25262525^1^8898^190839 647 BIBJIIOTEKA yKPAlHCbKOI KJIACHKM «flHIIIPO» y uoeMi KJiacMKa yKpaíHCbKoí JiiTepaTypH I. II. KOTJlflpCBCbKOrO CaTHpMMHO 3MaJIb0BaH0 uiwpoKy KapTMHy bcíx BepcTB (J)eoflaJibHO-KpinocHHUbKoro cycniJibCTBa kí huh XVIII — nonaTKy XIX ct. y n'ecax «HaTajiKa nojrraBKa» i «MOCKaJlb-MapiBHHK» HCKpaBo iionaüaHo híhtth i noôyT ynpaiHCbKoro cejia. BiöJiioTeKa yKpaÍHCbKOÍ KJiaCHKH «/Jmnpo» IBAH KOTJLHPEBCbKHÍi EHEIAA IIoeMa H AT A JI K A nO JIT AB K A n'eca MOCKAJIb-HAPIBHHK n'eca KHIB BHflaBHIIIJTBO xyAOJKHtoi jiiTepaTypn «AHinpo» 1987 84y k i K73 PenaKítfftHa KOJierifi: O. T. rOHHAP, n. A. 3ArPEBEJItHHÍt, B. I. OJIIÄHHK, JI. M. HOBHHEHKO, n. M. BOPOHBKO, K> M. MYIIIKETHK, O. I. BAHflyPA nepeflMOBa B. A. flEPKAHA IjnocTpaijiY AHATOJIIfl BA3HJIEBHHA KoHcyjibTaHT a xyao)KHboro cxfcopMjieHHH 6i6jiioTeKB T. B. flKYTOBMH 4702590100—051 M205(04)—87 51,87 SIIpHMiTKH. BHAaBHHHTBO «HHÍnpO», 1983 p. IlepeflMOBa, xynomne ocfropMJieHHfl. BHAaBHHATBo «flHinpo», 1987 p. IBAH KOTJIHPEBCbKM Bejim i 3IiaHGHHH nUCbMGIIHHKa BHM ipiOIOTLCH THM, HacidjibKH rjiHÔoKO KopiHHH noro TBopHocTÍ Cflrae Hapofl-Horo HtHTTH i HacKijibKH mHpoKo bíh BiflÓHBae nepenoBÍ ifleajra CBoro qacy. D[i bhmoth HapoflHOcri i nporpecHB-hoctí MHCTen,TBa opramHHO btíjighí b xy^OHínix TBopax I. II. KoTJinpGBCBKoro, HKOMy cyflHJiocH sano^aTKyBaTH HOBy floöy b yKpamcbKOMy nncbMGHCTBÍ. C(|)opMyBaBraHCL ni/j bii jih bom nporpecHBHoi cycnijib-Hoi nyMKH, nepeflOBHx TpaflHn;iH HaijioHajibHoi jíiTepaTy-pa, cyHacHoro poci&cbKoro i cbítoboh) micbMGHCTBa, I. KoTJIHpGBCbKHH BHCTyiIHB Ha JlÍTGpaTypHÍH HUBÍ HK DH-CbMGHHHK-npoCBÍTHTGJIb i DGpGKOHJIHBO HOKa3aB OGBH- HGpnHi mohíjihboctí xyAOHtHboro cjioBa, HaroJiocuBmn npn ijbOMy Ha HeoöxiflHOCTi npaBflHBoro 3Ó6paJKGHHH flin-choctí. y CKJia^HHX TOrO^iaCHHX CycnijIbHO-iCTOpHHHHX yMO- Bax, y HacH rocTpoí KpH3H (J)eoj;ajibHoro cycniJibCTBa I. KOTJIHpGBCLKHH HaHHCaB CBOK> CJiaBH03BÍCHy «ElIGlfly» i OflHy 3 nGpjiHH yKpaÍHCbKoi' jjpaMaTyprii «HaTaJiKy ÜOJITaBKy», npOHHHTi i^eHMH ryMaHÍ3My, BHpa3HHMH AGMOKpaTHHHHMH TeHfleHH,ÍHMH, HGHOXHTHOK) BÍpOK> B HG- pGMory Aoöpa naß 3Jiom. Y Hy^OBOMy paHHBOMy COHGTÍ «KOTJIHpeBCbKHH» (1837) I. OpaHKo o6pa3HO nopiBHHB nepmoro KJiacHKa hoboí" yKpaÍHCbKoi JíiTepaTypn 3 «opjioM MoryHHM», hkhh nÍAHHBCH Í3 3aCHÍHíeH0Í BepniHHH Í «KpHJIOM BiflÖHB» CHÍ- rOBy 6pHjiy, mo, noKOTHBmHCb no «ckjiohí KaM1HHOMy», BHKJiHKaJia MoryTHK) jiaBHHy i 3ajiynajia «nyatHe rpoMy»: TaK KoTJiHpeBCbKHH y macjiHBHÖ nač BKpaÍHCbKHM CJIOBOM po3noqaB cnißaTH, I chíb t oh BnrjiHflaB Ha HtapT He pa3. Ta 6yB y hím 3aB^aTOK chji 6araTHH, I orHHK, hhm 3acBÍ*ieHHH, He 3rac, A po3ropÍBCb, m,o6 bcíx Hac orpißaTH 1 OpaHKo I. 3i6p. TBopiB: y 50 t —K., 1984.— T. I.- C. 143. 5 IßaH ÜGTpOBHH KoTJIHpeBCLKHH HapOflKBCH 9 BepeCHfl 1769 pony b poAHHi KaimejinpHCTa MicbKoro MaricxpaTy b IloJiTaBi. 3flo6yBmn nonaTKOBy ocBÍTy y MicijeBoro AHKa, y 1780 poiji bíh BCTynae ao ceMÍnapií — e^HHoro HaB^aJiLiioro 3aKJiaAy b ílojiTaBÍ, Ae HanojierjiHBO BHBHae CTapoflaBHi MOBH, HÍMei^LKy i (J)paimy3BKy, noeTHKy, phto-pniiy, a TaKOHt cjiOBecHicTb, anTHHHy JiiTepaTypy, 30Kpe-Ma TBopnicTb BeprijiiH, ropan,ÍH, Obíaíh, KJiacuHHe i po-ciiicLKe iihcijMGhctbo, mo 6e3nepeHH0 BDJiHBajio Ha <£op- MyBaHHH eCTeTHHHHX CMaKÍB MaÔÔyTHbOrO nHCbMGHHHKa. Hie b lOHaubKi poKH, 3axonHBmHCb BiprayBaHHHM, ao 6y^;i»-flKoro cjioBa bíh yMÍB MaiicTepHO AOOapaTH AOTenni i Bflajii p hm n, 3a mo noro ceMÍHapncTH npo3BaJin «pn-ManeM». He 3aKÍHHHBmH ceMmapii, I. KouinpeBCtKHH y 1789 pon,i BCTynae Ha cjiyjKÓy ao HoBopociňcbKOÍ KaHnejiHpľi y IlojiTaBi, a 3 1793 poKy BHHTejiioe y homíh^hiiílkhx poAHHax Ha IIojiTaBmHHi. CaMe TyT, nepe6yBaioHH b rymi JKHTTH HapOAHHX MaC, Maň6yTHÍH HHCbMeHHHK Öa^HTB HtopcTOKicTt HOMÍn^HKÍB i THHtKy niAHeBÍJibiiy iipanio cejiHH. I. KoTJinpeBCbKHH, nepeoAflrHeHHÔ y cejiHHCbKe BÔpaiiHH, He pa3 BiABiAynaB 3Í6paHHH HapoAHi i caM 6paB yHacTb y hhx, nnjibHo npncjiyxaBCH ao po3MOB, 3anncy-BaB híchí Ta JiereHAH, BHBiaB MOBy, xapaKTep, oôpHAH, BipyBanim, nepeKa3H. B poKH B^iiTejiiOBaHHH y noMi-mnn.bKHX MaeTKax I. KoTjiHpeBCbKHň nonnHae npanio-BaTH i HaA CB06K) 6ypjiecKHO-TpaBecTÍiÍHOio noeMOK) «EHei'Aa». 3 1796 pony I. KoTJIHpeBCLKHH npoTHroM ABaHaAnnm poKÍB nepeôyBaB Ha bíhcbkobíh cjiyatöi. y ueii nac bíh 3aBepmye nepmi Tpn qacTHHH «Ene*ÍAH», ohcbhaho, nnme i HeTBepTy, a TaKOHt CTBopioe BÍAOMy «I1íchk) Ha Hobhh 1805 roß... KHH3I0 OjieKciio BopncoBHHy KypaKÍHy». «EHei'Aa» (nepnii Tpn HacTHim) naöyßae BejinKoí nony-jiHpiiocTi. BoHa nomupioeTbCH b HiicieHirax pynonHCHHx cnncKax Ha yKpami i 3a i"i MentaMii. B 1798 pon,i Bona BHAaeTbCH y IleTep6yp3Í Ha kohith KOHOToncbKoro no- 6 MimHKa M. ITapnypn, a b 1808 p. KHHroBiiflaBeub I. Tjia- 3yHOB nOBTOpHB yce BH^aUHH. OÖHflBa BHflaHHH 3'hbh- jihch 6e3 ßiflOMa aBTopa. y 1806—1807 poKax KoTjmpeBCbKHH 6epe ynacTL y pocÍHCbKO-Typei;bKÍH bíhhí, ocoöjihbo BÍfl3HaHHBinncb y ÖHTBax día BeHflepaMH Ta Í3MaíjioM, 3a mp 6yB yßo- CTOGHHH 6OHOBHX HarOpOtf. Ha nonaTKy 1908 pony noeT BHxoflHTb y BiflCTaBKy i ÍAe flo lleTepöypra, HafliiOHHCb BJianrryBaTnct TaM Ha ĽiHBÍJibHy cjiyjKÖy. Ilifl qac nepeöyßaHHH b ctojihijí bíh niflroTyßaB jjo flpyny ô bur&b 1809 p. cboio noeMy b ho-Tapbox nacTHHax. 1810 poKy KoTJinpeBCbKHii noBepTaeTb-CH flo piflHoi IlojiTaBH i npauioe HarjiHAaneM Ey^HUKy BHXOBaHHH fliTeö öiflHHX flBopHH, y iiaBHajitHOMy npoueci HKoro ocHOBHa yBara npHflijiHJiacH BHKjiajjaHHio 3arajib-hoocbíthíx npeflMeTÍB, BHXOBaHHK) y^HÍB y Ayci iflen ryinaHÍ3My i cnpaBeflJiHBOCTi. Bhcoko oľ,íhhb nejjaroriHHy fliHJibHÍCTb nncLMeHHHKa fleKaôpHCT M. M. Hobhkob Ta íh. Kojih nonajiacH BÍTHH3HHHa Biima 1812 poKy, I. Ko- TJIHpeBCbKHH, OXOnJieHHH 3araJILHHM naTpiOTHHHHM nifl- HeceHHHM, 6epe ,n;ÍHJiLHy ynacTb y HÍň JíiTepaTypi — peajiÍ3My. B?Ke nepmi TpH nacTHHH «EHeifln» I. KoTJinpeBCbKoro (1798) Biflpa3y jk HaSyjin nrapoKoi nonyjiHpnocTi He tíjiíjKh Ha yKpaÍHi, a h y Pocii. «KopÍHHÍ pOciHHH,— 3a3HaHajiocH b «OTeHecrBeHHbix 3anHCKax» (1839),— mo iHTajiH «EHe'i,n;y» KoTjinpeBCbKoro, xoh i HanojiOBHHy po3yMÍJiH ií, Bce m MnjiyBajiucn i ny^OBOio moboio, i flo-TeimicTio aBTopa, míjk thm hk nepepoóna «EHeíflH» Ha BejiHKopycbKy MOBy OcanoBa, eiíjikom ím jjocTynHa, Hara-HHJia tjihSokhh coh. TaKa cnjia TajiaHTy!» IIobhíctk) (y mecTH Hacrimax) noeMa I. KoTJiapeB-cbKoro no6a^Hjia cbít y 1842 pon,i nifl Ha3BOK» «Bnprn-jiaeBa dueiíjia, Ha MaJiopoccnňcKnií h3wk nepeJiojKeHHaa H. KoTJiHpeBCKHM». Yme b caMiž Ha3BÍ aBTop 3BepTae yBary iHTa^a Ha nepmofljKepejio CBoei noeMH — 3HaMe-HHTy aHTHHHy enoneio Beprijiin «EHeifla», HKa 6yjia Ha-HHcaHa Í3 cyTO nojíiTHHiioio MeToio: b híh ycjiaBJíioBaBCfl a6C0JIK)TH3M i flOBOflHJIOCH «6o>KeCTBeHHe nOXOflJKeHHfl» pnMCbKHx ÍMnepaTopiB. «EHeifl;a» Beprijiin KopnciyBa-jiacft B6JIQKHM ycnixoM; BOHa 6yjia nepeiuiafleHa íhhihmh MOBaMH, cjiyjKHJia B3ÍpneM ajih HacjiijjyBaHHH: noeMa «JIy3iaflH» KaMoeHca ycjiaBjíiOBajia KOjiOHiajibHy noniTHKy IlopTyraJiií (1572), noeMa «reHpiafla» BojibTepa (1723) ocniByBajia poflOHaHajibHHKa Byp6oHÍB TeHpixa VI, noeMa «PoccHflji;a» XepacKOBa (1779) 6yjia npHCBHHeHa B3HT-thd iBaHOM IV Ka3aHÍ — ocTaHHbOMy eTany 6opoTb6a pOCÍHH 3 TaTapCbKHMH 3aBOHOBHHKaMH. y XVII—XVIII ct. mnpoKoY nonyjiHpHOCTi Ha6yBae SypjiecK. CnonaTKy b 3axÍAHÍň GBponi, a hotím i b Pocií a^BJíneTbCH 6ypjiecKHHH JKaHp, noB^saHHň 3 napo^ho- BaHHHM BHCOKOi", ypOHHCTOÍ TCMaTHKH. Oco6jIHBO 3pyHHOK> fljiH 6ypjiecKHO-TpaBecTÍHHoro napofliioBaHHH BHHBHJiacH BepriJiieBa «EHe'ífl;a». 3'hbhbch n,ijiHH pnfl «nepejiHUbOBa- 9 HHx «EHeifl» (ß. JIajiJii, A. Bjiioľvíayepa, M. OcnnoBa), a TaKOJK pociiíci>Knx ipoi-KOMÍHHHx noeM, iiacaMnepefl ôypjiecKiioi noeMH B. MaňKOBa «Ejincen, hjih Pa3flpaHíeH-Hbiií BaKx», y hkíh BiflBepTO napofliiOBaBCH KJiacHHHnň aHTHHHHH enoc. BypjiecKHO-TpaBecTiňm TBopw 6yjin mnpoKO npefl-CTaBJíeHi y XVIII ct. i Ha yKpami. y napofliňHHx pÍ3/iBH-HHx i sejíHKOflHix BÍpmax-TpaBecTÍHx OÔ'eKTOM bhcmíhd-BdHHH BHCTynaioTL 6í6jiíôhí MOTHBH Tomp. BypjiecK i TpaBecTifl b po3BHTKy ynpaiHCBKoro ÍCTOpHKO-JIÍTepa-TypHoro nponecy b neií lac, 6e3nepeHHO, Majin no3iiTiiBHe 3HaHeHHH. O. Bijien;LKHH cjiyinHO 3ayBa?KHB, mo 6yp-jiecKHa (jKapTÍBJíHBa) JiiTepaTypa CTajia nepexiflHoio JiaH-KOK) Bifl mKÍJifeHO-n.epKOBHOi cxojiacTHKH, mo He BiflHO-Biflajia B3Ke hobhm flyxoBHHM noTpe6aM yupaiHCbKoro Hapofly, flo CBÍTCtKoro, nÍ3HÍme peajiicTH^HOro nncbMeH-cTBa Ha yKpami. OcTaTOHHoro yflapy nepKOBmií cxojiacTnn,i 3aBflajia «EHeifla» I. KoTJiHpeBCbKOro. IIpHCTynaioHH flo onpan,iOBaHHH BeprijiieBOÍ «EHeiflH», I. KOTJIHpeBCLKHH BHKOpHCTaB TÍJIBKH CIOJKCTHy KaHBy aHTHHHoi" enoneí. IleBHOio Miporo B3ÍpneM ajih m>oro 6yjia i «BepnuraeBa 3Henfla, BbiBoponeHHaH HaH3HaHKy» M. OcnnoBa. Hkhj;o nonepeflHHKH i cyHacHHKtí I. KoTjinpeBCbKoro, 3BepTai0HHCb flo Beprijiin, HacaMnepefl BflaBajiHCH flo napofliioBaHHH ôoro KJiacn^Hoi enoneí, 11 o6pa3ÍB, flpa- MaTHHHHX KOJIÍ3ÍH TOIUO, TO yKpaiHCbKHH HOeT CBÍflOMO cTaBaB Ha íhhihh ihjihx — bíh nparHyB flo «nepejran.K>BaH-Hfl», TpaBecTyBaHHH pnMCbKoro opnrmajry, nepeocMH-cjieHHH äoro naTeTHHHOi TeMaTHKn b niflKpecJieHO 3hh- JKeHÍH TOHaJIbHOCTÍ. Up« HbOMy I. KOTJIflpeBCbKHH BÍfl- MOBJíneTbCH Bifl ôaraTbox enÍ30flÍB, o6pa3ÍB, cHTyaniíí nepraoflMtepejia. I BOjmonac yBOflHTb hobí híhttgbí Kap-THHH, HaÔJiHHíae ňoro flo yKpamcbKoi' aíhchoctí, Haflac BCbOMy TBopy HapoflHO-HaH,ioHajibHoro KOJiopHTy. «EHe'i-fla» I. KoTJiHpeBCbKOro 6e3cyMHÍBHO nepeBepmye bcí nonepeflHi TpaBecTi'i BeprijiieBOi enoneí, äkí «fla*HO 10 Bi^inniJiH no icTopHKO-JiiTepaTypHoro apxiBy» (O. Bijie- HbKHH). y noeMi I. KoTJiHpeBCBKoro öypjiecK HaôyBae üobhx eCTeTHHHHX (J)yHKUÍH — CMÍX HOrO BHXOflHTb 3a cyTO po3- BajKajibHi MejKi, bíh Haönpas HOBoro npn3HaHeHHH, npo-HHKaiOHH y c(J)epH cepao3HÍ. LJíjikom y flyci ecTeTHKH npocBÍTHTejibCBKoro peajii3My I. KoTjiHpeBCbKHÖ peajii- CTH^HHMH Ma3KaMH (3p03yMÍJIO, B ryMOpHCTHHHHX TOHax) noflae TajiaHOBHTe xy/jojKHe BiflTBopeHHH 3BHHaÍB, «Ha-poflHoro noöyiy, HapojjHOÍ ncnxojiorií. 06'eKTHBHOro Kpn-THHH3My yKpaiHCbKHH noeT aocnrae y 3o6pa>KeHHÍ npefl- CTaBHHKÍB naHÍBHO'i (J)eOflaJIbHO-nOMÍmHIÍbK01 BepXÍBKH, BHCTynaiOHH, no cyTi, noöopmiKOM «MyjKHHoi npaBflH», HKy öaHHTb y ayxoBHO 3flopoBOMy jkhttí napoflHHx Mac. y CBOÍn «EHei'fli» I. KoTJinpeBCbKHH 3aHinae ochobhhh coqiaJibHHH kohKaK>*ra Ha HtaHp noeMH, I. KOTJIHpeBCbKHÖ y 3HHJKeHÍH HCKpaBO ryMOpHCTHHHÍH 1 fluCHKO M. T. IßaH KOTJIflpeBCBKHH. // KOTJIH- peBCbKHH I. Tßopn.— K., 1982 — G. 26. 11 TOHajiLHOCTÍ, y flyci HapoflHoi cmíxobo'í KyjibTypn no/iae 7KIITTH i no6yT pÍ3HHx cycnijibiinx BepcTB yKpaíiiií kíu-uh XVIII — no^iaTKy XIX ct. «EHeifla» — Tßip iipocBÍTHTejibCLKoro peajiÍ3My, npoň-HJ5THÜ cnpaBHtHÍM ryMaHÍ3MOM. Bei CBOÍ CHMnaTii B híh I. KoTJiHpeBCBKHH Biflflae jiioflHHi npanj, noKpinaneHin, BH3HCKyBaHÍH, «6ÍflHÍH, HHin,ÍH...». 3 ropflicTK) rOBOpHTB aBTop npo repoiHne Mnnyjie Hapofly. TyT i 3raflKn npo HtopcTOiíy oopoTtôy 3 TaTapcBKOK» opflOK), i npo Caraä-flaHHOro, npo ÖHTBy «nia EeHflep'io» i npo 3HaMeHHTy IIojiTaBCLKy 6aiajiÍK) 1709 pony, b hkíh ôpajín y^acTb oô'eflHam pociňcBKi i yKpainctKi hojikh, i npo HapoflHoro repofl MaKCHMa 3aJiÍ3HHKa. OcnißyiOHH naTpioTH3M Hapofly, B03BejiHHyi0Hn repoinm Han,ioHajiBHÍ TpaflHnľf, I. KOTJIflpeBCBKHH He pa3 3aKJIHKae CnÍBBÍTHH3HHKÍB flO BHKOHaHHH BHCOKOrO rpOMaflCbKOľO OÔOB'flSKy — flO 3a- xncTy piflHoi" bíthh3hh: JIk)6ob k ot^mhí ne repoiTt, Ta.M cHjia BpaHta He ycTOiTb, TaM rpyflb CHjibHiina Bifl rapMaľ... üepeHicniH nofli'i 3 aHTHHHoro CBŕry Ha yKpaÍHCbKnň rpyHT (y noeMi (JrirypyíoTb MicTa i cejia IIojiTaBmHHH, 3eMJiHKH aBTopa — Mycin BepHnropa, TarpeHKo; y neiuii ĽHen 3ycTpiqae «cbo'ix» — «üeflbKa, TepemKa, IHejii^o-Ha, IlaiibKa, OxpiMa i Xapna...»; BHCTynaioTb bohu i nifl aHTHHHHMH nceBflOHÍMaMH, HepeoflHrHy Binw tpohhiúb i jiaTHHHH b oflflr yKpaÍHCbKoro K03anTBa XVIII ct., I. KOTJIHpeBCbKHH 3 HenOBTOpHHM flOÖpOflyiHHHM JiyKaBHM ryMopoM i TenjiOTOK) po3noBÍflae npo BiácbKOBi MaHflpn ĽHea i TpoHHCbKoro BincbKa, npo 3arapTOBam y 6ohx 3 BoporoM cjiaBni «hojikh K03an,tKi». EHeň i noro «Baiara» — 3 oflHoro 6oKy, ne Bifl^anflym-hí ryjibTHi, «po36HmaKH», «xapn,H3HKH)>, hkí, He 3HaioHH BTOMH, i 6'iOTbCH, i n'iOTb, i «JKenHxaioTbCH», a 3 flpyro-ro — Bonn naflijieHi noeTOM KpanjHMii pacaMH K03anbK0i Bflani, noKa3ani TaKiiMn, íikhmh noflaBajio íx napoflHe caÍTo6aHeHHíi, <$ojibKJiopni JiereHflH, nicHi, nepeKasn. 12 ĽJe — cnpaBJKHi bo'íhh, cmíjihbí h BiflBajKHi, jnozjn bhcokoí ÄOÖJiecTi h 60HOB01 MyjKiiocTi. IIoeT ycjiaBJíioe íx 6oHOBe noöpaTHMCTBO, repomy, caMOBißflamcTb; bíh yTBepfljKye BGJiHH yKpaÍHCbKoro Hapofly, ňoro boji6jik)6hí ycTpeMJiiH- HH i JKHTT6JIK)6CTBO. I. KOTJIflpeBCbKHH 3yMÍB HOflaTH y3arajiLHenHH o6pa3 yKpaÍHCLKoro napoly 3 noro bhco- KHMH MOpaJIbBHMH HKOCTflMH, 3 HOľO BOJieJIK)6HÍCTIO Í JIH)-6ob'k> flO CB061 6aTBKÍBmHUH, 3 HOrO 3KHTTGpaflÍCHÍCTK) Í OIITHMÍ3MOM. IJeH o6pa3 Í 6 ľOJIOBHHM repOGM HOľO H6BMHpymOÍ «EHeiflH». «EHei'Aa» I. KoTJiflpeBCbKoro — n;e cyijijibHa chmíJkdhíh cMixy, ecTGTHHHa npwpofla HKoro opramHHo noB'H3aHa 3 nonepeAHLOK) 6ypjiecKHO-TpaBecTÍHHOio Tpaflnnjeio yiípa- ÍHCbKOi JIÍTepaTypH, 3 HapOflHOK) cmíxobokd KyjIbTypOK) (K83K0I0, HeÖHJiHn;eio, aHenflOTOM Tomo), 3 rpoMa^HH-cbKHM kphthhh3mom nporpecHBHOi pociňcbKOÍ npOCBÍTH-TejibCbKOÍ jiiTepaTypn flpyroí iiojiobhhh XVIII — nonaTKy XIX CT., 30KpeMa 3 CaTHpHHHHMH TBOpaMH M. C>OHBÍ3ÍHa, M. I. HoBHKOBa, I. KpHJiOBa. Cmíx aBTopa «EHe'iflH» bíjj;-cBinyeTbCfl pí3hhmh rpaHHMH, 3aJie)KHO bíä pi3Hnx oö'gk-tíb 3o6pajKeHHH. 3MajibOBymH Enea i tpohhii;íb, nnx po3ÖHinaK i «rojiOApaHi;ÍB», y HaňKOMi^Himnx CHTyaijiHX, aBTop noKa3ye i'x y ôypjiecKHHx TOHax, ineapo BflaeTbcn 30 rinepöojiiqHO-rpoTecKHHX npiiHOMÍB, flo6p03HHjiHBOÍ i floOpoayniHOÍ ipoHi'í. EaraTo yBara npaflijiHe I. KoTJiflpeBCbKHň 3o6pa>KeH-HK) HeraTHBHHx timíb BepxiBKH ToroHacHoro cycnijibCTBa. Ilepejj HHTa^eM npoxoflHTb u;ijia rajiepea bgjihhhhx 6orÍB i 6orHHb (3eBC, K)HOHa, BeHepa, HenTyH, Eoji Ta ÍH.), nifl MaCKOK) HKHX IIOeT p03KpHBa6 BHyTpilHHG 6CTBO (J)eoAajibHo-noMimHii;bKoí BepxiBKH 3 yciMa í i Mep3eHHO- BÍAPa3JIHBHMH pHCäMH — ÍHTpHraHCTBOM, xaÔapHHE^TBOM, CaMOflypCTBOM, npOflaHÍHÍCTK», 3HeBa3KJIHBHM CTaBJíeHHflM AO Tpyflflmoí jiioAHHH (nptiMipoM, «cyna flOHKa» K)HOHa npocHTb 6ora bítpíb Eojia HapoÖHTH JiHxa EHeeBi i 3a ne oôinne ňoMy xaöapa — «flißKy HopHo6pHBy», «CMa^Hyio, rapny, ypofljiHBy»). B3arajii xačapmin/rBO, hk i íhihí nopoKH, fljifl BepmHTejiiB jnoffCbKOÍ flOJii — 6orÍB i 3eMHHx 13 MOJKHOBJiajffliB — njjiKOM npnpoAHe flBHme. Ha 6aHtaHHH ĽHen oflBecTH noro b neKJio ao 6aTBKa, CißijiJia BÍABepTO 3aHBJifle: Kojih CK) Maeni th oxoTy y 6aTLKa b neKJii noöyBaTB, Mem p,au 3apa3 3a poôoTy... 3 HenpnxoBaHHM thíbom 3o6pa?Kye I. KoTjiapeBCBKHH HÍHTTH IÍ H06yT i 36MHHX «BJiaAHK» — npeflCTaBHHKiB nOMÍmimBKO-KpÍnOCHHn,BKHX BepCTB, CaMOflepHtaBHO-ÔH)- poKpaTHHHoro anapaTy — n,e ä «CTapHH CKynnHAH» JIaTHH, mo «ApnHiaB, HK Kam, 3a ajiTHH», i ryjiBBica TypH, mo «no BOSHHOMy 3BHHaio» n'e naň 3 CHByxow i «tohhtb ne^ajiB b nnienHOM aomí», i naum AßeHTiü, ««oöpofliü necHKÍB i cyHOK...». IIapa3HTii3M, jiHijeMipcTBO, 3aHíepjin- BÍCTB, KpyTÍHCTBO, 3flHpCTBO B OAHaKOBÍH MÍpi XapaK- TepHi i thhobí hk ajih He6ecHHx, TaK i ajih 3Cmhhx repoi'B TBopy. y nona3Í neKJia HaňflCKpaBime bhhbhjihcb aHTHKpi-nocHHiĺBKi TeHfleHijii* aBTopa. TyT mh 6anHMo i namB- KpinOCHHKÍB, HKÍ «JIIOAflM JIBrOTH He AaBaJIH i CTaBHJIH ÍX 3a CKOTÍB», i 3aJKĎpjIHBHX «HeHIIÍB, HOnÍB, Í KpyTOHO- nÍB», hkí 3a rpHBHHMH raHHJiHCB. Ro neKJia noTpauHJín TaKOjK i «KynHHKH npoBopHi», mo Í3AHJIH no flpMapKax i «Ha apniHHen,B Ha niAÔopmiH noraHHÖ npoAaBaJiH KpaM». CoiííaJIBHO-BHKpKBaJIBHÍ OH.ÍHKH flaiOTBCH u ÍHHIHM MemKaHiíHM neKJia: «acchtcbköm, coijbkhm», «hpokjihthm HHCapHM», «CyAflHM i CTpHHHHM 6e3T0JIK0BHM». 3BepTaK)HHCB AO HapOAHOÍ TBOpHOCTÍ, (JoJIBKJIOpHHX noeTHHHHx upHHOMÍB, ertřreTiB, nopÍBHHHB, AO 3aco6iß CTBopeHHH KOMÍHHoro e<£eKTy (ipoHÍH, rpoTecK, rinepöo- Jia TOmo), I. KOTJIHpeBCBKHH 3HaHHO HÍACHJIIOBaB 3HeBa-JKJIHBHH, «HH3BKHH» CTHJIB 6ypjieCKy npH 306paJKeHHÍ ueöecHHx i 3eMHHX «AepjKaBH,iB»: niímo y BeprijiieBiž «LHe'iAi» 6or HenTyH noBajKno MHaBCH b kojiíchhhj, to y I. KoTJinpeBCBKoro bíh, «mhttio ociAJiaBnra paKa, cxBa-TMBCB na ňoro, hk ôypjiaKa, i BnpHyB 3 Mopn, hk Kapacb»; «Eopeö neAyHí jicjkhtb 3 noxMiJijiH...»; «3eBec toaí Kpy-HtaB CHByxy i ocejieAH,eM 3ai'AaB...» Ta íh. 14 OflHÍeio 3 xapaKTepHHx 03h&k HOBaTopcTBa I. Kotjih-peBCbKoro b «EHei'fli» e u tíchhh opraHÍHHnu sb'hsok 3 (J)OJIbKJIOpOM, 8 yKpaÍHCbKHM HapOflHHM ryMOpOM. IIoeMa Bpamae CBoeio bhtohhghíctio y 3o6pa?KeHHÍ no6yTy i 3BHHaÍB pÍ3Hnx cycnijibHHx BepcTB yKpai'HCbKOÍ /Úhchoctí, y nemy bhhbhjihch xapaKTepni ocoojihboctí ií HapOAHOCTÍ. KapTHHH TpaflHDiiHHHX HapOAHHX ryJIHHb, CBHTa, irpn ô Tamu, aBHHa'i i hobíp'h, oflflr, npnKMeTH, BopoHíiHHH, cneHn bghophhub y neKJii, HapoflHi CTpaBH TOmO BHHHCaHi 3 n;ÍJIKOBHTOK) flOCTOBÍpHÍCTK) i HaOHHÍCTK). HaBefleMO Jinme KÍJibKa npHKjiajŮB. ĽHež nicjín ôeHKeiy-BaHHH y fliflOHH nocTae b oah3í íi HOJiOBÍKa-He6i?KHHKa: Ha HbOMy «mTaHH i napa hoôítok, copoHKa i KamaH 3 kh-TaŘKH, i manna, none 3 KaJiaManKn, i hophhh hiobkobhq njiaTOK»; ßiflOHa npnHenypnjiacb no-CBftTKOBOMy: «B3fljia KopaôJiHK 6apxaTOBHH, cniflHHmo i KopceT diobkobhh i Hanennjia JiaHniOHíOK; nepBom hoôoth oôyjia, Ta i aa-nacKH He 3a6yjia, a b pyKH 3 bhôíhkh njiaTOK». BeHepa, HanpaBJífliOHHCb ao «3eBca Ha pajienb», OßHrjia «o*rinoK rpe3eTOBHH i KyHTyin 3 ycaMH jiioctpobhh». y cnem 6eH-KeTyBaHHH y ^íaohh aHaxojniMO HCKpaBHH onne pÍ3HHx «rpnm,»: «b xpemnKa», «b ropiOAyöa», «b xJiwcTa, b napn, b BÍ3Ka» Ta íh. TyT HaaBaHi TaKOjK i HapoflHi Tamů Ta ÍHCTpyMeHTH: «EaHflypa ropjinui 6pnHbHajia, conijraa 3y6a 3aTHHajia, a nyflKa rpajia no ôajraax; camKapiBKH Ha CKpnnnj rpaJiH...» y Tiei hí ^íaohh «i'jin po3HHi noTpaBH, i Bce 3 nojiHß'flHHx MHCOK, i caMi rapHHi npnnpaBH 3 ho- BHX KJIGHOBHX TapÍJIOKI CBHHH^ry rojiOBy flo xpiHy I jTOKniHHy Ha nepeMÍHy; IIoTÍM 3 ni^JIGBOIO ÍH#HK; Ha 3áKycKy Kyjiira i Kamy, JleMimKy, 3y6ui, nyTpro. KBaray I 3 MaKOM MGAOBHH myjinK». y noeMi BiflTBopeHo i TaKe xapaKTepHe ajih thx *iacÍB HBiime, ak HyMaKyBanHH, nrapoKO BÍAo6pajKeno Hapo^Hi OÓpHflH, 30KpeMa nOMHHKH (flO AhXÍ30BÍ), HOXOpOHH 15 (üaJiJianTa), bopohúhhh (nonn BopojKan. Ehggbí no HyTpomax 3aÖHTHx TBapHH), 3a6o6oHHe jiiKyBaHHH (ne-pejiHKaiioro Enen «Hacajiy 6a6a OflineiiTajiH») Tom,o. Abtop mnpoKo BHKopucTOBye HapoAni noBip'a npo hííh-Ky-BiflBMy, ftna ohíbiiohí JiiTajia Ha BÍHHKy, po3noBißae npo cTpaHíflaHHH rpiinHHKÍB y neKJii, bohh, y BijniOBifl-hoctí flo HapoflHHx yflBJíeHB, ne^yTLCH na BorHi, khhjihtb y cmojií toujo. B «EHeiAi» e iHMa.no i HapoflHHx jiereHfl, jKapTÍB, ni- CGHB, Ka3K0BHX o6pa3ÍBI CKaTepTB-CaMOÖpaHKa, KHJIHM- caMOJiiT, HoôoTH-cKopoxoflH, KOÔHjiHHa rojiOBa, 6a6a-nra (CißiJiJia). Ka3K0Ba tbophíctb, npiiKa3KH i hphcjiíb'h opra- HÍHHO BHJliTaiOTBCH B XyflOJKHK) TKaHHHy TBOpy, yBnpa3-HK>K)TB xapaKTepHCTHKy 06pa3ÍB, pÍ3HHX komíhhhx ch- Tyan,ÍH, a nepiflKO i npocTO nojKBaBJíioiOTb kojiophthhh jKUBonnc TBopy. 3arajiBHa HtapTiBJíHBa TOHajiBHicTB «EHe'iflH» I. Ko-TJiflpeBCBKoro AOCHrHyTa TaKOJK 3aBjjHKH 6araTCTBy mob- HO-CTHJliCTHHHHX 3aC0ÔÍB. AßTOp MaÜCTepHO K0pHCTy6Tb-Cfl TaKHM ryMOpHCTHHHHM npHHOMOM, HK JiaTHHCbKO-yKpa- íhcbkhh JKaproH (MaKapoHÍHHa MOBa): CTapnraá Ehcíb nocoji TaKyio «pan,iio CKa3aB» JlaTiray: «EHeyc HOCTep MarHyc nanyc i cjiaBunô TpoHHopyM khh3b mMarjiHB no Mopio, HK n,Hranyc...» i t. n. Komí3m TBopy nocHJiioGTbCH i TaKHM 3aco6oM, HK 6yp-canibKa «TapaöapmnHa» (HyjjepHaijBKa «BHBepHyia» MOBa mjiflxoM HenpHpoAHoro noe/jiiaHHH pi3Hnx CKJia^OBHx nacTHH oKpeMHx cjiíb («EopmiB HK TpH He no;jeHBKyeni, Ha MOToponiHiň 3acepflHHTB»), MaňCTepiiHM HarpoMaAJKen- HHM CJIÍB OflHOpiflHOi' CeMaHTHHHO'í CTpyKTypH. BeprijiieBa enonen bíahobíaho jjo íi yponncToro cth-jiio, naTeTHKH 6yjia HanncaHa reií3aMeTpoM; I. KoTjiapeB-cbkhh me, «nepejiHqBOByiOHH» phmcbkhh opnriHaji, mime CBOK) «EHei^y» hothphctohhhm hm6om. 3bíach 3arajiBHHÜ fl3BÍHKHH, rpaÔJIHBHH, ÖaflBOpHÖ TOH lIOBÍCTByBaHHH ÍÍOrO noeMH. LJÍKaBO, in,o caMe I. KouiHpeBCBKHH nepniHM b ho-bíh yKpaíncBKiň noe3Íi 3híhchhb ocTaTOHHHH nepexifl flo CHJiaOO-TOHÍHHOi CHCTeMH BÍpinyBaHHH. lô «EHe'ifla» I. KoTJwpeBCBKoro 3acBiflHyBaJia TaKojK Be- JIHHe3HÍ MOJKJIHBOCTÍ TBOpeHHH yKpaÍHCBKOrO nilCLMÜHCTBa piflHOK) MOBOK). Ii aBTop 3aKJiaB míhjhí ni^BaJiHHH jiiTepa-TypHoi MOBH ua HapoflHiá ochobí, Ha hkí cniipaBCft i Be- JIHKHH IüeBHeHKO, p03BHBaK)HH Í yTBepflHíyiOHH yKpa'ÍH- CBKy MOBy HK JiiTepaTypHy Han,ioHaJiBHy MOBy, i nepinHM niflHÍC 11 flO pÍBHH HaHp03BHHeHÍHIHX MOB CBÍTy. AjI6 «EHei^a» 6yjia i 3ajramaJiacB hkícho hobhm ecTeTHHHHM HBHm;eM yKpai'HCBKoro icTopHKo-jirrepaTypHoro npon,ecy kíhhh XVIII i nepmHx agchthjiítb XIX ct. i CTajia, 3a BH3HaHeHHHM O. EijieuBKoro, He Jinme enijioroM cTapo-flaBHBoi' yKpa'ÍHCBKo'í jiiTepaTypn, a h ÖJincKyniiM npojio-roM HOBOro jjeMOKpaTHHHoro nncBMeHCTBa XIX ct. Bohu 3flo6yjia mnpoKe BH3HaniiH nporpecHBHoro Kpnjia ynpaiH-CBKoi i pocincBKoi rpoMa^CBKOCTi — ií BHCOKO umysajra ffeKaôpncTH, O. repueH, B. Bgjiíhcbkhii, M. ToroJit, T. IQeBHeHKO, M. Koh,k)6hhcbkhh, II. ľpa6oBCBKHH, I. OpaHKO, M. ToptKHH... BHHHKHyBHiH Ha rpyHTi peajiBHOi yKpai'HCBKoi fliií- CHOCTÍ i JKHTTeflaHHHX (JojIBKJIOpHHX flJKepejI, TBOpHO ycnaAKyBaBHiH xyflOJKHi AOCHrHemifl pocižcBKoi" i cbíto-boí KyjiBTypn, «EHeifla» bhcoko niflHecJia Han,ioHajiBHy CaMOCBÍflOMÍCTB HapoflHHx Mac, ix ryMaHÍ3M i naTpÍOTH3M, íx oflBÍHHi nparHeHHH flo cnpaBe,a,jiHBOCTÍ i floôpa Ha 3eMjii. iHTepec no TeaTpy 3apoflHBCH y I. KoTJinpeBCBKoro pa-ho; bíh jik)6hb 6yBaTH Ha BHCTaBax MaHflpiBHHx TeaTpajiB-HHx Tpyn, 6paB ynacTB y aMaTopcLKnx BHCTaBax Ha cueHax npnBaTHHx TeaTpiB, j\e BHKOHyBaB oKpeMi pojii b KOMeflinx H. KHHJKHiiia Ta íh. IlepioAHHHO bíh opram-30ByBaB nocTaHOBKH n'ec i CHJiaMH BHXOBaHH,ÍB Ey^HHKy BHXOBäHHH flÍTeň ÔiflHHX flBOpflII. JJOCHTB nOKQ30BHM flJIH I. K0TJIflpeBCBK0r0-np0CBÍTHTeJIH 6yjIO 3flÍHCHeHHH HHM y HBOMy Ey^iíHKy b 1816 pouj nocTaHOBKH n'ecn «TpiyM<|)» I. KpnjiOBa. U.H carapniHa KOMe^ifl, qepe3 OHiMeneHHH caMOflepjKaBCTBa eiioxn IlaBJía I i b'íajihbhh ocy,n; 3a- 17 CHjijifl b Poci'í TynorojiOBoro peaKnjihioro npyccanTBa, 6yjia KaTeropHHHO 3a6opoHena HeH3ypoio. KoMe^iio-naM-(J)jieT «TpiyM(J)» I. KoTJinpeBCLKHH neperiHcaB rjiíí ce6e y IIeTep6yp3i i npHBÍ3 ro IIoJiTaBH. Il'eca ňnijia Ha cne-Hax ^eflKHx aMaTopcLKHx TeaTpiB na yKpaÍHÍ, 30KpeMa 3 iHÍu.iaTHBH B. KanHÍcTa b MaeTKy fl. TpomHHCbKoro b cejii Kh6hhd;hx Ha IIojiTaBmHHi. Ha noHaTKy XIX ct. Ha yKpami no^HHaioTb 3'hbjih- THCH HOCTÍHHOAÍK)HÍ TG3TpH (b Pocľf BOHH 6yjIH BÍflOMÍ BJKe b Apyriá hojiobhhí XVIII ct.) — y Khgbí, XapKOBÍ, Ofleci Ta íhhihx bbjihkhx MicTax. y 1818 pon,i TaKHH TeaTp opraHÍ30ByeTbCH i b nojrraßi, penepTyap äoro 6yB flocHTb pÍ3HOMaHÍTHHá i 3arajioM nporpecHBHHH. KpiM nepemiaA- HHX TBOpÍB 3axiflH06BponeHCbKHX HHCbMeHHHKiB, ro HbOrO BXOflHJiH i nonyjiHpm Ha tí Hacn ApaMaTHHHÍ TBopn pOCiŽCbKHX aBTOpÍB. 