de. , Ex: Os asiáticos diferenciam-se cla- 1 ramente dos europeus.
diferir de — ser diferente de, divergir de.
Ex: O teu discurso difere do meu.
difundir para — transmitir para. Ex: A Rádio Comercial difunde para todo o pais.
difundir por — o m.q. espalhar por.
dignar-se a (+ infin.) — condescen-der em.
Ex: O juiz dignou-se a ouvir mais uma testemunha.
diluir em — dissolver em. Ex: Para fazer aquele molho temos de diluir a farinha em leite.
diminuir de — abrandar, reduzir de. Ex: O barulho diminuiu de intensi-dade.
diplomar-se em — obter diploma
em, graduar-se em. Ex: O meu primo diplomou-se em
enfermagem.
dirigir alg. c. a — o m.q. enderecar alg. c. a.
44    © LIDEL EDICÖES TÉCNICAS
dirigir-se a — encaminhar-se em
čerta direccäo, ir a. Ex: Quando urn estrangeiro tern pro-
blemas deve dirigir-se á Embai-
xada do seu pais.
dirigir-se para — o m.q. encaminhar-se para.
discordar de — näo concordar com. Ex: Discordo da tua tilosofia de vida.
discorrer sobre — falar sobre, racio-
cinar sobre. Ex: Comegou  a  discorrer sobre
Camôes e encantou todos os
ouvintes.
discutir com — trocar argumentos com.
Ex: Por favor, näo discutas mais comigo, quero paz. Discutimos politica uns com os outros durante o almogo.
discutir sobre — o m.q. questionar sobre.
disfargar-se de — apresentar-se de modo diferente para näo ser reconhecido por.
Ex: No carnaval, ele disfargou-se de mulher.
disparar contra — fazer fogo contra (com uma arma de fogo).
Ex: O polícia disparou contra o carro do assaltante.
disparatar com — tomar atitudes desagradáveis, descontroladas contra.
Ex: Como ela estava nervosa, dispa-ratou com os filhos.'
dispensar alg. de — conceder dis-pensa a, desobrigar de.
Ex: O meu director dispensou-me de trabalhar ao sábado.
dispensar-se de—prescindir de, näo se sentir obrigado a.
Ex: Aquele professor dispensou-se de dar conselhos aos alunos.
dispersar-se   por — 1 espalhar-se
por, 2 divagar por. Ex: 1 Os portugueses dispersaram-
-se por todo o mundo. 2 O confe-
rencista dispersou-se por temas
demasiado complexos.
dispor de — possuir, ter ä disposi-gäo.
Ex: Os soldados dispunham de duas dezenas de tendas.
dispor alg. c. em —1 ordenar em,
2 colocar em. Ex: 1 Dispusemos as garrafas de
Porto em quatro filas, por anos
de colheita. 2 Dispus flores em
toda a casa.
dispor-se a — propor-se a, estar
pronto a/para. Ex: O administrador dispôs-se a
aumentar os salários dos traba-
Ihadores.
disseminar por — espalhar por, difundir por, propagar por.
Ex: Disseminou a virose por todos os membros da família.
dissentir de — discordar de, divergir de.
Ex: Os deputados tém o direito de dissentir das opinióes do seu partido.
dissertar sobre — discursar sobre, discorrer sobre, falar sobre.
Ex: Dissertou sobre literatúra portu-guesa contemporänea.
dissimular-se de — o m.q. disfargar--se de.
Ex: Dissimulou-se de polícia para assaltar o banco.
dissociar alg. c. de — separar de,
distinguir de. Ex: É preciso saber dissociar o
orgulho da arrogäncia.
dissociar-se de — desligar-se de, separar-se de. ' Ex: Dissociou-se do grupo por näo concordar com as decisôes tomadas.
dissolver em — o m.q. diluir em.
dissuadir alg. de — fazer alg. mudar
de opiniäo. Ex: Ela conseguiu dissuadir-me de
comprar aquele casaco.
distanciar-se de — afastar-se de.
Ex: A atléta distanciou-se do grupo para alcangar a meta. As suas ideias distanciam-se muito das dos pais (fig.).
distar de — estar ä dištancia de. Ex: A casa dela dista apenas 300 metros da estagäo.
distinguir de — estabelecer ou co-nhecer a diferenga entre.
Ex: Há pessoas que näo distinguem o azul do verde.
distinguir-se de — tornar-se notável. Ex: Este homem distingue-se dos
outros porque é extraordinaria-
mente alto e magro.
distinguir-se em — notabilizar-se em.
Ex: Ele distingue-se na área das matemáticas aplicadas.
distinguir-se entre — evidenciar-se entre, tornar-se notável entre.
Ex: Ega de Queiroz distingue-se entre os melhores escritores portugueses.
distinguir-se por — evidenciar-se por.
