MUNI FF ROMJASEM1 Doktorský seminář I
PhDr. Jerusalem Gago
2021
COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICO-COGNITIVA
DE LOS DICCIONARIOS ONOMASIOLÓGICOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX
Cosmovisión lingüístico-cognitiva de los diccionarios onomasiológicos españoles del siglo XX
Objeto material de la tesis: qué estudia
Diccionarios onomasiológicos o ideológicos
De la idea a la palabra
“su ordenación se establece partiendo de un esquema conceptual, desde una clasificación ideológica muy general
hasta llegar, por diversas y sucesivas subdivisiones, a las ideas más particulares y concretas”
Porto-Dapena 2002: 180
Ordenación conceptual o por ámbitos designativos
“parten de una clasificación de las ideas, desde la más general hasta las más particulares y concretas, asignando a cada
una de ellas un conjunto de vocablos”
Porto Dapena 2002: 72
Diccionarios ideológicos españoles:
s. XX
• Diccionario ideológico de la Lengua Española, Julio Casares, 1942
• Diccionario ideológico de la Lengua Española VOX, dirigido por Alvar Ezquerra, 1995
s. XXI
• Diccionario ideológico de la lengua española, Larousse, 2001
• Diccionario ideológico: atlas léxico de la lengua española, Rafael del Moral, 2009
Precedentes del diccionario ideológico en otras lenguas:
Thesaurus of English, Peter Mark Roget (1852)
Dictionaire Analogique de la Langue Française, Boissière (1862)
Cosmovisión lingüístico-cognitiva de los diccionarios onomasiológicos españoles del siglo XX
Diccionario ideológico
de la lengua Española
Julio Casares
1942 (Gustavo Gili)
2013 (Gredos)
Diccionario ideológico
de la Lengua Española
dirigido por
Alvar Ezquerra
1995 (Vox)
Cosmovisión lingüístico-cognitiva de los diccionarios onomasiológicos del siglo XX
Objeto formal de la tesis: desde qué aspecto
«Cosmovisión lingüístico-cognitiva»
Cosmovisión = modo de percibir la realidad total
Lingüístico cognitiva = claves de selección y distribución del léxico,
en su alcance lingüístico, gnoseológico y social
• Cada obra refleja un mundo percibido por el propio autor
• El diccionario no queda al margen de este aserto por más que pretenda reflejar objetivamente la realidad en palabras y conceptos.
• Es igualmente la expresión de un mundo desde un punto de vista, tanto lingüístico como conceptual.
• Indagar en la percepción cognitiva del autor plasmada en una obra e intentar objetivarla es la tarea que nos trae a colación.
• Tal cosmovisión de la realidad proponemos como analizable en su vertiente lingüístico-cognitiva
Teoría del diccionario monolingüe
Fernando Lara
1995
«Es su papel social, su funcionamiento semántico y su
dimensión normativa [lo] que los convierten en objetos
verbales tan notables, tan dignos de reflexión y de
análisis como las obras literarias, como los textos
periodísticos, o como los relatos orales tradicionales»
Lara, 1997: 16
Cosmovisión lingüístico-cognitiva de los diccionarios onomasiológicos del siglo XX
Diccionario ideológico de la lengua Española, Julio Casares, 1942
Diccionario ideológico de la Lengua Española VOX, dirigido por Alvar Ezquerra, 1995
Cuestiones por dilucidar:
Sustrato lingüístico de la macroestructura y microestructura: comparación de ambos diccionarios
Sustrato cognitivo: la metafísica de Casares y el racionalismo de Vox
Metodología:
Estudio comparativo de los cuadros sinópticos y analógicos
La cosmovisión lingüístico cognitiva en el repertorio léxico
Casares (1942)
VOX (1995)
COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICO-COGNITIVA DE LOS DICCIONARIOS ONOMASIOLÓGICOS DEL SIGLO XX
CASARES VOX
MUNI FF ROMJASEM1 Doktorský seminář I
PhDr. Jerusalem Gago
jerusalemgago@gmail.com
2021
Cosmovisión lingüístico-cognitiva
de los diccionarios onomasiológicos españoles del siglo XX