3aBflHKH TypÖOTaM I. KOTJIHpeBCbKO- ro Ta M. menKÍHa npoßiflHe Micue b penepTyapi TeaTpy hocíjih KOMeflii «He^opocJib» J\. OoHBÍ3ÍHa, «JI6eAa» B. KanmcTa, «ypoK flo^KaM» I. KpnjiOBa Ta íh. Bhhbjihiohh tjihöokhh ÍHTepec AO pOCÍHCbKOl i cbí-toboí APaMaTyprií i TeaTpy, KoTJiapeBCbKHH i ffl,enKÍH floôpe ycBÍAOMjnoBaJiH, mp HacTaB nac CTBopeHHH yKpaÍH-CbKoro Han,ioHajibHoro TeaTpy i APaMaTyprií. nepmoio 11 jiacTÍBKoio CTaJia «HaTajraa nojiTaBKa» I. KoTJiapeBCbKo-ro, noKa3aHa Ha cnem b 1819 pon,i, toaí Hi 6yB Hann-caHHH i «MocKaJib-^apiBHHK». noHBa n,nx n'ec MaJia Bejin-Ke HOBaTopcbKe xyAOHCHbo-ecTeTmHe i 3arajibHOKyjibTyp-He 3Ha^eHHH, BOHa 3HaMeHyBajia HapoAJKeHHH hoboi yKpaiHCbKoi HanjoHajibHoi ApaMaTypri'i. Ctbopioio^h íx, I. KoTJiHpeBCbKHH ÍHiOB HacaMnepeA bía peajibno'i %m-choctí, bía HapoAHoro híhtth; BOAHO^ac bíh npoAOBJKyßaB jiiTepaTypHy AeMOKpaTmHy TpaAHijiio CTaporo Han,ioHaJib-noro TeaTpy (ÍHTepMeAÍH i BepTeny), a TaKow BHKopn-CTOByBaB AOCBÍA Kpamnx pociňcbKHX ApaMaTyprÍB. Cboí n'ecH I. KoTJinpeBcbKHH Ha3BaB «MaJiopoccnöcKH-ME onepaMH». CnpaBAi, Ha hhx BÍA^yTiiníí biuihb pociá- CbKHX TaK 3BaHHX KOMÍHHHX OHep, HKÍ npOTIiCTOHJIH APa- MaTyprii KJiacnn,n3My. Tojiobhhmh nepconaHiaMH nnx 18 onep 6yjiH, hk npaBHJio, npeACTaßHHKH «hhwhhx» npo-mapKÍB cycnijibCTBa, HannacTime cejiHHH. Ilpn HanncaHHi «HaTajiKH IIojiTaBKH» I. KoTJinpeB- CbKHH OpiSHTyBaBCH Ha TÍ pOCÍHCbKÍ KOMÍHHÍ OHepH fi KO-Meflií, y HKHX 3 fleMOKpaTHHHHX npOCBÍTHTeJU>CbKHX n03HU,ÍH 306paHíyBaJIOCH HÍHTTH JIIOflHHH npanj, 11 BHCOKÍ ffymeBHi hkoctí i HaBÍTb flyx 6yHTapcTBa. IIporpecHBHa pocižcbKa flpaMaTyprifl Toro ^acy, 30KpeMa ii KOMiiHa onepa b i'i Kpannix 3pa3Kax, hoshthbho BHJiHHyjia Ha aJibniHBoT TeHfleHnhraocTi b 3o6pa-HteHHi jkhtth, no6yTy yKpaÍHCLKoro cejia, HanjoHaJibHHx 3BH^aÍB Hapo^y, npoTH TpaKTyBanHH yKpaiHCbKoí mobh hk «MyjKH^oi», I. KoTJinpeBCbKHH ycTaMH cboíx repoiB 3acyfl)Kye i/jeirao-TBopqi 3acafln aBTopa «Ka3aKa-CTnxo-TBopn,a», hkhíí «b3hbch no-HamoMy i npo Hac nncaTH, He 6aHHBmH 3pofly hí Kpaio i He 3naBinn oGmaÍB i dobíp'h Hamoro». iBaH OpaHKo, Mamn Ha yBa3i Kpami TBopn HOBoro yKpaiHCbKoro nncbMeHCTBa, noHHHaioHH 3 I. KoTJinpeB-cbKoro, BÍ#3HaTiaB, mo H,e nncbMeHCTBO «CTae HHMpa3 SjíHHíHe a;o peajibHoro jkhtth, HHMpa3 BÍAnoBÍflHÍme jjo iíoro noTpe6. I mobok), i choco6om BHCJiOBy boho Ha6jra-HcaeTbCH HHMpa3 6ijibme JKHBoro Hapofly, o6xomiioe bcí noro BepcTBH, BxoflHTb HHMpa3 rjiH6me b flymy Ha-poflny, flBnrae jiyMKy, niflHÍMae ifleajiH, 36ijibmye 3aco6n AyxoBHoi chjih fljifl 6opoTb6n 3a tí i«eajiH» TenfleHn,ÍH Ha6jiHH«eHHH jíiTepaTypn jjo Hapo,n;Horo híhtth, 'íí fliiíoBa npOCBÍTHTeJIbCbKa aKTHBHÍCTb e OpraHÍHHO BJiaCTHBOK) oco6jihbíctk) cycnijibHO-ecTeTH^HHX norjiHfliB I. Kotjih-peBCbKoro i flOCHTb Bnpa3HO h npo3opo npoHH3ye bcio ifleHHO-XyAOHÍHK) 3MÍCTOBHÍCTb HOrO «HaTaJIKH Il0JITaBKH». IIopiBHHHO 3 «EHeífloio» «HaTajiKa IIojiTaBKa» 6yjia flaJIbHIHM BajKJIHBHM KpOKOM I. KOTJIHpeBCbKOrO HO IHJIHXy peaJiÍ3My ii HapoflHocri. 3BÍJibHHBmHCb bíh TpaflHD;ÍH 6yp-jiecKHoro HtaHpy i b3hbhih «HíHBii;eM ohí ToroHacHHx cycnijibHHx OĎCTaBHH. B ocHOBy n'ecn «HaTajiKa IIoJiTaBKa» noKJiafleHo th-noBHá no6yTOBHŽ koh(J)jiíkt, aJie po3ropiaeTbCH bíh Ha h;íjikom con,iaJibHOMy rpymi. 3 Hafl3BHHaHHOio mHpiďK) i TenjioToio 3MaJiBOBye I. KOTJIHpeBCbKHŽ npeflCTaBHHKÍB «HH>KHOrO» CTaHy. B neHTpi yBarn jjpaMaTypra — o6pa3 HaTajiKH, npocToí ciJibcbKoí fliBHHHH. BoHa npanbOBHTa, po3yMiia, cKpoMna, 1 0) p a h k o I. TBopn: y 50 t.— T. 38 — C. 7. 20 caMOBiflflaHO JiioÔHTb MaTip, noBaHíae CTapmnx. IlpoTe HÍHÍHa H COpOMJIHBa flÍBHHHa, KOJIH He nOTpiÖHO, BHHBJIH6 MyjKHÍCTb i pimyqiCTb. BOHa 3flaTHa 3aXHCTHTH CBOiO riflHicTb, HanojierjiHBa y 6opoTb6i 3a CBoe macTH. Ha-TajiKa ,n;o6pe ycBifloMJiioG con,iajibHy HepißHicTb míhí ôifl- HOK) CeJIHHKOK) i 6araTÍ6M B03HHM. «Bh naH,— rOBOpHTb BOHa B03HOMy,— a h cnpoTa; bh 6araTHŽ, a h ôijma; bh B03HHH, a h npoCToro pofly». HaTajiKa po3yMÍe, mo mjiio6 3 MaTepiajibHoro po3paxyHKy He npHHece i'ö macTH, 6a-raTCTBO He BaÖHTb Ii, i Ha 3ajran,HHHH B03Horo BOHa pi-nry^e BiflnoBiflae, mo, oflpyjKHBnracb 3 npocToio öijmoio jÚbkoio, bíh «6y«e ahbhthch Ha Heí 3 npe3npcTBOM i 06-xoAHTHCH 3 HenoBaroK), i y naHa Tana HÚnna 6yji;e ripme HaHMH^KH... 6yfl;e npina^Koio». 111,06 3acnoKOÍTH MaTip, HaTamta BpemTi ájje Ha caMonoHtepTBy i flae 3ro,uy Ha mjiK>6 3 B03HHM. y neň nac noBepTaeTbcn il KoxaHHÔ IleTpo, i HaTajiKa 3HaxoflHTb y co6i chjih nopynraTH Tpa- flHH,ÍHHÍ OÔpHflOBi KaHOHH. 06pa3 HaTajiKH po3KpHBaeTbcn y äíhx, BHHHKax, y cy-nepeHHOCTHx, y kohjiíktí 3 cycnijibHOK) MopajiJiio Toro-^acHo'i fliácHOCTi. BoHa nepeMarae, 36epirnra ocoöncTy He3aJiejKHÍCTb, no^yTTH jiioflCbKoí riflHOCTi, CBoe npaBO Ha macTH b cepefloBHmi, fle míphjiom ycboro e Jinme MaTepiajibHHH po3paxyHOK. TojioBHa repoiHH n'ecn — BejíHKe TBopne bíjjkphtth I. KoTJiHpeBCbKoro; nncbMeHHHK, ycnimHO flojiaionn cxe-MaTH3M, niTy^HicTb KaHOHÍB komíhhoí onepn npn 3o6pa- JKeHHi CejIHHOK, CTBOpHB TJIHÖOKO HÍHTT6BHH, THHOBHH XapaKTep JKÍHKH-TpyflÍBHHn,Í y KOHKpeTHHX TOrO^aCHHX OÔCTaBHHaX. 3 mrapoio aBTopcbKOK) CHMnaTieio i peam3M0M bhhh-caHHH o6pa3 npnÖHTo'i ropeM Ta MaTepiajibHHMH necTaT- K&MH MaTepi HaTaJIKH, HKa 6e3MejKH0 JIIOÖHTb CBOK) flOH- Ky, 6a>Kae íž macTH, aJie híjikom 6e3nopajraa nepep «HeBÖJiaraHHOio flojieio». KoxaHHH HaTajiKH IleTpo — oiflnnu napyöoK, HaŽMHT-ôypjiana. Bin hcchhö, innpnö, tjihôoko JiioOHTb HaTajiKy. OflHaK IleTpy He BHCTanae cmíjihboctí h pimyHocTi, HaTO- 21 MÍCTb — naCHBHÍCTb, CJiaÖOAyxiCTb, xpHCTHHHCbKe CMH- peHHH. Bíh hg HaBaHíyeTBCH nopymnTH TpaAnnji, cTaHO-bí yMOBHOCTi i nifl HaTHCKOM oöcTaBHH cxHJiHeTbCH nepeA «JIHXOK) floJieio», roTOBHH Ha caMonojKepTBy 3apafln «ma-cth» HaTaJiKH. y 3MajiK)BaHHÍ o6pa3y IleTpa I. Kotjih-peBCbKHH BÍAAaB neBHy AaHHHy jiÍTepaTypmů ceHTHMeH-TajibHin TpaAHirii, BiflnoBiflHo Ro HKOi cejiHHH Bcynepe^ HÍHTT6BÍH HpaBfli 3o6paHíyBaJIHCH «i^eaJIbHHMH» hocíhmh flOÖpOHHHHOCTi. PeajiicTH^HO noAaHo y n'eci h o6pa3 Mhkojih, jhoahhh «6e3 po^y, 6e3 njieMeHi, 6e3 TajiaHy i 6e3 npnioTy». Bíh TaKHŽ me ôiflHHK-cnpoTa, hk i IleTpo. llpoTe HbOMy chob-HeHOMy CHJi i eHeprii" napyÖKy BJiaCTHBÍ no^yTTH He3a-jie?KHOCTi, TOBapncbKOCTÍ, onTHMÍ3My, BOJiejiroÖHOCTi. JKht-T6paflicHHH i BecejiHH MnKOJia rjiHÖoKo cniB^yBae 6íahhm i 3HeflojieHHM, HaMaraeTbCH bcíjihko flonoMorra HaTaJinj i IleTpy, bíh 3,n;aTHHH AO npoTecTy npoTH HeHaBHCHHX ĚoMy «h'hbok jiioflCbKHx», b'í'ajihbo rjiyaye 3 cíJibCBKoi CTapniHHH h HHHOBHHnTBa. MnKOJia BHCTynae i Bnpa3-HHKOM norjiHAÍB caMoro I. KoTJinpeBCbKoro. CejiHHaM BJiacTHBÍ Kpanii pncn HapoAHoro xapaKTepy, BHCOKÍ MOpaJIbHÍ HKOCTÍ, BOJieJIIOÔBÍCTb, naTpÍ0TH3M. Im I. KoTJinpeBCbKHŽ npoTHCTaBJíHe apiÖHHx ôaraTÍÍB B03-Horo Ta BHÖopHoro. Ajie npn CTBopeHHi nnx thdíb niicbMeH- HHK 3HaHHOH) MÍpOK) OOflOJISB — i B D,LOMy BHHBHJIOCH HOrO HOBaTOpCTBO — CXeM3TH3M, HpHMOJIÍHÍHHÍCTb y 80- 6pa?KeHHÍ TpaflHi^iHHHx xanyr i 3Ahphhkíb. Bíh nepmnn b yKpaiHCbKÍH JiiTepaTypi tohko, 3 jkhtt6boio BÍporiAHi-CTK), y ryMopHCTmHo-caTHpHHHHX TOHax po3KpHBae b 06-pa3ax TeTepBaKOBCbKoro i ManoroHeHKa bch) Mep3eHHÍCTb BJiacTb ÍMymHx, hkí hí6h h 6aHíaioTb upocTÍá jiioahhí Aoôpa h ÔJiaronojiyHHH. HacnpaBAi ?k K0)KeH 3 hhx — n,e THH XHJKaKa, HKHH, npHKpHBaiO^HCb 30BHÍHIHb0K) flOÔpO- 3HHJIHBÍCTK), nparHe ypBaTH AJiH ce6e HKOMora 6ijn>me. }Khtt6B6 Kpego TeTepBaKOBCbKoro i MaKoroHeHKa bh-pa3H0 c^opiiyjibOBaHe ApaMaTyproM y híchí «BcHKOMy ropoAy HpaB i npana», nepepoöjiemn hhm is caTupuiHoi oíchí ľ. Ckobopoah: 22 BcHKirií, XTO Biime, Ton HiTTK^ioro me,— JXymmi 6e3CHJiLHoro AaBHTb i jKMe, BiflHHÖ 6araToro neBHnn cjiyra, Kop^HTLCH, THeTLCH npeA hum, HK Ayra. OoJibKJiopHi MOTHBH i iiíchí, hkhmh HacnneHa n'eca, cnpHHiOTb rjiHÖinoMy po3KpnTTio i^eŽHoro 3MÍCTy TBopy, BHyTpimHboro CBÍTy fioro nepconaJKÍB. IIíchí ojn>KJiop-Horo noxoflJKeHHH, hk i CTBopem Ha ľx ochobí caMHM I. KoTJIHpeBCbKHM («BÍK)Tb BÍTpH», «BopCKJIO — pÍHKa HeBejimKa», «On h jjiB^HHa nojiTaBKa» Ta íh.), na^aioTb n'eci mnpocTi, JiipnMHoro KOJiopirry, bohh nocHJiioiOTb HapoflHicTb caMoro TBopy, HaAaioTb ňoMy HanjoHajibHoi caMoöyTHOcTi. I. I. Cpe3HeBCbKHH ocoöjiHBo HarojiomyBaB Ha Hapofl-hoctí «HaTaJiKH IlojiTaBKH», Ha ii HeoijiHeHHOMy sHa^eH-hí b icTopii po3BHTKy hoboí yKpamcbKoi APaMaTyprii («yKpaHHCKHÖ CÖOpHUK», 1838). «HaTajiKa IIojiTaBKa» — nepma KJiacHHHa yKpamcbKa n'eca b Ayci npocßiTHTejibcbKoro peajii3My, 3 homítho BHHBJieHOK) TeHflCHuieio AO poM3HTH3My, h,h «CßijKa, He-3aňMaHa KBÍTKa HapoAHoi noe3Íi» («Ore^ecTBeHHbie 3a-nncKH», 1839), BiflKpnjia hobí nrapoKi mohíjihboctí ajih ÍAeiiHO-xyAO>KHboro 3pocTaHHH hoboí yKpaiHCbKoi Apa-MaTyprii, 3aKJiaAaJia ochobh HanjoHajibHoro TeaTpajibHoro penepTyapy, BHSHa^ajia öoro noAajibmi hijihxh i nep- CneKTHBH. PncaMH peajii3My h HapoAHOCTi no3Ha^eHa TaKOHt n'eca «MocKaJib-HapißHHK». CaM nncbMemiHK na3BaB ii onepoK), ajie 3a híshpobhmh 03HanaMH n,e CKopime BOAe- BÍJIb. IIoÖyTOBHH KOH(f)JIÍKT, HOKJiaAeHHH B OCHOBy «MocKa- jiH-HapißHHKa», AyJKe nonyjiHpHHii y 6araTbox HapoAHHx nicHHx i aHeKAOTax. Ajie TpaAnnjOHHii ciojKeT npo 3paA-jiHBy >KÍHKy Ta 11 HeAoyMKyBaToro mnoBÍKa 3HanmoB y I. KoTJiHpeBCbKoro HOBe, opiirina:ibHe BHpimeHHH. Becejia n AOTenHa TeTHHa Ta 11 A°6poAyniHHH i Aenjo HaiBHHH hojiobík Mnxaiijio — HecHi, meApi Aymeio jiioah, He3AaTHÍ AO JinneMipcTBa. 23 Xona TeTHHa y BiflcyTHi'cTb CBoro HOjioBina i ho3bo-jine (DiiHTHKOBi y^amaTH flo Hei, HaBiTb 3anponiye flo ce6e «Ha npHJKeHy KOB6acy, ne^eHy Kypny i njiflmeHKy 3aniKaHoi'», ajie po6htl BOHa ne 3 HaMipoM: npoBHHTTi po36em,eHoro naHn*ia-3ajiHn,HJibHnKa. 3flopoBHH po3yM, nonyTTH BjiacHoi riflHOCTi TeTHHH BHHBJIHIOTbCH TaKOJK y i"l CTOCyHKaX 3 COJIflaTOM, HKoro aBTop n'ecn Ha/jijine cnpHTHicTio, BHHaxifljiHBicTio, ao-TenHicTio. 3'flBHBniHCb y xaTi TeTHHH, cojiflaT cboim yflaBaHO cyBopnM BnrjiHflOM xo^e 3aJiHKaTH rocnoflnnio. Ajie ne He BflaeTbcn «cjiy>KHBOMy»; TeTHHa po3BiH^ye iioro flemo 3Bepxne (xo^a i b ryMopncTmHOMy panypci) CTaBJieilHH AO «My»HKiB». «AflJKe i TH MyJKUKOM 6yB, QOKII To6i jio6a He BnrojiHJin Ta MyHflnpa He HaTHrjiH Ha njie-Hi,— 3BepTaeTbCH BOHa flo coJiflaTa.— Hk6h h He huhkok) 6yjia, MOJKe 6, 6yjia jiy^mnM coji^aTOM, hk th». Abtop ycTaMH coJiflaTa y 3acy;j)KeHHi HeriflHHx bhhhkIb Ohhth-Ka, «copBaHi;a», «6yMa?KHoro maJiyHa», «KpioHKa», bhho-CHTb npncyn ycin KaHH.ejiHpcbKO-KpKnKOTBopcbKiii «6pa-Tii"»: «CMOTpn-Ka, hto6 ot cKyKH ne 3aBejincb kpiohko-TBopHbie mamHH. BnTb Bame 6paTbe — KpannBHoe ceMH. y Bac coBecTb KynopocoM noflnpaBJieHa...» KaHnejinpncT Ohhthk, 3flo6yBnra AeHKy ocBiTy b Mi- CTi, HHHiaeTbCH CB06K) «DHCbMeHHiCTK)», COpOMHTbCH CBOrO «MyjKHn,bKoro» noxon?KeHHH, He Mome «6e3 CTbifla n He 3aKpacHeBHiHCb Ha3biBaTb MaTymKoio npocTo ofleTyio CTa-pyxy» — piflHy MaTip. JlaKencbKa «nHBijri3an,ifl» HeBirjiaca C>HHTHKa BHHBJIHGTbCH i B HOrO 3HeBSJKJIHB0My CTaBJieHHi flo HapoAHHx niceHb, mobh. Il'eca «MocKaJib-HapiBHHK» Biji;3HaHaeTbCH MancTep-hok) flpaMaTypri^HOK) noSyaoBoio; BOHa cnoBHeHa HapoA-Horo ryMopy i niceHHOcTi. Ajie ifleinio-xyflowHiH piBeHb BOfleBijiH flemp 3HH)Ky6 HenpnxoBaHa Mopajii3aTopcbKa TeHfleHi^iH. /UpaMaTH^Hi TBopn I. KoTJiapeBCbKoro 3 bgjihkhm 3a-xonjieHHHM cnpHHMajiH Ha ynpami i b Pocii. B yTBep-flJKeHHi AeMOKpaTHiHoro ryMamcTHHHoro na(J)ocy «Ha- 24 TaJIKH ÜOJITaBKH» i «MoCKaJIH-HapÍBHHKa», AOHeceHHK) íx AO rjiHAana BH3HaHHy pojib BiflirpaB M. ĽU,enKÍH, hkhíí JKHTT6B0 npaBAHBHM TpaKTyBaiiHHM pojieň MaKoroHeHita i HynpyHa He tíjibkh 3a6e3nenyBaB HeoyBajraá ycnix Ha TeaTpajiLHiö cuem hhm nepmHM TBopaM yKpaÍHCbKo'i HanioHajiLHOÍ flpaMaTyprii, a ö flonoMaraB pociöcbKOMy rJiHAaieBi nraöme nÍ3HaTH YKpaiHy, if TpyflOJiioÔHBHH HapoA, ôoro noôyT, 3BH^ai. IIoeTHHHe cjioBO nepmoro KJiacHKa yiípaiHCbKoi Ha-n,ioHa:n>Hoi jiiTepaiypn Ha3aBJKÄH bbíhhijio b ôaranonry CKapÖHHmo BÍTHH3HHH0Í KJiaCHHHOÍ KyjILTypH. Opram^IHO HoeAHaBHiH b co6i HaAÔaHHH yKpaÍHCbKo'i i cbítoboí KyjibTypn, 6araTOBÍKOBÍ HapoflHi Tpa^Hiúí, TBopqicTb I. KoTJinpeBCbKoro peajiicTHHHO BijiOHJia pnfl íctothhx pne yKpaÍHCbKo'i cycnijibHo-nojiiTHqno'i aíhchoctí kíhhh XVIII — HO^aTKy XIX CT., 3 fleMOKpaTHHHHX npoCBÍTH- TejibcbKHx no3Hn;ÍH BÍflo6pa3HJia hchtth noKpinaHeHoro TpyflOBoro HapoAy 3 áoro oabíhhhmh BOJiejiioÖHHMH cno-AißaHHHMH i naTpioTHHHHMH Ho^yTTHMH, ycjiaBHjia ny-xoBHy Kpacy i ryMaHÍ3M jhojjhhh npan,i. BoHa 3HaMeHy-Bajia C060K) icTopHHHHÖ 3JiaM y po3BHTKy yKpamcbKoro HHCbMeHCTBa, BißKpnBajia noro hkícho hobhh eTan. DIjihxom I. KoTJiHpeBCbKoro ninuín itpamj npeflCTaBHHKH yKpaiHCbKoí jiiTepaTypn, niflHicnra ií flo BepmHH cbítoboí KJiaCHKII. Tapac nieB^enKO, ohjhioiohh Bejim rpoMajjHHCbKoro i jiiTepaiypHoro noflBHry I. KoTJiHpeBCbKoro b icTopi'ŕ CBÍTOBOrO HHCbMeHCTBa, HHCaBI Eyflem, 6aTbKy, naHyBaTH, IIOKH JKHByTb JIIOflH; IIoKH coHu;e 3 He6a chg, Te6e He 3a6y;ryTb! I u;i naTXHeHHi cjiOBa BejíHKoro Ko63apn CTaJiH fliücHO npopOHHMH. MHHaiOTb pOKH, CTOJIÍTTH, a XyflOJKHÍ TBOpÍH- HH noßopHiiKa 3a nepeflOBi iAeajín Ta nporpec 3arajibHO- 25 JIIOflCbKOl KyJIbTypH 3aJIHmaK)TLCfl 6e3CMepTHHMH i HGß'fl-HyHHMH. «IßaH KOTJlHpeBCbKHH,— niAKpCCJIIOBaB Ojiecb ToHiap,— Hajie»HTb p,o thx ßOßroJKHTGjiiB miaHeTH, HKi pa30M i3 BHTBopaMH CBoro Jjyxy BneBHGHo nepedynaiOTb pyöejKi CTopiH, AaJieKo üflyTb 3a mghu im ßißMipHHoro nacy. J\b& CTOJiiTTH jkhbg Ha cßm 6e3CMcpTHHH aßTop «Ehci^h» h «HaiajiKH IIojiTaBKH», noeT, ßecejiHH Myjnpen,b, b HKOMy moböh yocoÖHBCH onTHMi3M Hapopy, üoro ,ny- JKHH, He HiABJiaflHHH CMyTKOßi flyx, naTpiOTHHHG HyTTH, o6flapoßaHicTb, MopaJibHa qucroTa». • Bopuc flEPKAV HACTHHA ÜEPÜIA * EHeü 6yB napyöoK motophhh 1 I xjioneiib xoTb KyAH K03aK, YflaBCb Ha Bcee 3Jie npoBopHnn, 3aB3HTÍĚninH ojs, Bcix 6ypjiaK. Ho rpeKH, HK cnajiHBinn Tpoio 2, 3po6njiH 3 Hei CKnpTy ruoio, Bíh, bshbihh Top6y, Tflry «aß; 3a6paBinn achkhx tpohhhíb, OcMajieHHx, HK rnpn, JiaHuiB 3, II'flTaMH 3 Tpo'i HaKHBaB. BÍH, UIBHAKO HOpOÖHBUIH HOBHH, Ha CHH6 Mope nocnycKaB, TpoHHiiiß HacaAJKaBinn hobhí, I KyAH om no^yxpaB. Ho 3Jia KDHOHa 4, cy^a flo^Ka, Po3KyAKyAaKajiacB, hk KBOHKa,— EHefi He jiroÖHJia — CTpax; flaBHo y me BOHa xoTijia, Koro mo6 AyniKa nojieTijia K HopraM i mo6 i flyx He nax. EHen 6yB thjkko He no cepmo IOhohí — Bee Ii thíbhb; 3AaßaBCb ripqiiíinHH iô bía nepmo, Hi b hím IOhohh He npocHB; Ho ripm 3a Te in He jhoöhbch, IIJo, 6aHHm, b Tpoi HapoftHBca I MaMOK) BeHepy 3bsb 5; I mO HOrO HOKÍHHHH AHßBKO, napic, üpiaMOBe ahthtko 6, nyTHBOHKy BeHepi «aß 7. * flHB. II pH M Í TK II B KÍHHÍ KHHrH. (Ped.) 28 IIoóa^HJia K)HOHa 3 He6a, mo naH EHeň Ha nopoMax; A Te inenHyjia cyKa Te6a...8 KDHOHy B3HB BejiHKHH H?ax! BnpHrjia b rpimßHSOJiHTa naBHHKy, CxoBajia nin, KHÖajiKy MHHKy 9, mo6 He cBÍTHjiacH Koca; B3HJia CIliflHHIIK), i IHHypÍBKy l0, I xjii6a 3 cíjijik) Ha Tapijmy, K Eojiy MHajiacb, hk oca u. «3flopoB, Eojie, naHe-CBaTyl Oh, hk ch Maeui, hk HínBein? — CKa3ajia, hk BBiftinjia y xaTy, KDHOHa.— *In rocTen th JKßeui?..» IlocTaBHJia TapijiKy 3 xjií6om Ilepen, CTapHM EojiOM-fliflOM, CaMa Hce cijia Ha ocjiíh. «By^b JiacKaB, cBaTOHtKy-CTapHKy! I3ÖHH Ehch 3 naHTejiHKy, Tenep njiHBe Ha Mopi bíh. Th 3Haem, bíh hkhh cynjra 12, IlajiHBOfla i ropjiopÍ3; IIo CBÍTy hk iin;e noöira, Hníxcb 6arairbKO bhjijig cjiÍ3. IIohijih Ha noro jihxo 3Jiee, mo6 jiioflH bcí, mo npn EHeľ, IIocjiH3JiH, i in;o6 bíh i ca\i... 3a cee jk jrißKy qopHo6piiBy, CMaHHyio, rapHy, ypoflJiHBy To6i a, n,ajie6i, hjo flain». «Tan, raň! Oft, flen Hie noro KaTy! — Eoji HacynHBíHHCb CKa3aB.— fl Bce 6 3poÖHB 3a ck)K) njiaTy, Ta BÍTpn bcí nopo3nycKaB: Bopeií HeflyHt jieHCHTt 3 hoxmijijih 13t 29 A Hot noixaß Ha BecijiJia. 3e$ip H«e, flaBHiô HeroflHH, 3 flÍB^aTaMĽ 3ajKeHnxaBCH, A Eßp B nOAeHIUHKH HaÖHHBCH,— Hk xoMein, Tan i iiomhihjihh! Ta BHíe fljifl Te6e o6imaiocb ĽHeeBi h jiHnac flaTb; fl XyTKO, MHTTK) HOCTapaiOCb B TpicTH noro k HopTaM 3arHaTb. Ilpoman >Ke! HlBn/rqe yónpaňcH, 06in,HHKH He 3a6yBancH, Bo nocjii, Hyem, híhhhhpk! Hk 36peinem, to xo^a HaflCHflbCH, Ha jiacKy nocjii He noHa^bCH, Torfli bía MeHe B03bMein HBnpK». Eoji, ocTaBuiHCb Ha rocnofli, 3i6paB bcíx bítpíb flo flBopa, Bejiiß noramn 6yTb norovi... Hnpa3 Ha Mopi i ropa! Bee Mope 3apa3 cny3npnjio, BoflOK) mob b kjiio^í 3a6njio, EHeá TyT KpnKHyB, hk Ha nyn; 3anjiaKaBCH i 3apnAaBCH, nomapnaBCH, ysecb nojrpaBCH, Ha tím'í Ha^ecaB ajK CTpyn. upOKJIHTi BÍTpH p03AyJIHCH, A Mope a jiHxa am peBe; CjlÍ3bMH TpOHHITÍ OÔJIHJIHCH, EHe« 3a jkhbít 6epe; Bei HOBHHKH IX p03HyxpaJIO, Earan,bKo BiöcbKa TyT nponajio; Torfli HaôpajiHCb bcí cto jihx! ĽHen KpHHHTb, mo «h HeiiTyHy 14 niBKonn rpomeň b pyi, mhjihh TaTy, Chh 3äcjiyjKHB Taiíy míh njia.Ty? Ihoh, mob b cbhhkh, rpaiOTb m 19. KyAH HOMy y>Ke flo PnMy? Xi6a HK 3flOXIie nopT b poBÜ Hk BepHeTbCH naH xaH flo KpHMy 20, HK JKeHHTbCH CHH Ha COBÍ. Xi6a 6 yjKe Ta ne K)HOHa, mo6 He BKa3ajia MaKoroHa, LUjo li floci cjiyxae hmcjiíb! Kojih 6 BOHa Ta He 6icnjiacb, 3aMOBKJia Í He KOMH3HJiaCb, n],o6 TH ce caM In Í3BejiÍB». K)nÍTep, Bee floniBmn 3 KyÖKa, IlorjiajíHB cbíh pyKoio ny6: «Ox, hohk), TH MOH rojiyÔKal H b npaBfli TBepAHH TaK, hk /ryô. EHeô sôy^ye cnjibne HapcTBo I 3aBefle cbog TaM nancTBo; He MajiHÄ 6yae bíh naHOK. Ha naHmHHy BBecb cbít noroHHTb, BaraubKO xjionn.ÍB TaM HanjioflHTb 1 bcím im 6yn,e BaTaHíOK. 32 3a'ifle AO ßiflOHii b toctí 21 I 6yße TaM 6eHKeTOBaTb; IlOJIIOÓHTbCfl íl' BÍH MOCnj I öyjje öicHKH nycKaTb. Iah, Heöoro, He JKypncn, IIonoHeAiAKyH, homoahch, Bce öyfle Tan, hk h cKa3aB». Benepa hh3bko noKAOHHAacb I 3 naHOTneM cboim npocTHAacb, A bíh ii nonJAOBaB. ĽHen npoHyMaBCH, npocnaBCH I roAOApaöiriß no36npaB, 30 BCÍM 3Í6paBCH i yKAaBCH, I, CKÍAbKO BHAHO, HO^yxpaB. ÜAHB-HAHB, nAHB-HAHB, UJO &7k o6pHAAO, I Mope Tan ftoMy ornflAO, II],o 6icoM Ha öoro ahbhbcb. «Koah 6,— Käme,— yMep h b TpoJt, y^e 6 He HHB cei ripKo'i I MapHe TaK He boaohhbcb». IIotím ao 6epera npncTaBmn 3 TpOHHCTBOM TOAHM BCÍM CBOIM, Ha 3eMJIK> 3 HOBHÍB HOBCTaBaBHIH, CnHTaBCb, HH e mo icth im? I 3apa3 Horocb hohoYah, IIJo6 Ha nyTi He ocAa6ÍAH; niniAH, KyAH XTO 3anonaB. EHeö no öepery nonxaBCH, I caM He 3HaB, KyAH caohhbch, Am ryAbK — i b ropoA npHHBaAaB. B tím ropoAi JKHjia /Jin,OHa, A ropoA 3BÖBCH Kap(J)areH, Po3yMHa nam i MOTOpHa, J\jin Hei Tpoxn CHX ÍMeH: TpyAflma, Ryme npanbOBHTa, 33 2 I- KOTJIHpeBCbKHfl Beccjia, rapHa, caiioBiiTa. BiflHflaiKa — mo 6yjia BAOBa; IIo ropový Torfli ryjiHJia, Kojih TpoHHiiiß noBCTpmajia, Tam cKa3ajia ím cjioBa: «BÍAKÍJib Tam ce rojibrinaKH? 22 *Ih pn6y 3 A0HY Be3eTe? Hh, MOJKe, BHxoAii;i-6ypjiaKH? 23 KyAH, npo^aHH, bh H^eTe? 24 Hkhh Bac Bpar ck>ah HanpaBHB? I xto AO ropoAa npiinaAiiB? flKa m BaTara po3ÖHiHaK?» TpoHHiri Bei 3aMypM0TajiH, J^iAOm HH3BKO b Horn najin, A BCTaBUIH, ÍH M OB AH JIH tq.k'. «Mh Bei, HK 6an, napoA xpememiií, Bojiohhmch 6e3 TajiaHy, Mh b Tpoi, 3HaGui, nopoJKAeHi, EHeň nycTHB Ha Hac MaHy 25, JJajiH HaM rpeKH npo^yxaHa I caMoro EHen-naHa B Tpn BiipBii BHraajin bíatíab 26; 3BeAÍB HOKHHyTH HaM TpOK), I1ÍAMOBHB nAaBaTH 3 C060K), Tenep th 3Haeui, mh bíakíjib. ÜOMHAyü, naHi ÖAaropoßHa! He ash 3arHHyTb roAOBaM, ByAb MHAOCTHBa, 6yAb He3Ao6Ha, EHeň cnacHÔi CKa>Ke caM. *Ih ÔaHHHI, HK MH OOiflpaJIHCb! ySpaHHH, nOCTOAH HOpBaAHCb, OXAHAH, HÍÔH B AOIH, IHCHh! KoHíyXH, CBHTH HOryÔHAH I 3 roAOAy B KyAaK TpyÖllAH, TaKa HaM AyHHAacb neHH». 