© LIDEL EDICÔES TÉCNICAS 45
Ex: Gil Vicente distingue-se pela irónia utilizada nas suas obras.
distrair alg. de — desviar a atencäo de.
Ex: A leitura distraía-a das suas preocupacôes.
distrair-se a — entreter-se a, divertir--se a.
Ex: Ä noite distraio-me muito a ver televisšo ou a íer.
distrair-se com —1 ficar animado com, 2 dispersar a atengäo com.
Ex: 1 Ele distrai-se com os amigos ao fim-de-semana. 2 Na escola, o Pedro distrai-se facilmente com o colega da frente.
distribuir alg. c. a alg. — dar ou en-
tregar a diversas pessoas. Ex: Ele distribuiu os bolos äs criancas.
distribuir por —dar ou entregar a. Ex: Ela distribuiu chocolates por j todos os convidados.
divergir de — ser diferente de. Ex: A tua opiniäo sobre este assunto diverge muito da minha.
divertir-se a (+ infin.) — entreter-se a, ocupar-se por distracgäo.
Ex: Divertiam-se a ver os macacos no Jardim Zoológico.
divertir-se com—entreter-se com. Ex:  Eu divirto-me imenso com os
fiimes de Vasco Santana e Antó-
nio Silva.
dividir com/por — o m.q. repartir com/por.
dividir em — 1 partir em determinado numero, 2 separar em.
Ex: 1 Dividi a laranja em duas partes. 2 Dividimos o texto em trés partes.
46    © LIDEL EDICÔES TÉCNICAS
divorciar-se de —1 descasar-se de, separar-se judicialmente de, 2 abandonar.
Ex: 1A Manuela divorciou-se do Pedro há catorze anos. 2 Desa-pontado, divorciou-se da política
(fíg.)-
dizer com — 1 concordar com,2 con-
dizer com. Ex: 1 A Patricia diz sempre com o
marido.2 A blusa näo diz com a
saia.
dobrar-se a — ceder a, humilhar-se a (fig-)-
Ex: Ela nao se dobrava ao seu chefe.
dobrar-se para—o m.q. inclinar-se para.
documentar-se com — servir-se de documentos para comprovar.
Ex: O jornalista documentou-se com elementos cem por cento cre-díveis.
dotar com — atribuir um bem, um valor a urna instituigäo.
Ex: O milionário dotou o centre de investigagäo com urna avultada quantia de dinheiro.
dotar de — prover de, fornecer de. Ex: Dotaram os gabinetes de todo o
equipamento eleetrónico mais
moderne
doutorar-se em — obter grau de
Doutor em. Ex: O Quim doutorou-se em Bioquf-
mica; doutorou-se em Inglaterra.
drogar-se com — consumir droga. Ex: Aquele jovem droga-se com herolna desde os quinze anos.
duvidar de — suspeitar de, näo aereditar em, desconfiar de.
Ex: Duvido dele, mas näo tenho pro-vas coneretas contra ele.
eclodir em/por — rebentar em/por,
fazer-se sentir em/por. Ex: A revolta dos estudantes eclodiu em/por todo o pais,
ecoar em/por — soar em/por, fazer
eco em/por. Ex: O grito da revolta ecoou em/por toda a parte.
elevar-se a — ascender a, aumentar para.
Ex: Os prejuízos resultantes das inundagôes elevam-se a milhôes de euros.
O prego das casas na zona oriental de Lisboa elevou-se a pregos exorbitantes.
elevar-se para — o m.q. erguer-se para.
elogiar alg. por — fazer elogios a,
gabar por. Ex: O director elogiou os emprega-dos pelo bom trabalho realizado.
elucidar alg. sobre — esclarecer alg. sobre, informar alg. sobre, expli-car, tomar claro. Ex: Tentei elucidar a minha filha sobre os perigos da droga.
emanar de — soltar-se de, provir de. Ex: Um encanto especial emanava daquela mulher.
Emanava das f lores do jardim um perfume maraviihoso.
emancipar-se de — libertar-se de. Ex: Ela emancipou-se do controlo dos pais.
emaranhar-se em — prender-se em. Ex: Eu queria coser, mas a linha emaranhava-se no tecido.
embaracar-se com — atrapalhar-se com, perturbar-se com.
E
Ex: Embaracei-me com as palavras que ele me dirigiu.
embarcar em — entrar a bordo de. Ex: Embarquei no navio Funchal äs seis horas.
embater em/contra — chocar contra. Ex: O carro embateu numa/contra
urna árvore e ficou muito dani-
fieado.
'• embebedar-se com — embriagar-se com.
Ex: Os estrangeiros embebedaram--se com aguardente bagaceira.
embeber alg. c. em — fazer penetrar um líquido através de, ensopar com.
