1
Lingüística (gramática) del texto / textual
Polifonía, referencia, cohesión

2
Polifonía, discurso citado
1)
Las personas y voces del discurso, en relación con el yo y el tú.
Polifonía: desdoblamiento de voces del discurso
Emisor: autor real; narrador; enunciadores (terceras personas que hablan en 1a persona) + autor
modelo – la idea que se hace el lector del autor.
Receptor: lector real; alocutario (la persona textual a quien se habla en 2a persona dentro del
texto) + lector modelo – la idea que se hace el autor del lector.

3
Polifonía, discurso citado
1)
Mañana no iré allí. (E: Ana > R: María)
Discurso citado
Ana me confirmó: «Mañana no iré allí». (E: María > R: Marta)
Cita indirecta (se reproduce solo el contenido de las palabras del enunciador).
Mecanismos (estilo indirecto): verbos de dicción, cambio de los deícticos y de algunos tiempos
verbales.

4
Referencia discursiva
La coherencia del texto se basa parcialemente en el establecimiento de referentes y su recuperación
textual.
El referente (extralingüístico o explícito) reaparece en el texto en forma de pronombres (de
sujeto, objeto), de posesivos, de morfemas verbales de 3a persona = anáfora gramatical, o mediante
repeticiones o sinónimos = anáfora léxica (+ posible elipsis).

5
Mecanismos de referencia discursiva
Antecedente <-> Elemento de referencia
1)Anáfora gramatical (pronombres y posesivos de 3a persona, el. relativos e interrogativos,
morfemas verbales de 3a persona); con un antecedente próximo e identificable
2)Anáfora léxica (repetición, reiteración, asociación); antecedente más lejano, para evitar
ambigüedad interpretativa (más posibles ante-cedentes)
3)Catáfora: mecanismo opuesto (con un referente posterior, postcedente) y poco frecuente.

6
Elipsis
Un proceso de economía discursiva, «una anáfora cero». Permite recuperar un significado sin
cualquier marca fónica o gráfica correspondiente al referente.
El caso más frecuente: un referente conocido en posición de sujeto.
Otro tipo de elipsis: la verbal (sobre todo en estructuras coordinadas, yuxtapuestas y
compa-rativas)
Era, a primera vista, una frase vigorosa. (Era) Sencilla, sí, pero (era) muy directa y también
(era) muy fácil de memorizar.

7
Cohesión léxica
Tres tipos de cohesión léxica:
1)Repetición (completa o parcial, p. ej. de un nombre y apellido) – coincidencia de referente,
significado y forma
2)Reiteración (uso de un sinónimo o hiperónimo) – coincidencia de referente y significado,
diferente forma
3)Asociación (uso de palabras con una relación de sentido de carácter enciclopédico, relacionados
con determinado ámbito) – relación semántica
Alternancia de la repetición y la reiteración con la anafora gramatical y la elipsis

8
Asociación
Una relación de sentido de varias palabras con un ámbito determinado
Equipo, etapa, líder, vencedor, maillot amarillo, kilómetros, meta = ciclismo, bicicleta
Bacalao, tomate, aceite, cebollas, pimientos, sal, cortar, enharinar, freír, pelar, picar, vasito,
sartén, dorado, seco = cocina, receta

9
Alternancia de tiempos verbales
Anáfora y deixis
Tiempos y expresiones verbales relativos al momento de la enunciación (deixis) o a un momento
anterior al de la enunciación (anáfora).
Tiempos deícticos (referencia: ahora): pretérito indefinido (perfecto simple), presente, futuro
Tiempos anafóricos (referencia: entonces): pretérito pluscuamperfecto, imperfecto de indicativo,
condicional.

10
Deixis textual
Cuando un deíctico espacial (un demostrativo) remite a un antecedente lingüístico (proximidad o
distancia dentro del texto). Utilización anafórica de un deíctico espacial.
Ejemplo:
El impacto de la intervención se basa en la rapidez de la respuesta. En esto MSF debe seguir
mejorando…