34 flifloiia ripivO aapn/jajia T 3 oijioro CBoro ;iiih,h Il.TiaToliKOM 0:11,0311 oónipa.ia. «Kojiii 6,— cKa3atfia,— mojioahh Ehgh Bamoro 3jiana:ia, y>iie 6 Torfli Becejia CTa.ia, Tor^i BejiHKflCHb 6yB 6ii iiaM!» TyT njiiocb — Enefi, hk 6yjsjo 3 ne6a: «Oes, ocb j\e h, kojiii BaM Tpeöa! /JiflOHÍ nOKJIOHIOCH ca.M». IIotÍM 3 ^ißOHOIO OČlIflBIIIIlCh, noiíi.ionajiiicr. rapiio bcnuik; 35 9* 3a py^eHLKH öijieHbiri B3HBuiiicb, BajiaKajiH to chk, to Tan. IliinjiH k JJiflOHi flo rocnoflH Hepe3 B6JIHKÍ nepexoAH, Bbíhhijih b CBÍTJiHnio Ta ň Ha niji; IIhjih Ha paflomax CHByxy I íjih ciM'flHy MaKyxy, Il0KÍJIb KJIHKHyjIH IX 3a CTÍJI. TyT ÍJIH p03HÍÍ noTpaBH, I BCe 3 nOJIHB'flHHX MHCOK, I caMi rapmi npHnpaBH 3 HOBHX KJieHOBHX TapúioK: CßHHflqy rojioBy n,o xpmy I jioKinHHy Ha nepeMmy 27\ IIotím 3 nifljieBoro íhrhk; Ha aánycKy Kyjiini i Kainy, JleMiniKy, 3y6ni, nyTpio, KBainy 28 I 3 MaKOM Men,OBHH inyjiiiK. I KyÖKaMH HHJIH CJIHß'HHKy, Men,, HHBo, öpary, cnpißenb, TopijiKy npocTy i KajiraHKy, KypHBCb flJiH flyxy HJioBeub. BaHflypa r o p ji h n. i GpHHbHajia 29, ConijiKa 3 y 6 a 3aTHHajia, A AYAKa rpajia no 6 a ji k a x; CaHHíapiBKH Ha cKpnimi rpajín, KpyroM flÍB^aTa TaHubOBajin B ApoôyniKax, b qo6oTax, b cBHTKax. CecTpy ßiflOHa Majia TaHHy, HaBcnpaBJKKH ßißKy xotb Kynn, IIpoBopHy, HenypHy i rapny; IIpnxoflHJia i ch cioflH B qepBOHiö lonoHni 6aGBÍH, B 3anacni rapmn (faHajießiii 30, B CTbOHJKKaX, B HaMHCTÍ Í KOBTKaX 31; 36 TyT TaHiTfaOBajia BUKpyTacoM I npefl EHeeM bhxhjihcom nifl AyflKy ÖHjia TpeTHKa. ĽHeä i caM Tan po3xon,HBCH, Hk Ha apKam Htepeóeirb, Iljo TpoxH He yßepeAHBCH, IliiHOBfflH 3 raHfl3eio b TaHen,b. B o6ox híakíbkh 3a6pH>KHajiH, ÍKHHtKH OA TaHHJB 3aApHH?ajiH, BHCTpnôoBaBHiH ronana. ĽHež, MaTHH) b KyjiaK npii6paBimi I He AO COJIH npHMOBJIHBHIH, GaAHB KpyTeHbKO ražjryKa 32. A nocjii TaHiriB BapeHyxH 33 Ilo $ijii>KaHiri niAHecAH 34; I MOJIOAHiri-HOKOTyXH TyT öajiHHApacH noHecJin; JJiAOHa KpinKo 3aiopHjia, TopmoK 3 BapeHOK) po36Hjia, J\o Aypy bcí Torfli mum. Bßecb AGHb Becejio nporyjiHJin I h'hhí cnaTH nojinrajin; ĽHen m jieflBe noBejin. EHen Ha niq 3a6paBCH cnaTH, 3apnBCH b npoco, TaM i Jiir; A XTO cxotíb, no6pÍB ao xaTH, A XTO b xjiiBeiTb, a xto niA CTir. A Ream TaK Tán xjracHyjin, mo Ae ynajiH — TaM 3acHyjiH, Coiijih, xap^ajiH i xponjin; A Ao6pi mojioauí KpyjKajin, IIokh a»í híbhí 3acnÍBaAH,— Iljo 3AyHtajiH, to Bce thimih. J^iAOHa paHO icxonnjiacb, ÜHJia 3 noxMÍJiJiH cnpißeirb; 37 A nocjii rapHO HapnAHJiacb, Hk 6ii b opeHfly Ha TaHenb 35, B3Hjia Kopa6jiHK 6apxaT0BHň 36, CniflHHuio i KopceT uiobkobhii I naHeiiHjia jiaHniO/KOK; ^cpbohí ho6otíi o6yjia, Ta i 3anacKH He 3a6yjia, A b pyKH 3 bh6íííkh njiaTOK. EHeií jkg, 3 xMejiio hk npocnaBCH, l3vÍB cojiohhh oripoií; IIotím yMHBca i y6paBCH, Hk napyóiiÍKa ao aíbok. íloMy JI,iflOHa niAocjiajia, mo oa noidíÍHiiKa yiipajia: HlTaira i napy ho6ítok, CopoHKy i KanTaH 3 KHTaiÍKH, I maniíy, nonc 3 KajiaMaiÍKH, I HOpHHH niOBKOBHH njiaTOK. Hk oAHrjincb, to Í3ÍňinjiHCH, 3 COÓOIO CTaJIH P03M0BJIHTB; HaijiHCH i npniiHHJiHCH, IIJoó no-BHopaniHBOMy ryjiHTb. J^iAOHa 7k thjkko cnoAoóajia Enen TaK, mo i He 3Hajia, J\e aíthch i mo po6nTb; ToHiuia bchkíí óajiHCH I niAnycKajia pa3HÍ jihch, EHeio TijibKO 6 yroAHTb. .HiAOHa BnraAajia rpnme 37> EHeií mo6 BecejiiniHň 6yB, I mp6 BepTÍBCíi 3 Heio 6jinHíne, I jinxa m,o6 CBoro 3a6yB: Co6i o^nni 3aB'fl3ajia Iy naHaca rpaTn cTajia, EHea 6 tíjikko yjiOBHTb; 38 Ehch Hie 3apa3 flora^aBCfi, Kojio JJíaohii TepcH, m'hbch, Ií IUOÖ TÍJIbKO BAOBOJIbHIITb. TyT BCHKy BCHHHHy irpajiH, XtO AKÍ B BÍmO 3aXOTÍB, TyT íhihí m y p a b ji h CKaKajin, A XTO ofl a y a o H K H nOTÍB, I b xpeiijHKa, i b ropiOAyßa, He pa3 AoxoAHJio ao nyóa, Hk 3aryjiHJiHCH b a Hi r y t a; B xjiiocTa, b nap h, b b i 3 k a irpajiH I a a m k h no CTOJiy coBajin; HopT MaB nopoJKHboro KyTa. moAeHb 6yjio y hhx noxMijuiH, ünjiacb ropijiKa, hk BOAa; moAeHb 6eHKeTH, mob BecijiJin, Bei n'am, xoTb nocyHbCb KyAa. EneGBi TaK, hk oojihhuí A6o jinxiň ocíhhíô Tpncni, ToAHJia naHi bchkhh AeHb. ByjiH TpOHHUÍ n'HHi, chtí, KpyroM oôyTÍ i oôuihtí, Xotb rojii npnöpejiH hk neHb. TpoHHni Aoöpe TaM Kypnjín, J^ajiH npuMaHKy bcím HÚHKaM, ILO Be^OpHHU,HM BCi XOAHJIH, npocBÍTKy He 6yjio AÍBKaM. Ta ň caM EHeň, enoßap, i namo IIíamobhb napHTHCH b 6amo... y>Ke JK 6yjio He 6e3 rpixa! Bo CTpax BOHa ňoro jiioonjia, Ajk po3yM BBecb cbíh noryónjia, A 6aHCH, He öyjia njioxa. 39 Ot TaK EHeň >khb y JJíaohh, 3a6yB i b Phm mo6 MaHApoBaTb. TyT He ÔOHBCH i IOhohh, IlycTHBCH Bce 6eHKeTOBaTb; JJißOHy Maß bíh mob 3a HÚHKy, yÔHBiHH floöpy b He'i rpiHKy 38, MyTHB, hk Ha cejii MocKajib! Bo — xpiH üoro He b3hb — motophhh, JlacKaBHH, rapHHH i npoBopmiii, I rOCTpHH, HK Ha 6pHTBÍ CTaJIb. ĽHeň 3 Jl,ÍflOHOIO B03HJIHCb, Hk 3 ocejieflijeM cipnô kít; raHHJiH, öirajiH, Ka3HJiiiCb, Atk jihbch AeKOJín i hít. AiAOHa m Majia pa3 poöoTy, Hk 3 hum noöirjia Ha oxoTy Ta rpiM 3arHaB íx b TeMHHŘ jibox... JIhxhíí íx 3Ha, mo TaM poÖHjra, Byjio He bhaho 3-3a mohijih, B JIbOXy JK CHflijIH TÍJIbKO BflBOX. He TaK-TO poÖHTbCH Bce XyTKO, Hk ihbhako okom isMnrHeín; A6o hk Ka3Ky Kazeín npyAKO, IlepoM b nanepi hk nncHein. EHen b rocTHX npoJKHB HeMajio,— 111,0 3 rojioBH noro nponajio, KyAH üoro 3eBec nocjiaB. Bíh roAÍB 30 ab a TaM npocHAiß, A MaôyTb 6h, i 6ijibin npoHHAiß, Hk6h noro Bpar He cniTKaB. KojiHCb K)nÍTep HeHapoKOM 3 OjiiMna rjiHHyB i Ha Hac 39, I KHHyB b KapcjmreHy okom, AjK TaM TpOHHCbKHH MapTOnJIHC... P03CepAHBCH i p03KpHHaBCH, 40 Am U.ÍJIHH cbít noKOjiHxaBCH; ĽHeH jiaHB Ha BBect pot: «Hh TaK-TO, rafliß chh, bíh cjiyxa? yôpaBCH b naTOKy, mob Myxa, 3aciB, 6yu.ÍM b oojiotí HopT. niÜfliTB riHHfl MeHÍ KJIHKHÍTe, flo MeHe 3apa3 mo6 npHHinoB, Dihaítb me, nyiiKO npHKpyTŕre, mo6 bíh b hihhok Ta He 3aäuiOB! Bo xony h Kyflncb nocjiaTH. Ihoh, íhoh me, Bpa>Ka Mara! Ajie EHeö Hain 3jieAainÍB; A to BeHepa Bce cBanraye, ĽHeenKa CBoro MyniTpye, IH06 bíh 3 yMa ßiAOHy 3bíb». npHÖir MepKypiň 3acanaBiHHCb 40, B Tpn pflflH hít 3 iioro kothb; Bßecb peMÍHnHMH o6B'H3aBmHCb, Ha roJiOBy ôpnjib HajioJKHB; Ha rpy^HX 3 6jihxoio jiaflyHKa 41, A 33aAy 3 cyxapHMH cyMKa, B pyKax HaraôcBKHH Majiaxaň. B TaKÍM HapnAÍ bjiÍ3ihh b xaTy, CKa3aB: «Totob y me h, TaTy, KyAH TH xoHeín, nocHjian». «Bíhíh jrain mBHAHie b Kap(j>areHy,— 3eBec rÍHi^eBi TaK CKa3aB,— I napy po3JiyHH cna;KeHy, ĽHež JI,iAOHy 6 3a6yBaB. Hexaž jram BÍATÍJib ynjiÍTae I PnMa CTpoiTH qyxpae,— A to aajiir, mob b rpyöi nec. Kojih m bíh 6yae áme ryjiHTH, To AaM áoMy ce6e h 3HaTH,— Ot TaK CKa3aB, cKajKn, 3eBec». 41 MepKypiÜ HII3BK0 nOKJIOHHBCH, IlepeA 3eBecoM öpnjib í3hhb, Hepes nopir nepeßajiHBCH, CTaňm niBHfline Tary a^b. rioKHHyBiiiH Í3 pyK Haraimy, 3anpar bíh mhttk) HopTonxaiÍKy, HepKHyB Í3 Heöa, a>K KypHTb! I Bce KoÓHJioK noraiiHG, 111,0 orjioöejibHa a>K öpunae; IIoMHajiH, am bÍ30k CKpirnnTb! EHeii Torfli KynaBCH b 6pa3i I na nojiy, yKpHßimicb, jiir; ÍÍOMy He CHHjiocb o npHKa3i, Hk ocb MepKypiň b xaTy ßöir! CMHKHyB Í3 nojiy, mob ncnioxy. «A mp TH poónui, n'ein CHByxy? — 3o BCboro ropjia 3aKpHnaß.— AHy jihih, HiBHßHie yönpaücH, 3 Jl.iflOHOK) He jKeHHxaňcH, 3eBec noxofl to6í CKa3aß! ce m TaKH flo flijia poßnin, 111,0 ň noci TyTa 3aryjiHBCb? Ta HiBHAKo i He Tan 3aApo6Hiu; 3eßec ne AypHo noxßajiHBCb; IlojiyHHHi floöpy xajia3Íio 42, Bíh BiiAaßHTb 3 Teöe ojiík), Ot TijibKO ňm,e TyT noöapncb. Tjihah Jk, cboroAHH mp6 yöpaßcn, mo6 hhihchkom bíacíjib yKpaßCH, MeHe yApyre He AOHWicb». EHeö niAHiaß xbíct, mob coöana; Mob Kam, 3aTpycHBCb yßecb 43; I3 Hoca noTeKJia KaöaKa: Yme bíh 3Haß, hkhh 3eßec. IIIaTHyBCH MHTTK) CaM 13 xaTii 42 Cboíx TpoHHijiB no36iipaTii; 3i6paBiun, a a b Tanna npHKa3: «Hk MOJKHa niBH/rqe ymiaßaÜTecb, 30 BCÍMH KJiyHKaMH 3ÖHpaHTeCb, J[o MOpH UIBeH^HHTe HKpa3!» A caM, BepHyBiiiHCH b 6yjj,nHKn, Cbog jiaxMÍTTH no30npaB; Mi3epii HaKJiaB abí CKpHHbKIÍ, Ha HOBeH 3apa3 oflicjiaB I flOJKHAaBCH tÍjibjío Ho*ri, Iljo ÍIK J3,ÍAOHa 3ÍMKHe oni, IU,o6 He npomaBiuiiCb THry flaTb. XOTb BÍH 3a HeiO Í JKypHBCH, I cbítom ijíjihh fleHb HyjniBcn; Ta 6a! 6a% Tpeóa noKHflaTb. ^ißcma 3apa3 oAraflajia, Horo cyMye naH EHeň, I Bce Ha yc co6i MOTajia, 111,06 yMy^pHTHCH i Iii; 3-3a neni nacTo BurjiHßajia, IlpHKHHyBUIHCb, 6yu,ÍM KyHHJia I mob BOHa xoTijia cnaTb. ĽHeň me AyMaB, m;o Brne cnajia, I tíjibko mo xotíb AaTb ApaJia, Ajk ocb ^iffOHa 3a Hy6 xBaTb. «Il0CTÍH, lipCCKypBHH, Bpa>KHH CHHy! 3o MHOH) nepiiie po3njiaTHCb; Ot 3an,ymy, hk 3Jiy jnrqimy! Ocb Hy jiiiin TijibKO 3aßepTHCb! Ot Tan 3a xjii6, 3a cijib th miaTHin? Th BCÍM, npiIBHKUIH HaCMlXaTHCb, Po3nycTHiu cjiaBy no Mem! Harpijia b na3yci rafliOKy, mo nocjii Í3poÔHjia Myny; Ilocjiajia nyxoBHK cbhhí. 43 3ranan, hkhh npnimiOB ao MeHe, TTfo Hi copoHKH He 6yjio; I nocTOJiiß HopT Maß y Te6e, B Kainem m nycTO, am ryjio; 3HRB TH, IHO TaiíeG rpOHli? Maß 6e3 MaTHi oahí xojioihí, I tíjibko cjiaßa, mo b HiTaHax; Ta ň Te nopßajiocb i noônjiocb, Am rjiHHyTb copoM, TaK cbíthjiocb, CßHTHHa Ben 6yjia b jiaTKax. Hh h m to6í Ta He roAHjia? Xi6a pi>KHa th 3axoTÍB? /íecb Bpa»«a MaTii niAKycnjia, m,06 XHpHHH TyT TH He CHAÍB». JI,ÍAOHa ripKo 3apHAajia, I 3 cepun am bojiocch pBajia, I 3aiípacHÍJiacH mob paK. 3anÍHHjiacb, nocaTamjia, HeHane AypMaHy Í3vijia, 3ajianjia ĽHen TaK: «ÜOraHHH, Mep3bKHH, CKBepHHH, ÖpilAKHÖ, HÍKHeMHHH, jiaHeirb, KaTejiHK! ľyjibBica, naKocmiň, npecTHAKHň, HeriAHHÍí, 3jioaíh, epeTiiK! 3a Ky^My cio tboio BejiiiKy 44 Hk asm Jinma to6í H B IIHKy, To TyT Teôe jiH3He i hopt! I om BHAepy i3 jioöa To6i, AHHBOJibCbKa xyAoôa. TpflceniCH, mob 3hmoio xopT! MaHApyň AO caTaHH 3 poraMH, Hexaa toôí npncHHTbCH 6ic! 3 TBOÍMH CyHHMH CHHaMH, IIJo6 Bpar no6paB Bac, bcíx ryjibßic, mo6 ni ropijiH, hí 6ojiíjih, 44 Ha HHCTOMy ino6 hokojiíjih, HJo6 ne ocTaBCb hí hojiobík; IH06 ßoöpoi ue 3najiH aojií, ByjiH mo6 3 BaMH 3Jiii 6ojii, mo6 bii inaTajiHCH hobík». EHeft bía Hei oflCTynaBCH, ÜOKH 3aňniOB Hepe3 nopir, A flajii am He orjiHAaBCH, 3 ABopa b coöaqy pncTb noôir. npn6ir k TpoHHHHM, 3acanaBCH, Oómok b noTy, HK 6h KynaBCH, Mob 3 Topry b niKOJiy KypoxBaT; IIOTÍM B HOBeH xyTeHbKO cíbihii I ixaTH CBOÍM BeJlÍBinH, He orjiHAaBCH caai Ha3aA. ^iflOHa thhíko 3a5KypHjiacb, Bßecb AeHb He íjia, He nnjia; Bce TOCKOBajia, Bce HyAHjiacb, KpHHajia, njianajia, peBJía. To óirajia, hk 6h inajieHa, CTOHJia AOBro ToponjieHa, Kycajia HorTi Ha pynax; A flajii cijia Ha nopo3Í, Atfí 3aHyAHJio iň, He6o3Í, I He BCTOHJia Ha Horax. CecTpy KJiHKHyjia Ha nopaAy, mo6 rope 3Jiee po3Ka3aTb, Eneesy onjiaKaTb 3paAy I jibroTH cepiiio TpOXH A^Tb. «TaHHycK), pn6ivo, ay^ko, jik>6ko, PHTyô MeHe, moh rojiyÖKO, Tenep nponajia h HaBÍKl ĽHeeM KHHyTa h, 6iAHa, Hk caMa nanjiiora hocjtíahh, EHen 3JIHH 3MÍá — He hojiobík! 45 HüMa y cepuH Moro chjih, HJoô h Morjia fioro 3a6yTb. KyflH mhí 6íith? — a o mothjih! TyAH oAHH HaAGJKHHH nyTb! H Bce AJiH ňoro noTepHJia, JIioAeH i cjiaBy 3aHeAÖajia; Born! n 3 hhm 3a6yjia Bac. Ox! AaňTe 3Íjijih mhí HanHTHCb, IIJo6 cepuro MOJKiia po3Jno6nTiicb, yTHXOMHpHTHCb Ha HaC. HeMa Ha cbítí mhí noKOio, He jiJiiOTbCH cjib03H Í3 oqeň, J\jia Mene ôíjihíi cbít gctb TbMOK), TaM HCHO TÍjibKO, Ae EHeň. 0 nyi^BBepHHKy KyniAOHe! 45 JIiooyňCH, HK JJÍAOHa CTorHe... II],o6 TH MajieHbKHM 6yB nponaß! Ü03HaHTe, mojioahhí roHíi, 3 ĽHeGM ôaxypi bcí cxojkí 46, mo6 BPar 3paAJiHBHx bcíx noöpaß!» TaK 6 i ah a 3 ropn roBopnjia flÍAOHa, JKH3Hb CBOK) KJIHJia; 1 TaHHa mo m He poônjia, Híhkoh p a ah He Aajia. CaMa 3 uapHueü ropiOBajia, I cjib03H pyiiaBOM BTiipajia, I xjiHnajia co6i b Kyjian. IIotím JJ,ÍAOHa MOB yUHUIKJia, 3Bejii.Tia, mo6 i ľanA3H BHHuiJia, IH06 1H HacyMOBaTHCb bcmrk. /JoBreHbKO TaK nocyMOBaBinn, niiHJia b öyAHHKH Ha nocTÍjib; noAyMaBHiii TaM, noraAaßuiH, IlpOBOpHO CKOHHJia Ha niji. 46 I, B3HBIIIII 3 3anÍHKa Kpecajio I KJiOHHH b na3yxy »iHMajio, TnxeHbKO BHHinjia Ha ropÓA. Hohhok) ce öyjio ao6ok) I caMoň THXOK) nopoK), Hk cnaB xpeinemiH BBecb Hapofl. Ctohb y Hei Ha ropoßi B KOCTpi Ha 3HMy onepeT 47; XoTb ce He no n,apcbKÍň nopoAi, Ta Ae m B3HTb ApoB, kojih Bee CTen; B KOCTpi 6yB 3JIOJKeHHH cyxeHbKHÜ, Hi; nopox, 6yB y)Ke najraeHbittin, Horo ô AepJKajiH Ha niAnaji. uía HHM BOHa oroHb Kpecajia, I b kjiohhí rapHO po3Maxajia, I po3Bejia noHíap qiiMaji. KpyroM KocTep toh 3anajiHBiun, 3o Bceň 0Ae?KÍ po3Anrjiacb, B OrOHb JiaXMÍTTH BCe 3JIOJKHBUIII, CaMa b omi tím npocTHrjiacb. Biípyr He'i nojiyM'n najiajio, IIokíhhhi^í He bhaho CTajio, nimoB OA He'i ahm i Ha a! — ĽHen TaK BOHa jiioÓHjia, IUjo a>K caMa ceóe cnajinjia, Ilocjiajia Aymy k nopTy b aA- HACTHHA APyrA ĽHeň, nonjiHBinn chhím MopeM, Ha Kapq^areHy orjiH^aBCL; BopOBCb 3 CBOiM, cepAera, ropeM, GjlÍ3bMH, ÔÍAHHHÍKa, OÔJIHBaBCb. XoTb oa fli^OHH njiHB nocniniHO, Ta njiaKaB ripKO, Heyiiiimo. nonyBinn m, m,o b orni cncKJiacb, CKa3aB: «Hexan i'ň bíhhb uapCTBO, Mem yue aobtoaíthg naHCTBO I m,o6 APyra BAOBa Haihiuiacb!» Hk ocb i Mope CTajio rpara, BeJIHKÍ XBHJli niAHHJIHCb, I BÍTpn 3aHajiH óypxaTH, Am HOBHH Ha MOpi TpHCJIHCb. BOAOK) H0pT3Ha-flK KpyTHAO, JU© TpOXH BCix He HOTOHHJIO, BepTÍAHCb HOBHH, MOB AypHÍ. TpoHHiri 3 CTpaxy 3aApHHíaAH, I IHO pOÔHTH, BCi He 3HaAH, CtOHJIH MOBHKH BCi CMyTHÍ. OaHH 3 TpOHHCbKOÍ BaTarH, no ix bíh 3B&BCH naAÍHyp 1; Ceň 6ÍAbnie Maß Apyrnx OAßarn, CMÍAeHbKHň 6yB i öajiaryp; 111,0 HanepeA ceň cxaMeHyBCH I Ao HenTyHa okahkhybch: «A mp TH poÖHHi, naH HenTyH! Hh ce i TH nycTHBCb b AeAamp, mo xoneni Hac 3ßecTii HÍHamp? Xi6a niBKonn i 3a6yß?» A AaJii nicAH cei mobh TpOHHIIHM BÍH TaK BCÍM CKa3aBI 48 «EyBairTe, 6paTiiH, bh 3jP0p0Bi! Oue HenTyH 3aMyn,pOBaB. KyAH Tenep mh, 6paTHH, niffeM? B ÍTajiiio mh He jroiAeM, Bo Mope AyHíe niocb innye, iTajiin bíacíjib He 6jra3bKo, A MOpeM B 6ypK) ÍXaTb CJIH3bKOT Hobhíb híxto He niAKye. Ot TyT 3eMejibKa ecTb, xjion'HTa, BiAcijib BOHa HeB^ajieKy: CiriiJiin, 3eMJia 6araTa, BoHa Mem mpcb no 3Hany. ^MyXHÍM JIHHI, ÓpaTIIH, MH JT0 Heí 36yBaTH ropecTi cbogi, TaM Ao6pHÍí nap jkhbc AnecT 2. Mh TaM, hk AOMa, onyHHGM I, hk y ce6e, 3aryjiHGM, Bcboro y Hboro BflOBOJib GCTb». TpOHHHÍ pa30M npHHHHJIHCH I CTajin BecjiaMH rpeÓTH, HK CTpijIKH, HOBHHKH HeCJIHCfl, MOB 33a^y HXaJIH ÍX HOpTH. Tx ciiiijiiinii hk y3ApiJin, To 3 ropová, mob noflypijin, /Jo MOpfl 6írJIH BCÍ BCTpÍHaTb. TyT mí>k co6oio p03nHTajIHCbt HoJIOMKaJIHCb Í OÓHÍMajIHCb, niinjiH flo KOpojia ryjiHTb. AuecT EHeio, hk 6h 6paTy, BejiHKy JiacKy noKa3aB I, 3apa3 nonpocHBHiH b xaTy, TopijiKoio noHacTOBaB; Ha 3áiíycKy HaKjiajiH cajia, JleHíajia KOBÓaca HHMajia I xjii6a noBHe peineTO. 49 TpoHHUHM bcím AajTH TeTepi3 I BiflnycTHjiii Ha KBaiepi: HJoô HHiJiH, KyAH noTpanuTb xto. TyT 3apa3 híahhjih 6eHKeni, 3aMypMOTajiH, hk kotii, I b KaxjiHx noHecJiH naniKeTH 4 I KHcejiK) im flo chth; ľapHHyK), M'any öyxiiHKy, 3pa30By ffo phjkkíb nenimiy, Tpenamix 3 HacmiKOM naMnyx. EHeä 3 floponi najinraBcn I nÍHHOl TaK HaXJIHCTaBCH, TpoxH He Bunepcb 3 ňoro nyx. EHeíí xoTb TpoxH 6yB niAniijiiiň, Ta 3 p03yM0M He noTepHBCb; Bíh ch h 6yB 6oro6oH3JIHBHIl, no CMepTi 6aTbKa He irypaBCb. B ceií AGHb fioro OTeub onparcn, Hk hhkhjiahxh oôiHĺpaBCH 5,— Ahxí3 3 ropijiOHKH yMep. EHeň cxotíb o6ía cnpaBJiHTii I TyT CTapnÍB HaroAOBaTii — ÍI],o6 6ir Aynii cbíh pafi OAnep. 3i6paB TpoHHCbKy bck) rpoMaAy I caM nimoB Ha ABip AO nnx, IIpocHTb y i'x co6i nopaAy, CKa3aB im pin b CJiOBax Taicnx: «ITaHOBe, 3HaeTe, Tpoami I BCi XpemeHil MIIpHHH, Iljo míh oTenb 6yBaB AhxÍ3, Koro CHByxa 3anajinjia I HiHBOTa yiiopoTHjia, I BÍH, HK Myxa B3HMy, 3CJIH3. 3pOÖHTH nOMHHKH H xo^y, riOCTaBIITH 06ÍA CTapIIHM — 50 I 3aBTpa m — ffajii ne oflCTpony. CKa>KÍTe: hk 3AaeTbca bsm?» Cboro TpoHHui i 6aHíajra, I bcí yrojioc 3aKpHHajin: «EHeio 6ome noMOJKn; Kojih /Ke xoneni, naHe, 3HaTH, I caMH 6yfleM noMaraTn, Bo m n to6í He BOporn». I 3apa3 MHTTIO BCÍ nyCTHJIHCb TopijiKy, m'hco KynoBaTb, XJIÍ6, ÓyOJIHKH, KHHUli BpOflHJIHCb, ITiniJiH nocyAH AOÔyBaTb; I KOJIHBO 3 KyTÍ 3po6nJIH, Chth Í3 Me^y HacHTHJín, ftoroBOpHJín i nona; Xa3HlHÍB CBOÍX 33HBaJIH, GrapniB no yjiHn,HM uiynajín, ninijia Ha A3bíh AHKaM Koná 6. Ha Apyrnň AeHb paHeHbKO BCTajín, OroHb HaABOpi p03Bejin I M'nca b Ka3aHH HaKJiajín, BapnjiH CTpaBy i neKJin. n'HTb Ka3aHÍB CTOHJIO lOniKH, A b HOTHpbox 6yjiH rajiyniKH, Eopmy Tpoxn 6yjio He 3 hiíctb; BapaHÍB TbMa 6yjia Bapemix, Kypeä, ryceü, KaqoK neHennx, J],ocHTa mo6 6yjio bcím íctb. U,e6pn cnByniKM TaM ctohjiii I 6pajH noBHii aí>kkh; Bck) CTpaBy b BaraHH BJiiiBajín I p03AaBaJIH BCÍM JIOHÍKH. Hk npocnÍBajín «co cbhthmh», EneJk OÖJIHBCb CJlÍ3bMH rípKHMH, I npHHHHjiHCH bcí TpenaTb; 51 HaijTHCH i HaXJIHCTaJIHCt, 111,0 fleam &m noBajiHJiHCb... Torfli i rofli noMiraaTb. EHeö i caM 30 CTapniiraoio AHxi3a floöpe noMHHaß; He 3flpÍB HÍHoro npefl C06010, A me 3-3a CTOjiy He BdaBaB; A flajii TponiKH npoxoflHBca, nponyMaBCH, npoTBepe3HBCH, üinioB k Hapofly, xoTb noôjiifl. 3 KHHieHi bhhhhbihh nÍBKÍni\H 7, IIInypnyB b Hapofl flpiómix, hk pinKH, IIJo6 THMHJiH ôoro o6ifl. EHea 3a6oJiiJiH Horn, He HyB hí pyK, hí tojiobh; HanajiH 3 xMejiio nepejiorn, OnyXJIH 0HÍ, hk b C0BH, I BBecb oöflyBca, hk öapnjio, Eyjio Ha cbítí Bee HeMHjio, MncjiiTe no 3eMjii nncaB 8. 3 Hyflbrn oxjiHB i Í3HeMÍrcn, B OflOKi jiir i hc po3flirca, nifl jiaBKOK) flo CBiTy cnaB. npOKHHyBiniICH, BBeCb TpyCHBCH, 3a cepne ccajio, mob tjihcth; uepeBepTaBCH i HyflHBCH, He 3flyHíaB tojiobh 3BecTH, nOKH He BHnHB mBKBapTÍBKH 3 ÍMOepoM híhhoí ropijiKH I KyXJIH CHpiBHTO He BTep. 3-HÍfl JiaBKH BHJIÍ3 i CTpyXHyBCH, 3aKamjiHB, HXHyB i CTpeneHyBca: «flaBaZTe,— KpHKHyB,— hetb Tenep!» 3i6paBniHCH, bcí naHeHHTft Iôi:iB KpyataTH Hanajra, 52 IThjih, hk 6pary nopocHTa, TopijIKy T3K BOHH THľJIH; TnrjiH TyT niHHeHbKy Tpommi, He bomhhjih cíhíjiíhhuí 9t HepKajiH floöpe Ha3axBaT. Xto hhb TyT óijibin or bcíx CHByxn, I XTO ÜHB pa30M Tpn OCbMyXH, To too Eho€bí 6yB 6paT. EHen Ham po3flo6poxoTaBCH, IrpHina B3AyMaB 3aBecTii, I n'hhhh 3apa3 p03KpH^aBCH, IIJo6 nepeöinuiB npHBecTH. y bíkoh niKOJiHpi cnißajiH, XajiflHApii irflraHKH CKaKajin 10, IrpajiH b K063H i cjiinui; EyjiH TyT pÍ3HÍ nyTii Kpmra, BoftHJIH b ropOffi My3HKH MOTOpHÍ, n'HHi MOJIOflnj. B npncÍHKax bcí naHH ch^íjih, Ha ABOpi m b Kpyr ctohb Hapofl, y BÍKHa fleam rjiHflijiH, A íhiiihh 6yB HaBepx BopoT; Ajk ocb npHňuiOB i nepeöienb, y6paHHÍÍ TaK, hk KOMnaHÍGHb 111 I 3BaBCH Mojioflenb JJapec 12; Ha KyJiaKH CTaB BHKJIHKaTH I nepeôiiíuH BH3HBaTH, KpHHaB, onapeHHH mob nec: «Teii, xto 30 mhok) BHÍÍJje 6hTHCB, ÜOKyniTOBaTH CTycaHÍB? Ma3K0K> xone xto yMHTHCb? 13 KoMy He Híajib cboí'x 3y6ÍB? AHyTe, HyTe, ňfl;ÍTe niBH^He CionH Ha KyjiaKH jihih öjihjkhc! H 6e6exÍB BaM Han,ca;i;>Ky; 53 IIa o'ii BCTan.iio oKyjinpn, Cio;ni, iioraimi-uaKa.iHpji! 14 H üCHKOMy JI06 p03MÍ/KJKy». ,U,apec AÖßreHi.Ko 3o;iiii;jaBCJT, MoBHajiii lici, nixTo ue iimon; 3 HUM BCilWIlÜ 61ITIICH OOHBCH, C06010 crpaxy BCÍM 3aAaii. «TaK bii, öa^iy, bcí jierKOfl.yxn, Ilepcno MHOIO xaK, h k Myxii, I ny,u;o(J)eTii narojio 15». JJapec Tyr jxynw nacwiixaBCH, C00OÍO HBailllBCb, BCJIIlHaBOJ, A>k cjiyxaTb copoM bcim öyjio. 54 AöcecT TpoHHeiib 6yß cepnHTnft ,6, 3raflaB EnTejiJia-K03aKa, 3pOÖHBCH MOB HeCaMOBIlTHÖ, HuMjryjK flaß bí^tíjib tfponaKa. EHTejiJia CKpi3b niinoB uiyKaTH, IIJoô Bee, mo öaniiB, po3Ka3aTH I mp6 flapeca nin,irbKOBaTb. ÉHTejIJI 6yB TflJKKO CMÍJIIIH, jryJKHH, MyJKHK njieHHCTHH i HGBKJIIOJKHÍÍ, Tor^i bíh n'flHHM BKjiaBCH cnaTb. 3HařiniJiii Lirrejuia-cipoMaxy, IĽ,o bíh nin, THHOM rapHO cnaB; Gboro cepffeiHHoro TÍMaxy 17 Ey^HTii cTajiH, mo6 ycTaB. Bei rojiocHO Hafl hhm KpirqajiH, HoraMH BCHJiy p03KanajiH, O^HMa bíh Ha hhx JiyímyB: «Horo BH? mo 3a Bpa>Ka Maní, 3i6pajincb He ÄaBaTH cnam». CKa3aBiHn ce, on'HTb 3aciiyB. «Ta BCTaHb, öyflb jiacKaB, naHe-CBaTy!» — A6cecT EHTejiJiOBi CKa3aB. «IlÍAÍTb JIHIH bii coói ík KaTy!» — EHTejiJi Ha ix TaK 3aKpHnaB. A nocjii 6ane, mo He niyTKa, A6cecT CKa3aB, HKa noryflKa, npOBOpHO ckohhbihh, 3flpnrnyBCb: «Xto, hk, JJapec? — Hy, dürre Hauii! 3ßapio naHy ftapecy Kaini, ľopijiKH jiaHTe JiHHi Han'iocb». II pH MH a JI H 3 KasasoK CHByXH, EHTejiJi ií pa3KOM ffMyxHyB, I ofl ciei BÍH MOKpyXH ClípHBHBCb, HaMOpmHBCb í 3ÍBHyB, GKa3aß: «Tenep xoaímo, 6paTHH, 55 J\o xBacTyiia flapeca-jiaHUfl! ÍÍOMy h peöpa nojiiny, 3ÍMHy BCboro h Ha Kaöaiiy, Ha CMepTb 3yBÍHy, mob cooany, Hk ôhthch — h nayny!» npHÍimoB EHTejiJi nepeA JJapeca, CKa3aB iioMy Ha cmíx: «Tan-raül XoBaňcb, npoKjíHTa HeoTeca, 3apaHHH BÍAcijib yTÍKaii; H po3AaBJiio Te6e, hk Híaôy, 3ÍTpy, sÍMHy, Mopo3 hk 6a6y, Ujo TyT i 3y6n th 3ÍTHem, Te6e ahhboji He nÍ3Hae, 3 KicTKaMH HopT Te6e 3Jinrae, yme bía MeHe He BjiH3Hem». Ha 3eMJiio nianKy iiojiojkhbihh, no jioKOTb pyKH 3acyKaB I, iiynKO KyjiaKH CTyjiHBHiH, ßapeca ôhthcb BH3HBaB. I3 cepiifl CKperoTaB 3y6aMH, 06 3eMjiK> TynoTaB HoraMH I Ha flapeca HajiÍ3aB. flapec He paA cboíh jihxotí, ĽHTejiji noTHr He no oxotí flapeca, mo6 noro bíh 3HaB. B ce BpeM'a b pan 6orn 3i6pajracb K 3eBecy b toctí Ha oóía, IIhjih TaM, íjih, 3a6aBJiHjiHCb, 3a6yjiH Hamnx jiioACbKHx 6iß. TaM JiaKOMHHH pa3HÍ í'jih, ByxaHHHKH nmeHHHHÍ 6íjií, KhCJIHITÍ, HľOAH, KOpHÚ I BCHKÍ-pa3HÍ BHTpeÖeHbKH,— YHíe, jinóoHb, 6yjiH n'HHeHbKi, ÜOHaAyBajIHCb, MOB HOp)KÍ. 56 Hk ocb 3HeneB'H BÔir Mepiiypin, 3acanaBniHca, ao 6oriß, npHCKOHHB, MOB KOTHHje MypHH CHpHHX b Macjii nnporiß! «Tel ľe! Ot TyT-TO saryjiHjincb, n],o i off CBÍTy oAnypajracb, J^hhboji Ma BaM i CTHfla. B Ginijiii Tane TBopHTbCH, HJo BaM 6h Tpe6a no/rnBirrbCH,— TaM KpHK, mob niflCTyna opAa». Born, nonyBUiH, 3amaTajiHCb, I3 He6a BHTKHyjIH hoch, JJhBHTHCB Ha 6ÍHHÍB XBaTaJIHCB, Hk JKaÖH jiítom Í3 pocn. EHTejiJi TaM CHjibHo xpaôpoBaBCH, AjK AO COpOHKH BBeCb p03AHrCH, CoBaB ßapecy b híc KyjiaK. 3apec Í3BOMIIHB, cipoMaxa, Bo 6yB ĽHTejiJi HeneBHa maxa, HK HOpHOMOpCbKHH 3JIHH K03aK. BeHepy 3a bhckh XBaTHjio, Hk rjiHHyjia, mo TaM ftapec; Ih AyJKe ce 6yjio He mhjio, CKa3ajia: «BaTe^my, 3eBecI flan MoeMy ftapecy chjih, HoMy xBOCTa mo6 He BKpyTiura, U],o6 bíh EHTejiJia noôopoB. MeHe TorAi BBecb cbít 3a6yAe, KojiH ßapec jkhbhh He 6yAe; 3po6n, mp6 6yB ftapec 3AopoB». TyT Baxyc h'hhhh o6i3BaBCH 18, BeHepy jiaHTH HanaB, flo Hei 3 KyjiaKOM coBaBCH I TaK icn'HHa in CKa3aB: «niHAH JiHHi TH k HopTaM, HJiioraBa, 57 HeßipHa, naKOCHa, xajiHBa! Hexaií Í3CJiH3He tbíh ftapec, fl 3a EHTejiJia caM BCTynjiiocn, Hk 6ijii>m CHByxH HaTHraycH, To He 3acTynHTB i 3eBec. Hh 3Haeui, bíh hkhh napHHme? Ha cbítí TpOXH 6CTB TaKHX, GHByxy TaK, hk 6pary, xjrame, fl b napyÖKax Koxaiocb ciix. y>Ke 3ajiJie 3a niKypy cajia, Hi HeHH b 6pa3i He CKynajia, Hk bíh ßapecoßi 3an,acTi>. y?Ke XOTB HK th He BepTHCH, 3 cboIm ,0,apecoM nonpocTHCH, Bo npuHfleTBCH fioMy nponacTB». 3eBec ao pěni cen AO^yBCH, fl3HK HacHjiy HOBepHyB, Bíh OA ropiAKH BBeCB OÖAyBCH I rpiMKO TaK Ha ix ryKHyB: «MobhítbL Horo bh saApo^HAHCB? 6aH, y MeHe po3xoahahcb? fl a»m Bani 3apa3 tphhihh! HixTO b KynaHKH He MiinairrecB, Kíhhh OA caMHx AOJKHAaÜTecB,— noÓaHHM,— BÍ3BMCTB TO HHH?» BeHepa, o6ah3Hh niÜMaBniH, CaÍ3Kh nycTHAa Í3 onen I, hk co6aKa, xbíct niAHíaBUin, niniAa k nopory ao ABepeň, I 3 MapcoM y KyTOHKy CTaAa 19, 3 3eBeca Aoôpe rjiy30BaAa; A Baxyc nÍHHeHBKy AnraB, 13 ľaHÍMeAOBa ny3AepKa 20 yTep TpoxH He 3 nÍBBÍAepKa; HanHBCB — i tíjibko inp KpeKTaB. 58 Hk mÍ/K c060h 6orH CBapnjiHCb B paio, noniiBiuHCb b Heóecax, Torfli b CÍHÍJIÍÍ TBOpHJIHCb BejiiiKi AyjKe Hy^eca. ßapec OA cxpaxy onpaBJiHBC« I AO EnTejiJia niAÖnpaBCH, UJHÖyjibKH 6 AaTb iioMy nijx híc. EHTejiJi OA Jiflnaca 3ApHTHyBCH, Pa3ÍB Í3 n'HTb nepeßepHyBCH, TpoxH He nonycTiiB i cjiÍ3. P03CepAHBCH Í p03'flpHBCH, Ajk niHy 3 poTa nonycTHB, I caMe b Mipy híamocthbch, B bhcok ßapeca 3aTonHB: 3 OHeô ani icKpH nojieTijin, I om hchí cojiobíjih, CepAeiHHHH 06 3eMjiK) ynaB. Hmcjiíb AOBreHbKo nyme cjiyxaB, I 3eMJIK) HOCOM pHB Í HFDXaB, I Ryme jKajiiÓHO cTorHaB. TyT Bei EHTejiJia BHXBajiHJin, EHeô 3 naHaMH peroTaBCb, 3 flapeca jk nyme rjiy30Bajii\, 11^0 CHJIOIO BÍH BeJIHHaBCb. 