Překlad

Lucie Červinková


Moji rodiče staví nový dům.

Mes parents unissent[KR1]  le nouveau maison[KR2] .

Tu ženu znám dobře, je vdova a má 2 psy.

Je connais ça[KR3]  femme bien, elle est la[KR4]  veuve et elle a deux chiens.

Tvé nové boty se mi nelíbí.

Je n´aime pas tes nouvelles chaussures.

Jsem svobodný, ale jednou bych se chtěl oženit a mít děti.

Je suis célibataire, mais quelquefoi[KR5] s je me voudrais se marier [KR6] et avoir les[KR7]
enfants.

Ze Španělska ti přivezu víno a olivy.

D´Espagne j´apporte ti vin et olives[KR8] .

Kolik stojí ty krásné dlouhé šaty?

Combien ça belle longue robe coûte[KR9] ?

Zkusím si tu bílou sukni, večer mám rande.

J´essaye ça blanche jupe[KR10] , j´ai rendez[KR11] -vous ce soir.

Podnikatelé spí jen 4 hodiny denně.

Les entreupreneurs dorment[KR12]  que quatre heures par jour.



________________________________

 [KR1]Construisent / bâtissent

 [KR2]Une nouvelle maison

 [KR3]La

 [KR4]Bez členu

 [KR5]Un jour

 [KR6]Voudrais me marier

 [KR7]Des

 [KR8]Je t’apporte le vin et les olives d’Espagne

 [KR9]Coute cette belle robe longue

 [KR10]La jupe blanche

 [KR11]Un

 [KR12]Ne dorment que