Ex: Embebi o algodäo em álcool.
■ embeiear-se por — apaixonar-se por. i Ex: O Joäo embeigou-se por urna colega de eurso.
embelezar com — adornar com. Ex: Embelezaram a sala com lindos quadros.
embelezar-se com — tornar-se belo com.
Ex: Dantes, as mulheres embeleza-vam-se com pó de arroz.
embicar em —1 esbarrar em, trope-car em, 2 encalhar em (o navio).
Ex: 1 Ela embicou numa pedra e caiu. 2 O navio embicou num banco de areia.
embirrar com — antipatizar com, im-
plicar com. Ex: O professor de matemática em-
birra com o Joäo porque ele
perturba o bom funcionamento
dos trabalhos.
© LIDEL EDigÔES TÉCNICAS 47
r
emboscar-se em — pôr-se ä espera para atrair alg. de improviso, armar cilada.
Ex: O bandido emboscou-se na flo-resta.
embrenhar-se em — meter-se em,
envolver-se em. Ex: Os bandidos embrenharam-se
na floresta e os polícias näo con-
seguiram encontrá-ios.
Embrenhava-se cada vez mais
no trabalho e esquecia a parte
lúdica da vida (fíg.).
embriagar-se com — o m.q. embe-bedar-se com.
embrulhar alg. c. em/com — envol-
ver em/com. Ex: A minha amiga embrulhou o pre-
sente em/com papel dourado.
emendar-se de — o m.q. corrigir-se de,
emergir de — despontar de, sair de. Ex: Urna nová burguesia emergiu do 25 de Abril de 1974.
emigrar para — sair da patria para
viver em. Ex: Muitos portugueses emigraram
para Franga nos anos 60.
emocionar-se com — comover-se com, sentir comocäo com.
Ex: Ela emocionou-se com as pala-vras carinhosas dos seus alunos.
empanturrar-se com/de — o m.q. enfartar-se com/de.
empanzinar-se com/de — o m.q. empanturrar-se com/de.
emparceirar com — fazer parceria com, associar-se a/com.
Ex: Podes emparceirar comigo neste jogo.
48     © LIDEL EDIQÔES TÉCNICAS
emparceirar em — associar-se em,
tornar-se parceiro em. Ex: Os dois gémeos emparceiram
em quase tudo o que fazem.
emparelhar com — igualar, condizer i com.
Ex: O primeiro verso emparelhava com o verso seguinte.
empatar  com — obter resultado
igual a. i
Ex: No jogo de domingo, o Benfica empatou com o Sporting.
empenhar-se em — envolver-se em,
desenvolver esforcos em. Ex: É um empregado que se em-
penha profundamente em tudo o
que faz.
empertigar-se com — encher-se de
vaidade com. Ex: Empertigou-se muito com os
elogios que Ihe fizeram.
empoleirar-se em — o m.q. poisar em.
empolgar-se com — entusiasmar-se com.
Ex: Empolguei-me com o enredo daquele filme täo comovente.
empossar alg. em — dar posse a,
investir em. Ex: O Primeiro-Ministro empossou o
Director-Geral  no  cargo de
Secretário de Estado.
enaltecer alg. por — elogiar alg. por. Ex: Enalteci o Fernando pelas suas qualidades morais.
enamorar-se de — apaixonar-se por. Ex: O jovem enamorou-se jde urna bela mulher.
encadear em — ligar a. Ex: É preciso encadear as ideias umas nas outras.
encaixar(-se) em — o m.q. ajustar(-
se) a, convir a. Ex: Este exemplo encaixa-se perfei-
tamente no contexto.
encalhar em — parar em, encontrar
obstáculos em. Ex: O barco encalhou na areia.
encaminhar-se para — dirigir-se para.
Ex: Encaminharamse para a saída da sala.
encaminhar-se por — o m.q. meter--se por, ir por.
encantar-se com —fascinar-se com,
enlevar-se com. Ex: Encantou-se com as palavras
simpáticas que Ihe dirigi.
Encantei-me com urna lindíssima
cómoda que vi num antiquário.
encarar com — enfrentar. Ex: Estava täo zangado que näo conseguia encarar com ela.
encarregar alg. de — incumbir alg. de, confiar urna tarefa a alg., responsabilizar alg. por alg. c.
Ex: O chefe encarregou-o de veri-ficar a mercadoria.
encarregar-se de—ocupar-se de,
incumbir-se de. Ex: Encarregou-se   das compras
para o fim-de-semana.
encerrar/-se em — fechar/-se em,
meter/-se em. Ex: Encerraram o prisioneiro numa
cela sem ventilagäo.
Encerrei-me no escritório para
poder acabar o trabalho tranqui-
lamente.
encher(-se) com/de — atestar com/ de, tomar cheio com/de.
Ex: Ele encheu o copo com/de vinho. Ela encheu-se de coragem para falar (fíg.).
encobrir com — tapar com, escon-
der, ocultar. Ex: A menina, envergonhada, enco-
briu a cara com as mäos. A senhora encobria as rugas da testa
com a franja.
encobrir-se de — ficar ocuľto, Ex: De repente, o sol encobriu-se da nossa vista.
encobrir-se em — esconder-se em. Ex: Os fugitivos encobriram-se no denso arvoredo.
encolher-se perante — o m.q. re-trair-se perante.
encontrar-se com alg. — ter encon-
tro com alg. Ex: A Joana encontrou-se com o
Joäo no Centro Comercial das
Amoreiras.
encontrar-se em — estar em.
Ex: O presidente dos E.U.A. encon-tra-se em Portugal. Encontro-me numa situagäo pro-fissional muito agradável.
encontrar-se perante — estar perante, deparar-se com.
Ex: Os missionários encontraram-se perante situagôes de grande tragédia humana.
encostar a — apoiar em, pór contra
para apoio. Ex: O homem encostou o móvel ä
parede.
encostar-se a — apoiar-se a/em. Ex: Ela encostou-se ao/no brago do amigo.
enderecar alg. c. a alg. — dirigir, enviar alg. c. a alg.; pôr o ende-rego em.
Ex: O estudante enderecou a carta ao director do deparíamento.
© LIDEL EDICÔES TÉCNICAS 49
endossar a — escrever o nome da pessoa a quem deve ser paga a quantia, no verso do documento comercial ou tftulo de credito.
Ex: O paträo endossou o cheque ä empregada.
efiervar-se com — ficar nervoso com. Ex: O Joaquim enerva-se facilmente com as pessoas.
enfadar-se com — aborrecer-se com.
Ex: A Dona Maria enfadou-se com a empregada domestica, por isso despediu-a.
enfartar-se com/de —ficar farto com/de.
Ex: Naquela festa, os estrangeiros enfartaram-se com/de sardinhas assadas.
enfastiar-se com/de — o m.q. aborrecer-se com/de.
enfeitar(-se) com — adornar(-se) com, ornamentar/-se com.
Ex: Enfeitaram a ärvore de Natal com bolas coloridas. Nos anos sessenta, os hippies enfeitavam--se com flores no cabelo.
enfermar de — ter defeito ou mäcula. Ex: As suas ideias enfermam de falta de coerencia.
enfiar(-se) em — introduzir(-se) em,
meter(-se) em. Ex: Desconsolada, a Ana enfiou-se
em casa e nunca mais saiu (fig.).
Enfiei a linha na agulha.
enfrascar-se com/de (pop.) — embe-bedar-se, embriagar-se com.
Ex: Enfrascaram-se com/de vinho tinto.
enfurecer-se com — ficar furioso com, enraivecer-se com.
50     © LIDEL EDICÖES TECNICAS
Ex: O condutor do täxi enfureceu-se com o diente e recusou-se a conduzi-lo.
engalfinhar-se em — brigar corpo a
corpo com. Ex: Durante uma discussäo violenta,
duas mulheres engalfinharam-se
uma na noutra.
enganar com — 1 iludir, 2trair com.
Ex: 1 Enganava a solidäo com dro-gas que tomava (fig.). 2 O Pedro enganava a mulher com outras raparigas.
enganar-se em — 1 cometer erro, cometer falta, 2 equivocar-se em.
Ex: 1 Ao dar o troco, a empregada enganou-se em cinco euros.2 En-ganei-me no nümero da porta.
enganchar-se em — o m.q. enlacar--se em.
engasgar-se com — ficar com a
garganta entupida. Ex: Cuidado! Pode engasgarse com
as espinhas do peixe!
engracar com — simpatizar com, gostar de.
Ex: A Ana näo engraga com o Professor de Filosofia.
engrandecer(-se) por — elevar-se
em dignidade. Ex: Mario Soares engrandeceu-se
pela luta contra a ditadura.
enlacar-se em — prender-se em. Ex: O fio enlagou-se no gancho.
enlevar-se com — ficar encantado com.
Ex: Enlevei-me com a beleza de Sintra.
w
enquadrar-se em — o m.q. inserir-se em.
enraivecer-se com — o m.q. enfurecer-se com.
enrolar(-se) em — dobrar fazendo rolo.
Ex: O fio enrolou-se na cana de pesca.
enroscar-se em — dobrar-se em arco, enrolar-se em.