3ßejiiB EHeň ňoro niAHHTii, Ha BÍTpi mp6 noKOJiHxaTH Oa Jianaca i mp6 npoHxaBCb; EHTejiJiOBi jk A&b Ha KaöaKy Tpoxii He uijiyio rpHBHHKy 21 3a Te, mo TaK bíh noKa3aBCb. EHeň me, chm He BAOBOJibHHBmncb, Ime ryjiHTH 3axoTÍB I, nynKO nhraoY HanHBniHCb, BeAMeAiß npHBecTH 3BeJiiß. JlHTBa Ha TpyÖH 3acypMHjia, 59 BeßMeßiß 3apa3 3ynHHHjia, 3acTaBHJia ix TaHUbOBaTb. CepAeniHHÖ 3ßip nepeKH^aBCH, ÜJinraB, BepriBCH i KanaBCH, 3a6yB i 6a5KOjih niAflnpaTb. Hk naH EHeň trk 3a6aBJiHBCH, To jiHxa bíh co6i He JKAaB, He flyMaB i He cnoflißaBCH, IĽ(o6 XTO 3 OjiiMna KyHMy Aaß 22. Ho Te K)HOHa noBepHyjia I b rojioßi TaK K0Bep3Hyjia, IĽ(o6 3apa3 yHHHHTb npMÍ3 23; Haöyjia 6e3 namix naTHHKii, niuiJia b IpHCHHÍ ÖyflHHKH 24, Bo xHTpa ch 6yjia, hk 6ic. npHHHijia, Ipnci niAMoprHyjia, HepKHyjiH pa30M b xHJKy babox, I Ha yxo mocb in menHyjia, IĽ[o6 He niACJiyxaB hkhh 6or; I najibueM uynKO npnKpyTHJia, IĽ(o6 3apa3 Bee to Í3po6njia I iň 6h npHHecjia jienopT; IpHCH HH3BKO nOKJIOHHJiaCb I b Jii/KHHK 3apa3 HapHAHJiacb, no6irjia 3 He6a, hk 6h xopT. B Cinijiiio HKpa3 cnycTHjiacb, HOBHH TpOHHCbKÍ Aß 6yjIH*, I MÍJK TpOHHOK nOMÍCTHJiaCb, KoTopi hobhíb CTeperjiH. B KpyjKKy cepAemm ci chaíjih I KHCjio Ha Mope rjiHAiJin; Bo ix He KJiHKajiH ryjiHTb, Re HOJIOBÍKH ix ryjIHJIH, MeAOK, CHByniKy nonnBajin Be3 npocnny hcaíjib Í3 n'HTb. 60 ,D,ÍBHaTa 3 jiHxa ropioBajiH, HyflHjio thjkko MOJioAHn;b; JIhui cjiHHKy 3 rojiofly KOBTajiii, Hk xoHeTbCH KOMy KHCjran,b. GbOÍX TpOHHHlB npOKJIHHaJIH, II], o nepe3 ix Tan ropiOBajin; ^ÍBKH KpHHaJIH Ha BBecb poT: «IL[o6 i'm xotíjiocb Tan ryjiHTH, Hk xoneTbCH HaM AÍBOBaTH, Kojih 6 3aMopflOBaB ix nopT». TpoHHni BOJIOKJIH 3 co6oh) Grapyio 6a6y, hk Hry, JlyKaBy BiflbMy, 3Jiy Bepoio 25, IcKopHHBniyiocH b Ayry. IpHCH hgk) Í3po6njiacb, I, hk BepoH, napHAHJiacb, I niACTynHJia ao aíbok; I mo6 k hhm jiyqne niAMOCTHTbcn I npeA KDhohoíí 3acJiyjkhtbch, To niAHecAa ím nnpijKOK. CKa3ajia: «IIoMaran 6ir, aíth! Horo cyMyeTe bh TaK? *Ih ho octhjio TyT chaíth? Oue ryjiHiOTb Haini hk! MOB 60HíeBÍJIbHHX, Hac MopoiaTb, GÍM JIÍT, HK nO MOpHM BOJIOHaTb; rjiy3yiOTb, hk xoTHTb, Í3 Bac, Ajie 3 ApyrnMH CaxypyiOTb 26, Cboi jk jkíhkh Hexan ropioiOTb, Kojih BOAHJiocb ce y Hac? IlocJiyxaHTe jihih, mojioahhí, H Aošpyio BaM paAy AaM; I bh, AiB^aia 6ijiojinni, 3po6ÍM KiHenb cBOiM 6iAaM, 3a ropě mu 3anjiaTHM ropeM — 61 A AOKH HaM chaítb Hafl MopeM? npHHMÍMocb, qoBHH nonajiiM. Torßi i My cht L TyT ocTaTbCH I HeXOTH flO HaC npHJKaTbCHj Ocb TaK Ha jiifl ix nocafliM». «CnaceTb JKe 6ir Te6e, 6a6ycio! — TpoflHKH Brojioc 3aryjiH.— TaKo'i 6 paztfi, naÜMaTycio, Mh Í3raaaTH ne MorjiH». I 3apa3 npiiCTynnjiH k (J)JioTy I npHHHHJiHCH 3a poöoTy: OroHb KpecaTH i HecTH GiiinKH, TpicKH, cojioMy, kjiohhh; Byjia TyT BCHKa 3 hhx oxona, rioHiap 111,06 IHBHflHe p03BeCTH. Po3?KeBpijiocb i 3aropijiocb, riiuiOB flHMOK no caMHx XMap, Am He6o Bee 3aHepBOHÍJiocb, BejiHKHH TH3KKO 6yB nojKap. ^obhh i öaöAaKii najiajiH, Cochobí nopoMii Tpimajin, TopijiH AboroTb i CMojia. IlOKH TpOHHHl OrJIHflijIHCb, Bio flOÖpe ix TpOHHKH rpijiHCb, To nacTb Majia hobhíb 6yjia. Eneň, noJKap TaKHÖ y3ApÍBuin, 3jiHKaBCH, no6ijiÍB hk CHir, I, 6ÍrTH BCÍM TyflH 3BeJlÍBHIH, HnMflyjK no hobhíb caM no6ir. Ha raajiT y /T3bohh 3an3BOHHjra, no yjraiiHM b TpemoTKH 6hjih, ĽHeň JKe Ha BBecb poT KpniaB: «Xto b 6ora sipye — pHTyirre! Py6aň, Tynra, racn, jihh, KynTe! A xto JK Taiiy HaM KyHHiy naß?» 62 Eiieň oa CTpaxy 3 njiiiry 36hbch 27\ B yMi cepncra noMimaBCb i 3apa3 caM He cbíh 3po6hbch, CnaKaB, BepriBCH i KanaßCb; I í3 Cboro CBoro 3aAopy Bíh, rojiOBy híahhbihh Bropy, KpnnaB, onapeHiiň mob nec. OjiiMncbKHX mneTHB Ha bcio ry6y, Cbok) i HeHH) jiaHB jiio6y, JJoóyBCb i b poT, i b nic 3eBec. «Ten th, npoKJiHTHH CTapnraHio! Ha 3eMjiK) 3 He6a He 3HpKHeui, He Hyení, hk Te6e h ranio, 3eBecI — hí ycoM He Mopraein. Ha o^ax öijibMa nopoÔHjracb, Kojili 6 AOBÍKy nocjiinnjiHCb, IĽ(o He noMOJKem th Mem. ce 5K TaKH to6í ne cthaho, IIJo nponafly, ot jihhi He bhjtho? H >K, KaJKyTb ji K) ah, BHyK T06Ü A th 3 CÍA0K) ÔOpOAOK), naHe AOÔpoAiio HenTyH! Chahui, mob agmoh, niA boaoio, l3Mopin,HBmHCb, CTapnö niKapöyH! kojih 6 CTpyXHyB XOTb tojioboio I cež nojKap 3ajiHB boaoio — TpH3y6enb m,o6 to6í 3JiOMHBCb! Th 6a3apHHKy jiioöhhi 6paTii, A jiiOAflM b HyjKAi noMaraTii He AyJKe, 6a^y, nocniniHBCb. I 6paTHK Bani njiyTOH, noraHenb 28, i3 npo3epnÍHOio 3acÍB, neKejibHHH, racnHACbKHH KoxaHeub, Ime ceöe TaM He Harpiß? 3aßiß ópaTepcTBO 3 AkflßOJiaMii 63 I B CBÍTÍ HaniHMH 6ÍflaMH He noropiOG hí Ha qac. He nocHJiKyeTbCH HÍMajio, IĽ[o6 t3k najiaTH nepecTajio I mp6 oneii nojKap norac. I HeHeHKa moh piflHeHbKa y qopTa flecb Tenep ryjin; A moh«e, cnHTb yme n'mieHbKa A6o 3 xjion'HTaMH raHH. Tenep "iň, 6any, He flo cojih, y^íe, niflTHKaBuiH jjecb nojin, ypn,k)e ffpöpe, HaßicHa 29. Kojih caMa 3 khm He Honye, To fljiH Korocb y>Ke CBanmye, ßjiH Cboro TH3KK0 nocniuiHa. Ta Bpar 6epn Bac — mo xotítc, npo MeHe, Te co6i poöiTb; MeHe Ha jiifl He nocafliTe, no5Kap jiHui tíjibko noraciTb; 3aBepeflyiiTe no-CB06My I, 6yflbTe jiacKaßi, MoeMy 3po6ÍTe jihxobí Kmenb. nycTÍTb jinm 3 He6a BepeMiio 30 I noKa?KÍTe Hyaaciio, A h BaM niflHecy pajienb». TyT tíjibko mo nepeMOJiHBCH ĽHeň i poT cbíh 3aiyjiHB, Hk ocb í3 He6a aoin, nojinßCH, B roflHHy BBecb noncap 3ajiHB. BypxHyjio 3 He6a, mob í3 6ohkh, IU|o npoMOHHjio flo copoHKn; To flpajia Bpo3TÍH bcí flajiii. TpOHHHÍ CTaJIH BCÍ HK XJHOHja, Im jiyHHjiacH Heßcnnyma; He pafli i flomy 6yjin. 64 He 3H3.8 Hie Ha HKy CTynnTH EHeň i THHíKO ropiOBaB, *Ih TyT OCTaTHCb, nonjiHTH? Bo Bpar He bcí hobhh 3a6paB; I mhttk) KHHyBCB flO rpOMajTH npocHTb co6i y Heß nopain, Horo c060k) He BÓarHe. TyT flOBro thjkko paxoBajin I CKÍJIbKO He KOBep30BajIH, Ta Bee 6yjio, mo He oHe. OflHH 3 TpOHHCbKOY TpOMaflH, HacynHBiHHCH, Bee MOB^aB I, flocjiyxaBHiHCb flo nopain, IJinKOM Bee 3eMJiK> KOJiynaB. Ce 6yB npoHAHCBÍT i HeneBHnn, I BCÍM BiflbMaM 6yB pOflHH KpeBHHÜ — ynnp i 3Haxyp BoponmTb. Ymíb i TpHCHiH) oflnienTaTH, I KpOB XpHCTbHHCbKy 3aM0BJIflTH, I flo6pe 3H3B rpe6jii raraTb. ByBaB Í b IIIjIbOHCbKOMy 3 BOJiaMH 31, He pa3 xoflHB 3a cíjijik) b Kphm; TapaHi ToproBaB bo33mh, Bei HyMaKH öpaTajiHCb 3 hhm. BÍH TaK 3flaBaBCH Í HÍKHeMHHH, Ta 6yB po3yMHHň, hk nHCbMeHHHH, CjiOBa TaK cnnaB, hk ropox. Ynce b hím, 6an, nopaxoBaTH, Hl,o po3Ka3aTb — noMy BHte flaTn; Hi b hím He 6yB CTpaxonojiox. HeBTecoM bcí noro flpaHranjiH 32, no-HaniOMy m to 3BaBCb OxpiM; Mem TaK jiioah rOBopnjin — CaMOMy 7k He3HaK0MHH BÍH. nOÖaHHB, mO EHeii rHißHBCH, 65 3 !• KOT^HpeBCbKHtt J\o noro 3apa3 niflMOCTiiBCH, 3a 6ijiy pyqeHbKy i b3hb, I, BHBÍBDIH EHeH b CÍHH, CaM nOKJIOHHBCfl a?K b kojiíhh, TaKy EHeio pin CKa3aB: «HorO TH CHJIbHO 3aHtypHBCH I TaK Ha^yBCH, hk íhahk? 30BCÍM OXJIflB i 3aHyn,HBCH, Mob no 60j10tobí KyjiHK? Hhm óijibui jKypHTHCH — Bee ripme, 3anjiyTaemcH b jiici öijibnie, IIoKHHb jiHni rope i 3anjiK)H. nifln BKjiaflHCH rapHo cnam, A nocjii 6yAein i raflaTH, GnoHHHb, Ta BJKG Torfli MipKyü!» riocjiyxaBuiH EHeň OxpiMa, YKpHBUiHCb, Ha nojiy jiir cnaTb; Ho jiynaB tíjibko Bee OHHMa, He mít hí KpnxTH 3aflpÍMaTb. Ha Bei 60KH nepeBepTaBCH, J1,0 JIIOJIbKH pa3ÍB TpH HpHHMaBCH, 3HeMircH m, mob i 3an,pÍMaB. Hk ocb AhxÍ3 HOMy hphchhbch, I3 neKJia öaTeiKO hbhbch I chhobí TaKe CKa3aB: «npOKHHbCH, MHJie6 flHTHTKO! npoöypKancfl i npoxoflHCb, Ce TBiü npHHHiOB AO Te6e 6aTbK0, To He cnojioxaňch, He iKaxHHCt. MeHe 6orn k to6í nocjiajin I TaK CKa3aTH npHKa3ajin: HJo6 th HÍTpOXH He JKypHBCb, UomjiiOTh To6i macjiHBy aojiio, m,06 yHHHHB TH ÖOJKy BOJIH) I uiBHAuie b Phm nepecejTHBCb. 66 36epil BCi hobhh, mO OCTaJIIICL, I rapHo 3apa3 ix onpaB, IIpHn,ep5K CBoix, mp6 He BmiBajracb, I do Cujijiiio ocTaB. IIjihbh i He jKypncfc, He6oH«e! y^íe To6i CKpi3b 6yfle roHte. Ta me, nocjiyxan, mpcb cKaaty: IU,o6 b neKJio th 3aňnioB ao MeHe, Bo flijio ecTt MeHi no Te6e. H Bee To6i TaM noKaniy. I no ojiiMncbKOMy 3aK0Hy T/TKe th neKJia He MHHein: Bo Tpe6a KjiaHHTHCt IljiyTOHy, A to i b Phm He AonjiHBeni. Hnycb To6i bíh Ka3aHb CKa>Ke, ßopory floßpy b Phm noKame, ÜOÖaHHni, HK JKHBy i fl. A 3a nppory He Typoyncn, J\o neKJia HaBnpocTeHb npaMyncH niuiKOM,— He Tpe6a i kohh. lipomas Hie, CH3HÜ rojiyöoHOK! Bo b Hie CTae HaflBopi cbít; ripomaň, flHTH, npoman, chhohok!..» I b 3eMJIK) npOBaJIHBCH flifl. Ehch cnpocoHHH hk cxohhbch, flpnjKaB oa CTpaxy i TpycHBCH, Xojioahhh jihbch 3 noro hít; I BCix TpOHHUlB HOCKJIHKaBHIH I jiaroflHTHCb npHKa3aBmH, m,o6 3aBTpa nonjiHCTH hk cbít. K AnecTy 3apa3 caM MaxHyBmn, 3a xjiiö noAHKOBaB, 3a cijn>, I, TaM He flOBro moct noCysnin, BepHyBCH ao cboix bíatíjil. Bßecb AßHb 36npajiHCb Ta BKJiaAajincb; 67 3* I CBÍTa tíjilko iho AOJKAaJincB, To noci/iajiii Ha iobhh. EHeň me ixaB mpcb hccmíao, Eo Mope AyjKe HaAOiAO, Hk HyManaM AOin, bocchh. BeHepa tíabko mo y3ApiJia, mo b>ke TpoHHm Ha HOBHaX, K HenTyHy Ha hokaoh noöirAa, IU|o6 He btohhb ix y BOAHaX. IIoixaAa b cboím pnABam, Mob coTHHKa HKoro naHi, EaCKHMH kohhmh, hk 3BÍp. I3 KÍHHHMH npOBOAHHIOMH, 3 TpbOMa Ha3aAi K03aKaMH, A KOHÍ npaBHB MamTaAip 33. EyAa Ha ňoMy 6iAa CBHTa I3 manoBaAbCbKoro cyKHa, Thcomkoh) KpyroM oômHTa, GÍM KÍn CTOHAaCH BOHa. HaöaKHp manoHKa CTpHMÍAa, ßaAeKO jsyme qepBOHÍAa, B pynax Hie aobhih 6yB 6aTir; Im rpiMKO AHCK3B bíh Í3 AlIXä, GnaKaAH kohí 6e3 OAflHxa; PHABaH, MOB BHXOp b HOAÍ, 6Ír. npnixaAa, 3arpnMOTÍAa, KoÔHJiflia mob roAOBa34, K HemyHy b xaTy i BAcriAa TaK, HK Í3 BHpiio coBa; I He cKa3aBiHH hí niBCAOBa, Hexaô, Käme, tboh 3AopoBa ByBa, HemyHe, roAOBa! Ak HaBÍHíeHa npncKaKaAa, HenTyHa b ry6n núiyBaAa, ľoBopHHii Tam cAOBa: 68 «Kojih, HeriTyH, Mem th AHfftKo, A H njieMÍHHHIIH T06í, Ta th m Mem xpememiH 6aTbK0, CnacHÔi 3apo6n co6i. MoeMy noMOHíH EHeio, IU|o6 bíh 3 BaTaroio CBoeio maCJIHBO 13AHB no BOfli; y>Ke i TaK nonojiHKajiH, HacHJiy 6a6n OAmenTajin, IIonaBCH b 3y6n 6yB 6íaí». HenTyH, MoprayBinn, 3acMÍHBcn; BeHepy cícth nonpocuB I nicjiH Hei o6jiH3aBCH, CHByxH qapoHKy HajiHB; I TaK ii noqacTOBaBHin, Horo npocHJia, oöiinaBinn, I 3apaa 3 Hero nonpomaBCb. IIobíhb bítp 3 pyKH EHeio, IIpocTHBCb cepAemHeHbKHH 3 3eMjieio, Hk CTpijioHKa, no Mopio MHaBCb. IIopoMH^HK ix moHanrjiaBHiniHH 3 EHeeM Í3Ahb bchkhíí pa3, HoMy cjiyra 6yB HaHBipmniHH — IIo-HanioMy bíh 3BaBCb Tapac. Gen, chah Ha KopMi, xHTaBcn: IIo CaMe HÍAb3H HaXAHCTaBCH TopmoHKH, kojih npomaBCb. EHež bcaíb iioľo npnOHHTH, ĽJxo6 He nycTHBCb Ha aho hhphth I b AyHHÍM míchí 6h npocnaBCb. Ho BHAHO, mp naHy Tapacy HanncaHO TaK Ha poAy, II(o6 tíabko AO Cboro bíh nacy TepniB Ha cbítí cím 6iAy. BO, p03XHTaBHIHCb, 6pH3HyB b BOAy, 69 HnpnyB — i, He cnHTaBinn 6po/ry, HaBBHpHHKH mnula flyma. Ehch xotíb, mp6 oKoninjiacL Bifla i ôijibin He npoflOJiJKHJiacb, IU,o6 He nponajiH bcí 3 Koma. HACTHHA TPETfl EHeň-cnoAap, nocyMOBaBinn, HacHJiy TpoxH BraMOBaBCb; IIonjiaKaBinH i nopn^aBinH, CHByinKOK) noHacTOBaBCb; Ho Bce-TaKH noro MyTHJio I KOJio cepneHbKa KpyTHJio, HeöiJKHHK nacTo mocb B3AHxaB; Bíh Mopn TaK yjKe 6ohbch, mo Ha 6oriB He nojiaraBCH I 6aTbKOBÍ He AOBÍpflB. A Bixpn 33afly Bee TpyÓHJin B noTHJiHiiK) noro HOBHaM, lilo MHaJIHCH 30 BCel CHJIH HO HOpHHM nÍHHBHM BOflaM. Tpeöiri i Becjia nojioJKHjra Ta CHflH JIIOJieHKH KypHJIH I KyprHKajiH niceHbOK: Ko3an;bKHX, rapHHx 3anopo3bKHx, A hkí 3HaJIH, TO MOCKOBCbKHX BnranoBajiH öpnAeHbOK. npo CaraöflaiHoro cnißajiH l, JlHÓOHb, cnißajiH i npo C i h, Hk b niKmepn HaônpajiH 2, Hk MaHApoßaß K03aK BCK) híh; noJiTaßCbKy cjiaßHJiH nißeAiHHy 3, I HeHH HK cbok) AHTHHy 3 ABopa npoßaAHJia b hoxoa; Hk hía BeHAep'io BOiOBajm, Be3 rajiymoK hk noMHpaJin, Kojincb hk 6yB rojiOAHHH roA. He TaK to ANTECH Bce xyTKo, Hk ihbhako Ka>KyTb HaM Ka30i<; 71 EHeň Hain njiiiB xotl Ryme npy^Ko, Ta BHíe m bíh njiaBaB He aghbok; ^OBreHbKO no Mopio inocb injiHjracb I caMH o cbítí He 3Hajincb, He 3h3b TpOHHeiTb HÍ OflHH, KyAH, npo mo i hk inBeHAioiOTb, KyAH ce TaK bohh MaHApyiOTb, KyAH ix M^HTb AHXÍ3ÍB chh. Ot TaK nonjiaBaBinn HeMajio I no 6 Jiy ah b niH no MopnM, Hk ocb i 3eMJiK) bhaho CTajio, noöaHHJin Kmenb öiAain! 6epera HKpa3 npncTajin, Ha 3eMAK) 3 hobhíb noBCTaBajiH I CTajiH TyTa OAßuxaTb. Ch KyMCbKOK) 3eMejibKa 3Bajiacb 4, BoHa tpohhhhm cnoAoôajiacb, ßajIOCb i in TpOHHUlB 3HaTb. Po3rapAÍHin HacTaB tpohhhhm, On'HTb 3a6yjiH ropiOBaTb; ByBae inacTH CKpÍ3b noraHHHM, A Aoöpnö My cht b nponaAaTb. I TyT bohh He maHOBajiHCb, A 3apa3 Bei i noTacKajincb, Horo xotíjioch uiyKaTb: HKOMy — MeAy Ta ropijiKH, HKOMy — MOJIOAHI^i, AÍBKH, OcKOMy mp6 3 3y6ÍB 3ÍrHaTb. ByjiH öypjiaKH ci MOTopm, TyT no3HaKOMHJiHCb too Hac, 3 AHHBOJia mBHAKi, npoBopm, niAnycTHTb MocKajiH HKpa3. 3o bcímh mhttk) no6paTajiHCb, IIocBaTajiHCb i noKyMajiHCb, Mob 3poAy TyTenKa >khjih; 72 Xto MdB k HOMy HKy KeôeTy, TaKoro toh myKaB 6eHKeTy, Bei BepeMiio híahhjih. ße aocbítkh, #e Benopmini, A6o BecijiJiH 6yjio, JíiBHaTa a© i mojioahuí, KoMy poAHHH HaAajio, TO TyT TpOHHUÍ i BpOAHJIHCb; I jiHin r a ham, to ň 3axoAHjincb KOJIO JKÍHOK T3M BOpOHÍHTb, I, hojiobíkíb nÍAnoÍBinn, JKíhok, KyAH xto 3H3b, iiobíbihii, JJaBaô no napni 3 hhmh nnTb. Hkí m 6yjin ao KapT oxoqi, To He chaíjih Aypno TyT: TyAHAH HaCTO ao híbhohí B h i c k a, b nap h, y ji a b h, b A>KryT5, y n a m $ h ji h, b b i 3 k a i b Keňa, KoMy m í3 HHx 6yjia AOTena, To b rpomi rpajra b cím ji h c t i b. TyT bcí no bojií 3a6aBAHJiHCb, IIhjih, irpajiH, >KeHHxajracb. HixTo 6e3 AÍJia He chaíb. EHeň OAHH He BecejiHBCH, KoMy HeMHJio Bce 6yjio; KoMy IIjiyTOH Ta 6aTbKO chhbch, I neKAO b roAOBy bbíhuiao. OCTaBHBmH cboíx ryAHTH, niniOB CKpÍ3b no noAHM myKaTH, IIJo6 xto Aopory noKa3aB: KyAH ao neKJia MaHApoBaTH, mo6 p03Í3HaTH, p03nHTaTH, Bo b neKJio cTeJKKH bíh He 3HaB. 73 IiHOB, iiHOB, a>K 3 pycHx KyApiß B TpH pHflH KanaB hít Ha híc, Hk ocb 3a6aHHB ihocb i y3Apiß, rycTHH nponiHOBinH Ryme jiic. Ha híhíiií KypHHiô CTOHJia To xaTKa Ryme oÖBeTinajia I bch BepTijiacH KpyroM; Bíh, AO Tii npHHniOBmn xaTH, Xa3HÍHa ct3b BHKJIHKaTH, npHmypHBHIHCH HÍA bíkhom. EHeíí ctohb í AOJKHAaBCH, H],o6 BHiimoB 3 xaTii xTo-He6yAi>, y ABepi CTyKaB, AooyBaBCH, Xotíb 6yß xaTKy 3 híhíkh cnxHyTB. Hk BHŘinjia 6a6nme cTapan, KpHBa, ropôaTaa, cyxan, 3anjiicHHßijia, bch b uipaMax; CiAa, pn6a, 6e33y6a, Koča, Po3xpncTaHa, npocTOBOJioca I, HK b HaMHCTÍ, bch b >k0bh3x 6. EHeô, TaKy y3ApißniH iihitio, He 3h3b Í3 Jinny, Ae ctohb; I AyMaB, IH.0 CBOK) BCH) HpaiIK) HaßiKH TyTa noTepHB. Hk ocb AO noro niACTynnjia Hra ch i 3aroBopHJia, P033HBHBHIH CBOl yCTa: «Tan, raň me, cjihxom nocjinxaTH, AHxÍ3eHKa y Brq BHAaTH, A HK 3a6pÍB th b čí MÍCTa? j^aßHO Te6e h AOJKHAaio I AyMajia, mp BJKe nponaB; H BCe AHBJIHDCb Ta BH3HpaK>, Am ocb KOJiH TH npnqßajiaß. Mení BHíe po3Ka3ajiH 3 He6a, 74 Horo To6i nHJiLHeHLKO Tpeöa,— Ořem, tbííí 6yB y MeHe TyT». EHeň CbOMy noAHBOBaBCH I 6a6n cynoi cnaTaBcn: Hk BÍALMy 3Jiyio cio 30ByTb. «H KyMCbKan 30Bycb GÍBÍJuia 7, HcHoro Oe6a nonaflfl, Ilpn öoro xpaMi nociAÚia, flaBHO HíHBy Ha cbítí h! lípa niBeflHHHÍ h AÍBOBaJia 8, A TaTapBa hk Haöirajia 9, To BHíe h 3aMy>KeM 6yjia; I nepmy capaHy 3a3Haio 10; Kojih m 6yB Tpyc, hk Í3ra/iaK>, To BCH 3flpHrHyCL, mob6h Majia. Ha cbítí BCHHHHy a 3Haio, XoTb HÍKy^H i ho xon,5Ky, I jiio^HM b HyHí^i noMaraio, I im Ha 3BÍ3Aax BopoHíy: KoMy HH Tpacirio oAirHaTH, Oa 3ayniHHHb noinenTaTH, A6o i BOJioc Í3ÍrHaTb; ITIemiy — ypoKu nporaHHio, nepenojioxH BHJiHBaio, TaAIOK yMÍK) 3aMOBJIHTb. Tenep xoaímo jihhi b Kanjranro, TaM Oe6oBÍ th hokjiohhcb I o6iman HOMy TejiHiiK), A nocjii rapHO homojihcb. He noJKajiÍH jihhi 30JiOToro ^jih Oe6a CBÍTJioro, HCHoro, Ta i Mem mo nepeKHHb; To MH To6i T3KH mocb CKaJKeM, A MOJKe, b neKJio hijihx nonajKeM, Iah yTpncb i 6ijibin He cjiHHb». 75 IIpHHinjiH b KanjiHirfo nepefl Oe6a, EHeň noKJiOHH 6hth ct3b, LL(o6 Í3 ÖJiaKHTHoro Oe6 He6a MoMy BCK) jiacKy noKa3aB. CÍBÍJiJiy TyT 3aMopflOBajio, I om Ha jio6 no3raHHJio, I flHÖOM BOJioc daß cíahh; KjiyÖKOM Í3 poTa nma ÓHJiact; CaMa m bch KopnHjiacb, KpHBHJiacb, MOB Ayx BCeJIHBCH b Heí 3JIHH. Tpacjiacb, KpeKTajia, noÖHBaJiacb, Hk 6y6oH, chhh cTaJia bch; ynaBiHH Ha 3eMJiio, Kanajiacb, y 6apji03i mob nopocH. I hhm EHeií mojihbch 6ijibine, To Bce 6yjio Cíbíjijií ripnie; A nocjii, hk nepeMOJiHBCb, 3 Gíbíjijih TÍJibKO niT kothbch; EHeň ?Ke Ha Heí ahbhbch, J^pnjKaB ofl CTpaxy i TpycHBCb. CÍBÍjiJia TpoxH OHyHHJia, OTepjia nmy Ha ryöax I AO Ehch npoBopHajia IIpHKa3 OA Oe6a b chx cjiOBax: «TaKa 6orÍB ojiiMncbKHx pafla, Ujo TH i bch TBOH rpoMafla He 6yAeTe no CMepTb b PiiMy; Ho mo Te6e TaM öyflyTb 3H3th, TbOC ÍMeHHH BHXBaAHTH; Ho TH He paflyiicfl cbOMy. Ime TH BHn'eni floßpy noBHy, no bcíx ycioflax 6yAein th; I flOJiio ripKy, HeBroMOHHy ľOTOBCb CBOK) He pa3 KJIHCTH. IOhohb rne He BAOBOJiBHHJiacb, 76 Ii 3Jio6a mp6 OKomnjiacB Xoth 6 Ha npaBHyKax tboíx; Ho nocjii 6yAein jkhtb no-naHCbKH, I JIIOAH BCi TBOl TpOHHCLKÍ 3a6yflyTL bcíx chx 6ía cboi'x». EHen noxHionHBCb, ^ocjiyxaBCH, CiBijiJia mo HOMy Bep3Jia, Ctohb, 3a rojiOBy y3HBCH,— He no ôoMy ca pin 6yjia. «TpoxH MeHe th He MopoHHin, He po3HOBny, mp th npopoHHin,— EHeô Cíbíjijií tobophb.— J^hhboa 3Hae, xto 3 Bac 6peine, TpoxH 6 MeHi 6yjio He Jiernie, Hk6h h Oe6a He npocHB. Ta BJKe mp 6yAe, Te i 6yAe, a öy^e Te, mp 6or HaM ^acTb; He aHrejiH — Tami m aioah, KojiHCb HaM Tpe6a bcím nponacTb. ßo MeHe 6yflb jihhi th jiacKaßa, ycjiyjKJiHBa i HejiyKaBa, MeHe ao 6aTbKa noBeAn; H npoxoAHBCH 6 paAH CKyKH noöaHHTH neKeAbHi MyKH, AHy, Ha 3BÍ3AH norAHAH. He nepiHHH h, Ta ü He hocaíahíh iAy AO neKAa Ha hokaoh: Op(j>eö HKHH yHie HeriAHHÖ n, Ta mp JK HOMy apoÖHB nnyTOH; a TepKyAec hk yßaAHßca 12, To Tan y neKAi po3xoahbch, iho BCÍX HOpTHK H0p03raHHB. AHy! HepKHiM — a ajih oxoth Toöi h AaM Ha abí oxboth...13 Ta Hy Htl cKajKH, inp6 a Brne 3HaB». 77 «OmeM, hk 6any, th irpaein,— HoMy Aajia Hra oabít.— Th neiíjia, 6any, me He 3Haem, He MHji To6i ynte jxech cbít? He jiioöJiHTb b neKJii HiapTOBam, hobík t06í flaflyTbCH 3HaTH, Ot TÍJIbKO híc TyßH HocyHb; To6i TaM 6yße He ao hmhoi, Hk ni^Hecyib í3 oittom $nrn 14, To 3apa3 BXOHHTb Te6e JiyHb 15. KOJIH 7k ck) MaGHI th OXOTy y 6aTbKa b neKJii no6yßaTb, Mem flau 3apa3 aa poöoTy, To h npHÜMycH MycoBaTb 16, Hk HaM n,o neKJia npBajiHTHCb I TaM Ha MepTBHX nOflHBHTHCb; Th 3Haeui — AypeHb ne 6epe: y HaC XOTb TpOXH XTO THMyiHHH, yMie jKHTb no npaBfli cymin, To Toň xoTb 3 6aTbKa, to 3ßepe. noKHM Hie mp, to th nocjiyxaö Toro, mp h To6i CKa>Ky, I rojiOBH coöi He nyxaü... h b neKJio cTejKKy noKaacy: B Jiicy BejiHKOMy, rycTOMy, HenpoxoAHMOMy, nycTOMy flKeecb AepeBO pocTe; Ha hím KHCjinni He npocTii PoCTyTb — HK JKap, BCi 30JIOTÜ, I flepeBne tg He tobctc I3 Aepeßa Cboro 3Jiomhth 17 Th Mycnni rijiKy xotb ojniy; Be3 nei 60 hí nißCTynHTH He MOJKHa nepeA caTaHy; Bg3 rijiKii i Ha3aA He öyfleni, 78 I flyiny 3 tíjiom th nory6iiiu, rijiyTOH Te6e 3aKa6ajiHTb. IflH Hi, Ta niiJibHO npHrjiRflaiiCH, Ha sei HOTHpa 03HpancH, fle flepesije Te 3a6jiHmHTb. 3jiomhbiiih Hi, 3apa3 yonpaücn, HKMora niBHAine yTÍKaô; He CTaHOBHCb, He orjiHflaucH I yxa hhm no3aTHKaň; XoTb öyflyTb rojioca KpiinaTii, IIJoô th orjiHHyBCH, npoxaTH, Tjihah, He 03HpaHCb, 6íhíh. Bohh, mp6 TÍJibKO noryÖHTH, To öy^yTb see Te6e M3hhth; Ot TyT ce6e th noKa?KH». flra TyT HopT3Ha-#e flißajiacb, EHeÖ octsbch tíjibko caM, ßoMy Bee HÖJiyHH 3ffaBaJiacb, noKOK) He 6yjio o^aM; IIIyKaTb ii EHeň nonxaBca, Btomhbcb, 3acanaBCb, cnoTHKaBCH, noKH npiiHHioB nifl TeMHHÔ jiic; KojiOBCb cepAeniHHH 06 TepHHHy, noHiapnaBCH BBecb 06 mHnHiHHy, Byjio Tane, mo paním J1Í3. Ceň Jiic rycTHH 6yB HecKa3aHHO, I cyMHO Bee b öoMy öyjio; HJocb BHJio TaM 6e3nepecTaHH0 I CTpainHHM rojiocoM peBJio; EHeä, MOJiHTBy npowraBnra I manKy nynKo niflB'fl3aBnra, B jiicHyK) rymy i híhiob; IhIOB Í yTOMHBCb HHMaJIO, I HaßBopi Torfli cMepKajio, A HÖjiyHi me He 3HainnoB. 79 y>Ke bíh HaHHHaB Gorthcb, Ha Bei HOTnpn 03HpaBCb; TpycHBCb, Ta HiKyjni nißaTiicb: ^ajieKo THJKKO b jiic 3a6paBCb; A ripine me noro 3JiHKajio, Hk ihocb y onax 3acifljio, Ot TyT-TO öepera nycTHBCb; A nocjii AyJKe yAHBHBCH, Hk ni/j, KHCjranen oiiiihhbcíi,— 3a rijiKy 3apa3 yxBaTiiBCb. I, He noAyMaBuiH HiMajio, Han'flBCb, 3a rijio^Ky CMiiKHyB, Am AepeBo Te 3aTpiiHajio, I 3apa3 rijiKy ojrnaxHyB. I flaB HHMAyJK Í3 Jiicy ApaJia, IDJO a>K 3eMJIH nifl HHM ApnjKajia, Bir TaK, mo caM ce6e He *iyB; Bir UIBHßKO, He OCTaHOBJIHBCH, Yßecb 06 KOjiioHKH noApaBcn; Hk HopT, y pen'axax BBecb 6yB. npHÖir K TpOHHIIHM, yTOMHBCH I OAAHxaTH npocTHrHyBCb; Hk xjiioma hótom BBecb oójihbch, TpoxH-TpoxH He 3axjieÖHyBCb. 3ßejiiB 3 6h^hí bojiíb npnrHaTH 18, IJ^aniB 3 bíbhhmh npnnacaTn — njiyTOHy b HcepTBy npnHecTH I bcím 6oraM, m° neKjioM npaBJíHTb I rpilHHHX TOpMOUiaTb i AaBJIHTb, II],o6 misy im He HaBecTH. Hk tíjibko TeMHa Ta noxMypna I3 He6a 3CJiH3Jia nopHa híh; ToAHHa m CTajia ôajiarypHa 19, Hk 3BÍ3AH noBTÍKajiH npiH; TpOHHHÍ BCi 3aBOpyiHHJIHCb, 80 3aBeuiTaJincb, 3aKaMeiiinjracb 20 Ha HíepTBy npnraHHTb 6hkíb; J\hkh 3 nonaMH no36iipajiiicb, 30BCÍM CJiyJKHTH BCÍ npn6paJIHCb, OroHb po3KJiaAeHnň ropiß. nin 3apa3 b3hb BOJia 3a porn I b jio6 oóyxoM 3aiii«hb, I B3HBUIH rojiOBy múk Horn, Hint b nepeBO i 3acaflnß; I BIIMHflB TeJIbÖyXH 3 KHIHKaMH, Po3KjiaB rapHeHbKO 'ix paflaMH 21 I nnjibHO KeHfliox po3rjiflflaß; EHeio nocjii 6o>Ky bojiio I BCÍM TpOHHIIHM flOÖpy flOJIK), Mob no 3Bi3ßaM, Bee BiinpBaß. Hk TyT 3 CKOTHHOK) B03HJIHCb I xapaMapKajiH ahkh 22, Hk bíbití i nana flponnjincb, B pÍ3HHIIHX MOB peBJIH 6hKH,— GißijiJia TyT fle He B3HJiacH, 3anÍHHjiacH, i TpncjiacH, I rajiac 3apa3 niAHHJia: «k HopTaM bh niBHAme bcí Í3rnHbTe, MeHe 3 EHeeM TyT noKHHbTe, He )kaíti>, mo6 TpnniHH ftajia. A tu,— MOBjiHJia ko EHeio,— MOTOpHHH, CMÍJIHH MOJIOflenb, npomaŽCfl 3 lOpÔOIO CB06K), Xoaím jihhi b neKjio — TaM OTeirb Hac tbíh A3BH0 b>Ke flOHtnaae I, MOH?e, 6e3 Te6e cKy^ae. AHy, nopa HHMHHKOBaTb. Bo3bMH Ha njieni 3 xjiíoom KJiyHOK; Hexan HOMy jikxhh npacyHOK 23, Hk rojiOflOM h3m noMHpaTb. 81 He HAH b flopory 6e3 3anacy, Bo xßicT oa rojioAy HaßMeni; I fle-fle imnoro th nacy I KpnxTH xjiiöa He Haüflem. H b neKJio CTe>KKy npoTonTajia, H TaM He pa3, He Aßa öyßajia, H 3Haro TaMoinmii HapoA; /JopOJKKH BCi, BCi yrOJIOHKH, Bei 3aKOMOpOHKH, KyTOHKH y?Ke He nepBiiH 3Haio toa». EHeö b cio nyTt HKpa3 3i6paßCH, IÜKanoßi HOÖOTH HaöyB, niATHKaBCH, niAnepe3aBCH I Hone irynKO niATHrayB; A b pyKH Aoöpy B3HB APK)HHHy - OÖOpOHHTH 3Jiy JIHHHHy, Hk JiyHHTbCfl Aßi OA coöaK. A noejii 3a pyKH b3hjihch, npHMn,eM AO neKJia nonjiejincH, niiHJiH Ha npomy no hopthk. Tenep JKe AyMaio, raAaio, Tpoxn He roAi i nncaTb; l3poAy neKJia h He 3Haio, He 3A3THHH, AaJieöi, öpexaTb; Xiöa, HHTaTeJii, no3KAiTe, BraMyÄTecb Tpoxn, He rajirre 24, niAy fl AO JiiOAeH CTapnx, moö 'ix o neKJii po3HHTaTH, I nonpoiny ix po3Ka3aTH, IIJo nyjiH OA AiAiß cboix. Beprijiin jne, Hexan n,apcTBy6 25t P03yMHeHbKHH 6yB HOJIOßiK, Hexan He ßaAHTb, hk hg nye, Ta ß AaBHiö Ay>«e jkhb biu ßiK. He TaK Tenep i b neiuii CTajio, 82 Ak b CTapiray kojihcb öyßajio I Hli nOKÍHHHK HaHHCaBj H, MOJKe, mp-He6yflb npnöaBjiio, nepeMÍHio i m,o ocTaBjíio, ÜHCHy — hk on, cTapax nyBaB. EHeô 3 Gíbíjijiok) xBaTajracb, JJ,o neKJia inBHAuie inpó npHirra, I flynte nnjibHO npHrjiHAajracb, neKjia flBepi hk HaÔTH. Hk ocb nepefl HKyiocb ropy IIpHHinjiH, i b híh BejíHKy Hopy 3HanmjiH, i bckohhjih Tynn. niuiJIH nifl 3eMJIK) TeMHOTOK), ĽHeô Bce iirynaBCH pyKOK), HJo6 He BBaJIHTHCH KyflH. Ch yjrana BeJia y neKJio, Eyjia BOHiOHa i rpn3Ha; y HÜ! i BfleHb ôyjio, mob CMepKJIO, Ofl ah My b ch 6yjia naflHa; JKnjia 3 cecTpoH) TyT ßpiMOTa, CecTpa Hie 3Bajiacn 3ÍBOTa; IIokjioh ci nepuii OAAajra TiMaci HaniOMy EHeio 3 noro CTapoK) nonaflero,— a nocjii Aajii noBejin. a hotím CMepTb AO apTHKyjiy 26 Im B03flaJia kocoio necTb, HanepeA ctoh KajiaBypy, Hkhh y ií mochí ecTb: ^yMa, Boiraa, xapn,h3tbo, xojioa, KopocTa, tphchh, napnii, rojiOAI 3a CHMH Hi TyT CTOHJIH b p HA- Xojiepa, HiojiyAi, öenraxa I BCi MHpHHCbKÍ, 3HaGm, JIHXa, II],0 HaC 6e3 MIIJIOCTÍ MOpHTb. 83 Ime jk He see Tyr oKomnjiocb, line ôpejia BaTara jihx: 3a CMepTiio cjií^om Bajinjiocb 5KÍHOK, CBenpyx i Manyx 3jihx. BÍTHHMH HIHJIH, TeCTÍ-CKyn'flrH, 3HTÍ i CBOHKH-MOTHrn, Cepmrri inypnHH, 6paTH, 30BHITÍ, HeBÍCTKH, HTpOBKH — mo Bee rpH3yTbCH 6e3 yMOBKH,— I BCHKÍ TyT 6yjIH KaTH. Hmi'cb 3JIHAHÍ rue ctohjih, JKyBajin Bee b 3y6ax nanip, B pyKax KajiaMapi flepjKaJin, 3a yxa HacTpoMJiHJin nip. Ce Bee flecHTCbKi Ta conbíďí, HanaJIbHHKH, n'flBKH jik)ACbKÍÍ, I Bei npoKJiHTi nncapi, IcnpaBHHKH Bee BaKaHirbOBi27, CyAffi i ctphhhí 6e3TOJiKOßi, üoBipem, ceKpeTapi. 3a CHMii HmjiH CBHTi noHypn, mo He AHBHJIHCb Í Ha CBÍT, GMHpeHHoi 6yjiH HaTypn, CKJiaAaJiH pyKH Ha jkhbít; yMHjibHO 6ory Bee mojihjihcb, Ha THJKAeHb ahí ho Tpn nocTHJincb I BCJiyx ne jiaHJiH jnoAeň; Ha HOTKax Mnp nepecyjKAajra I BAeHb híkojih He ryjiHjin, Bhohí tk 6yjio He 6e3 roden. HacynpoTHB chx OKaHHHHHb KBapTaji 6yB nijran BOJioijior, Mopryx, MaHAptox, HpH5KHHn,b, n'HHHirb 2 I 6axypiB Ha nijiná njiyr; 3 06CTpH5KeHHMH ľOJIOBdMH, 84 3 niflpÍ3aHHMH nejieHaMH, CtOHJIH XJIBOpKH HaroJio29, I naHHOHOK $ÍjIbTH(f)ÍKeTHHX, JlaKeiB rapHHx i aotchhhx EarairbKO nyníe mocb 6yjio. I mojioahhí MOJioneHbKi, Iljo BHÔmJiH 3aMym 3a cTapnx, 111,0 bchkhh nac 6yjiH paneHbKi IIoTiniHTb napHÍB mojioahx; I tí TyT mojioahí ctohjih, mo HeflOTenHHM noMarajin ÍJjih hhx ciMeňKy po3njion,nTB; A aíth rypTOBi Rpniajm, Cboix naHbMaTOK npoKJiHHaJin, mo He flajIH Ha CBÍTÍ >KHTb. EHeÖ XOTb CHJIbHO TyT ahbhbch Tamň BejiHKiň hobhhí, Ta BJKe off CTpaxy TaK TpycHBCH, Mob chah oxjinn Ha kohí 30, IToôaHHBinH 5K inje Í3Aajii, Hkí T3M AHBa njia30BaJiH, KpyroM, KyAH He norjiHAnin, 3jIHKaBCb, K CÍBÍJIJIÍ npHXHJIHBCH, XßaTaBCb 3a Aepry i TyjiHBCH 31, Mob oa KOTa b KOMopi mhhi. CÍBÍJiJia b AaJibíHHH nyTb TacKajia — He óacKajiHHHBCb 6h Ta hihob 32t I TaK iHBHAeHbKO nocniinajia, EHeö He lyB a?K niAOinoB, XßaTaiOHHCH 3a nroio; Hk ocb y3ApiJin npeA co6ok> ^pes pi^Ky b neKJio nepeßi3. Ch pi^Ka Ctíkcom Ha3Hßajiacb 33, Cioah BaTara Aym 36npajiacb, HJo6 xto Ha toh 6ík nepeßia. 85 I nepeBÍ3HHK TyT hbhbch 34, Hk unraH, CMyrjioĚ ijepn 6yB, Off cohhh BBecb bíh nonajiHBCH I ryÖH, hk apan, on^y b; Orama b jio6 nosanajjajra, GMeTaHOK) no3anjiHBajiH, A rojiOBa bch b KOBTyHax; l3 pOTa CJIHHa BCe KOTHJiaCb, Hk noBCTKa, öopofla CKOMiHHJiací>, Bcím 3aAaBaB coôoio CTpax. CopoHKa, 3ß'H3aHa y3JiaMH, /JepjKajiacb BCHJiy Ha njienax, IIonpHHenjiHHa MOTy3KaMH, Hk pemeTO, ôyjia b ßipKax; 3aMa3aHa 6yjia Ha najieijb, 3acajieHa, am KanaB CMajieirb, OöyTHH b ApaHi nocTOJin; i3 ffip OHy^i BOJIO^HJIHCb, 30BCÍM, xoh BHJKMH, nOMOHHJIHCb, üomapnaHi unární öyjin. 3a none jihko OflBinajio, Ha HOMy bhcíb raMaHen,b; Tk)tk)h, i jiiojibKa, i Kpecajio, JleJKajin ryÓKa, KpeMiHerrb. XapoHOM nepeBÍ3^HK 3BaBCH, C060K) Ryme BejranaBCH, Bo i He b HiyTKy 6yB ôojkok: 3 KpioHKOM BecejibijeM norpióaBCH, IIO CtÍKCOBÍ HK CTpijIKa M^aBCH, ByB HOBeH JierKHH, hk nyinoK. Ha npMapKy hk cjio6o)KaHH, A60 Ha KpacHOMy Topry pnOH TOBHJIHTbCH MUpHHII, Byjio Ha cbOMy TaK Jiyry. ßyuia TOBKajia ayiny b 6okh, 86 I CKperoTaJiii, mob copoKn; Too nxaBCb, tou cyHyBCb, íhihhh jiÍ3; Bei m'hjihch, nepeôapajiHCb, KpHHaJIH, CnopHJIH Í pBaJIHCb, I BCHK XOTÍB, HOrO mo6 BÍ3. Hk ryma b cnpiBiri irpae, IIInnjIHTb, HK KBaCHyTb, 6ypnKH, Hk npoTHB cohhh pin ryjiHe, TyjiH ci TaK HeöopaKH, XapoHa, njianyHH, npoxajin, J\o noro pyKH npocTHraJiH, B3HB 3 c060k) Ha KaioK 35; Ho ceň Toro njia^y öaiiflyjKe, Ha npocbÖH yßaJKaß He AyjKe: 3jihh 3 CHHa 6yB cTapnn AyHAyK 36. I 3Haň, mp Bee BecjiOM Maxae I B MOpßy THHe XOH KOMy, On. KaioKa Bcix onraHne, A no BHÓopy CBoeMy noTpoHieHKy b noBeH cannsae I 3apa3 HOBeH oflnnxae, Ha flpyrnii nepeB03HTb 6ík; Koro He BÍ3bMe, hk 3aTHeTbCH, ToMy cnniTH noßeneTbcn, Tjihah — i híjihíí, MOHíe, bík. ĽHen b Kárají ceô hk yôpaBCH, ĽJfl6 3ÖJIH5KHTHCH K HOpOMy, To 3 najiiHypoM noBCTpinaBCH, IUTypMaHOBaB mp npn ňoMy. TyT IlajiiHyp npen. hhm 3anjiaKaB, npo AOJiK) 3jiy CBOK) öajiaKaB, 111,0 Hepe3 piHKy He Be3yTb; Ho 6a6a 3apa3 po3JiyiHjiat EHeio b 6aTbKa 3arB03nHJia, mo6 noBro He 6a3ÍKaB TyT. 87 nonxajiHCk k öepery no6jin>Kxie, IIpHHinjiH Ha caMHH nepeBÍ3, J\e 3acMajibiibOBaHHH ninnine Bepe^OBaB, hk b rpeöjii 6ic; KpnqaB, 6yirÍMTO HaBijKeHHÜ, I KoöeHHB HapoA xpemeHiiii, Hk BOflHTbCH b HiHHKax y Hac; flocTajiocb poAHHaM cepfleniHHM, He flyHie JiaHB cjiobom rpeqHiiM, Hexan Hie 3H0CHTb b flo6piiii nac. XapoH, t3khx rocTeii y3ApÍBiun, OCKÍJIKaMH Ha IX HHBHBCb 37, Hk 6hk CKaHieHHH 3apeBÍBHin, 3änÍHHBCb Ay Hie i 03jiHBCb: «BÍAKÍJib TaKÜ ce MaHApboxH, I TaK yme Bac TyT He Tpoxn, HKoro HopTa bh hphhihjih? Bac Tpeöa xaTH xojioahth! Bac Tpeöa TaK onpoBOAHTH, Ľ\o6 BH Í MÍCHH He HaÔHIAH. TeTb, npen, BÔHpairrecb BÍAcijib k nopTy, H BaM noTHAHHHHKa AaM; noö'io BCK) HHKy, 3y6n, MopAy, Ahí He nÍ3Ha Bac aíäbko caM; Ihoh H«e hk 3axpa6poBajiH, JKhbí cioah npHMaHApoBaAH, Baq, rnpHBi, noro xothtb! 38 He AyjKe h Ha Bac noKBanjiiocb, TyT 3 MepTBHMH ocb He ynpaBAiocb, Iljo TaK HaA nraeio CTOHTb». Cißijijia 6aHHTb, mo He HiyTKa, Bo AyJKe cepAHTbCH XapoH; ĽHeň Hie 6yB co6i njioxyTKa; /Jajia CTapnraHK) hokjioh: «Ta Hy, Ha Hac jihih hphahbhch,— 88 CKa3ajia,— flyjKe He rmBHCH, He caMH mu npnnnuin ck>ah; Xiöa 7k MeHe th He ni3Haem, 111,0 Tan KpHHHHi, Ha Hac ryKaera,— One HeBHflam 6ijrn! Oct rjiHHtcfl, mo on,e Tanee! yTHXOMHpCH, H6 6ypHHJ Oct flepeBue, 6an, 30JiOTee, Tenep >Ke, kojih xoh, mob^h». noTÍM Bee flpiÖHo po3Ka3ajia, Koro no neKJia npoBon>KaJia, flo Koro, HK, npo mo, 3a ihm. XapoH me 3apa3 cxaMeHyacH, Pa3ÍB 3 HOTiipn norpeÖHyBCH I 3 KaiOHKOM npHHaJIHB K HHM. EHeň 3 Gíbíjijiok) CBoero He MiniKaBHiH b hobch bbíhhijih; KajibHOK) piHKOK) cieio 39 Ha Toň 6ík b neKJio nonjiHJin; Bofla B P03K0JIHHH JIHJiaCH, Iljo a?K GiBijiJia ninHHJiacH, EHeň öoHBCb, mo6 He BTOHyTb, Ho naH XapoH Hani noTpynHBCH, Ha too 6ík TaK nepexonHBCH, ĽUD HÍJIb3H OKOM Í3MHrHyTb. npHCTaBHIH, BHCaflHB Ha 3eMjiio; B3HB niB-ajiTHHa 3a Tpynn 40, 3a npaiibOBHTy cboio rpeôjiio, I rue CKa3aB, íth Kyfln. nponmoBHiH BÍncijIb rOHÍB 3 flBoe 41, noôpaBHiHCb 3a pyKH o6oe, noôaHHjiH, mp ocb Jie>KaB y öyp'HHi 6poBKO MypyrHH 42, Tpii rojioBH Maß nec ceň Mypiin 43, Bíh na Ehgh 3arapqaB. 89 3araBKaB rpi3H0 b Tpii h3hkh, y?Ke 6yB KHHyBCb i KycaTt, EHeô niflHHB TyT kphk BejiiiKHŽ, XOTÍB HHMflyJK Ha3afl BTÍKaTb. Ajk 6a6a xjiíô ôpoBKy mnypHyjia I ropjio rjieBTHKOM 3aTKHyjia 44, To bíh 3a KopMOM i noraaBCb; ĽHen me 3 6a6oio CTapoio, To CHK, to TaK, noniA pyKOio, TnxeHbKO oa 6poBKa yöpaBCb. Tenep ĽHeň y6paBCH b neKJio, IIpnnniOB 3obcím Ha íhhihh cbít; TaM see hoôjiíajio i noöjieKJio, HeMa hí míchhh, hí 3bÍ3A. TaM TÍJIbKO TyMaHH B6JIHKÍ, TaM qyTHi JKajioômi kphkh, TaM Myna rpiiHHHM He Majia. EHeá 3 Cíbíjijiok) rjiHAÍJiH, Hkíi MyKH TyT TepnijiH, flKan Kapa bcím 6yjia. GMOJia TaM b neKJii KJieKOTÍjia I rpijiacH Bce b Ka3aHax, JKhbhhh, cipKa, He({)Tb Knnijia 45; IlajiaB oroHb, bcjihkhh CTpax! b cmojií ciô rpimHHKH chaíjih I Ha orm neKJiHCb, ropijra, Xto, hk, 3a Bimp 3acjiy5KHB. IlepoM He mo?KHa HanncaTH, He MOJKHa i b Ka3Kax CKa3aTH, Hkhx 6yjio 6arairbKO ahb! IlaHiB 3a to TaM MopAOBajín I JKapHJIH 30 BCix 60KÍB, 111,0 jiioAHM JibroTH He AaBajiH I CTaBHJIH íx 3a CK0TÍB. 3a T6 bohh APOBfl B03ITJIH, 90 B ôojiOTax crôepeT kocitjih, Hochjih b neKJio Ha nÍAnaji. HopTH 3a HiiMH npnrjiHAajiH, 3ajiÍ3HHM npyTTHM HÍAraHHJiH, KOJIH HKHH 3 HHX npHCTaBdB. Ofhghhhm npyTTHM 0AAHpajra KpyroM Ha cnnHy h jkhbít, Ce6e mo caMH yÔHBajín, Hkhm octhb Ham 6íjihh cbít. ľapn^hm Ai>orTeM 3ajiHBajin, HoHcaMH nifl 6okh mTpHKaJín, IU,o6 He xanajiHCb yMHpaTb. PoÖHJIH p03HÍÍ ÍM MyKH, Tobkjih y MyjKHHpHX í x pyKH 46, He BajKiiJiHCb ino6 yÔHBaTb. BaraTHM Ta CKymiM BJiHBajiH Po3TonjieHee cpiöjio b poT, A 6pexyHÍB tslm 3aCTaBJiHJiH JlH3aTb rapn^nx CKOBopoA; Hkí m i3poAy He jKemuract Ta no nyjKHM KyTKaM híhbhjihcb, Tam noBimam Ha KpioK, 3aHenjiem 3a Tee tíjio, Ha cbítí iho rpimnjio cmíjio I He 60HJIOCH CHX MyK. Bcím CTapmHHaM TyT 6e3 po36opy, naHaM, niAnaHKaM i cjiyraM JJaBajiH b neKJii floöpy xjibopy 47, Bcím ho 3acjiy3i, hk KOTaM. TyT bchkíí 6yjiH uexMicTpn, I paTMaHH, i oyproMÍcTpn 48, GyAAi, niAcyAKH, nncapi, Hkí no npaBAi hg cyAHJín, Ta TÍjibKO rpomHKH jiynnjiH I oAÖnpajiH xaöapi. 91 I BCi p03yMHÍ iii; Chhíjih TaM CKyHHi niiTH, ÜHcapHynii noramix ßipni, BejíHKi'i TepnijiH Myrai: Im 3B'n3aHÍ 6yjiH i pyKH, Mob y TaTap Tepnijín hjiíh. Ot Tan i Hain 6paT nonaneTbcn, 111,0 nnine, He ocTepejKeTbCH, Hkhíí JKe BTepnHTb ňoro xpm! flKycb oco6y Mauanypy 51 TaM HíKBapnjiH Ha inaniJíHKy, TapHHy Miflb jiHJiH 3a niKypy I p03HHHaJIH Ha ÖHKy 52. HaTypy Maß bíh nyjKe öpnnKy, KpHBHB nyineio ajih npnÔHTKy, HyjKee onnaßaB b ne^aTb; Be3 copoMa, 6e3 6ora 6yBHiH I BOCbMy 3anoBÍAb 3a6yBnra 53, HyJKHM nyCTHBCH npOMHinJIHTb. EHeÔ HK BÍflCijIb BÍACTyHHBCH I flajri TpOXH OflÍHHIOB, To Ha jrpyree HaxonHBca, JKiHOHy Myny TyT HaňmoB. B ApyriM 30BCÍM CHX KapaBam nifl>KapbOBajiH, HK y 6am, Iljo a?K KpmajiH Ha hím cbít; Oni to rajiac icnpaBJíHJín, ľapqajiH, bhjih i nnmajin, nicjiH Kyri mob Ha 5khbít. /Jíbkh, 6a6n i MOJionnui Kjihjih ce6e i BBecb cbíh pi#, Kjihjih bcí HíapTH, BenopHHiri, Kjihjih i jkh3hb, i ôíjihh cbít; 3a Te im TaK TaM 3anaBajiH, 94 m<> ^epe3 Mipy MyflpoBajra T BepxoBOOHjra Hafl bcím; Xotb hojiobík i He OHee, KOJIH 5KG jkíhití, ÓaHHIH, Tee, TaK Tpe6a yroflHTH in. ByjiH TaM necm nycTOMOJiKH 54, Iljo 3HaJIH BBeCb CBHTHH 3aK0H, MOJIHJIHCH 6e3 OCTaHOBKH I 6hjih cot ho h'htl HOKJIOH, ňK b IíepKBÍ MÍ5K JIIOflbMH CTOHJIH, I roJiOBaMH Bce xHTajin; Hk me 6yjin Ha caMOTi, To MOJIHTOBHHKH XOBaJIH, Ka3Hjincb, 6irajin, CKanajiH I ripme flemp b TeMHOTi. ByjiH i tíí TaM naHHHKH, II],o HapHflJKajincb HanoKa3; MaHflpbOXH, XJIbOpKH i flÍHTHHKH 55t 111,0 npoflaiOTB ce6e Ha nac. Ci b cipiri i cmojií khhíjih 3a Te, mp jkhpho flyjKe ijih I mp íx He CTpamHB i híct; II],o Bce npHKymoBajiH ry6n, I cKajiHJin 6ijieHbKÍ 3y6n, I flyjKe bojio^hjih xbíct. IleiíJiHCb TyT rapHi MOJionniri, Ajk Híajib 6yjio Ha hhx rjinfliTb, HopHHBÍ, hobhí, MHJIOJIHlli; I cí TyT MyCHJIH KHHÍTb, 111,0 3aMy?K 3a CTapnx xoahjih I MHHiaKOM ÍX HOMOpHJIH, IU,o6 noem rapHo noryjiHTb I 3 napyÓKaMH noBOflirracb, Ha cbítí Bečeno HajKHTHCb I He rojioflHHM yMnpaTb. 95 Hmícb MyHHJiHCb TaM maxn 3 KyflejiHMH Ha roJiOBax; Ce qecHi'i, He noTinaxn 56, ByjiH TeHfliTHi npn jiionHx; A 6e3 juoneň — He Monraa 3H3TH, Ce6e HHM MajiH 3a6aBjiHTH, lipo Te JiHHi 3HajiH no flBepen. Im TH5KK0 b neKJli AOKOpHJIH, Cmojih Ha moKH HajiinjiHJiH, IU,o6 He aypHJiH xaK jnoneň. Bo ihokh TepjiH Mameio 57t A öjieHBacoM i híc, i Jio6, IIJoö KpacKOK), xoTb He CBoeio, IIpHqapoBaTb k co6i noro 6; I3 pinn niACTaBJíHJTH 3y6n, Hjio3hjih Bce CMajibneM ry6n, IIJoö niflBecTH Ha rpix jno/jeň; IlHHfllOHHJIH HKÍlCb 60IKH, MocTHJiH b na3yci HJiaTOHKH, B KOTopnx He öyjio rpyneá. 3a CHMH no pnfly HíKBapqajiH B po3najieHHx CKOBopoflax dapi 6a6n, mp Bce BopnaJín, Ba3ÍKajiH o bcíx njjiax; Bce TÍJibKo CTapHHy xBajiHJiH, A MOJIOflHX TOBKJIH Ta ÖHJIH, He jryMajiH >k, hkí 6yjra, Im,e HK caMH nÍBOBajiH, Ta 3 xjionuHMH hk rapuiOBajín, Ta h no hhthhhí npuBejin. BiflbOM me TyT KOJiecoBajra I bcíx menTyx i bopojkok, TaM jkhjih 3 hhx HOpTH MOTaJIH I 6e3 BHTymKH Ha KJiyöoK; Ha npnniHKax mp6 He opajiii, y KOMHHH IH06 He JlÍTaJIH, 96 He Í3AHJIH 6 Ha ynnpnx; I mo6 Aomy He npoAasajiH, Bhohí Jiiofleň in;o6 He JiHKajin, He BopoHiHjiH 6 Ha 6o6ax. A 3B0flHHHHM TaKe pOÖHJIH, 111,0 H,yp HORiy b Hie i Ka3aTb, Ha rpix aíbok mp híaboahjih I CHM yqnjincb npoMHHiJiHTb; }kíhok OA hojiobíkíb KpajiH I BOJiouioraM noMarajiH PoraMH jiioACbKHH Jio6 KBrrqaTb; 111,06 He CBOÍM He ToproBajiH, Toro 6 Ha oAKyn He AaBajin, II(o Tpe6a npo 3anac flepjKaTb. EHeň TaM öa^HB mpcb Heaiajio Knn'flrnHX MyHemiHb b cmojií, Hk 3 Ka6amB Tonnjiocb caJio, TaK mKBapHJiHCH ci b orm; EyJIH í CBÍTCbKÍ, i HepHHiri, EyjiH aíbkh i mojioahhí, EyjiH i naHbí, ií naHHOHKn; EyjiH b CBHTKax, 6yjiH b oxBOTax, EyjiH b AyJii>eTax i b KanoTax 58, EyjiH bcí rpimHi húhohkh. Ho ce 6yjiH Bee ocyntAeni, Hkí noMepjiH ho Tenep; Ee3 cyAy JK hg najiHB neKejibHHH OroHb, HeAaBHO xto yMep. Ci bcí 6yjiH b ApyriM sarom, Hk 6h JiouiaTa a6o kohí, He 3HajiH HonaAyTt Kyn,a; Enež, Ha nepnrax noflHBHBniHCb I O 6ÍAaX ÍX HOHiypHBHIIICb, ninioB b APyrií BopoTa. 97 4 L KOTJIflpeBCbKHfl EHeň, BBÍHinoBinH b ch) KOinapy, üoöaHHB TaM ôaraubKo flyin, BMiniaBDiHCH míhí ck) OTapy, Hk míjk rafliOKH HopHira ym. TyT po3HÍ flymi noxofl5Kajin, Bce flyMajiH Ta Bce ra^ajia, Ky^a-TO 3a rpixa ix BnpyTb. b paň ix nycTHTb BecejíHTHCb, Hh, Monte, b neKJio noinMajíHTHCb, I 3a rpixH ím Hoca BTpyTt. Byjio ím bíjibho po3mobjihth lipo BCHKÜ cboí flijia, I flyMaTH, i MÍ3KOBaTH — flna Ayina, n,e, hk jKHjia; BaraTHŽ TyT Ha CMepTb thíbhbch, HJo bíh 3 rpiuíMH He po3JiinnBCH, KoMy i KÍJibKO Tpeöa jjaTb; CnynHH me TOCKOBaB, Hy/niBCH, mO BÍH Ha CBÍTÍ He HaJKHBCH I mp He bchíb i noryjiHTb. CyTHra TOJiKOBaB yna3H I mp to 3H3HHTb Hain CTaTyT 59; Po3Ka30BaB cboí npoKa3H, Ha cbítí mp poÖHB ceň njiyT. My/jpeub me $Í3HKy npoBaflHB, I t0jik0b3b HKHXCb MOHaflÍB 60, I flyMaB, BÍflKÍJIb b3hbch CBÍT? A MapTOHJIHC KpHHaB, CMÍHBCH, P03Ka30BaB Í flHBOBaBCH, AK flOÖpe 3h3b JKÍHOK flypHTb. CynjiH TaM npH3HaBaBCH cmíjio, Ujo 3 ryfl3HKaMH 3a MyH^np TaKe nepeoHaHHB flijio, mo, Mome 6, HaßicTHB Cn6ip; Ta CMepTb Í36aBiiJia kocoio, 98 Iljo KaT jiereHbKOK) pyKoio UJíeneô HOMy He noKponHB. A JlÍKap CKpÍ3b XOHHB 3 JiaHH,eTOMt 3 cjiaÖHTejibHHM i cnepManeTOM 61 I HBaHHBCb, HK JIIOneH MOpHB. JlacomoxjiHCTH noxoAJKajiH, Bei ^)epTHKH i naHHHi, Ha najibHHx HorTHKH nycajin, P03npHHAHBHIHCb, HK HaBHHÍj Bce om Bropy ninmMajiH, üo CBÍTy HaniOMy B3nHxajiH, Iljo paHO ix noôpajia CMepTb; UJO TpOXH CJiaBH yHHHHJIH, He Bcix Ha cbítí non.ypHjra, He bcím ycnijiH Mopny BTepTb. MOTH, KapTbOJKHHKH, n'HHIOrH I BBeCb npOBOpHHH HeCHHH pOH,*, JlaKei, KOHKDXH i cjiyrn, Bei Kyxapi i CKopoxon. 62, noöpaBHiHCb 3a pyKH, xonnjin I Bce o njiyTHHX roBopnjiH, HKÍ pOÖHJIH, hk híhjih, Hk namii i naniß n,ypHJin, Hk HO HIHHKaX bhohí xohhjih I HK 3 KHineHb HJiaTKH THľJIH. TaM npH,H3HrjibOBaHKH JKypnjiHCb, Iljo HÍKOMy BHíe niflMoprHyTb, 3a HHMH ôijibm He BOJiOHHJincb, TyT ix 3aKjieKOTÍJia nyTb; BaÔH TyT ôijibm He bopojkhjih I npocTonymmix He nypHjin. HKÍ JK flÍBOK OXOHÍ 6hTB, 3y6aMH 3 cepiin cKperoTajra, JUG HaÖMHHKH IX He BBaJKajIH I He xotíjih im roAHTb. 99 4* ĽHeň y3flpÍB CBOK) ^iAOHy, OinMajieHy, mob tojiobhh, flKpa3 no nanioMy 3anoHy IlpeA Heio nianoHKy Í3hhb: «3nppoBa! TjiHHb... jj,e th B3HJiacn? I th, cepAenma, npnnjiejiacH I3 Kapífaremi ani CK>Aa? flKoro 6ica th cneKJiacn, Xi6a Ha cbítí Hantujiacn? HopT MdB To6i fleet i CTHAa. Tana CManHan mojioahiih, I rjiHHb! yMepjia aajiioÓKH... PyM'nHa, noBHa, ôíjiojihiih, Xto rjiHHe, to jiH3He ryÔKii; Tenep 3 Te6e HKa yrixa? HixTO He rjiHHe i ajih CMixa, HaBÍK Tenep nponajia th! H, Aajieöi, b tím He bhhok), II(o Tan po3vixaBCH 3 T060H): MeHÍ npHKa3aH0 btckth. Tenep Hce, kojih xoh, 3JinraHMOCb I nyMO muTb Tan, hk hchjih, TyT 3aKypÍM, 3a>KeHHxaHMocb, He po3JiyHaiiMoci> híkojih; Xoah, Te6e h noMHjiyio, npHHíMy AO cepiiH — nonijryio...» KoMy hí fliAOHa HaoApÍ3 CKa3ajia: «K HopTy yóupažcH, ,3,0 MeHe ôijibin He jKeHHxaöcH... He jiÍ3b! Bo po3i6'io i híc!» CKa3aBmn, nopT3Ha-Ae nponajia, EHen He 3HaB, mp i poÓHTb. Kojih 6 Hra He 3aKpHHajia, Ujo AOBro roAÍ rOBopHTb, To, MojKe 6, TaM i sacTOHBCH 100 I, MOJKe, toh nopH A05KflaBCH, IH06 xto i pe6pa nojii^HB: HJo6 3 B^OBaMH h6 H^eHHXaBCH, Han. MepTBHMH He HarjiyMjiHBCH, JKiHOK JII060b'K) He MOpHB. EHeii 3 CiBijiJioio nonxaBCH B neKejibHyio noAajii rjiym; Hk Ha Aopo3i noBCTpinaBCH 3 rpOManpK) 3H3KOmhx Ayni. TyT BCi 3 EHeGM 06HiMaJIHCb, ^ojioMKajinci. i irijiOBajracb, no6aHHBHIH KHH3bKa CBOrOJ TyT bchk CMiHBCH, peroTaBCH, Ehch ao Bcix i'x AorjiHAaBCH, 3HaHHIOB 3 TpOHHHJB OCb KOrO! ne^BKa, TepeniKa, ElejiioJoHa, naHbKa, OxpiMa i Xapna, JlecbKa, OjiemKa i Ci3bOHa, napxoMa, IcbKa i Oectna, GreirbKa, OHHCbKa, OnaHaca, CBHpnAa, JIa3apn, Tapaca, Byjin ^eHHC, OcTan, OBciii I BCi TpOHHiri, IHO BTOHHJIHCb, HK Ha HOBHax 3 HHM BOJIOHHJIHCb, TyT 6yB BepHHropa Mycin 63. JKnniBCbKa niKOJia 3aBejiacn, BeJIHKHH KpHK BCi H1AHHJIH, I peroTHH a© ne B3Hjiacn, TyT BCHKy BCHHHHy Bep3Jin; 3raAajin nopT 3Hae KOJinnrae, BajiaKajiH y>Ke i jranme, I caM EHeii TyT p03xonHBCb; HJocb 6ajiarypnjiH AOBreHBKO, XOH i3iliniJIHCH i paHeHLKO, Ta naH EHeii Ham oni3HHBCb. 101 Cíbíjijií ce He noKa3ajiocb, 111,0 TaK naxoJioK 3acTOHBCi>64, Iljo flHTHTKO TaK po36pexajioci>, Yme i o cbítí He 3HaBCt; Ha noro rpÍ3HO 3aKpirqajia, 3ajiaHjia, 3anopomajia, Iljo a>K EHeö BBecb 3aTpycHBCb. TpOHHiri TaKJKe bcí 3/jpHrHyjin I Bp03TÍH XTO KyflH MaxHyjra, EHeö 3a 6a6oK> nycTHBCb. IinjiH, i HK 6h He 3ÖpexaTH, TpoxH He 3 napy floópnx tíh, Hk ocb noôaHHjiH i xaTH, I BBeCb nJiyTOHÍB uapCbKHH flÍM. CÍBÍJiJia najibneM yKa3ajia I TaK Ehcgbí CKa3ajia: «Ot TyT i naH njiyTOH JKHBe I3 npo3epnÍHOK> CBoeio, J\o íx-TO Ha noKJiOH 3 rijijieio Tenep h noBe/ry Te6e». I TijibKo mp npiranijiH k BopcvraM I b flßip nycTHjiHCH HBajiaTb, Hk 6a6a öpn/iKa, KpHBopoTa 65: «Xto ňfle?» — ix CTajia OKJiHKaTb. Mep3eHHe Hyflo ce ctohjio I 6hjio nifl flBopoM b KJienajio, Hk b naHCbKHx BO/niTbCH ßBopax; OÖMOTaHa Ben jiaHirioraMH, TafllOKH BHJIHCH KJiyÖKaMH Ha rojiOBi i Ha njienax. BoHa 6e3 BCHKoro oÓMaHy I mapo 6e3 OÔHHHKÍB PoÔHJia rpiniHHM Ao6py maHy: PeMHHMH flpajia, mob 6hkíb; Kycajia, rpn3Jia, ôirqoBajia, 102 KpHinHjia, inKBapHjia, miinajia, ToHTajia, Apnnajia, neKJia, Ilopojia, KopHHJia, niijifljia, BepTÍJia, pBajia, innnroBajia I KpOB í3 TÍJia ix HHJia. EHeň, 6ÍflHH)KKa, Í3JIHKaBCH I BBecb HK Kpeňna hoóíjiíb, I 3apa3 y aru cnirraBCH, XtO 1H TaK My^hth BeJlÍB? BoHa HOMy Bce po3Ka3ajia TaK, HK caMa 3flopoBa 3Hajia, II],o b neKJii e cynjiH EaK 66; XoTb bíh Ha CMepTb He oeyHCflae, Ta MyHHTH HOBejiißae, I HK 3BejiHTb — i MynaTb TaK. BopOTa CaMH OnHHHHJIHCb, He cmíb híxto ix 3aaep;KaTb, EHeö 3 Cíbíjijiok) nycTHJincb, IU,o6 upo3epnÍHÍ necTb o/iflaTb I niflHecTH in Ha ôojiHHKy Ty cyTO 30JiOTy rijiJiHHKy, Iljo CHjibHO TaK BOHa 6a?Ka. Ho k híh Ehch He nycTHJin, nporHajiH, TpoxH i He öhjih, Bo xHpijia ix rocnoJKa. A jjajii BnepjiHCH b öyflHHKH ni,H3eMHoro Cboro napn, Hi THH, HÍ rapHJIH HHJIHHKH 67, Byjio Bce hhcto, hk 3opn; H[BHX0BaHÍ 6yjra TaM ctíhh I BÍKHa BCi 3 MOpCbKOl niHH: IHyMHxa, ojiHBO, CBHHenb 68f BjIHHiajIH MÍJíi TaM i KpHU,Í, Bei yöpam öyjra cbítjihhí; no npaBfli, naHCbKHÖ 6yB ABopenb. 103 ĽHea 3 HroK) po3rjiHAaJiH Bei AHB a TaM, hkí 6yAH, POTH CBOi HOp033HBAHAH I om Ha jioôh h'hah; IIpOMÍHt C060H) 3Ce 3rAHAaAHCb — BCBOMy AHBHAHCb, OCMÍxaAHCb, ĽHeÔ TO D,MOKaB, TO CBHCTaB. Ot TyT-TO Aynii AHKOBaAH, IU|o npaBeAHO b Mnpy jkhbsjih, ĽHeo i chx TyT HaßimaB. ChAÍJIH, pyKH HOCKAaAaBHIH,— flAH hhx BCe Hpa3HHKH 6yAHJ JIlOAbKH KypHAH, HOAHraBHIH, A60 ropÍAOHKy HHAH, He tk)TK>HKOBy i He niHHy, Ho TpeTbonpoÖHy, neperiHHy, HacTOHHyio Ha ôoahh 69; niA neAiocTHMH 3anÍKaHy, I 3 raHycoM, i ao KaAraHy, B híh 6yB i nepenb, i manpaH. I Aaconri Bee tíabko íah, CAaCTbOHH, KOpJKHKH, CTOBHHÍ 70, BapeHHHKH HHieHHHHi 6ÍAÍ, üyxKi 3 Kaß'npoM öyxaHiii; HacHHK, porÍ3, nacAiH, khcahhí, Kosexbnj, TepH, taía, noAyHHui, Kpyrii hhhh 3 cnpißneM; I AyJKG BKyCHyH) HeiHHIO, HKycb HiMeubKy, He TyTenmio, A 3anHB3AH BCe HHBHeM. BeAHKe TyT 6yA0 po3AOaah ToMy, xto npaBeAHO jkhbc, Tan, hk BeAHKe 6e3roAOB'n ToMy, xto rpinmy )KH3Hb BeAe; Xto Maß k HOMy HKy oxoTy, 104 TyT yTiinaBCH thm ao noTy; TyT hhcthh 6yB po3rapfliflin: JleJKH, Cull, 13K, HHH, Becejincn, KpHHH, mobhh, CHÍBaň, KpyTHCH, Pyöaöcb — Tan i AaflyTb najiam. Hi HBaHHJIHCb, HÍ BeJIHHajIHCb, HiXTO He 3HflB TyT MyflpOBaTb, KpHH 6oHíe, mo6 He Aora^ajincb BpaT 3 6paTa b hím noKeiiKOBaTb; HÍ CepßHJIHCH, HÍ rHÍBHJIHCb, Hi jiaHjiHCH i He önjincb, A Bei 5khjih TyT jik>6'h3ho; TyT bchkhh rjiacHO HieHHxaBCH, PeBHHBHX HÔefl He 6OHBCH, Byjio Bo6m,e Bee 3a oaho. Hi xojioflHO ôyjio, hí /rynrao, A caMe Tan, hk b cipHKax, I Becejio, i TaK He CKy^HO, Ha BejIHKOflHHX hk CBHTKax; KOJIH KOMy mo 3aX0TÍJI0CL, To TyT hk 3 He6a i bpoahjiocb; Ot TaK-to flOÖpi TyT 3khjih. ĽHeÔ, Ce 3pÍBIHH, flHBOBaBCH I TyT HľH CBOGH CHHTaBCH, Hkí ce npaBe^Hi 6yjra? «He flyMafi, mp6 6yjiH hhhobhí,— CißijiJia ceň flajia o/jbít,— A60 mo rpomež ckphhí hobhí, A60 b hkhx tobcthh híhbít; He tí ce, mo b hbíthhx jKynaHax, B KapMaaHHax aöo can'nHax 71, He tí JK, mo 3 KHHraMH b pyKax, He pnijapi, He posönmaKH, He tí ce, mo KpunaTb: «I naKH» 7: He tí, mo b 30ji0thx maHKax 73. 105 Ce öimri muni, HaßijKem, 111,0 jrypHHMH 3HHCJIHJIH ix, Grapni, xpoMi, cjiinopo)Kn,eHHi, 3 HKHx 6yB jiioACbKHH rjiyM i cmíx; Ce, mp 3 hopojkhímh cyMKaMH JKhjih rojiOAHi nifl THHaMH, Co6aK ApaJKHHJiH no nBopax; Ce tí, mo 6 i r ß a c t b nojiyHajra, Ce TÍ, HKHX BHnpOBOfl5KaJIH B hothjihiiio i no njienax. Ce b^obh 6ÍAHÍ, 6e3noMonrai, Hkhm npnioTy He 6yjio; Ce AÍBH necm, HenopoHHÍ, Hkhm cniflHHni He ayjio; Ce, mO ÖG3 pOAHHÍB OCTaJIHCb... I CIipOTSMH Ha3HBajIHCb, A nocjii BÖrajiHCb i b OKJiaß 74; Ce, mo nponjeHTy He Jiynnjin, IU|o jiioflHM noMaraTb jiio6hjih, Xto ihm 6araT, to thm i pan,. TyT TaKHie CTapniHHa npaBHHBa,— EyBaiOTb BCHKÍí naHH,— HO TÍJIBK0 TpoxH cboro AHBa, He KBanjiHTbCH Ha ce bohh! ByBaiOTb BÍUCbKOBÍ, 3HaHK0BÍ 75, I COTHHKH, í OyHHyKOBÍ, Hkí npaBAHBy HíH3Hb bcjih; TyT jik>ah BCHKoro 3aBÍTy, no 6ijiOMy ecTb kíjibko CBÍTy, KoTopi npaBe/tho jkhjih». «CKaH?H Hí, MOH rojiyÖKo CH3a,— line ĽHeŽ HľH CHHTaB.— Hom 6aTbKa h CBoro AHxi3a I flOCi b BÍHÍ He BHfliaB? Hi 3 rpiinHHMH, hí y njiyTOHa, 106 Xiôa HOMy HeMa 3aKOHa, Ky^a noro mp6 3acaAHTB?» «Bíh oojkoí,— CKa3ajia,— KpoBi, I no BeHepHHiĚ jiioôobí, Re cxone, 6yn,e TaM i jkhtb». Ba3ÍKaBniH, 3íhihjih Ha ropy, Ha 3eMjiH) cíjih o/mnxaTB, I, hohotíbhih caine ßnopy, TyT npHHHHJIHCH po3rjiHAaTb, AHXÍ3a m,o6 He nporyjiHTH, 06pnAJio-6o i TaK niynaTH; AhxÍ3 ace 6yB Torßi BHH3y I, noxoflHcaBíHH no aojihhí, 06 MHJieHBKÍH CB01H flHTHHÍ BoflHB no MÍ3Ky K0Bep3y 76, Hk tjihab Ha ropy HeHapOKOM. I TaM CBOrO CHHKa y3flpÍB, üo6ir CTapHH He npocTO — 6okom I BBeCB OA panpcTi 3ropÍB. XßaTaBCB 3 CHHKOM HOľOBOpHTH, 0 BCix CHHTaTHCB, p03HpOCHTH 1 hobh/iaTHCB xotb laCOK, EHeeHKa CBoro oöhhth, U0-6aTBKÍBCBKH nOHlJiyBaTH, Horo nonyTH tojiocok. «3AopoB, CHHamy, Ma ahthtko! — AhxÍ3 Ehcgbí CKa3aB.— Hh ce m To6i Tann He cthaho, Ujo flOBro h Te6e TyT jKßaß? Xoaím jiHHieHB k moíh rocnofli, TaM noroBopHM Ha cboôoaí, 3a Te6e 6yfleM MipKOßaTB». EHeÔ ctohb Tan, mob nyÖHHa, KOTHJiaCB 3 pOTa TÍJIBKO CJIHHa, He cmíb MepiiH nouLnoBaTB. 107 AHXÍ3, CK) ÖaqHBUIH npHHHHy, HorO chhohok cyMOBaB, I CaM XOTÍB OÖHHTL flHTHHy — Ta 6a! y>Ke He b Ty nonaß; üpHHHHBCb noro in,o6 HaynaTH I TaÜHocn üoMy cKa3am, Hkhö EHeiB 6yn,e miin, Hkí'í híth öyflyTb jKBaßi, Ha CBÍTÍ 3po6jIHTb CKijIbKO CJiaBH, Hkhm-to xjiohiihm 6yn,e Ain,. Torni-TO b neKJii BeiopHaui JlyqHJiHCb, öaHHin, hk Ha Te, ByjiH nJBKH t a mojioahuj. I TaM poÖHJiH He nycTe: y BopoHa co6i irpajiH 77, BecijibHHx niceHbOK cnißajiH, CniBajiH TyT i kojihaok; najiHjiH KJiOHqn, bopojkhah, no chhhí jiemaiaMH 6hjih 78, 3araaoBajiH 3araAOK. TyT 3anjiÍTajiH flHíepereJii79, jj,po6ymeHKH Ha rojiOBax; CKanajiH no nojiy b e r e p i 80, B t i c h o i 6a6n no jiaBKax; A b komhh cyAJKeHHx nHTajín, y xaTHix bíkoh niACJiyxajiH, Xoahjih b híbhíh no nycTKaM, J\o cbí^kh jiojKe^kh najiHJiH, meTHHy Í3 cbhhí mMajiHjiH A6o jKMypHJiHCb no KyTKaM. Cioah npHßiß AhxÍ3 Ehch I míjk aíbok chx noca^hb; Hk HeyKa i AypaJien, npHĚHHTb flo rypTy i'x npocHB; I mo6 060M ím ycjiyHĺHjín, 108 Híí 3HaiOTL, TaK nOBOpOJKHJIH, Ujo cTpmeTBCH 3 noro chhkom: Hh bíh XOTB TpOXH ypOAJIHBHH, K qoMy i HK EHeň macjiHBHH, BCix CnriTaJIHCb BOpOJKOK. OflHa niBHa 6yjia rocTpeHbKa I caMe yxo npexnxe 81, IIlBHflKa, THyHKa, xBHCTKa, nopcKeHbKa, Eyjio 3 flHHBOJia jinxe. BoHa TyT TijibKO i poönjia, mo bcím raflajia, BopojKHJia,— Moryma b flijii tím 6yjia; 6pexeHbKH hkí ctohhth, KoMy ÍMeHHfl npnjioJKHTii, To TaK HKpa3 i floflajia. IIpHBiAiiH 3apa3 ch inenryxa I npHMOCTHJiaCb K CTapHKy, KoMy menHyjia 6íjih Byxa I 3aBejia 3 hum pin Tany: «Ocb h chhkobí 3araAaio, IIoBopojKy i HonHTaio, KoMy mo 6yne, po3Ka»iy; H BopoHc6y TaKyio 3Haio, XoTb mp, no npaBfli oflranaio, I b Hie híkojih He 36pemy». I 3apa3 b roprne^oK HaKJiajia BiflbOMCbKHX pa3HHX-BCHKHX TpaB, Hkí Ha Kocthhthha pBajia, I Te rHÍ3A0, mo peMe3 KJiaB: BacHJibKH, nanopoTb, mesjiiio, IleTpiB 6aTÍr i KOHBajiiio, JIh)6hctok, npocepeHt, neopen.b'82; I Bee ce HajiHJia boaoio IIoroHiOK), HenonaTOH), GKasaBmn ckíjibkocb i cJioBenB. 109 ropmoK ceň qepenKOM HaKpmia, IIocTaBHJia noro Ha Híap, I TyT ĽHen npncaflHJia, m,o6 oroHbOK bíh po3flyBaB; Hk po3ÍrpiJioci>, 3aniHnÍJio, 3anapnjiocb, 3aKJieKOTÍJio, BopoHajiocH 3Bepxy bhh3, EHeň Haní HacTopo^HB yxa, Mob HOJiOBÍHHň rojioc cjiyxa, Te *iye i cTapnň AhxÍ3. Hk cTajiH po3AyBaTb nnjibHime, ITopinpK Toň AyJKHe KJieKOTaB, noHyjiH rojioc BHpa3HÍrne, I bíh EHeio TaK cKa3aB: «EHeH) rofli b>Ke HíypHTHCb, Ofl noro Mae po3njioflHTHCb BejiHKHň i 3aB3HTHň pin,; Bcím cbítom 6yfle ynpaBJíHTH, no bcíx ycioflax BOiOBaTH, niflBepHe bcíx co6i niß cnifl. I PHMCbKÍÍ nOCTaBHTb CTÍHH, B HHx 6y#e jkhth, hk b paio; BejiHKÍ 3po6nTb nepeMÍHH Bo bcím oKpyjKHÍM TaM Kpaio; TaM 6yfle jkhtb Ta noJKHBaTu, noKÍJib He öyflyTb ijijiOBaTH Horn HHe'icb nocTOJia 83... Ho BÍflCÍJIb HaC TOÖi BÓHpaTbCH I 3 naHOTneM cboim npomaTbca, mo6 rojiOBa TyT He Jiarjia». Gboro AHXÍ3y ne öaHiajiocb, mo6 nonpomaTHCH 3 chhkom, I b rojiOBy ňoMy He Kjiajiocb, mo6 3 HHM TaK 6aHHTHCb MeJIbKOM. Ta 6a! BJKe híhhm nocoÖHTH, 110 EHea Tpeöa ßinnycTHTn, I3 neKJia bhbgcth Ha cbít. IIpomaJIHCH Í OÔHÍMaJIHCb, CjlÍ3bMH ripKHMH OÖjIHBaJIHCb,— AHXÍ3 KpHHaB, HK b MapTÍ kít. Eneii 3 Gíbíjijiok) CTapoio I3 neKJia öirjia HaBnpocTenb; ChHOK BOpOHaB rOJIOBOH), IIokh 8ltk ne cxoßaßcb oTenb; IIpnoiHOB k TpoHHH,hm noMajieHbKy I KpaBCH HHHIKOM, HOTHXeHbKy, J\e ím BejiiB ce6e noJKnaľb. TpOHHHJ nOKOTOM JieJKaJIH I Ha A03BÍJIJIÍ floôpe cnajia — EneŘ i caM yKJiaBcn cnaTb. HACTHHA HETBEPTA EopnriB hk Tpn He noneHbKyem !, Ha MOTopoHiiii 3acepnHHTb; I aapa3 TarjiOM aaKnmKyem, I b 6ypKOTÍ 3aKeHÍ>flIOHIHTb. KojiH 7k m,o HanxoM 3'H3HKaera I B Tepe6 flOÖpe 35KHB0TaGIH, To Ha Becejii 3aHyTpHTb; 06 JiHxo BnapoM 3a3eMJiioemt I BBecb saöyn, cbíh 3rojioAyem, I 6ir np ropn 3anopTHTb. Ta mp aönmpTH Bep3JiHJioM, He Kaany KopMOM cojiob'htb: Oct Hy, 3aKajiHTKyĚ 6pH3Kaji0M, To paaomi 3aneHe5KaTb. Kojih AaBaJio cn'flTaKyeni, To, Monte, qyjio 3H0BHnyeni, flKmp a T060K) cnepeflHTt: KynH Ha HJiaBax HOBHOBaTH, Hk yroflHTH K)HOHaTH I ÄK Eh6h 3aMinepBHTb. MeHe aa cio He jiaiiTe MOBy, He h IT cKOMHOHOBaB; Cißijijiy Jiažrre 6e3TOJiKOBy, Ii ce mí30k 3MycoBaB: Ce TaK BOHa KOBepaoBajia, EHeeßi npopoKOBana, HoMy ne nocTynaTHCb hk; XOTÍJia MÍ30K 3aKpyTHTH, mo6 rpomefi öijibme yjiynHTH, XoTb 6ÍAHHÔ 6yB EHen i TaK. Ta Tpe6a 3 Jinxa floranaTbcn, Hk npHŽne y3Ji0M no norocb; 112 A 3 BiflLMOIO He TOprOBaTLCH, mo6 xjinnaTH He AOBejiocB. IIoAHKOBaB CTapyio cyny Eneii 3a Ao6pyio HayKy, DlariB 3 ABaHafli^HTt b pyKy naß 2. CÍBÍJIJia rpOHIHKH B KaJIHTKy, IIÍAHHBHIH nejieHy i CBHTKy,— l3CJIH3Jia, MOB JIHXHH 3JIHraB. EHeii, iaoyBHiH cyqy 6a6y, HKMora HiBHAHie Ha hobhh, mjo6 He najia K)HOHa niBaöy 3, mo OnHHHBCH 6 b caTaHH. TpOHHUi, B qOBHH HOCinaBHIH I niBHflKO ix nooAnaxaBHiH, IIo BiTpy rapno hohjihjih; TpeÔJIH 3 AHHBOJia BCi flpyJKHO, HJo AeHKHM a5K cTajio Aynrao, IIo XBHJii Becejitim ryjin. IIjiHByTB — a?k BÍTpn 3a6ypnajiH I 3aKpyTHJiH He myTH, 3aBHJIH pÍ3H0, 3aCBHCTaJIH, HeMa EHeeßi nyTTn! I 3aqajio HOBHH öypxaTH, To cTopq, to HaöiK KOjraxaTH, mo Bpar ycTOiTB Ha Horax; TpoHHiri 3 JiHKy 3aApH?KajiH, Hk jiHxy noMorTH — He 3Hajin; IrpajiH tíjibko Ha 3y6ax. Hk ocb cTaB BiTep yuiyxaTH, I XBHJii TpoxH yjiarjiHCB; CTaB MÍCHHB 3 XMapn BHTJIHAaTH, I 3BÍ3AH Ha He6i 6jihcb-6jihcb! Ary! TpoHHiiHM Jiernie CTajio, I THHíKe rope 3 cepim cnajio, y»e-6o AyMajiH nponacTB. 113 3 jTiOHfcMH na cbítí t a k fíyBae: KojiH Koro míx iiajíHKac, To nocjTi Top6a crraTb He flacTb. Y me TpoHHn,i BraMOBajinct, Moropiiqy bcí noTHrjin; I, MOB mhhbkh, nOBIIBepTaJTHCB 4, EeaneHHo cnaTii 3ajiHrjin; Ajk ocb nopoMiiiim íx, npoH03a, Ha 3eMJiio BnaB, hk míx Í3 B03a, I, mob Ha nyn, peneTOBaB: «nponajin bcí mh 3 rOJIOBaMH, npomaiÍMocb 3 tíjiom i AyniaMH, OcTaTHiž nam Hapo^ nponaB. 114 3aKJiHTHH ocTpiß nepen naiin 5, I Mil noro He mhhcmo, He nponjiHBeM Hir^e hobhomh, A Ha iioMy nponaneMo; JKHBe Ha ocTpoBi napniiH IJipijefl, JIIOTa HapiBHHIIH I jxyme 3Jian ao .wonen; Hkí jihhi He ocTepeHiyTbCH, A in Ha ocTpiß nonaAyTtcH, Thx nepeBepHe Ha 3Bipen. He 6yAem TyT xoahtb Ha napi, A niAem 3apa3 HOTHpMa; nponajin! Hk cipKO b 6a3api! ToTOBTe mni" ao HpMa! üo HamoMy xoxjiaiibKy CTpoio He 6yAem nanoM, hí ko30k>, A BHie 3aneBHe mo bojiom: I 6yAeD3 b njiy3i noxoAHcaTH, flo 6poBapn APOBa TacKaTH 6, A MOHie, niAem 6oBKyHOM 7. Jinx i^BeHbKaTH yjKe He 6yAe, 3ary6nTb HyÔKy i JKynaH 8, I «h e n o 3 b a ji h m» T3m saöyAe 9, A 3a6jiee TaK, hk 6apaH. MocKajib — öoAan 6h He ko30k> 3aMeKeKeKaB 3 öopoAoio, A npyC XBOCTOM He 3aBHJIHB, Hk, 3Haem, jihc xboctom bhjihg, Hk AyJKe flonp Hajrarae 10 Ihk Hyxpaň yroHKy A3b ll. IJecapni xoahtb jKypaBJiHMH 12, IJipn,ei cjiyHiaTb 3a rycap I b OCTpOBi TÍM CTOpOHíaMH, iTajiiHHenb JKe MaJinp, IcKBanHiüniHH Ha bchkí niTyKH, 115 CnißaK, TaHijiopa Ha Bei pyKH, YMie i hhhub JIOBHTb, Cen nepepnJKeH b o6e3HHy, Oihhhhhk hochtb i3 can'HHy I ocyjKAen jiro^eH CMinraTb. OpaHiry3n >k, flaBHii cinaKH 13, rOJIOBOpi3H-pi3HHKH, Gi nepeßepHyTi b coöaKH, HyjKi mo6 rpH3Jin MacjiaKH. Bohh i Ha BjiaAHKy jiaiOTb, 3a ropjio BCHKoro xßaTaiOTb, TpH3yTbCH i npoMiJK ceöe: y hhx XTO XHTpHH, TO i CTapiHHH, I 3Han BciM HaMHHae napnii, HynpnHy BCHKOMy cnyöe. ÜOB3yTb mBefiiiapiri qepß'flKaMH, rojuiaHAHi KBaKaiOTb b öarai, HyxoHm' Jia3HTb Mypaß'nMH, IIi3Haem jKnaa Tain b cbhhI. Ihahkom xoahtb TaM rimnaHerrb, KpoTOM H?e Jia3HTb nopTyrajieHb, 3ßipKye HiBeflHH bobkom TaM, flaTHaHHH Aoöpe rcepeöriioe, Be^MeAeM Typ^HH TaM TaHiiioe; üoöaHHTe, m,o 6yAe HaM». BiAy noöaHHB HeMHHyny, TpoHHni Bei i naH Eneü. 3i6pajiHCH b OAHy Bei Kyqy ÜOAyMaTb o 6iAi cbogh, I MHTTK) TyT yTOBOpHJIHCb, IU,o6 BCi XpeCTHJIHCb i MOJIHJTHCb, HJoÖ TijIbKO OCTpiß im MHHyTb. MojieöeHb »e bthjih Eojiy, mo6 BiTpaM, no Koro i3BOJiy, B Apyrnii 6iK noBejiiß AMyxHyTb. 116 Eoji MOJießiieM baobojilhhbch I BiTpiB 3apa3 OABepHyB, TpOHHCbKHH HJiaB nepeMÍHHBCH, EneŘ 6yTb 3ßipoM yBHjibHys. BaTara bch noBecejiiJia, TopijiKa 3 njiHinoK öyjibKOTijia, HixTo Hi Kanjii He npojiHB; IIoTÍM B3HJIHCH 3a BecejibHH I npnrpeÔHyjiH bcí on, cepiin, Mob6h ĽHeä no nonni hjihb. EHeň, no qoBHy noxo^Hían, POMeHCbKHH TIOTIOHeiTb KypHB*, Ha bcí HOTHpn po3rjiHflan, Kojih 6 noro He nponycTHB. «XßajiiTe,— KpHKHyB,— ôpaTiin, 6ora! ľpeôiTe n.y>Kqe HKOMora, Ot Ti6p nepefl hocom y Hac 14; Ch piHKa 3eBC0M oôiinaHa I 3 öeperaMH HaM onnaHa. rpe6n! — ot 3aKpnqy nia6ac!» TpeÖHyjiH pa3, nßa, Tpn, HOTnpn, Hk Ha! — y 6epera hobhh; TpoHHni Hami qynpHHnnpi15 Ha 3eMJiro cKÍn;b — hk TaM 6yjra! I 3apa3 CTaJiH po3KJianaTHCb, KonaTH, CTpoiTb, TaniOBaTHCb, Mob im nin, Jiarep cyn. ohbíb. EHen KpHHHTb: «Moh TyT bojih, I KÍJIbKO OKOM CKHHem nOJIH, CKpÍ3b reib HacTpoK) roponiß». 3eMeJibKa ch 6yjia JlaTHHCbKa 16, 3aB3HTHH nap b híh 6yB JlaTHH 17; CTapHÔ cKynHHflH — cKypBacHHCbKa, ^pHJKaB, HK KaÍH, 3a aJITHH. A TaKHte bcí ňoro nin,naHni Í17 HocHjiH jiaTaHi rajiaHniI8; JÍHBHBinHCb Ha CBoro napn; Ha rponii TaM He ko3hphjih, Ab k i t b k h KpaniaHKaMH rpajín He BÍ3bMem AapoM cyxapn. JlaTHH ceň, xoTb He fly/Ke 6jiH3bKo, A BCe OJlÍMHCbKHM 6yB pÍÄHH, He KJiaHHBCH HÍKOMy hh3bko, Rjih. ňoro Bce 6yjia ôpn^hh. MepiKa, KaHíyTb, iíoro MaTH, flo OaBHa CTajia ynamaTH Ta i JlaTHHa Aoöyjia. JlaTHH flOHKy Maß nenypyxy, npoBopHy, rapHy i Mopryxy, OflHa y Hboro i ôyjia. JJo^Ka ôyjia 3ajibOTHa hthhíh I 33aay, cnepeAy, KpyroM; HepBOHa, CBÍJKa, hk khcjihiih, I Bce xoAHjia naBHHOM. flopoflHa, pocjia i KpacHBa, npncTynHa, floôpa, He cnecHBa, THyHKa, ropjiHBa, MOJio^a; XoTb xto Ha Hei HeHapoKOM 3aKHHe MOJiOÄen,bKHM okom, To xaK ii i Bnonp6a. TaKe AÍBna — Kyco^OK jiacnn, 3acjiHHHHiCH, hk rjiHHeHí pa3; mo Bami rpenecbKi KOBÔacn! ujo Bani nepBaK, rpyrneßnö kbsc! 3aBÍHHHIIH OA Hei BXOnHTb, Ha rojiOBy HacHAe KJioniT; A MOJKe, TbOXHe i He TaM. nocTaBHTb poroM hchí oni, mo He Aocnnm neTpißCbKoö hohí; Te no co6i h 3Haio caM. 118 CyciflHi xjionni JKeHirxajincb Ha rapny AÍBHHHy TaKy, I CBaTaTL AeHKi nnTajinct, Hkí xotíjih, mp6 CMaKy B JlaTHHOBiÔ AOHHÍ flOÓHTLCH, UjapH npHjiaHHM itojkhbhtIíCh, TeTb, reTb — i napcTBO 3a ny6 b3htb. Ho HeHeHKa II AMaTa B Ayuii cboIô ôyjia cTpoKaTa, He BCHKHH 1H JHOÔHBCH 3HTb. Oahh 6yB TypH, napbOK HeinneTHHÜ 20, 3 JlaTHHOM y cyciACTBi jkhb, Aohití i MaTepi npHKMeTHHH, I ÔaTbKO AyJKe 3 hhm APy>KHB. He b myTKy MOJioAeirb 6yB JKBaBHÔ, TOBCTHH, BHCOKHH, Ky^epHBHO, OÓTOHeHHH, HK oripoK; I BÍHCbKa MaB CBOrO HHMaJIO, I rponíHKÍB TaKH öpnJKHajio, KyAH He khhl, 6yB TypH napbOK. naH TypH mpcb Ay>Ke niAcnnaBcn LJapn JlaTHHa ao aohkh, Hk 3 Hen) 6yB, to BnnpaBJíHBCH I HÍAHÍMaBCb Ha KaÔJiyHKH. JlaTHH, AOHKa, CTapa AMaTa moAenb bía TypHa JKAaJín CBaTa, y>Ke HaiHHJIH pyiHHHKÍB I bchkhx BcnqHH HanpHAÔajra, Hkí Ha CBaTaHni AaBajín,— Bce cnoAÍBajiHCb cTapocTÍB. Kojih noro b pyKax ne Maem, To He xBajiHCH, mo tbog; H(o 6yAe, th Toro He 3Haeni, YTpaTHHI, MOJKe, i CBoe. He po3rjiHAÍBmH, KajKyTb, 6poAy, H9 He JIÍ3L npoJKoroM nepninn b BOAy, Bo m,o6 He HaciiiiHHB jiioneii. I nepnie b bojiok noAHBHCH, Torfli Í pHÖOK) XBaJIHCH, Bo ôyjjeni iiojioii, nypajien. Hk naxjio CBaTaHHHM b JIaTHHa I Híflajin tíjilko neTBepra, AjK TyT AHXÍ30Ba a^THHa IIpHnjieHTaJiacL Ha 6epera 30 BCÍM CBOlM TpOHHCbKHM njieM'HM. Ehch He MapHO TpaTHB BpeM'n, no-MOJiOflen,bKy 3aKypnB: TopijiKy, hhbo, Men i 6pary IIocTaBHBniH nepen BaTary, fljiH 3Ôopy b TpyÖH 3acypMHB. TpoHHCTBo, 3Haem, Bee rojiOAHe CnnHyjio pncTio Ha too kjihk; Hk rajiHH b BpeM'n HenoroAne, Bei HÍAHHJIH BeJIHKHH KpHK. GHBymKH 3apa3 KOBTOHyjra IIo KÍBDiHKy, i He 3ApnrHyjiH, I AOKOCHjiHCL AO noTpaB. Bee BiöcbKO Aoôpe yônpajio, Am no3a yxaMH jinmajio, Oahh nepeA ApymM xBaTaB. BönpajiH ci^eHy KanycTy, HlaTKOBaHy, i oripKH (Xotb ee 6yjio b nac M'nconycTy), XpiH 3 KBacoM, peABKy, öypHKn; PnÓKa, TeTepio, caJiaMaxy 21 — Hk He 6yjio — hoijih 3 Maxy I Bei CTpomHjiH cyxapi; rU,o He 6yjio, Bee no3viAajiH, TopijIKy BCK) HOBHnHBajIH, Hk Ha Benepi Kocapi. 120 EHeÖ OCTaBHB Í3 HOCaTKy 22 Eyjio ropiJiKH npo 3anac, Ho KJiiOKHyB Aoöpe no nopn/iKy, Po3meÄpHBCB, hk 6yBa y Hac, XOTÍB nOCJliflHiM nOAÍJIHTHCL, fflpô flo kíhhh yjKe HannTnct, I Aoöpe itíbkoio cMHKHyB; 3a hum i b ch noro rojiOTa Tarjia, noKH 6yjia oxoTa, Ujo AenKHH i xbíct HajiyB. EapnjibiiH, njiHuieHKH, HocaTKy, Gyjlii", THKBH, ÖOKJiaJKKH — Bee BHcyniHJiH 6e3 ocTaTKy, nOCy^y nOTOBKJIH B IHMaTKH. TpoHHnj 3 XMejiH) npocHnajiHCL, CKynajiH, mp He noxMejiHjracb; nimjiH, mo6 3eMJIK) 03HpaTI>, JJe im noKa3ano cejiHTHCb, JKhtl, 6yflOBaTncH, jkchhthcl, I mo6 JiaTHimiB po3nÍ3HaTt. Xoahjih TaM *ra He xoahjih, Hk ocb BepHyjiHCL i Ha3aa I nenyxn naropoAHJin, mo naH Enefí ne 6yB i paß. CKa3ajin: «JIioah TyT öopMO^yTb, H3HKOM AHBHHM H3M COKOHyTb, I MH ÍX MOBH He BTHCMOJ CjiOBa cboí Ha y c KOHHaiOTb, Hk mh mo Ka>KeM ím — He 3HaiOTb, Mim iiHMH mh nponaAeMo». EHeö TyT 3apa3 b3hb ßoraßKy, BejiiB noöiiTH no ahkíb, KynHTb niflpcbKyw rpaMaTKy nojrycTaBnÍB, oktoixíb 24; I BCix 3aHaB CaM MOpftOBaTH, 121 ÜOBepxy, no cjiOBaM CKJiaflaTn JlaTHHCtKyio t m y, m h y, 3 a o, t ji o; TpoHHCLKe njieaťa Bee 3acijio Kojio khh5kok, mp a)K hotíjio, I no-JiaTHHCbKOMy ryjio. ĽHež Biff HHx He oflCTynaBCH, TpOHHaTKOH) BCix npnraHHB 25J I XTO XOTb TpOXH JlÍHOBaBCH, ToMy c y 6 i t k h i flaBaB. 3a THJKfleHb TaK jiannHy B3HaJin, mo Bme 3 EHeeM po3mobjihjih I roBopnjiH Bce Ha y c: ĽHen 3BajiH E h e y c o m, Yme He naHOM — AOMÍHycoM, Ce6e JK to 3Bajin — t p o h h y c. EHeň TpoHHnJB noxBajiHBmn, mo TaK jianiHHy noHHJín, CnByniKH b KyôoHKH HajiHBmn, I MoropHH bcí 3annjiH. IIotím 3 AecHTOK moMyApinmux, B Jiannm nn3Haôpo3yMHÍHniHx, 3 BaTarn BnôpaBnra HKpa3, IIocjiaB nocjiaMH ao JlaTHHa Oa ímchí cBoro i HHHa, A 3 hhm nocjiaB, to a^b npHKa3. Ilocjra, npHĚnioBniH ao ctojihijí, Ilocjiajra ao napn CKa3aTb, mo ao ňoro i ao ujapniri EHeň npncAaB hokjioh oaa^tl l3 XJliÖOM, 3 cijIJIK) í 3 flpyrHMH IIoAapKaMH npeAopornMH, mo6 no3HaKOMHTHCt 3 rjapeM; I hk AOÖ'eTbCH naHCbKoň jiacKH EHeň-cnoAap i khh3b TpoHHCbKnň, To npHHAe caM b napcbKnii TepeM. 122 JlaTHHy tíjibko mo cKa3ajiH, mo Off EHen ecTb nocjin, I 3 xjiißoM, 3 cijiJiK) npHHBajiajin, Ta i nojjapKH npHHecjin, XOTHTb JlaTHHy nOKJIOHHTbCH, 3HaK0MHTHCb í nOflpyJKHTbCH, Hk TyT JIaTHH i 3aKpHHaB: «BnycTn! H xjiióa He nypaiocb I 3 flOÖpHMH JIIOALMH 6paTaK)Cb. Ot Ha jioBnn 3Bip HacKaKaß!» BejiiB TyT 3apa3 npnónpaTn Cbítjihhí, cíhh, flßip MecTH; KjienaHHA no flßopy caAJKaTH, ninajiepiß pa3HHx HaHecTH I BHÔHBaTb n,apCbKyio xaTy; JlnôoHb, noKjiHKaß i AMaTy, m°ö i BOHa AaJia cobít, Hk jiyqqe, Kpame npnönpaTH, fle, hk KOBpaMH 3aCTHJiaTH I niAÔnpaTb ao HBÍTy hbít. IIocjiaB tíhiih ao 6oroMa3a, HIJ06 MajibOBaHHH HaKynHTb, I TaKHie po3Horo npnnaca, HJo6 mp 6yjio i IcTb, i nHTb. BpOAHJIOCb peHCbKe 3 KypAHMOHOM I nHBO HopHee 3 jihmohom, GHByuiKH JKe TpoxH He 3 cnycT; J\e He B3HJIHCb BOJIH, TCJIHTa, BapaHH, bíbití, nopocHTa; JlaTHH npnôpaBCb, mob Ha 3anycT. Ocb npHBß3JIH i MaJIbOBaHHH 27 P060TH nepßinninx MancTpiB, LJapn ľopoxa naHOßaHHH, IlaTpeTH bcíx öoraTHpiß: Hk AjieKcaHAP uapeßi Ilopy 123 3aBaB Í3 bíôclkom Aoöpy xjitopy; HepHerjib MaMan hk iioöhb 28; Hk MypoMen,B Ijijih ryjme, Hk 6'e hojiobiúb, nporaHne,— Hk nepeacjiiB ôopohhb; BoBa 3 nojiKaHOM hk bohhbch 29, Oahh Apyroro hk bhxphb; Hk GoJiOBeii-xapHH3 jkchhbch, Hk b Hontmi HíejiÍ3HHK xoahb. üaTpeT 6yB $paHiry3a KapTyuia, npoTHB fioro ctohb TapKynia, A BaHtKa Ka'ÍH BiiepeAi. I bchkhx bchhhh HaKynHJIH, Bei ctíhh hhmh oôjiinHjín; JlaTHH ahbhbcl ix KpacoTi! JlaTHH, TftK AOMa CHOpHAHBHIH, KpyroM Bce b xaTax orjiHAaB, CßiTejiKH, cíhh o6xoahbhih, Co6i yóopn AOÔnpaB: UJíanieM 3 KJieöoHKH oÖBepHyBCH, ĽJhhobhm ryA3eM 3acTe6HyBCH 30, Ha roJiOBy b3hb Kanejiiox; HaôyB Ha Horn khhaí hobí 31 I pyKaBHIli B3HB HIKanOBÍ, HaAyBCB, mob Ha orai Jionyx. JlaTHH hk nap b cboím HapHAi Ihiob b Kpyry cbo'íx BejitMOJK, KoTopi bcí 6yjiH b napaAi, HaAyBHIHCL BCHKHÔ 3 hhx, hk ÍÍOpíK. LJapn Ha A3HrjiHK nocaAHJín 32, A caMH mobhkh OACTynnjin Bía HOKyTTH &7k AO ABepeň. LJapnnn m cijia Ha ocjiohí, B eAaMamKOBOMy myniOHi33, B KopaôJíHKy Í3 coôojien. 124 /JoHKa JIaBHCH-Henypyxa B HÍMer^tKÍM (j)ypKajibiii öyjia 34, BepTijiacb, HK b oKponi Myxa, B Bepnanjio oni Bee ďnjia 35. Or Ä3HrjiHKa ?k napn JlaTHHa CKpÍ3b npocjiaHa 6yjia pH/ramia 3o CaMOŽ XBÍpTKH Í BOpÍTJ GtOHJIO BÍHCbKO TyT 3aJIbOTHe, BojioBe, KÍHBie i nixoTHe, I BBecb 6yB 3i6paHHH uobít. ÍIocjiíb BBeJín k napio 3 nnxoio, Hk Bonnjiocn y JiaTHH; HecjiH nonapKn npe« coôoio: Ilnpir 3aBnpBJKKH Í3 apmHH, I COJli KpHMKH i ÖaXMyTKH, JIaXMÍTTH p03HOrO Tpn HÍMyTKH, Eneň JlaTHHy inp npncjiaB. ITocjih k JlaTHHy npncTynHJiHCb, Tpn pa3H hh3bko HOKJIOHHJIHCb, A cTapniHH paniio cna3aB: «E h e y c HocTep MarHyc naHyc3e I CJiaBHHH TpOHHOpyM KHH3B, niMHrjIHB nO MOpiO, HK n, H r a h y c, Ar t e, o pene! npncjiaB h y h k Hac. PoraMyc, a o m i h e JI a t h h e, Hexaö Ham k a n y t He 3arnHe, IIepMÍTTe >KHTb b 3CMJIÍ CB06H, XoTb 3a n e k y h i i, xotb r p a t i c, Mh a^KOBaTH 6yneM c a t i c BeHe(j)iiieHnii tbogíí. 0 p e k c! 6ynb HaniiiM m e n, e h a t o m 37 1 JiacKaM TyaM noKajKH, E h e y c y 3po6ncH 6paTOM, O 0 n t i m e! He onKajKn; EHeyc npiniienc ecTb motophhh, OopM03yc, rapnHH i npoBopHHÔ, 125 IloóaHHni caM i h h o m i h e! BejiH a k u, i n e p e no^apKn 3 JiaCKaBHM BHAOM i 6e3 CBapKH, Ujo npncjiam qepe3 MeHe: Ce khjihm-CaMOJIbOT HyAeCHHH, 3a XMejiH BHTKaBCH napa 38, JliTa nifl oöJiaKa HeôecHi, J\o míchhh i jh3 3opn; Ho MOJKHa CTÍJI HHM 3aCTHJiaTH, I nepe^ jiíjkkom npocTHJiaTH, I Tapa^aHKy 3aKpHBaTb. LJapÍBHi 6yAe bíh b npnron,y, I to HaHÔijibm äjih Toro rojry, Hk 3aMyjK npHÜfleTbca AaBaTb. Ocb cKaTepTb nijibOHCbKaH HemneTHa, Ií y JlnncbKy ßoöyjin; Haííôijibnie b tím BOHa npnKMeTHa, Ha ctíji hk tíjibko HacTejín I 3araAaň hkoí CTpaBH, To BCHKÍ BpOflHTbCH HOTpaBH, Hkí Ha cbítí tíjibko ecTb: ÜHBne, Bmme, MeflOK, ropijiKa, PyniHHK, híjk, jioJKKa i TapijiKa, LJapHHi MycHM ch) ni^HecTb. A ce can'HHiii-caMOxoßH, mo b hhx xoAHB inje A;jaM; B CTapHHHÍÍ HOHIHTÍ rOflH, He 3HaK>, hk flocTajiHCb HaM; JlnóoHb, AOCTaJiHCb oä neHflociß, m,o B Tpoi* HaM yTepjiH hocíb, npo Te EHeíí 3Ha MOJiofleirb; Ck> Bem, hk piflKy i CTapHHHy, níflHOCHMO napio JlaTHHy 3 1iokjiohom hh3bkhm, Ha paJieHb». 126 IJapnim, ijap, flOTOa JIaBHHa 3rjiflflaJiHCfl npoMiJK ce6e, I3 poTa noKOTHJiacL cjiiraa, J[o ce6e bchkhh i rpe6e, Hkí AocTaJiHCL ím noflapKH, HacHJiy oöiHinjiocb 6e3 cBapKH, Hk ocb JIaTHH CKa3aB nocjiaM: «GKajKiTe BaiiioMy EHeio, JIaTHH í3 híjioio ciM'eio, KpHH 6o)Ke, hk Bei paAi BaM. I Ben MOH MaeTHicTb paAa, IDjo 6or Bac HaBepHyB ck>ah; Mhí MHjia Bania bch rpoMa^a, H He nymy Bac HiKy^n; Ilpomy ĽHeio noKJiaHHTHCb I xjiiôa-cojii He irypaTncb, KyCOK OCTaTHÍH p03flÍJIK). JíoHKa y MeHe ojmHaHKa, Xo3HHKa flo6pa, npnxa, inßaHKa, To, MOHie, i B piflHK) BCTynjIK)». I 3apa3 nonpocHB ao cTOJiy JIaTHH ĽHeeBHx 6onp, IIhjih ropijiKy AO i3B0Jiy I i'jiH öyÖJiHKH, KaB'np; EyB 60pm ao innyHApiß 3 6ypHKaMH 39, A b ionin,i noTpyx 3 rajiyniKaMH, IIotím ao coKy KanjiyHH; 3 oTpiÔKH 6a6a-niapnaHHHa, IleqeHa 3 qacHHKOM CBHHHHa, KpOXHaJIb, hkhh ÍAHTb naHH. B o6ifl nnjiH 3aMopcbKi BHHa, He MOJKHa Bcix ix po3Ka3aTb, Bo noTene í3 poTa cjiHHa Y AGKoro, hk onncaTb: nnjiH cHKH3Ky, AepeHÍBKy 40 127 I KpHMCBKy BKycnyio jiyjiiBKy, mo TO aflBOBKOK) 30ByTB. Ha b i b a t — 3 MymnpiB CTpijiHJin 41, T y ni — rpiMKO Tpyöaii irpajin, A MHOrOJIÍT —£hkh peByTb! JlaTHH no napcBKOMy 3BHqaio Eneio Aapn oaphahb: JlyöeHCbKoro niMaT KopoBaro, KopHTO OniniHflHCLKHX CJIHB 42, TopíXÍB KBlBCbKHX CMftJKeHHX, nOJITaBCLKHX nyHAHKÍB npHJKeHHX I rycn^Hx h'htb Kin aenB; PoraToro CKOTa 3 JI h n ' h h k h, CnByxH ßiflep 3 h'htb B y a h h k h, Cto pemeTHJiiBCBKHX OBeirB. JlaTHH CTapnH i noJinraBCH 3 ĽHeGM HaiHHM MOJIOflneM, Eneň i 3HTeM nasHBaBCH,— Ho JIÍJIO KpaCHTBCH KÍHH;eM! EHeň no niacTio 6e3 noMixu B^aBaBCH b HíapTH, irpn, cmíxh, A o IOhohí i 3a6yB, Horo KOTopa He JiioÔHjia I CKpÍ3B 3a HHM, fle 6yB, CJlijTHJia, Hirfle oji Hei' He BBiuiBnyB. IpHCH, hboxjih npoKjíHTynia 43, 3aB3HTÍônia oa bcíx ôpexyx, OjiiMncBKa m^ajiKa HeBcnnyma, KpHKJiHBÍHHia í3 me6eTyx, npnomjia, IOhohí po3Ka3ajiat EHen HK JiaTHHB npnňMajia, Hkhh míjk hhmh ecTB yKJiafl: EHeň 3a TecTH Maß JlaTnna, A ceň Enen hk sa CHHa, I y AOHKH 3 Ehcgm jiaji. 128 «Ere! — lOnoHa 3aKpnqajia.— üoraHeub hk ?Ke po3i6paß! H naponiHo iioMy cnycKajia, A bíh i Horn po3ÍKJiaB! Oro! npoBHy n BHCÍKaKy 44 I nepino uaM ňoMy, i Many, IIOTHMHTb, HKOBa-TO H. IIpOJIJIK) TpOHHCLKy KpOB, JiaTHHCbKy, BMiniaio TypHa CKypBacHHCbKy, H HaBapio ím khcgjih». I Ha! Hepe3 uiTa(J)eT k IljiyTOHy 45 3a niflnncoM cboím npnKa3, mo6 $ypÍK) bíh Te3i(j)OHy IlocjiaB k IOhohí toh me nac; IĽ,o6 hí b oepjiHHÍ, hí b ÄOpMe3Í, I hí b pnABaHÍ, hí b nopTHie3Í, A ôirjia 6 Ha nepeKJiajninx 46; IU,o6 He öyjio b ny-ri npenoHH, To 6 3anjiaTHB Ha t p h nporoHH 4ľ, H],o6 na OjiÍMn BpoßHJiacb BMHr. IlpHÔirjia $ypÍH Í3 neKJia, HxHAHÍHHia OA BCÍX BÍflbOM, 3jia, XHTpa, 3JioÖHaH, 3aneKJia, PoÔHJia 3 ce6e CKpÍ3b cojjom. ĽBiiiHijia k IOhohí 3 peBOM, cTyKOM, 3 BeJIHKHM TpeCKOM, CBHCTOM, ryKOM, 3po6njia 06 co6i jienopT. HKpa3 íi B3HJIH raüjryKH 48 I noBejiH b TepeM nin. pyKH, XoTb TaK cTpanma ôyjia, hk nopT. «3AopoBa, jiK)6a, mhjir aohio,— K)HOHa b paAomax KpnqnTb.— JJo Mene HiBHjnne, Te3Í(|)0Hio! — I HÍJIOBaTb "íl ÔÍJKHTb.— Ci^aň, rojiyÔKo! Hk ch Maem? 121) 5 i. KoTJiap;'BCbKHü Hh nca TpoHHCBKoro th 3Haeni? Tenep k JTaTHHy 3aBÍTaB. I KpyTHTb TaM, hk b Kaptjmrem; JJocTaHeTbCH aohhí i nem, JIaTHH mo6 b Aypni He nonaB. BßeCb 3HaGTb CBÍT, mO H He 3JIOÖHa, JliOfleo ryÔHTH ne jiioöjiio; Ho piH Tana öoroyroAHa, KojiH ĽHen noryÖJiK). 3po6n th noxopoH 3 BecijiJiH, 3aAaň th Ao6pe bcím noxMijiJiH, XoTb 6h noöpajiH bcíx qopTH: AMaTy, TypHa i JlaTHHa, EHen, ra^OBoro CHHa, nyjKHH no-CBoeMy ix th!» «H HaHMHHKa TBOH noKopHa,— PeBHyjia $ypia, hk rpiM,— Ha Benny xiTb tbok) HecnopHa, CaMa TpoflHHiB bcíx noÍM; AMaTy 3 TypHOM n 3'eAHaio I CHM EHen yKapaio, JlaTHHy JK b tím'h Ayp nynry; noöanaTb to 6orn i jiioah, II^o 3 CBaTaHHH Aoöpa He 6yAe, Bcix, bcíx b HiMaTO^KH noTponry»- I nepeKHHyjiacb KJiyöo^KOM, KÍTb-KÍTb 3 OjiiMna, hk CTpijia; Hk HniJia nepi^Ka BenopoiKOM, K AMaTi HiycTb — hk TaM öyjia! CMyTHa AMaTa nip'a Apajia, CJIÍ3KH poHHJia i B3AHXaJia, IHo TypH-KHH3bOK He 6yAe 3HTb; KjIHJia JlaBHHi'í pOAHHH, KjiHJia KyMÍB, KJiHJia xpecTHHH, Ta mo jk? — npoTHB pinma He npaTb. it Hra, nin, nejieHy ninKpaBiuncb, ľafliOKOH b cepne norioB3Jia, IIO BCix KyTOHKaX n03BHBaBUIHCI>, B AMaTi pan co6i Hainnjia. B oTpaBJíeny íí yTpoöy HaKJiajia 3jioctí, moböh 6o6y; AMaTa CTajia He cboh; CepflHTa, Jianjia, Kpnqajia, Ce6e, JlaTHHa npoKJiHHajia I bcím naßajia tphhihh. IIotím i TypHa HaßicTHJia Üpecyqa, jiiOTan nra; I í3 CbOrO KHH3bKa 3po6njia EHeio jiHHiHboro Bpara. TypH, no BOGHHOMy 3bh*iaiO, 3 ropiJiKOK) HanHBHiHCb qaio, CKa3aTb nonpocTy, n'HHnü cnaß; flra THxeHbKO nincTynnjia I jiiOTe cHHme niflnycTHJia, 111,0 TypH o tím ne noMHinjiHB. HoMy, 6aq, coHHOMy Bep3jiocn, EyniM AHxi30Be hhth 3 JlaBHHieio necb 3Íhihjioch I JKeHHxaJiocb He niyTH: ByiriM 3 JlaBHceö oÔHÍMaBCH, EyniM no na3yxH npöpaBCH, BynJM i nepcTeHb 3 najibiin 3hhb; JlaBHCH nepnie mob npy th öijibiiiy Maein, CKaJKH, Koro 3 Hac BHÖnpaem? Hexan h 3rnHy, HeöopaK!» «5Khbh, EHee^Ky Min mhjihh,— IJapißHa ceii AaJia oabIt,— JJjih MeHe 3aB)KAn TypH octhjihh, OqaM moim oflHH th cbIt! Teöe KOJiH h He noöaqy, To jxeuh Toii i roflHHy Tpaqy, Moe th niacTH, jkhboth; TypH iHBHjrnie Harjio oKOJiie, HijK, flypeHb, mhok) 3aBJianie, H bch — tboh, i naH Mm — th!» TyT TypH 6e3 naM'HTi cxßaTHBca, CTOHB, HK b 3eMJIK) BpHTHH CTOBn, Ofl 3JIOCTi, 3 XMeJIK) BBeCb TpyCHBCH I CHa on HBy He po3qoßn: «Koro? — MeHe; i xto? — TpoaHeub! rojiHK, BTiKaq, npnnjieHTaq, jiaHeirb! 3ßeCTH? JlaBHHilO OAHHTb? He KHH3b h! — ripnie uiMapoB03a, I flaM coöi ypi3aTb Hoca, KOJIH EHeH JlaTHHy 3HTb. JlaBHCH niMaT He fljia xapnii3a, Hkhh npoHAHCßiT ecTb EHeii; A To — i th, rojiyÖKO CH3a, l3rHHeni oa pyKH Moeii! H Bcix nocTaBJiio BBepx HoraMH, He noAapyio Bac AymaMH, A öijibui EHeio AOKajKy. JlaTHna >Ke, CTaporo AiAa, üpnjKMy He3ripnie, hk cycina, Ha Kiji AMaTy nocaAJKy». 132 I 3apa3 jiHCT nocjiaB k Eiieio, U^o6 bhhuiob ÖHTHCb caM Ha caM, riOMipHBCb CHJIOK) CB06K), ßocTaB OA TypHa no ycaM; XOTb Ha k hi, XOTb KyjiaKaMH IloniTypxaTHCb noniA öonaMH A6o noÖHTHCb i Ha CMepTb. A TaKJKG nxHyB Bin AparoMaHa 49 I AO JiaTHHCbKoro cyjiTaHa, IIJoö i cbOMy MopAacH BTepTb. flxHAHa (frypin paAGHBKa, HJo no ii Bee AÍJio omjio; J[0 JIIOACbKHX 6ÍA BOHa niBHABHbKa, I rope MHJie m öyjio. MaxHyjia uibhako ao tpohhhíb, mo6 CHX JiaTHHCbKHX HOCTOHHnJB Ilo-CBoeMy ocaTaHHTb. TorAi TpOHHI^i BCi 3 xopTaMH 36npaJiHCb ixaTb 3a 3ainiHMH, KHH3bKa CBoro noBeceAHTb. Ho «rope rpiniHHKOBi cynry 50,— TaK KHIBCbKHH CKyÖeHT CKa3aB,— Bjiarnx fliji bobch He iMynry!» Xto 6oJKii cyAbÔH ni3HaB? Xto Ae He Ay**a — TaM Hoqye, Xotíb Ae 6irTH — TaM rajibMye, TaK rpiniHHMH cyflböa BepTHTb! TpoHHiri caMH to ni3HaJiH, 3 Majio'f pe^i nocTpaAaAH, Hk to qHTaTejib caM y3ApHTb. n0ÖAH3b TpOHHCbKa KOIOBaHHH ByB Ha OAJifcOTi xyTopoK, Byjio b hím nrynjie öyAOBaHHH, GraBOK 6yB, rpeöjin i caAOK. TKnjia AMaTHHa TaM HHHbKa, 133 He 3hôk) — jKÍHKa HH nanHHKa, A 3Haio, m;o 6yjia CTapa, CKyna, i 3Jia, i BopKOTyxa, HayniHHiiH i njeöeTyxa, flaBajia HHiiiny ^o ABopa 51: KoBÓac n,ecHTKÍB 3 Tpn JIaTHHy, JlaBHHi'i k HeTpy MaHApnK 52, AMaTi b THjKAeHb no ajiTHHy, Tpn xyHTH BOCKy Ha cTaBHHK 53, JlbHHHOl npHJKi TpH mBMÍTKH 54, CepnaHKÍB bícím Ha HaMÍTKH I ÍTBÍCT1 BaJIHHHX THOTÍB. JIaTHH oa HHHbKH HaJKHBaBCH, 3aTe jk 3a HHHbKy i BCTynaBca, 3a HHHbKy XOTb Ha HÍJK TOTÍB. y HHHBKH 6yB 6ÍJieHbKHH IiyiTHK, li bíh 3aBH?AH 3a6aBJiHB; He Ryme npocTHH — poAOM MynHK 55, Hochb noHOCKy, TaHUbOBaB, I naHÜ jiH3aB oa CKyKH HaCTeHBKO HOrH CKpÍ3b i pyKH, I TÍMeHHn;i Bnrpn3aB. I^apiBHa nacTO 3 hhm irpajiacb, CaMa napniia JiioöoBajiacb, A nap to nacTo roAyßaB. Tpomini, b porn 3aTpy6HBinn, nycTHJiH roHHHx b qarapi, KpyroM 60J10TO oöcTynHBUiH, BnqaMH jiacKajiH ncapi; Hk tíjibko tohhí 3araHHJiH, 3araBKajiH, sacKaBy^ajin, To MyiIHK, BHpBaBHIHCb HaAßip, Ha rojioc tohhhx 0AÍ3BaBCH, HMHXHyB, 3aBHB, AO hhx nOMliaBCH. CTpeMeHHHH AyMaB, mo to 3BÍp 56. 134 «Atk> üoro! TyAJKra!» — i KpnKHyB, I 3 CBopn nocnycKaB xoptíb; TyT Myi^hk ao 3eMJii npHJinirayB I Ayx bía .TiHKy 3aTaiB; Ho ncH, AonioxaBUiHCb, Aocnůra, UlapnHyjiH MyiTHKa, í3víjih I nOCMOKTaJIH KÍCTO He rrypaBCb. Ho y TpoHHCbKoro Hapojry 3a mar ajiTHHa He npocn; Xto MOCKajiH 06'i'xaB 3poAy? A 3aÖMem — norn yHOCH. 3aB3HToro Tpommi KmTajiTy, He CTpycHTb Hinnnoro rBajiTy I Hoca xTocb KOMy yTpyTb; I HHHbHHHy BCK) paTb p03ÖHJIH — CKaJli^HJIH, po3noTpomHJiH I Bcix b tíchhh 3arHajiH KyT. B cie-TO neinacjiHBe BpeM'n I b caMHÖ mTypxoöoqHHÜ 60H, TpoHHCbKe i jiaTHHCbKe njieM'n Hk yMHBajiocH Ma3Koň, Ilpnöir rmeub 3 nncbMOM k JIaTHHy, HepamcHy npnBÍ3 HOBHHy: Khh3b TypH iioMy Biimy nncaB; He b nnp, 6aq, 3anpomaB HannTHCb, A b nOJie BH3HBÜB noÓHTHCb; rmenb i na cJiOBax flO^aB: «LJapio JIaTHHe HenpaBjrHBHH! Th cjiobo iiapcbKee 3JiaMaB; 3aTe y30Ji ApyjKejiioÔHBHH HaBÍKH 3 TypHOM po3ÍpBaB. Ojí TypHa uiMaT toh ojmiMaem I b poT Eneeßi coBaem, IU,o TypHOBi caM oöimaB. Bhxoab Hie 3aBTpa HaBKyjianKH, BiATijib nojiÍ3em, MaöyTb, paiKH, Bo/jaň i Jiynb mp6 ne 3JiH3aB». 13q He TaK p03cepAHTBCH flOÓpOJTÍH, KOJIH naH b03hhh n030B flaCTb 62, He TaK jiiOTye tojihh 3jioaíh, Kojih HeMae mo yKpacTb, AK Ham JIaTHH TyT p03nrißHBCH I Ha rmnn cboro 03jihbch, mo ry6n 3 cepiiH noKycaB. I TÍJIBKO OflnOBiflb MaB flaTH I THÍB D^apCbKHH CBÍH noiia3aTH, nocoji iho6 TypHOBi CKa3aB; Hk, BHrjiHiiyB b bíkho 3HeHai^bKa, npnomoB JIaTHH b BeJiHKHH CTpax; noöa^hb Jiiojry CKpisb öaraubKO no yjrannx i Bcix KyTKax. JlaTHHni nepjiHCH TOBnaMH, ninypjiHJiH Bropy bcí manKaMH, KpH^ajiH Brojioc Ha BBecb poT: «Biiraa! Biima! npoTiiB TponmriB, Mh bcíx EHeeBHx noraHiriB noô'eM — icKopenHM "ix pofl». JIaTHH c/rapnö 6yB He pyöaKa I BOIOBaTHCb He JIIOÖHB, Off cJiOBa CMepTb bíh, HeöopaKa, ByB 6e3 flymi i mob He jkhb. Bíh CTHHKy TijibKo Maß Ha jiijKKy, AMaTi hk He rpaß nip; HijKKy, I to Torjji, hk niflTonTaßCb; Be3 Toro m 3aßJKAH 6yß THxeHbKHH, Hk bchkhh fliji, cTapnň, cjiaöeHbKiin, B qyjKee aíjio ne MimaBCb. JIaTHH, i cepueM, i jrynieio ^ajieKHH 6yBmn oa bížhh, 3i6paBHTHCb 3 MyApOCTK) CBOGK), IIJoö ne nonacTHCb b Kakaím, 3Í3BUB K C06i naHÍB BeJIbMOJKHHX, 137 OapHX, hhhobhhx Í 33M0JKHHX, KoTopnx pani* cjiyxaB caM; I, BHCJiaBUiH reTb-npen AMaTy, 3aBÍB ix BCix B CBOK) KÍMHaTy, TaKy cKa3aB pin cTapmiraaM: «Hh bh OA HaAy, HH 3 nOXMlJIJIH? ^h HopT 3a Ayniy yApnnHyB? *ín HannjincB Aypnoro 3Íjijih, ■^h rjiy3A 3a po3yM 3aBepHyB? CKa)KÍTL — 3 HOrO BiÖHa B3HJiaCH? 3 noro ca MHCjiL BaM npnnjieJiacH? Kojih h tíihhbch bíííhoh? He 3BÍp H — JIIOACLKy KpOB npOJIHTII. I He xapirn3, JiiOAeH hio6 6hth, JJjih MeHe THAKHH bchkhh 6oh. I HK BiÖHy BecTH 6e3 36pyi, Be3 BiöcBKa, xjiiöa, 6e3 rapMaT, Be3 rpoHieô?.. Tojiobh bh 6y'i! Hkhh Bac o6e3rjiy3AHB KaT? Xto 6yAe 3 Bac npoßiaHTMeücTep 63 A6o xto 6yAe KpirciiajiBMencTep, KoMy Ka3Hy noBipio h? He Ay>Ke xoneTe bh öhthcb, A tíjibko xoneTe h3>khthcb, I 6yAe Bee 6iAa moh. Kojih CBepÔJíHTB i3 Bac y Koro Hh cnniia, pe6pa, *ih 6okh, Hämo npocHTH BaM nyjKoro? Moi BejíHKi KyjiaKH noneniyTB peöpa BaM i cnnuy; Kojih m to Majio, h AyöiiHy Totob Ha pe6pax coKpyníHTB. CjiyjKHTB BaM paA MajiaxanMH 64, PÍ3KaMH, KHyTTHM í KHHMH, H|,06 JKap B06HHHH nOTyHIHTB. 138 IToKHHbTe m ce AYpne lOHaiiTBO I po3ÍHflÍTbCH no AOMax, IlaHOBe BHÖopHe ôonpcTBo; A npo Biiiny i b rojiOBax Co6i híkojih He KJiafliTe, A MOB^ikh b 3anÍHKaX CHflÍTe, Po3ranyíÍTe, mo icTb i nnrb. Xto jk o bíííhí nporoBopHTbCH A6o KOMy Binna npncHHTbcn, ToMy /jaM HopT3Ha-mo pOÖHTb». CKa3aBHiH ce, MaxnyB pyKoio I 3apa3 caM nimoB 3 iriMHaT ByHflK)hho-rpÍ3HOK) XOAOH), lito bchkhh 6yB co6i He pan,. upncTHflHieHi noro BejibMOHíi Ha äojionÍB öyjin noxoíKi, HixTo 3 ycT napn He nycTHB. He niBHflKO öijrai cxaMeiiyjincb I b paTyni nijjTionneM čyHyjiHCb, yjKe HK Benip nacTynnB. TyT nyMy noBryio flepHOJiH, I BCHK KOMnOHOBaB CB06, I Brojioc rpiMKO 3aKpnqajin, mo na JlaTHna bchk njiioe I na rpo3b6y He yBaJKae, Biiray 3 EHeeM na^HHae, mo6 HeKpyT 3apa3 naönpaTb; I He npocHTb mo6 y JIaTHHa 3 Ka3HH noro aHi ajiTHHa. BonpcbKi rpomi nia({)0BaTb 65. iTaK, jiaTHHb 3aBopyniHJiacb, 3anyMaB bchk noôni-b tpohh; BiflKijib Ta xpa6picTb yponnjiact npoTHB EHeGBHx npoqaH? BejibMOJKi napcTBO 36yHTOBajra, 139 IIpoTHB ijapn Bcix nayinajin; Bcjii>mo>kü jihxo 6y;i,e BaM. Bcjir>moh{i! xto napn ne cjiyxa, TaKHM oöpi^aTL nie i yxa I b pyKii bcix oanaTt KaiaM. 0 Riy3o, naHHOHKo napHacbKa! 66 CnycTHCb np MCHe Ha 'iacoK; Hexan tboh nayiiHTb JiacKa, Hexan Tßin menqeTb rojiocoK, JlaTHiib k ßinni hk 3iiapHn,>Kajiacb, Hk apMia ix naönpajracb, Hkhh nopnnpK b ßincbKy 6yß; Bei oniimii MyHnnpn, 36pyio 1'jO I Ka3Ky mhí cKa?KH TaKyio, Akom iine híxto ne nyB. BoHpH BMHr CKOMnOHOBaJIH Ha apnyni MamxBecT, KpyroM, no Bcix noBÍTax po3ÍcJiajiH, m,o6 BÜicbKO HHiJio nifl KopyroB; II],06 rOJIOBH BCi OÖrOJIHJIH, HynpHHH AOBri ocTaBjiHJiH, A yc b nißjiOKOTb 6h TnpnaB; II],o6 cajia i nnioHa Ha6pajiH, 111,06 cyxapiB noHaniKajiH, 111,06 JIOHÍKy, Ka33H0K BCHK MäB. Bee BiücbKo 3apa3 po3nHcajiH no pa3HHM coTHHM, no nojiKaM, nOJIKOBHHKÍB nOHaCTaBJIHJIH, JJajiH naTeHTH coTHHKaM. Ho ropOflaM BCHK nOJIK Ha3BaBCH, no Hianni bchkhh po3JiHHaBCH, BnncajiH BÍňcbKO nin, paHJKnp; nOHIHJIH CHHÍ BCÍM JKynaHH, Ha cnifl me 6ijiii KanTaHH,— ni,o6 6yB K03aK, a He Myrnp 67. B nojiKH jnofleň po3npeAÍJiHBUiH, I HO KBaTHpHM p03BeJIH, I, BCix B MyH/mpH HapHAHBUIH, K npncH3i 3apa3 npHBejin. Ha kohhx cothhkh (J)HHTHJIH, XopyHJKÍ yCHKH KpyTHJIH, KaöaKy HioxaB acayji; YpHAHHKH 3 aiaMaHaMH HOBHMH HBaHHJIHCb HianKaMH, I paTHHK bchkhh ry6y ayb. TaK bíhhoh naM'HTi öyBajio y nac b reTbMaHmHHi kojihcb, 141 TaK npocTO BiňcbKO uiHKOBajio, He 3HaBiuH: ctíh, He nieBejiHCb; Tan cjiaBHi'i nojiKH K03aiibKi JlyÔeHCbKHH, TaAHI^bKHH, UOJITaBCbKHH B HianKax, öyjio, hk MaK, HBÍTyTb, Hk rpHHyTb, COTHHMH yAapHTb, nepefl ce6e cnncn HacTaBJiHTb, To mob mítjiok) Bee MeTyTb. ByjIO TyT BÍHCbKO BOJIOHTHpi 69, To BCHKHX lOpÔHHH JIIOfleH, Mob sanopoJKiri-HynpHH/THpi, IH|o ix He BTue i AcMo^eô 70. Boho TaK, ôaHHHi, i HerapHe, Hk KaJKyTb to — HeperyjrapHe, Ta AO bíiihh caMHH 3JIHÔ raA: Hh BKpaCTH HIO, «H3HK» AOCTaTH, Koro JKHBHeM HH oôiApaTH, Hi CTO ne BAepjKHTb ix rapMaT. JJjih CHJibiioH apMii CBoei PyiHHHHb, MyUIKeTÍB, OpyJKJKHH HaKJiajiH noBHi raMa3ei, Tbhhtíbok, (J)y3ÍH 6e3 npy?khh71, ByjIAHMOK, K 6yjio rjianiTb. JJjih Kyjib — to rajiyniKH cyniHJín, A 6om6 — to 3 rJiHHii HajiinHJiH, A CJIHB COJIOHHX — flJIH KapTGHJ JJjih ihhtíb hohbh npnnacajin I flHa í3 flÍHÍOK BHÖHBaJIH, I npniipaBJíHJiH bcím ao njie*i. He MajiH najiainÍB, hí niaôejib 74, y HHX, 6an, TyjiH He 6yjio; He Hiaöjieio m yönr i Aßejib — nojiiHO CMepTb noMy najio. Cochobí KonncTKH CTpyrajiH I np 6okíb noHaninjiajiH Ha BajiaiiHx ßipbOBOHKax; I3 JiHK njieTeHi K03y6eHbKH, 3 HKHMH xoflHTb no OneHbKH, ByjiH, mob cyMH, na njienax. AK aMyHHHK) cnopHAHJiH I HacyniHJiH cyxapiß, Ha cajio KaôaHÍB naÖHJin, B3HJIH noflHMHe OA Aßopiß 75, Hk niflcyciAKÍB po3nncajiH 76, I BHÔOpHHX noHa3HaHaJiH, XtO THrJIHÍÍ, KÍHHHH, XTO Híe nílH, 3a ceöe xto, xto Ha niACTaBy7ľ, B HKee BiiícbKO, cothk>, JiaBy, nopnflOK hk 3aBÍBCb He3ripui; Torfli Hy BiäcbKo MyniTpoBaTH. y^HTb MyniKeTHHH apTHKyji78, 143 Bnepefl hk Hory BiiKMAaTH, YniKBapHTB hk Ha KajiaByp. Kojih niniKOM — to Mapni myjibroio 79, Kojih BepxoM — tjihah m, npaBoio 111,06 uiKana CKOHHJia Bnepen,. Tanee paraee (jňrjrapcTBO Byjio y HHX 3a peryjiapcTBO, I Bee LHeeßi Ha Bpeß. Mob nocnojiHTee pyuieiiHH 80 JIaTHHa b i^apcTBi Haqajiocb, IIoBcionHa MyniTpa Ta ynenHH, Bee 3a JKOJIHipCTBO npHÍÍHHJIOCb. Aíbkh Ha npyTax po3ví>K,n/Ka;iH, LJinKaMH xJiomiJB MyniTpoBajiu, CTapi m yHHJiHCb KH#aTb b irijib. A 6a6 CTapnx Ha nin ca^JKajín I Ha neni íx HiTypMOBajiH, Ban, fljiH oaTajiií b npnMip. ByjiH JiaTnnui ApyjKHi jiioah I BOIOBaTHCb MaJIH XÍTb, He Bei 3 Aoôpa, xto oa npnqyAH, H],o6 ÔHTHCfl, to paA JieTÍTb. 3 rapnna nacy, nepnii Tpn ahí, 3H0CHJIH BCHKe 3ÔÍJKJKH, 3JIHAHÍ I oAAaBaJiH Bce Ha paTb: nocyny, xjiiô, o«e>Ky, rponii CßOeÖ OTHH3HH j[jir CTOpOJKÍ, HJo He ôyjio ne i ßißaTb. Ce nopaJiacH TaK AMaTa, K bíhhí JiaTHHiriß niABejia; CinyTna ôyjia ajih ne'i xaTa, Ha yjiHiii Bce i >KHjia. ?KÍHKH 3 AMaTOK) 3'eAIiaJIHCb, no BCbOMy ropový TacKajincb I niflMOBJIHJIH BOIOBaTfc. Poöhjih 3 TypHOM inypH-Mypn I 3aTHJIHCb, XOTb boh 13 uiKypH, EHeeßi aohkh He #aTb. KOJIH jkíhkh «e 3aMÍUiaJIHCb I im BoponaTH jiaAyTb, KOJIH 3 p03Ka3aMH BTaCKajIHCb Ta nxHKanHH nie AOAaAyTb, iTpomaHCb HaBÍK Torßi 3 nopHAKOM, riiniAO Bee k HopTy HeorjiHAKOM, HÍÍHKH nOCTaBAHTb Ha CBOG. JKÍHKH! KOJIH 6 bh ÖijIbHie i'jIH, A MeHui nameKOBaTb yMijiH, Byjin 6 b paio bh 3a cie. Hk Typu öicHyeTbCH, JiiOTye, B cyciAHÍ uapcTBa uijie nocjiiß, Hh xto í3 HHx He nopHTye IlpOTHB TpOHHCbKHX 3JIHX CHHÍB| Kojih JIaTHH OA n06AHHKÍB CxoBaBCb niA chía cboix 6yAHHKÍB I >KAaB, mo 6yAe 3a Kmeub; Kojih lOHOHa CKpi3b jiiTae, Bcix na EHeH HaßepTae BeciAbHHH 36nTb 3 ôoro Bmeirb,— TyAe b JlaTii asbíh bíehobhh I racjio bcím k bíhhí Aae, mo6 bchk JiaTHHenb 6yß totobhö K bíhhí, b HKy íx 3AOCTB BeAe. TaM KpHK, TyT rajiac, TaM KJienajio, TiCHHTbCH AK)a í BCe TpÍIH,aJIO. BiÖHa b KpoBaBHX pH3ax TyT; 3a Heio paHH, CMepTb, yBÍHHH, Be360HÍH0CTb i 6e3HOJIOBÍH^h Xbíct MaHTii if necyTb. 145 Byjia b JlaTii cnnarora, 36yAOBaHa 3a flaBHix jiít Rjir HHyca, cepn,HTa 6ora81, KoTOpHH flHBHHX 6yB npnMÍT: Bíh MaB Ha tojiobí abí TBapi, *Ih rapmi' 6yjin, hh xapi, 06 tím Beprijiiň caM mobhhtb; Ho b MHpHe BpeM'n 3annpaBCH, Kojih m í3 xpaMa noKa3aBCH, HKpa3 BÍHHa Í 3aKHnHTB. no A3B0Hy bch JiaTHHb cyHyjia J1,0 XpaMa, 3 KpHKOM BCÍ HeCJIHCb, I HaBCTÍJK ABepi OAÍMKHyjia, I HHyc BH6ir, hk xapiiH3. BoeHHa 6ypa 3aKpyTHJia, JlaTHHCbKe cepue 3aMyTHJia, 3aB3HTÍCTb BCHKoro 6epe; «Bíhhh, bíhhh!» — KpnqaTb, 6a>KaiOTB, neKejiBHHM njiaMeHeM najiaiOTB I MOJiOAeG i CTape. JlaTHHH^Í bíhcbko xotb 3i6pajin, Ta Tpe6a m BiňcBKy aojdkhochhx, Hkí 6 Ha moTax KJiacTH 3HaJin, HKÍ HHCBMeHHÍHHlÍ í3 hhx. yjKe >k Ce MyCHTB BCHKHň 3HaTH, mo bííícbko Tpe6a xapnoBaTH, I boih 6e3 BHHa — xom'hk. Be3 6htoh rojiol KoniňKH, Be3 cen npejiecHHH,i-3Ji0AÍiÍKH, He MOJKHa BOIOBaTB HÍHK. ByjiH 3JiaTÍi flHi AcTpei' 82, I cjiaBHHH 6yB TorAi HapoA; Míhhhjiíb 6pajin b Ka3Haqe*i, A (jnrjiHpi nncaJiH htot 83i K po3Aani nopuii — oÓTeKap; 146 KapTBO?KHHK — xjiiÖHHH npöpnii neKap, TeBajibAHrepoM 6yB uiHHKap, BojKaTHMH — cjiinni, KajiiKH, OpaTopaMH — ne^opiKH 84, HlnnroHOM — 3 nepKBH najiaMap. Bctoro He Moxoia onncaTH, B JlaTii iho Torn,i öyjio, y?Ke 3B0JIHJIHCH HHTaTH, IIJo b roJiOBi y hhx ryjio. K Biimi XBaTajiHCb, nocnimajiHCb, I CaMH O CBiri He 3HaJIHCb, I Bce poönjiH Ha3BopoT: mo CTpoiTb Tpeöa, Te jiaMajiH, IU,o Tpeöa KHHyTb, Te xoBajiH, mo KJiaCTb b KHHieHK), KJiaJIH b poT. Hexaö TypöyioTbCH JiaTHHni, rOTOBJIHTbCH HpOTH TpOHH, Hexafi BHAyMyiOTb rocTHHui Eueio HainoMy b i3'HH. 3arJiHHbMo, TypH mo KOBep3ye, Tpohhhhm paTb HKy roTye, Bo Typn i caM #3iHfl3ißep-3yx! 85 KoJiH hh n'e — He npojiHBae, KojiH hh 6'e — To BH«e BJiynae, ftoMy jnoAefi flaßHTb, hk Myx! Ta fi bhaho, mo He 6yB b 3Heßa3i, Bo BCl Cycifllli KOpOJIbKH IIo npocböi, moböh no npHKa3i, riosanajiHioqH jiiojibKH, IlimjIH b nOXOfl 3 cb01m HapoflOM, 3 HanHHHHM, noTpyxoM i njIOAOM, IIJo6 TypHOßi AonoMaraTb: He jjaTb EHeeßi jKeHHTHCb, He ^aTb ß JlaTii nocejiHTHCb, K MopTaM eHefiiiiB Bcix nocjiaTb. 147 He xMapa coiiue 3acTynnjia, He BHXOp nOpOXOM BepTHTb, He rajiHH nopHa nojie BKpnjia, He 6yHHHÔ BÍTep ce myMHTb: Ce BiôcbKo fifle BciMa mjinxaMH, Ce paTHe 6ph3kothtb 30pyHMH, B A p a e K) *-ropoA nocnima. Ctobit nopoxy niA He6o b'gtbch, CaMa 3eMjiH, 3AaeTbca, raeTbCH. Eneio! Ae Tenep Aynia? Me3eHTÍň Hanepen. TippeHCbKnň 86 npeA CTpamHHM bo'íhctbom rpnae,— Byjio nojiKOBHHK TaK JIy6eHCbKHii 37 KojiHCb k nojiTaßi nojiK Be^e, 3eMJIHHÍ nOJITaBCbKi BaJIH (fle niBeAH tojiobh noKJiajin) nojiTaBy-MaTyniKy cnacaTb; IIponajiH niBeAH TyT npoHBapn 88, nponaB i Baji — a ôyjieBapn JJ,ocTajiocb HaM Tenep TonTaTb. 3a CHM Ha öeHAiorax njieTeTbCH BaňcTpioK Abchtíh - nonaAHH, 3 CBoeK) qejiHAAK) BeAeTbCH, Hk 3 6jIK)AOJIH3aMH naHnq. 3HaKOMoro bíh nana BHyqoK, JJ,o6poAÍH necHKÍB i cyqoK I JIOmaKÍB MÍHHTb OXOH. Abchtíh 6yB po36íôhhk 3 nynny, Bcix TopMonÍHB, b a jih b Ha KynKy, flHBHBCH 6ÍCOM, raAOM, CTOpq. TyT bíhcbko KÍHHee Bajinjiocb I nyJKe pynnee 6yjio; OTaMaH 3BaBCH nOKOTHJIJIOC 89, * A p a e h — CTQJiHHHbiH pyTyjibCKHH ropoA. A acayji Kapacnyjio. Ce rpenecbKii npocKmocn 90, 13 BijioMop'a Bee neHflocii, 3 Mopea, RejibTa, Keojajioc 91; Be3JiH 3 C060K) jiaroMHHH, OjIHBy, MHJIO, pHJK, MaCJIHHH, I Kanaka, Ke6a6 k a ji o c 92. 14 e k y ji, npeHecTCbKHH KOBajieHKO, B JlaTÍK) 3 BiöcbKOM TaKHíe nxaBCb, TaK GaraňAaHHHH 3 /JoponieHKOM K03aiIbKHM BÍHCbKOM BeJIHHaBCb. Ojihh 3 öymiyKOM nepeA pauio 93, IIo3aAy flpyrHH n'HHy öpaTTio JI,OHCbKHM naraeM nißraimB. Phaohkom ixajiH rapHeHbKO, 3 jiiojibOK TioTiOH THrjin cMaqneHbKO, A XTO Ha KOnHKy KyHHB. 3a CHMH njieHTaBCb po3ÖHHiaKa, HenTyHÍB chh, cnoflap Me3an 94, JJo 60K) 6yB caMHH cooana I J1060M 6hbch Tan, mob uan. Boeirb, npyH i 3aAHpaKa, Opijieub, Kyjia^HHK i py6aKa, I AyjKHH 6yB 3 noro xjionaK; B BHCKH, ÖyJIO, KOMy HK BnHeTbCH, Toň Hacyxo He OAAepeTbcn; TaKHH JiHxaM 6yB ?KejiÍ3HHK. JÍpyrHM HijiHxoM, 3 Apyroro 6oKy, AraMeMHOHeHKO Tajiec 95 JleTHTb, mob nocninia ao CTpoKy A60 K boaí rapHHHH nec; BeAe opAy BejiHKy, MHory PyTyjibneßi Ha nijinoMory; TyT JlIOfl 6yB pa3HHX h3hkíb: ByjiH aBpymri, chahiihhh, 149 Kajiecnj i cHTHKyjiHHH 96 I BCHKHX-pa3HHX K03aKÍB. 3a chmh naHCbKafl flHTima, Te3eöoBHH naH InojiHT 97, HaAyTa, ropna, 3Jia jiHHHHa, 3 BeJIHKHM BOIHCTBOM BaJIHTb. Ce 6yB naHHq xopomnň, noBiinn, ^OpHHBHH, KpaCHHÖ, CJiaAKOMOBHHH, m,o ň MaHyxy 6yB niAKycHB. Bíh He AaBaB niKOMy cnycKy, Oahhx öorHHB Maß Ha 3aKycKy, BpaB HacTo TaM, Ae ne npocHB. He MOJKHa, AaJie6i, 3Jiíhhth, Hkí HapoAH Ty t njiejinct, I Ha nanip ceň nojiojKHTH, Hk, 3 khm, KOJIH, BÍAKÍJIL B3HJIHCL. Beprijiiň, 6aq, He HaM 6yB piBHH, A BHAHO, Hio HanyxaB tím'h, noKH ApiÖHeHbKO onncaB. ByjiH pyTyjibui i ciKaHiji, ApraBiri, jiaÖHKH, caKpaHiji 98, ByjiH TaKi, mo spar ix 3na. TyT me HaÍ3HHiiH CKaKajia I BiňcbKO iieMajie Bejia, Coöok) Bcix JiioAeň jiHKajia I Bee, mob noMejioM, Mejia; Ch 3Bajiacb AiBa-n;ap KaMijijia ", J{o nyna JKÍHKa, TaM — Koônjia, KoÖHjiHHy bck) Majia ciaTb: HoTHpH Horn, xbíct 3 npHKjiaAOM, Xboctom Moprajia, 6njia 3aA0M, Morjia i roBopHTb, i patám Kojih qyBaB xto o nojiKaHi, To ce ôyjia noro cecTpa; 150 Haňôíjibm ÔJiyKajiH no Kyöani, A pifl ix bhhuiob 3-3a JJjHÍCTpa. KaMijijia — CTpanma bohobhhiih, I 3Haxypna, i HapißHHiifl, I CKopa Ha 6iry óyjia; Mpe3 ropn i piqKH njinrajia, I3 jiyna mítko b níjib cTpijiHJia, BaranbKO Kpoßi npojinjia. TaKa-To 36ipnHiiH Bajrajiacb, EHea mo6 noÓHTH b nyx; y?Ke K)HOHa Ae 03Jinjiacb, To TaM 3anpn KpinKeHbKO flyx. 5Kajib, Htajib EHen-HeöopaKa, KoJiH ňoro Ha MÍJib, hk paKa, 3eBec AonycTHTb nocannTb. Hh bíh BBHjibHe OA ceň HanacTÍ, üoöaHHMo Te b n'nToň Hadi, Kojih yAacTbCH 3MaňcTepnTb. tJACTHHA ITHTA Bifla ne no flepeB'Hx xoniiTb, I xto m íi ne cKyuiTOBaB? Bifla 6ifly, roBopHTb, poflHTb, Bifla fljin nac — cyflb6n ycTaB! Enen b 6ifli, hk nrnqKa b kjiítlU; 3anyTaBCH, mob pnoKa b cítící; TepHBca b flyMax MOJioflenb. BBecb cbít, 3flaBaJiocb, 3roBopnBCH, Bflecb Mnp na noro HanycTHBcn, HJo6 po3opnTb noro BKmenb. EHeií Ty 6aHHB CTpanmy Tyqy, II],o Ha noro bíhh3 Hecjia; B iiiň 6aHHB rnčejib HeMHHyqy I MyqHBCb CTpaniHo, 6e3 qncjia. Hk xbhjih xbhjik) nporaHHJia, Taií flyMKa flyMKy nonin6ajia; K ojiiMncbKHM pyKH npoTHraB. HafleHtfloio xoTb niflKpenjiHBCH, Ho nepeMÍHH bíh Cohbch, I flyx noro Í3HeMoraB. Hi híh noro He BraMOBaJia, Bíh o bíhhí Bce cyMOBaB; I bch kojih BaTara cnajia, To bíh no 6epery ryjiHB, XoTb 3 ropn cnjibHO i3HeMÍrcH; Mob npocTHH, Ha nicKy yjiircn, Ta flyMKa cnaTH He flajia. GKa)KÍTb! Torfli qo flyJKe cnHTbcn, Hk flOJiH npoTHB Hac npnTbCH I hk fljin Hac (JopTyHa 3jia? O coh! 3 to6ok) 3a6yBaeM Bce ropě i cboio HanacTb; 152 Hpeß Te6e chjih HaönpaeM, Be3 Te6e tk MyciiJiH 6 nponacTb. Th ocjiaôiBinnx yKpinjiaeni, B TiopMi HeBHHHHX yTiinaein, 3jioAÍ'ÍB CHiiiu,aMH CTpauiHin; BjnoöjieHHX th AOKynn 3boahhi, 3jii 3aMHCjiH k floöpy npHBOAHm, IIponaB — OA Koro th óíjkhhi. ĽHefl mhcaí TypöoBaAH, Ho coH TaKH cBoe 6epe; TiAeCHi CHAH b HÍM OXAHAH, B tím Ayx He niBHAKo, Ta 3aMpe. EHeö 3acHyB i öaHHTb cnume: npeA HHM cToiTb CTapnü Aiflniue l% O61HHTHH BBecb o^iepeTOM; Bíh 6yB co6i KOBTynoBaTnö, CiAHÖ, b KOCMax i neAexaTHÖ, 3irayBCb, niAnepiHHCH irinKOM. «BeHepnH CHHy! He JKaxancn,— JÍÍA onepeTHHHH CKa3aB,— I b CMyTOK AyJKe ne BAaBaÖCH, Th ripmii 6íah bhasb; BÍHHH KpHBaBOH He CTpaiHHCH, A Ha OAÍMHCbKHX nOAOJKHCH: Bohh Bee 3Jiee OAflaJiHTb. A mp Moi cAOBa ao AiJia, JleJKHTb CBHHH niA AyßoM ôijia I TpHAIIHTb 6ÍAHX nOpOCHT. Ha tím-to 6epji03Í cbhhoth IyA nocTpo'ÍTb AAb6y-rpaA 2, Hk TpHAecHTb npoM^aTbCH toah, 3 IOhohok) hk 3poÓHTb jiaA. GflHaKOBo 7k caM ne njiouiafica, 3 apKaflímaMH noôpaTaiicn 3, 153 BOHH JiaTHHIIHM BOporHJ TpoHHnJB 3 hhmh HK 3'eAHaem, Torni i TypHa ociAJiaein, Bee bíiicbko BHÔ'em no Horn. BcTaBaô, EHeio, ro^i cnaTH, BcTaBaô i 6ory noMOJincb, MeHe th MycHm TaKJKe 3HaTn: fl Ti6p CTapnô! — ocb npnnnBHCb. fl TyT BOAOK) ynpaBJiHK), To6i h BipHO noMaraio, fl He npoHBapa, He ynnp. TyT 6yAeTb rpaA nan ropoAaMH,— IIocTaBjieHo Tan míjk öoraMH...» CKa3aBHiH ce, aía b BOAy HHp. ĽHeô npoôypKaBCH, cxonHBCH I AyXOM MOTOpHilHHH CTaBJ BOAOK) TiÖpCbKOK) yMHBCH, BoraM mojihtbh npoHHTaB. BejiiB ABa hobhh 3HapHA>KaTH, I cyxapHMH 3anacaTH, I boíhíb TyAH caAJKaTb. flu MjiocTb niuijia no BCbOMy Tijiy: Cbhhk) y3Apiß niA AyöoM öijiy I TpHAHHTb 6ÍJIHX nopOCHT. 3BejiÍB ix 3apa3 noKOJiOTH I AaTb IOhohí Ha o6ía; 111,06 CeK) JKepTBOK) CBHHOTH Ce6e Í36aBHTH oa 6ía. IIoTÍM b hobhh MCTHyBCb XyTeHbKO, IlonjiHB no Ti6py bhh3 rapHeHLKO K EßaHApy noMoni npocHTb; JliCH, BOAa, niCKH 3yMHJIHCb, Akí ce ABa hobhh nycTHjincb 3 OABaroio no Tiöpy njiHTb. 154 AOBTo njiHB Eiieíi — ne aiiaio, a ao EßaHflpa bíh Aonjinß; EßaHflp, no AaBHtoMy 3BHHaio, Torfli iiJiH npa3HHKa KypnB, 3 apKazjHHaMH BecejiHBca, Haa Bapenyxoio TpyflHBCH, I xMijib b íx rojioBax 6pofliiB; I TijibKO mp hobhh y3ApiJin, To BCi 3JIHKaJIHCH 6e3 Mipn, OflHH k TpOHHIIHM niflCTynHB. «Hu no HeBOJii, hh no bojií? — KpnqHTb apKaACbKHH im ropjiaHb.— PoAHJIHCb b He6i bh aojtí? Hn Mnp HaM Be3eTe, hh 6paHb?» «Tpojraenb h, EHeô oABaamiiH, JlaTHHn;íb Bopor h npncHHíiinH,— EHeö Tan 3 HOBna 3aKpnqaB.— lay k EßaHApy norocTHTH, Ha nepenyiri oflnoHHTH, EßaHflp i^ap floopnií, n qyßaß». EßaHApa chh, najiJiaHT bpoajihbhô 4, K EHeio 3apa3 niflCTynnB; OflAaß noKjioH ApyHiejnoÓHBnô, J\o 6aTbKa b rocTi nonpocHB. EHeÔ 3 naJIJiaHTOM OOHÍMaBCH I B HOrO npHH3Hb 3aCTaJIHBCH 5, noTÍM AO Jiicy noHBajiaB, J\e rapAOBaB EßaHAP 3 nonaMH 6, 3o cTapniHHOK) i naHaMH, EHeü EßaHApoßi CKa3aß: «XoTb TH i rpeK, Ta nap npaBAnsnň, To6i JiaTHHiíi Boporn; fl tbííí TOBapnni 6yAy innpnii — JlaTHHi^i i Mem Bparn. Tenep Te6e h cynjiiKyio 7 155 mok) yBaJKHTI, flOJIIO 3JiyK) I IIOCTOHTH 3a TpOHH. fl KOIIIOBHH EHeň TpOHHGIIb, CKHTaiocb no Mnpy, mob jiaHeirb, IIo bcím tobiiycn 6eperaM. IIpnňnioB flo Te6e Ha oABary, He AyMaBuin, hk npnňMeiu th; Tiu 6yAy nnTH MeA, hh 6pary? 6yAeM mu coói 6paTH? GKajKH, i pyKy Ha — b 3aBAaT0K, KoTopa, 6a1!, He TpycnTb cxBaTOK I caMHx 3JiiňniHx HaM BpariB. H Maio xpaópyio Apy>KHHy, TepniBniHx ripnyio roAnny Oa 3Jinx jiiOAeň i oa 6orÍB. MeHi Haňóijibme AOÍAae PyTyAbCbKHň TypH, coSaqnň chh; I jinin tahah, to i BJiyqae, HJo6 3raMKaTH MeHe, hk 6jihh. TaK AyHHe b ca?KÍBni BTonjuocn 8 I jiyqqe OHKypoM basbaioch, Híjk TypHOBi h noKopiocb. OopTyHa He b noro Kainem; TypH noóyBa y MeHe b jkmchí; flaíi noMin! — h 3 hhm noTHrHycb». EBaHAP MOBnaB i npncAyxaBCH, CjioBa EHeeBi KOBTaB; To yC KpyTHB, to OCMÍxaBCH, EHeGBi oabít ceň asb: «EHeň AhxÍ30bhh, ciAaňTe, Typ6aiiii He 3a?KHBaňTe 9, Bor mhjiocthb RJlfl rpÍHIHHX BCÍX; JJaMo BaM BiňcbKa b niAnoMory, I npoBÍaHTy Ha Aopory, I rpOUieHHTOK 3 HKHňCb MÍX. 156 He norrypaMTecb xjiiöa-cojii, Eopniy CKOuiTyňTe, rajiyinoK; ToAyHTect, KyinaÔTe aobojií, A TaM 3 Tpy^a ao noAytuoK. A 3aBTpa, hk HaHHe CBÍTaTH, ľOTOBO BÍHCbKO BHCTynaTH, KyAH bh CKajKeTe, b noxoA; 3a MHOÔ He 6yAe ocTaHOBKn; H 3 BaMH He po6jIK) yMOBKH, JIh)6jik) h Ay>Ke Bani napoA». ToTOBa cTpaBa bch cTOHJia, CnimHjiH Bei 3a ctíji ciAaTt; XoTb AGHKa no3acTHBajia, HJo MycHJiH nÍAorpÍBaTb. npocijiHe 3 y m k a m h, 3 r p i h k a m h 10, I k)HIKa 3 x ji H K a m h, 3 k h id K ä M h, T e ji h t h h JIH36Hb TyT JieJKaB, flrHH i AO co$opKy Kyp n, neneHÍ pa3Hoí Tpn rypn, EaranbKo Jiacnx tojk noTpaB. J\e icTbca cMa^Ho, TaM i n'eTbcn, Oa 3eMJIHKÍB h Taií HyBaB j Ha Jiacee KyTOK HaňAeTbCH, EHeô 3 cboímh ne ApiMaB. I npaBAa, toctí A0Ka3ajin, II^o JKHTb bohh Ha cbítí 3iiajiH: nnjín 3a >KH3Hb — 3a ynoKon; nnjiH 3AopoB'a 6aTbKa 3 chhom, I rojib-rojib-rojib, mob kjihh 3a kjihhom, KpnqaTb 3aCTRBHB Ha po3CTpoô. TpoHHiri n'HHi po3ÓpexajiHCb I HBaHHJIHCH 6e3 nyTTH, 3 apKaAHHKaMH JKeHHxajincb, Xto TaK, a xto i He inyTH. EßaHAP T01HB rOCTHM p03Ka3H, 157 XßajiHB I p a k ji o b i npoKa3H 1 Hk 3Jioro Kana bíii y6nB; Hkíi K a k poÖHB po36oi, I mO flJIH paflOCTi TaKOÍ EßaHflp i npa3HHK yqpeflHB. Bei k hohí Tan nepenHJiHCH, ^epHíajiHCb jien.Be Ha Horax; I Ha Hiq b ropoA nonjieJiHCH, Hkí íth 6yjiH b cHjiax. ĽHeô b Kepeio 3aM0TaßCH 12, Ha 3aflBÍpny xponTH yKjiaßcn, EßaHup me b xaiy pa^KH jiÍ3; I TaM, nifl npujiaBKOM 3irHyßiUHCB I nynKO b ôypny 3aBepHyBiUHCB, 3axpin CTapHH bo bbbcb cbííí híc. Hk Hiq noKpHjia nejieHOK) Tßepe3Hx, n'HHHx — bcíx Jiionefi, Hk xpin EHeň on, nepenoio, 3a6yBHin o 6ini cbogh, BeHepa, 6e3 cni/mnui, 6oca, B xajiaTHKy, npocTOBOJioca, K ByjiKany niaTionueM iuijia; BoHa TaňKOM k Byjmany KpajiacB, HeHane 3 hhm i ne BmqajiacB, Mob jkíhkoh ne ôoro 6yjia. A BCe to XHTpOCTB 6CTB JKÍHOHa, Hobhhkoio in,o6 ninMaHyTB; Xotb rapHa hk, a Bce oxoqa Imp rapminnoio mp6 6yTB. BeHepa na3yxy nopßajia I TaK ce6e ninnepe3ajia, Ufo b ch Ha BHCTaßui 6yjia; KocHHKy HapoiHHO 3ry6njia, TpynHHHy TaK coÔi onKpnjia, 111,0 BCHKoro 6 3 yMa 3Bejia. 158 ByjiKaH-KOBajib Torni TpyAHBcn: 3eBecy ÓJincKaBKy KOBaB. y3flpÍB Benepy, 3aTpycHBCH, I3 pyK i MOJioTOK ynas. BeHepa 3apa3 oara^ajia, mo b Aoöpiin nač ck>ah nonajia, ByjiKaHa b ry6n 3apa3 nepK; Ha niHK) BCKOHHJia, noBHCJia, Bch onycTHjiact, mob oKHCJia, BijiKH hía J106 — i cbít noMepK. y^íe ByjiKaH po3m'hk, hk KBama, BeHepa Te co6i Ha yc. 3a flijio, Hy! — 6epe, 6aq, Hama! Tenep hía noro niAoö'iocb: «ByjiKacK) mhjihö, ypofljiHBHn! Miň ApyJKe BipHHH, cnpaBefljiHBnň! Hh flyHĺe jiioôhih th Mene?» «JIk)6jik), jik)6jik), 6o?Kyci» KjiiinaMH, KoBaflJIOM, MOJIOTOM, míx3mh, Bee pafl poÖHTH ajih Te6e». I npHjia6y3HHBCB no Kinpi^n 13, Hk ao npocHTeJiH nnceirb. Iň KOpHHB pa3HÍ MHJli BHAH, HJoöh AocTaTb co6i pajieiib. BeHepa 3anajia ÖJiaraTH I 3a EHeeHKa npoxaTH, ByjiKaH ňoMy nio6 AonoMir: LHeeßi 3p0ÖHB 6h 3ÔpyK) 13 cTajii, míaí, 30JiOTyio — TaKyio, moÓ híxto He 3Mir. «^jih Te6e? — ox, moh th hjiítko! — ByjiKaH 3aAHxaBHiHCb CKa3aB.— 3po6jiK) He 3Öpyio, HyAO piAKO, Híxto HKoro He bhasb; naJiam, mnmaK, naHunp 30 hthtom m, 159 Bce 6yae 3ojiotom noKpuTo. flK TyJILCLKil Ka6aTnpKH 15t Haci^Ka 3 qepmo, 3 o6pa3KaMn, I 3 KyHUITHKaMH, i 3 CJIOBaMH 16, CKpÍ3L 6yflyTL 6pH3KaJILTIH, A3BÍHKH». A inp jk, He TaK Tenep 6yBae IIpoMiřK HíiHKaMH i y nac? Kojih qoro npocHTH Mae, To flo6pnií oAra^ae qac I k HOJiOBÍKy npnrHÍ3AHTbCfl, IIpHiriyjiHTBCH, npHroJiyÓHThCíi, LJijiye, rjiaAiiTb, jiecKOTHTb, I bcí cycTaBH po3iupy6ye ,7, I mí3kom TaK 3aBepenye, 111,0 cen fljiH jkíhkh Bce TBOpHTb. BeHepa, b oóJiaKo oóbhbuihcb, MaxHyjia b IIa(|)oc onAnxaTb 18, Oa bcíx b cBÍTejini 3aHHHHBinncb, Ce6e TaM cTajia po3rjiHAaTb. KpacH hom'htí po3npaBJiHJia, B bojioccí KyApi 3aBHBajia, Hy n'HTHa BOA&MH MOHHTb. BeHepa, hk npaBAHBa MaTH, JJjih CHHa paAa sce OAAaTH, 3 ByjiKanoM paAa b Ky3HÍ tkhtl. ByjiKaH, ao Ky3HÍ AOHBajiaBíHH, ByAHTb 3aqaB bcíx KOBajiiB; CBHHenb, 3ajii30, MÍAb 3Í6paBUiH, Bce rpiTH 3apa3 Í3BejiÍB. Mixn npecTpauiHi HaAHMaioTb, OrOHb BeJIHKHH p03HajlHK)Tb, niHIOB TpiCK, CTyK oa MOJIOTÍB. ByjiKaH noTie i TpyAHTbCH, Bcix Jiae, 6'e, ny>Ka, npnTbCH, K po6oTÍ npiirnnH MaiícTpiB. 160 I COHUe 3jií3jio BHCOMeHbKO, y?Ke nac cbOMHÖ panKy 6yB; y^ie 3aKyuioBaB cMa»meHbKO, Xto Ao6pe niHHoi JinrnyB; Vme OHarpH 3axpiOHajiH 19, BopoHH, ropoôiii KpnqajiH, Chaíjih b jiaBKax Kpaiwapi; KapTtoJKHHKH Hte cnaTb jinrajiH, OiHAiopKH ihokh nÍAnpaBJíHJiH 20, B cyan niiujiH ceKpeiapi. A Haini 3 xMejiK) noTHrajracb, BqopanraiH MopflOBaB ix naa; CTornajiH, xapnajiH, cMapKajincb» HixTO He 6yB i CBÍTy pan.. He AyHie paHO noBCTaBajra I JIbOAOM OHÍ npOTHpaJIH, HJOÓ OCBÍJKHTHCb Ha HaCOK. HUTÍM B3HJIHCb 3a OKOBHTy I CKJiHKajiH piq nocnojiHTy21 — nOCTaBHTb, HK ÍTH B HOXOff. TyT CKÍJIBKO COTeHb OAJli^HJIH ApKa^CbKHx HĺBaBHx napyÖKiß I b paTHHKH IX Ha3HaHHJIH; JJaJIH IM b COTHHKH naHÍB. flaJIH 3HaHKH 1m 3 xopyrBOK)22, ByHqyK i 6yÖHH 3 ôyjiaBoio, CnHciB, MymKeTÍB, najiauiiB, Ha THJKAeHb cajia 3 cyxapnMH, EapnjibHe 3 CpiÓHHMH pyÔJIHMH, MyKH, nnioHa, KOBÖac, kopjkíb. EßaHAP, najiJiaHTa nin,03BaBHiH, Tam cjioBa ňoMy CKa3aB: «H, paTb ĽHeio b noMin naBinn, Te6e HaqajibHHKOM Ha3BaB. A A.OKH b nani Syceni rpaTH? 23 XQ\ q i. KOTJIHpeBCbKHfl 3 fliBKaMH neHB i híh raHHTH I KpacTH rojiyöiß y bcíx? OflBa>KHHH JKHfl rpilHHTb í b iiikojií, Inn jiHm nocjiyHíH Ha hojií; Jlenaiijo CHH — to 6aTbKÍB rpix. Inn cjiyjKH, roflií EHeio, Bíh 3Ha BoeHHe peMecjio; Ymom i xpaöpocTK) CBoeio B onpiqHee nonaB hhcjio. A bh, apKajmi,— bh He Tpycn, J^aBaÜTe bcím i b híc, i b yen, üajijiaHT um Baui ecTb aiaMaH. 3a öoro ónirrecb, yMnpairre, ĽHeeBHX Bpariß KapaÜTe, EHeň míh CBaT — a Baui reTbMaH. A Bac, AhxÍ30bhh, noKopHo IIpoHiy IlajiJiaHTa nprjinnaTb; Boho xoTb napyö'n, HecnopHO, Yuie i cKJiann qnTaTb, Ta AypeHb, MOJioße, onßajKHe, B öoro HK 6yne HeoßaqHe, To Mome 3rnHyTb HeöopaK; Torfli He 6yn.y JKHTb qpe3 cnjiy, JKnßneM noJiÍ3y h b Mornjiy, l3rHHy, 6e3 booh mob pan. BepiTe paTb, iniTe 3 6oroM, Hexan 3eßec BaM noMara». TyT qacTOBajiHCb 3a noporoM, EsaHflp AOflaB Tani cjioßa: «3aíÍAÍTb k jiifliHCbKOMy Hapofly 24, Bohh nocjiyjKaTb BaM b npnrony, Ha Typpa ninyTb BoioBaTb. Me3eHTÍH ix TiCHHTb, 3HÍHMae, Ha HHHin HÍKoro He nycKae, Totobí 3apa3 6yHT ninHHTb». 162 ninJJIH, P03BHBUIH KoporoBKy 25, i C Jib 03 ii MOJIOflbOJK jiHJia; Xto JKÍHKy Maß, cecTpy, HTpoßKy, y iHinnx MHjian 6yjia. Torfli Haňôijibiu HaM Aoninae, Kojih 3Jia AOJiH oAniMae, m,o HaM BCboro MHjiiuie ecTb. 3a MHjiy Bee Tepmb totobí: KjieÔHOAH, JKHBOTH, 0ôh0bh 26, ÜAHa AopojKe mhjioh — *iecTb! I TaK, nHTeÜHHM niAKpenHBiHHCb, yTepjIH CJIb03H Í3 onen; Ilimjin, Mapra cyMHo 3aTpy6nBmn; IlepeA JKe bíb caM naH ĽHen. Ix nepninfi Mapni 6yB ao 6anpaKy, IIpnôHiOBHiH, cTajiH Ha 6iBaKy; Eňeň nopHAOK yqpeAHB. IlajiJiaHT no apMi'í AÍJ«ypHB, TpyAHBCb, bck> híh oqen He JKMypnB; EHeií tojk no Jiicy 6poAHB. Hk b nißHm caMyio rjiyxyio, EHeií Jinm TijibKo Maß APiMaTb, IIoôaHHB xMapy 30jioTyio, Cbok) Ha xMapi rapHy MaTb. BeHepa 6ijiojiHKa, KpacHa, KypHoceHbKa, onnMa HCHa I bch, hk 3 kpob'k) mojioko; Ayxn OA ce6e icnycKajia I 3Ôpyio qyAHyio AepJKajia, flßnjiacb Tan nepeA chhkom. CKa3ajia: «Mhjihh, Ha, EHeio, Ty 3Öpyio, in,o KOßaß ByjiKaH; Kojih ce6e ycTpoim neio, To cTpycHTb TypH, Boßa, IIojiKaH; Ro 3ÔpyÍ iijo He AOTOpKHeTbCH, 163 6* Bee 3apa.3 JiaMHeTtCH i raeTtcn, li i k y jih ne 6epe; ycTpoiicL, xpaöpyn, kojih, pyóaiicH I na 3eBcca nojiaraücH, To Hoca BHie híxto He BTpe». CKa3aBHiH, apoMaT nycTHJia: BacHJibKH, M'nTy i aMÖpe,— Ha xMapi b na(j)oc noKOTHJia. Eueö me 3Ópyio i 6epe, 1'i OMHMa nojKHpae, Ha ce6e naHHnp HaTnrae, najiam flo 6oKa npnB'H3aB; HacHJiy ihht nijiHHB qy/jecHnu, He jierKHÔ 6yB npe3eHT Heoecunn; ĽHeň poöoTy p03rjiHnaB: Ha hthtí, b caMiö cepejjnm, nifl lepHb, 3 IiaCÍHKOH 30JI0T0H, KoHajia Myxa b naByTnm, naByK TopnaB ii Horou, noonajib 6yB Majinö T e ji e m h k 2ľ, Bíh njiaKaB i jraraB KyjieniHK, řoto KpaJiaCH 3MÍH KpujiaTan, 3 cím'k> rjiaBaMH, 3 xboctom b BepcTBy, CTpauiHa, 3 poraMH, A 3BajiacH ?K e p e t i h. BoKpyr me mma Ha 3ajioMax HaňjiyHqi jrauapcbKi jtfjia ByjiH ÔJiHxoBaHi b nepcoHax IcKycHo, jkhbo, 6e3 qncjia: KoTHropox, IßaH-qapeBHH, Kyxap^hh, Cyqni i H a ji e t h ii, yCJiyHÍJIHBHH Ky3LMa-fleM'flH28, K o m i u 3 npecKBepHOK) nroio, I a y p e h b 3 CTynoK) hoboio, I cjiaBHHÜ Jinnap MapiiHnaH29. 164 Tan naH EHeii Ham 3napHA>KaBCH, mo6 Apy>KÖH Typny A0Ka3aTi>; HanacTt Ha BoporiB 36npaBCH, 3HeHaHi>Ka KonoTi ím AaTb. Ho 3jia IOHOHa He flpiMae, HaBHjibOT yMHCJiH Bei 3iiae, Oh'htb IpncK) nocHJia: Hk MOJKHa TypHa po3apohhth, npOTHB TpOHHITÍB HaCTajIHTH, 111,06 BHKOpeHHB IX flOTJia. IpncH BHjib, cKOJib3Hyjia 3 He6a, Ro TypHa b niBHiq mycTb b HaMeT; Bíh AOJKHflaBCb Tor^i BepTena, XjiHCTaB 3 HyAbrn oxTnpcbKHH Meß. K JIaBHci ofl jik)6bí 6yB b ropi, TonHB nenajib b nHTeimoM Mopi. Tan b apMi'i KOJincb Bejiocb: KOJIH BJIIOÖHBCH HH HporpaBCH, To nyHmTy xjihcb — cyflböa nonpaBcn! BecejiJie b flymy i bjihjiocb! «A mo? — IpncH me6eTajia.— Chahhi 6e3 Aijia i kjhoghi? Hh ce Ha Te6é jiíhb Hanajia? Hh Bee TpoHHiiHM oAAaem? KoTy rjia^KOMy ne j\o mhhikh; He BTHe, 6any, nanLKO OpnmKH! Xto 6 cnoflißaBCb, mo TypH 6a6aK? To6i He XHCT 3 ElieCM ÖHTbCH, He xhct 3 JlaBHHieíí jhoôhtbch, Th, 6a^y, 3AaTHHH 6htl co6aK. npaBAHBHÖ BOÍH He ApiMac, Be3 npocnny me i ne n'e; MyApyc, AyMa, po3rjiHAac, TaKHH i BoporiB noö'e. Hy, k HopTy! IÜBHAiue oxMejiHÖCH, 165 36npaTb cok)3hhx nocniniancH, Ha HOBy Tpoio HanaAH. EHeö b qyHĺHx 3eMJiHX ÔJiyKae, ApyjKHHy b noMiq Haßnpae, He onjioniao Tenep, iuihah!» CKa3aBIIIH, CTOJIHK Í3BaJIHJia, DlKepe6epTb k nopiy Bce niuijio; njinniKH i napoHKH noÔHjia, nponajio Bce, hk He 6yjio. 3p0ÖHBCH TypH HecaMOBHTHH, HpHBCfl, JIIOTOBaB HeCHTHÖ, TpoHHCbKoö Kpoßi 3a6a?KaB. Bei CTpaCTÍ B rOJIOBy CTOBKHyJIHCb, JI1060B i HeHaBHCTb npoHHyjiHCb; «Ha HiTypM, Ha uiTypM!» — cboím 3i6paB i kíhhhx, i nixoTHHx I BCiX flJIH ÔHTBH HIHKOBaBJ I po36nmaK caMHx oaôophhx nifl KpinocTt 3aAHpaTb nocjiaB. ßßa KopnycH AOKynn 3bíbhih, A Ha 3HKpaToro caM cíbhih 30, Ha HiTypM i'x ne Be^e, a mhhtb; Me3an, Tajiec b ApyriM oipn^i ninijiH OA ßepera k orpaAi, noÔHTb TpOHHHJB bchk CniuíHTb. TpoHHiri, b KpinocTi 3anepHiHCb, ĽHen JKAajra bopotth; 3 HeniacTHM tícho nooÖTepniHCb, BÍAy BCTpiqaJiH mob uiyTH. noôaHHBHiH m BpariB Hanopn, y 6amT npHÖaBHJiH 3anopn I Ha Bajiy bcí 3ajiHrjiH; B bíkohhh 3 6yAOK BnrjiHAajiH I HOCa BOH He BHCTaBJIHJIH, IIIenTajiHCb i jhojibkh TnrjiH. 166 y mix nocTaBJíeHO b rpoManj: Kojih Ha íx naH TypH Hanpe, To bcím cHfliTL b cbo'íh orpani, Hexaö ?Ke unypMOM Baji 6epe. Tpoamji TaK i yqnHHJín: Ha Baji KOJioflflH HaKOTHjín I pÍ3HHO npHnpaBjíHJiH Bap: Ojiík), nboroTt khh'hthjih, JKhbhhio, ojihbo TonnjiH, XtO JlÍ3THMe, IH06 JIHTb Ha TBap. TypH, b Mipy k Bajiy npncTynHBHiHj CKpÍ3b Ha 3HKpaT0My racaB; Bpo3cnnKy kíhhhx p03nycTHBHin, CaM HK onapeHHÖ Kpnqaß: «ClOfln, TpyCJIHBiY TpOHHHÍ, Ha 6oh, hikoajihbíí noraHni! 3apnjincb b 3eMJiio, mob kpoth; ^e Bani EHeö — jKiHoqnö npa3HHK? npHfle 3 6a6aMH HaöajinaniHHKl He jiencbKO BnrjiHHyTb cionn». I BCi HOľO TaK HÍflKOMaHflHÍ KpnqajiH, Jianjin tpohh; Poôhjih rjiysH im npcanm, TipUI HÍBeHHJIH, HK nnraH. nycKajiH TyqaMH k hhm CTpijín, A neniri 6yjiH TaK cmíjií, ujo MajiH nepecKOHHTb piß. TpoHHiri yxa 3aTHKajin, PyTyjibniß jiaÜKH He ßßaJKajin, Xo^ ÖHTHCb BCHKHH 3 HHX XOTÍB. TypH 3 cepnn CKperoTaB 3y6aMH, LUjo b KpinocTi bcí hí ryry; A ctíh ne po3i6'eni jioöaMH, 3 nocHjiKy thhch xotb b flyry. 3jiocTb, KajKyTb, caTaHi cecTpnira, 167 XoTb, MOHie, ce i Heönjinn,«, A h cKajKy, mo, mojkg, ř t&k: Ofl 3jioctí TypH Te KOMnonye, Mob caiaHa ňoMy HHKTye, GaM HopT 3ajiÍ3 b ňoro Ka6aK. Oa 3JI0CTÍ TypH ocaTaHiBHiu, BeJiiB 6araTTH p03B0AHTb I, BiňcbKO k öepery npHBiBinn, Ka3aB TpOHHCbKHH $JIOT cnajíHTb. Bei npHHHHJiHCH 3a po6oTy (Ha 3Jiee bchkhh Ma oxoTy), OrHi noMqajiHCH k BOjjaM. Xto )Kap, XTO ryÓKy 3 cipHHKaMH, Xto 3 rojiOBHeä, xto 3 ítíjihmh nornöejib m^ajiH Kopa6jiHM. P03JKeBpÍJI0Cb i 3aKypHJIOCb, BjiaKHTHe nojioM'n B3BHJiocb; Oa AHMy coHue 3aKonTHjiocb, Kypnuje k He6y flOHecJiocb. Born b Oaímtií cTajín qxaTH; TypH im í3bojihb THM(j)H flaTH31, BorHHb HanaB bía ^a^y Ayp; /Jhm om í'b, jihjihch cjib03H, 3 HyAbrn cKaKajiH TaK, hk ko3h; 3eBec caM 6yB mob BHiionyp. BeHepy jk 3a «yrny iunnajio, mo 3 (J)jiotom nocTynnjiH Tan; Oji; HíajiH) cepíne 3aMHpajio, HJo cnjjfi chh na MÍJib, hk paK. B HíajiK), b cjib03ax i b ripKÍM CMyTKy BorHHH cijia b npocTy 6y^Ky, Ha nepe^Ky cíb Kyni^oH; KoÖHjia ix Be3e KpnBan, U,i6ejiJia fle JKHJia CTapan 32, HJo6 ciň h3í OAAaTb noKJioii. m U,i6ejiJia, 3iiaioTi> bo bcíx iuKOJiax, 111,0 MaTÍp'10 6yjia 6oHb; I3M0JI0AY 6yjia we npoMax, KojiH JK HK CTajia 6e3 3y6ÍB, To TÍJibKo na ne^i cn/rijia, 3 KyjieniHKOM jieMiuiKy ijia I He MimajiacH b ßijia. 3eBec m ojmaßaB noBary I nocHjiaB ofl CTOJiy opary, Hny K)HOHa jihih nnjia. BeHepa qacTo flOKy^ajia 3eBecy caMoto 6pnn,Heö, 3a Te b HeMHjiocTB i nonajia, 111,0 HÍJib3H noKa3aTb onež. npHHHiJia LJiôejuiy ymojihth I MycHjia iň o6iin,aTH KynHTH 36HTHK) 3a ajiTHH, m,o6 TijibKO 3eBca yMOJiHJia, BcTynHTbCH 3a TpoHH npocHJia, mo6 (J)JIOTa HČ JIHHIHBCH CHH. IJiôejiJia >Ke 6yjia Jiacyxa, ßjiH 3ÖHTHK) pafla xoTb Ha Bce; Tóro m CTpauiHa roBOpyxa, 0 bchkím bchhhhí Hece. Cthtjih ii HacHJiy 3 neni, B3HB KyniflOH k co6i Ha njieqi, B ôyAHHKH k 3eBcy i noHic. 3eBec, CBOH) y3,iipÍBHiH HeHK), yöraß BBecL oeejiefleub b jkmchk), HacynHB öpoBii, 3MopmHB híc. U,i6ejijia nepme 3aKpeKTajia, A nocjii KaiHjiHTb Ha-iajia, IIotím y nejieHy cMapKajia 1 jjyx n'HTb pa3 nepeBejia: «CaTypHOBHH, 3MHJI0CepnHCH, 169 3a piflHyK) cbok) BCTynnca! — K 3eBecy niOKajia CTapa 33.— Ee3CMepTHHX CMepTHl He BBaHCaiOTL I TijibKO mo He 6'iotb, a jiaiOTb; OcpaMjieHa moh ropa! Mok) TH 3Haem ropy I^y 34 I Jiic, fle 3 KannmeM ojnap 35, 3a HHX Hecy TaKy o6nn,y, Hkoh He TepnHTb tbíh cBHHap! Ha 3py6 h npoAajia tpohhhhm, Tboim MOjiejii>mHKaM, ninnaHiiHM, 3yOKÍB í COCeH CTpOlTb (f)JIOT. Tboí ycTa cy^bóaM Bejiijin, ByjiH inp6 i^cbKi öpycca irijii, HeTJiiHHi'i OA poAa b pofl. 3npKHH m Tenep Ha TÍ6pcbKÍ boah, ^MBHCb, HK KOpaÖJli TOpHTb! Ix najiHTb TypHOBi ypOAH, Te6e i bcíx Hac Ko6eHHTb. CnycTH im — to TaKe 3aKOHTb: I BJiaCTb TBOK) C06i npHCBOHTb, I bcím AaAyi> HaM KHcejia; CnjiK)HApyK>Tb Jiic, po3pniOTb I/ry; MeHe Hi, CTapy, yö'iOTb, mob rHHfly, Te6e nporoHHTb bíacíjih». «Ta He TypöyÖTecb, namMaTKo! — 3eßec 3 AOcaflOK) cKa3aB.— IIpoBHy h bcíx — i 6yAe rjiaAKo; AHaxTeM bíhhhh — Typu nponaß!» 3npKHyB, MHrHyß, MaxuyB pyKoio HaA TiöpoM, qyAHOK) piKoio, Bei Bpo3Tiq Kopaôjii ninijin; Hk rycH, b BOAy nopHHajiH, l3 KOpaOJTÍB — CHpeHH CTaJIH I pa3HÍ HÍCHÍ niAHHJTH. 170 PyTyjibCBKe bíhcbko i coK)3He flpHJKajio o a TaKHx ny^ec; 3jiHKajiocb njieM'fl Bee oKpyjKHe, Me3an flaB ApaJia i Tajiec. IlopocHyjiH i pyTyjIHHH, Hk oa Aonry b inaTep iruraHH, A TÍJIbKO TypH OAHH OCTaBCb. yTÍKaniB m,o6 nepeÜHHTH, HyflO ÍM p03TOJIKOBaTH, Ilo bcíx ycioflax caM coBaBCB. «Pe6'flTyniKH! — KpnnaB.— nocTiirre! Ce 7k JiacKa ôoHíaa ajih nac; OAKHHBTe cTpax i He poöiÄTe, npHHHijiocB CKa3aTB EHeio: n a c. *Ioro oraeM mh He cnajiHJiH, To 6orn Bce Te noTonnjin, Tenep TpoaHiii b 3anaflHÍ. JKhbhcm b 3eMJii ix 3arpoaiaAHM, Pa3K0M Ha tom cbít OAnpOBaAHM, BoriB ce bojih! BipTe mhí». BejíHKii y cTpaxa oqi, Bch paTB HecjiacB, xto mBHAme 3MÍr. Ha3aA BepTaTHCB He oxohí, Bei 6irjiH, am He qyjiH Hir. OcTaBHIHCB, TypH OAHH MaHHHB, HiKoro BKpyr ceôe He öa^hb, GTborayB 3HKpaToro xjihctom I HianKy Ha om HacyHyB, Bo bcí jionaTKH b jiarep Aynys, UJO KOHHK am BepTÍB xboctom. TpOHHIji í3-3a ctíh ahbhjihcb, ITaH TypH hk 3 bíhcbkom THry flaB; ITepeBepTHHM MOpCbKHM HyAHJIHCb, Ha floöpe bchk Te TOJiKOBaB. Ho TypHOBÍ He aobíphjih; 171 TpoHHiri npaBHjio ce 3Hajin: B bíííhí 3 BparaMH ne njiomaü; Xotb yTina — He Bee jkchhch, XOTb mob Í TpyCHTb — CTepeJKHCH J CKHKcyeni pas — Tor^i npomaň! 36 U,jih Honí BABoe KajiaBypn Ha Bcix nocTaBHjiH öanrrax, JlixTapHi BiuiajiH Ha nraypii, XoAHJiH pyHAH no Bajiax 37. B o6o3Í TypHa thxo CTajio, I TÍJiBKo-TijibKo mo ôjramajio Oa cjiaÖHx, ôjiíahhx oronbKÍB. BparH TpOHHCbKÍ nOMHBaJlH, Oa TpyciB BHJia3KH ne JKAaJin; OcTaBMO JK chx XpOnTH COHbKÍB. y rjiaBHoä 6aniTH Ha CTopoJKi Ctohjih Eßpiaji i Hh3; XoTb mojioaí 6yJiH, Ta tojkí I Kpinni, xpa6pi, hk xapnH3. B hhx KpOB TeKJia XOTb He TpOHHCbKa, Hnacb qyjKan — 6ycypMaHCbKa, Ta B CJiy>KÔÍ BÍpHÍ K03aKH. J\jih 6ok) ix cniTKaB npacyHOK, Híhijih k ĽHeK) Ha BepöyHOK; ByjIH JK OÖHABa 3eMJIHKH. «A mo, hk, BHKpaBuiHCb noMajiy, 3a6paTHCH b pyTyjibCbKHň cTaH? — IIIenTaB Hh3 b yxo Eßpiajiy.— To Kami HaBapHJiH 6 TaM; Tenep botih cnjíHTb 3 nepenoio, He ApHrHe hí oahh Horoio, XoTb bcím im ropjia nepepijK. H AyMaio TyAH nycTHTbCH, nepeA EHecM 3acjiyjKHTbCH I COTHK) HOCaAHTb Ha HÍJK». «Hk? CaM? Mene ocTaBHin? — CmrraBCH Hn3a EBpiaji.— Hi! Ilepnie th Mene yflaBHiu, IIJo6 a oji 3eMjiHKa o/icTaB. Bifl Te6e He oflCTaHy 3pofly, 3 toóok) pafl b oroHb i b BOfly, Ha cto cMepTeň nifly 3 to6oh. Miň 6aTbKO 6yB cepfliOK onpiqHnň 38, Mobjihb (Hexan noKoň My bíhhhíí) : YMpn Ha nojii hk repoň». «no>KflH i najibueM b jio6 topkhhch,— ToBapHHieBi Hhs CKa3aB,— He Bce Bnepefl — Ha3afl ahbhch, Th 3 jranapCTBa rjiy3fl noiepHB. y Te6e MaTH gctb ciapan, Be3 chji i b 6iflH0CTÍ, cjiaóan, To Í nOBHHeH JKHTb flJIH Heň, OflHa ocTaBinHCb 6e3 npnioTy, Hny noTepnHTb MyKy JiioTy, TacKaBHiHCb míjk qyiKHx jiio^en! