1
Španělská lingvistika I
2. Morfologie španělštiny
(9)
doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
ÚRJL FF MU
[USEMAP]

Derivación
uLa formación de palabras mediante la adición de un afijo a una raíz, un tema o una palabra (pero
existe también la llamada derivación regresiva: costar > costa, coste, costo; pagar > paga, pago).
u
uCronología de los procesos derivativos (la estructura de las palabras prefijadas y sufijadas es
siempre binaria):
1)Criterio semántico: globalizar > globalización («acción de globalizar»); globalización >
antiglobalización («contra la globa-lización»)
2)Criterio formal: existencia de la fase intermedia (colonización < colonizar; no colonización <
colonia)
u
2
[USEMAP]

Derivación
uLa formación de palabras mediante la adición de un afijo a una raíz, un tema o una palabra (pero
existe también la llamada derivación regresiva: costar > costa, coste, costo; pagar > paga, pago).
u
uCronología de los procesos derivativos (la estructura de las palabras prefijadas y sufijadas es
siempre binaria):
1)Criterio semántico: globalizar > globalización («acción de globalizar»); globalización >
antiglobalización («contra la globa-lización»)
2)Criterio formal: existencia de la fase intermedia (colonización < colonizar; no colonización <
colonia)
u
3
[USEMAP]

Estructura de las palabras derivadas
u[[inpref [[[constitulex]V cionsuf]N alsuf]A]A mentesuf]Adv
u
uParadoja de segmentación / de encorchetado
u(estructura formal vs. interpretación semántica)
u[antepref [[diluvilex]N anosuf]A]A
u
uOtros ejemplos: sub-mar-ino, intra-ven-oso
u
4
[USEMAP]

Estructura de las palabras derivadas
u[[inpref [[[constitulex]V cionsuf]N alsuf]A]A mentesuf]Adv
u
uParadoja de segmentación / de encorchetado
u(estructura formal vs. interpretación semántica)
u[antepref [[diluvilex]N anosuf]A]A
u
uOtros ejemplos: sub-mar-ino, intra-ven-oso
u
5
[USEMAP]

Restricciones
u
uReglas de formación de palabras (morfología generativa)
uTipos de restricciones (además de las fónicas):
1)morfológicas (p. ej. el sufijo nominalizador -ción puede adjun-tarse a bases verbales: presentar,
admirar, implicar…), pero no puede seleccionar bases de otras categorías (silla, negro, ahora);
2)semánticas (p. ej. rehacer, reinstalar vs. *remorir, *repermane-cer);
3)sintácticas (estructura argumental de la base: vencedor, fu-mador vs. *ocurridor, *durador; el
sufijo -dor requiere una base verbal con sujeto agente).
u
uBloqueo: mecanismo que impide formar algunas palabras (*inbonito/*desbonito = feo). Palabra
existente vs. no existente pero posible (hipotética) vs. palabra imposible
u
6
[USEMAP]

Restricciones
u
uReglas de formación de palabras (morfología generativa)
uTipos de restricciones (además de las fónicas):
1)morfológicas (p. ej. el sufijo nominalizador -ción puede adjun-tarse a bases verbales: presentar,
admirar, implicar…), pero no puede seleccionar bases de otras categorías (silla, negro, ahora);
2)semánticas (p. ej. rehacer, reinstalar vs. *remorir, *repermane-cer);
3)sintácticas (estructura argumental de la base: vencedor, fu-mador vs. *ocurridor, *durador; el
sufijo -dor requiere una base verbal con sujeto agente).
u
uBloqueo: mecanismo que impide formar algunas palabras (*inbonito/*desbonito = feo). Palabra
existente vs. no existente pero posible (hipotética) vs. palabra imposible
u
7
[USEMAP]

Bloqueo
u
uMecanismo que impide formar innecesariamente sinóni-mos totales, p. ej:
u*in-bonito/*des-bonito = feo
u
u
uPalabra existente: jardinero, joyero, infernalmente, deducible
uPalabra posible (pero no existente): arbolero
uPalabra imposible: infiernamente, cochable
8
[USEMAP]

Bloqueo
u
uMecanismo que impide formar innecesariamente sinóni-mos totales, p. ej:
u*in-bonito/*des-bonito = feo
u
u
uPalabra existente: jardinero, joyero, infernalmente, deducible
uPalabra posible (pero no existente): arbolero
uPalabra imposible: infiernamente, cochable
9
[USEMAP]

Sufijación
uCaracterísticas definitorias:
ua) Posición pospuesta
ub) Significado léxico vs. gramatical; afijos: zona de transición
uc) Cambio del acento de la palabra sufijada (casa > casero)
ud) Capacidad transcategorizadora (vs. prefijos)
ue) Morfema siempre ligado (vs. prefijos)
u
uDerivación heterogénea: alcohol N > alcohólicoA
uDerivación homogénea: cocinaN > cocineroN
u perroN  > perritoN
u
10
[USEMAP]

Sufijación
uCaracterísticas definitorias:
ua) Posición pospuesta
ub) Significado léxico vs. gramatical; afijos: zona de transición
uc) Cambio del acento de la palabra sufijada (casa > casero)
ud) Capacidad transcategorizadora (vs. prefijos)
ue) Morfema siempre ligado (vs. prefijos)
u
uDerivación heterogénea: alcohol N > alcohólicoA
uDerivación homogénea: cocinaN > cocineroN
u perroN  > perritoN
u
11
[USEMAP]

Clasificación de los sufijos
1)Criterio semántico (= básico)
uSufijos significativos / no apreciativos vs. apreciativos
2)Criterio gramatical/categorial (solo los sufijos no aprecia- tivos)
uSufijos nominalizadores/nominales, adjetivizadores/adjetivos, adver-bializadores/adverbiales,
verbalizadores/verbales
u
uClasificación de los sufijos apreciativos:
u1) diminutivos (-ito, -illo, -ico, …; p. ej. gatito, librico, problemilla)
u2) aumentativos (-azo, -ón, …; p. ej. cochazo, problemón)
u3) peyorativos/despectivos (-acho, -aco, …; p. ej. amigacho, libraco)
u
12
[USEMAP]

Clasificación de los sufijos
1)Criterio semántico (= básico)
uSufijos significativos / no apreciativos vs. apreciativos
2)Criterio gramatical/categorial (solo los sufijos no aprecia- tivos)
uSufijos nominalizadores/nominales, adjetivizadores/adjetivos, adver-bializadores/adverbiales,
verbalizadores/verbales
u
uClasificación de los sufijos apreciativos:
u1) diminutivos (-ito, -illo, -ico, …; p. ej. gatito, librico, problemilla)
u2) aumentativos (-azo, -ón, …; p. ej. cochazo, problemón)
u3) peyorativos/despectivos (-acho, -aco, …; p. ej. amigacho, libraco)
u
13
[USEMAP]