Ex: O meu gato gosta de enroscar-se no meu colo.
ensinar alg. a — transmitir conhe-
cimentos a alg. sobre. Ex: Ensinei a Marta a tocar guitarra.
ensinar alg. c. a alg. —transmitir
conhecimentos sobre. Ex: Ensinei as regras do jogo de
xadrez ao Joäo.
ensoberbar-se com — tornar-se orgulhoso, arrogante com.
Ex: Ensoberbou-se com o poder que alcangou.
ensopar alg. c. em — o m.q. embe-ber em.
entediar-se com/de/por — aborrecer-se com, por macar-se com.
Ex: Ela entediava-se com a/da/pela vida monoton<a que levava.
entender de — saber acerca de,
perceber de. Ex: Ele näo entende nada de Mate-
mätica.
entender por — definir, ter ideia sobre. Ex: O que e que voce entende por Filosofia?
entender-se com — estar de acordo
com, relacionar-se com. Ex: O Jose entende-se bem com os
pais.
Esforgo-me por me entender bem com os meus alunos.
enterrar em — meter debaixo da terra. Ex: Os meus cäes enterraram os ossos no jardim perto de casa.
entornar em — derramar em. Ex: Entornei o vinho no chäo.
entrar com alg. (cal.) — gozar com,
divertir-se com. Ex: Ganhaste um carro? Näo acre-
dito, estäs a entrar comigo!
entrar em — 1 ingressar em, 2 iniciar, 3desempenhar papel em.
Ex: 1 O meu filho Pedro entrou este ano na Universidade. 2 Vou entrar em ferias a 2 de Agosto. 3 A Teresa entrou no ultimo filme de Manoel de Oliveira.
entrecortar com — interromper com. [ Ex: O director entrecortou o discurso com alguns comentärios humo-rfsticos.
entregar alg. c. a alg. — pör alg. c.
nas mäos ou na posse de alg. Ex: O carteiro entregou a carta ao
GH.
entregar-se a — dedicar-se a. Ex: Entreguei-me ao trabalho com toda a energia.
entreter-se a/com—distrair-se a/ com, ocupar-se por distracgäo.
Ex: Ela entretem-se a pintar; entre-tem-se com as combinagöes das cores.
entristecer-se com — o m.q. des-gostar-se com.
entroncar em — reunir-se em (uma via a outra), ligar-se em.
Ex: Värias avenidas entroncam na Praga Marques de Pombai.
entropecar em — o m.q. tropecar em.
entusiasmar-se com — criar entu-siasmo com, criar gosto por.
Ex: Comegou a entusiasmar-se com a ideia de coleccionar carros antigos.
© LIDEL EDICÖES TECNICAS 51
r
envaidecer-se com — o m.q. orgu-Ihar-se com/de.
envenenar-se com—o m.q. intoxi-car-se com.
enveredar por — seguir por, optar por.
Ex: Enveredamos por caminhos es-treitos e desconhecidos. A partir de certa altura, envere-dou pela polftica (fig.).
envergonhar-se de—ter vergonha de.
Ex: O Jose envergonha-se dos pais por eles serem pessoas modes-tas.
enviar alg. c. a alg. — dirigir, ende-
recar alg. c. a alg. Ex: Ontem enviei flores a minha
amiga japonesa.
enviar por — o m.q. mandar por.
envolver alg. ou alg. c. com/em —
1 rodear com, 2misturar com. Ex: 1 Envolveu-a ternamente com os
bragos. 2 Envolva o preparado com/em farinha.
envotver-se com alg. — criar rela-coes intimas, afectivas com alg.
Ex: Ela nao quer envolver-se com mais nenhum homem porque tern medo de sofrer.
envolver-se em —1 imiscuir-se em,
2 comprometer-se em.
Ex: 1 Desculpa por nao te ajudar, mas nao desejo envolver-me nos teus problemas pessoais.2 O detective envolveu-se tanto na-quela investigagao!
equipar-se de — munir-se de.
Ex: O director do departamento equi-
pou-se do melhor material tecno-
logico.
52    © LIDEL EDIQOES TECNICAS
equiparar(-se) a — igualar-se a.
Ex: A Joana equipara-se a psico-loga, mas nao tern qualquer diploma de Psicologia. A Ana foi para uma Universidade estrangeira, equiparada a bol-seira.
equivaler a—valer igualmente, ter
igual valor a. Ex: Dois litros de agua equivalem
a dois quilogramas do mesmo
Ifquido.
equivocar-se em —o m.q. enganar--se em.
erguer-se de — levantar-se de, por-
-se de pe. Ex: Ergui-me da cadeira quando o
meu pat entrou.
erguer-se para — elevar-se para,
levantar-se para. Ex: Ergueu-se para o professor e
respondeu-lhe prontamente.
erguer-se sobre — elevar-se sobre. Ex: Urn castelo erguia-se sobre as rochas.
esbarrar contra — embater contra. Ex: Esbarrou contra o muro.
escamar-se com —zangar-se com
(fig.).
Ex: A Ana escamou-se com a irma.
escandalizar-se com — indignar-se com, melindrar-se com.
Ex: A tia Teresa escandalizou-se com a linguagem do sobrinho.
escapar a — livrar-se de, fugir. Ex: Escaparam a perseguigao da policia.
escapar/-se de — fugir de, livrar-se de.
Ex: O condutor escapou/-se da policia por um triz.
escarnecer de — trogar de, rir-se de. Ex: As mulheres da aldeia juntaram--se para escarnecer dos maridos.
esclarecer alg. sobre — o m.q. elu-cidar alg. sobre.
esconder alg. c. de alg. — ocultar ocultar alg. c. a/de alg.
Ex: Esconderam a situagäo da empress, dos trabalhadores.
esconder(-se) em — colocar(-se) em lugar onde näo possa descobrir--se.
Ex: Eles esconderam-se numa case abandonada. Esconderam o di-nheiro numa caixa.
escorregar por — o m.q. deslizar por.
escorrer por — deslizar por, correr
por (liquido). Ex: O vinho escorria pela nossa gar-
ganta.
escudar-se em — apoiar-se em, pro-teger-se com.
Ex: Eles escudam-se na mäe para resolverem os seus problemas. Alguns advogados escudam-se na ambiguidade de certas leis para defenderem os seus consti-tuintes.
escusar de — näo necessitar de. Ex: Voce escusa de escrever nova-mente o seu nome.
escusar-se  a — evitar, recusar,
negar-se a. Ex: A Ana escusou-se äs perguntas
da mäe.
Todos se escusaram a revelar o nome do colega que copiou.
esforgar-se por — fazer esforgo por, encher-se de coragem para, empregar toda a energia para conseguir alg. c.
Ex: Os estudantes estrangeiros es-forgam-se por falar portugués.
esgotar-se em — extenuar-se, can-
sar-se até ä exaustäo. Ex: Esgotei-me em explicagôes, mas
ela näo me compreendeu.
esgueirar-se de — afastar-se de, ir embora sorrateiramente de.
Ex: O meu cäo esgueirou-se de casa ontem ä noite.
Esgueirei-me da reuniäo sem ninguém ver.
esmerar-se a (+ infin.) — aperfei-goar-se na realizagäo de uma acgäo.
Ex: A Luisa esmerou-se a arranjar o cabelo.
esmerar-se em — o m.q. caprichar em, apurar-se em.
espalhar alg. c. por — colocar em lugares diferentes, distribuir por.
Ex: Espalhámos flores por toda a casa.
espalhar(-se) em — i cair em, 2 di-vulgar-se em, 3 ter insucesso numa tarefa, 4 cobrir com.
Ex: 1 As flores espalharam-se no chäo. 2 A notfcia espalhou-se em todos os jornais. 3 O Pedro espalhou-se no exame (cat.). 4 Espathei creme no corpo.
espalhar-se por — dispersar-se por. Ex: Espalhámo-nos por várias salas.
espantar-se com — admirar-se com,
surpreender-se com. Ex: Espantámo-nos com a nomea-
gäo do nosso colega para o
cargo de director.
especializar-se em — dedicar-se a
uma especialidade. Ex: Aquele medico especializou-se
em neurológia.
© LIDEL EDigÔES TECNICAS 53
especular sobre — expíorar, tecer
comentário a. Ex: Os jornalistas especularam sobre
os resultados das últimas elei-
gôes.
esperar alg. c. de alg. — contar com. Ex: Esperavas de mim uma reacgáo diferente?
esperar por — aguardar. Ex: A Joana esperou pelo Joäo ä porta do cinema.
espetar alg. c. em — cravar em, en-
terrar em. Ex: Ela espetou o pau no chäo.
espojar-se em — rolar-se em.
Ex: O cachorro espojou-se na lama.
espoliar alg. de — desapossar alg. de.
Ex: Espoiiaram-no de todos os have-res.
espreitar por — espiar por, observar por.
Ex: Carlos, näo espreites pelo bura-co da fechadura!
esquecer-se de — oivtdar-se, náo se
lembrar de. Ex: A Joana esqueceu-se de teie-
fonar ao Joäo,
esquivar-se a — evitar, fugir de. Ex: A Teresa esquivou-se a falar durante a reuniäo.
estafar-se a (+ infin.) — cansar-se demasiado a, faíigar-se a.
Ex: Estatei-me a pór os documentos em ordem.
estafar-se com—cansar-se demasiado com, fatigar-se com.
Ex: A dona de casa estafa-se com o trabalho doméstico.
54   © LIDEL edicóes técnicas
estampar em — gravar em. Ex: Estampou o desenho no te-cido.
estampar-se contra (ca/.) — chocar contra.
Ex: O motorista estampou-se contra um muro.
estar a (+■ infin.) — refere a realiza-cáo da accao no momento (as-pecto durativo da acgáo).
Ex: Estamos a preparar um trabalho sobre verbos.
estar com — o m.q. ter; ter como
companhia. Ex: Estou com fome.
Hoje vou estar com os meus
colegas de curso.
estar em —1 encontrar-se em, 2 seník.
Ex: 1 No Verao, estamos no Algarve, mas raramente estamos em casa. 2 Estava num grande con-flito interno, sem saber o que decidir.
estar para — refere acgáo prestes a realizar-se, iminéncia de um acontecimento.
Ex: O aviáo está para chegar dentro de momentos.
estar perante — enfrentar. Ex: O presidente está perante uma situagao difícil.
estar por —1 apoiar, ser favorável a, 2 refere acgáo que devia ser realizada mas ainda náo foi.
Ex: 1 Eu estou peia equipa de futebol de Portugal.2 As camas estavam por fazer, a roupa- estava por passar.
estar sem — refere ausěncia ou pri-
vagáo de algo. Ex: Estou sem dinheiro.
estender-se a — o m.q. alargar-se a.
estender-se por — o m.q. expandir--se por, prolongar-se por.
estimular alg. a — incitar a, entu-
siasmar a. Ex: Estimuiei-a a fazer aquela via-
gem.
estrear-se em — praticar um acto
pela primeira vez. Ex: Ela estreou-se no cinema aos 4
anos de idade.
estremecer com/de — assustar-se com/de, tremer com/de.
Ex: Eles estremeceram com/de medo ao sentirem a trovoada.
estribar-se em — basear-se em, apoiar-se em.
Ex: A Ana estriba-se nas teorias filo-sóficas para tentar compreender cerías questôes metafísicas.
esvair-se em — esgotar-se em. Ex: O pobre homem atropelado esvafa-se em sangue.
esvoagar por — voar rasteiro por. Ex: Os pássaros esvoagavam pelo bosque.
evadir-se de — fugir de, escapar-se de.
Ex: Trěs criminosos evadiram-se da cadeia de Tires.
evidenciar-se em — notabilizar-se em.
Ex: David Mouršo Ferreira eviden-ciou-se em prosa e em poesia.
evidenciar-se por — notabilizar-se por.
Ex: Os portugueses evidenciaram-se pela sua coragem de grandes navegadores.
exacerbar de — tornar mais intenso. Ex: Ela exacerbou de alegria com a chegada do Fernando.
exaltar-se com — o m.q. irritar-se com.
exasperar-se com — o m.q. irritar-se com.
exceder-se em — esmerar-se em, empregar todos os esforgos em.
Ex: A Olga excede-se em amabili-dades com as amigas.
excluir alg. ou alg. c. de — näo incluir em, näo admitir em.
Ex: Excluíram alguns verbos da lista. Exciuíram a atléta das provas finais.
A professora excluiu mais de metade dos alunos da prova oral.
exemplifícar com —dar exemplos com.
Ex: Tentámos exemplifícar com fra-ses curtas e claras.
exercitar/-se para — o m.q. treinar/ -se para.
exibir-se  em — mostrar-se em,
actuar em. Ex: Urna notável companhia israelita
vai exibir-se em danga moderna.
A pianista exibe-se na Fundagäo
Calouste Gulbenkian.
exibir-se perante —actuar trenie a. Ex: A pianista Maria Joäo Pires
exibiu-se perante um imenso
público.
exigir alg. c. de — fazer exigéncias
a, reciamar de. Ex: Aquela professora exige muito
esforgo dos alunos.
eximir-se a — esquivar-se a, livrar--se de.
Ex: O professor näo se exime a ser avaliado.
© LIDEL edicóes técnicas 55
eximir-se de — desobrigar-se de. Ex: O Estado näo pode eximir-se
dos seus deveres para com os
cidadäos.
exonerar alg. de — demítir de. Ex: O P.M. exonerou-o do cargo de ministro da$ Finangas.
exortar alg. a — íncítar a, persua-dir a.
Ex: O Presidente exortou os cidadäos a produzirem mais e me-ihor.
expandir-se por — estender-se por, alargar-se por, difundir-se por.
Ex: A infiuěncia dos computadores tem-se expandido por todo o mundo.
explicar-se a/com alg.— clarificar, esclarecer factos.
Ex; O meu amigo vai ter de explicar-se ä/com a Manuela a propósíto das afirmagôes que fez.
explicar-se por — esclarecer através de.
Ex: A Helena teve de explicar-se por gestos porque estava afónica.
expor-se a —1 pôr-se sob, 2 subme-ter-se a, 3 mostrar-se a.
falar a — 1 comunicar a/com, dialo-gar com, 2 cumprimentar (lingua-gem oral).
Ex: 1 Falei ao meu irmao na possi-bilidade de vendermos a casa. 2 Sara, fale a tia!
falar com — conversar com, dialogar com.
Ex: Falei com ele sobre os meus pianos para o futuro.
56    © LIDEL EDIQOES TECNICAS
Ex: 1 Ela expôs-se ao sol toda a tarde. 2 Eu näo quero expor-me aos comentários das minhas colegas (fig.). 3 Há figuras pubti-cas que se expoem demasiado ä comunicagäo social (fig.).
exportar alg. c. para — mandar pro-dutos nacionais para outro pais.
Ex: Portugal exports vinho do Porto para todo o mundo.
exprimir-se perante — explicar-se, dizer claramente aig. c. a alg.
Ex: Exprimiu-se perante o professor, com frases curias e simples.
expulsar alg. de — mandar embora
de, fazer sair de. Ex: O governo  expuisou aquele
espiäo do pais.
extastar-se a (+ infin.) — maravilhar-
-se a, encantar-se a. Ex: Ele extasiou-se a contemplar
aquele quadro de Vieira da Silva.
extasiar-se   com — maravilhar-se
com, encantar-se com. Ex: Extasiou-se  com  a  voz de
Amália Rodrigues.
extrair de — o m.q. sacar de, tirar de.
falar de aig. — tecer críticas a, geral-
mente negativas. Ex: Ontem ä noite, eias falaram muito
da Antónia.
falar de/sobre alg. c. — exprimir ideias ou opiniôes sobre alg. c, referir-se a alg. ou alg. c.
Ex: Na reunišo de ontem, falou-se muito dp/sobre politica internacionál.
Tém falado muito de/sobre David
Mouräo-Ferreira.
De que é que fata o texto?
falar em — referir, mencionar. Ex: Näo quero falar em coisas desa-gradáveis.
falar para —1 pode significar telefo-nar para (linguagem oral),2 dirigir a pala vra a alg.
Ex: 1 Fala para minha casa esta noite.2 Estou aqui a "falar para o boneco (expr. idiomática)", é melhor calar-me.
falar perante— usar da palavra em
frente duma audiencia. Ex: O professor falou perante muitos
dos seus antigos alunos.
falar por — tomar a palavra em vez ou em representacäo de alg.
Ex: O estudante mais velho falou pelos colegas da turma.
faltar a — näo assistir a. Ex: Aqueles estudantes faltaram äs aulas.
familiarizar-se com — acostumar-se
a, relacionar-se com. Ex: Familiarizou-se rapidamente com
o seu novo local de residéncia.
fartar-se de — cansar-se de. Ex: Fartei-me de esperar pelo meu amigo.
Fartou-se do mau humor do marido.
fascinar-se com — encantar-se com, deleitar-se com.
Ex: Fascinei-me com o ultimo livro de poemas de Eugénio de Andrade.
faligar-se com — o m.q. cansar-se com.
fatigar-se de —cansar-se de.
Ex: Fatigou-se  de  esperar pelo
aumento de ordenado e resolveu
mudar de emprego.
fazer com (que) — 1 forcar, 2 ter como consequéncia.
Ex: 1 Fizeram com que o ministro aceitasse as reivindlcagdes. 2 A avaria na EPAL fez com que alguns Sisboetas ficassem sem água durante muitos dias.
I fazer de —1 actuar como, representor, 2 converter, transformar.
i Ex: 1 Na festa da escola, o Pedro fazia de palhago. 2 Os E.U.A. disseram que queriam fazer do iraque urna patria livre.
I fazer-se de — comportar-se como, fingir.
. Ex: Ele faz-se de parvo, mas é muito esperto.
fazer alg. c. por alg. —1 realizar alg. c. em vez de alg. ou 2 em favor de alg.
Ex: 1 A Patrícia fez o trabalho pelo colega. 2 O que posso fazer por si para o ajudar?
fazer por (+ infin.) — esforcar-se por. Ex: Ele faz por gostar de bacaihau, mas näo consegue.
fechar alg. c. em — o m.q. encerrar em.
fechar-se em — encerrar-se em, iso-
lar-se em. Ex: Com o desgosto, fechou-se em
casa e nunca mais apareceu aos
amigos.
felicitar alg. por —dar parabéns a. Ex: Feliclto-a pela sua brilhante prova.
' ferir alg. com — causar ferimento com, magoar com. Ex: Inadvertidamente, feri-o com a ponta da faca.
'■ fiar-se em alg. ou alg. c. — confiar em.
© LIDEL EDigÔES TECNICAS 57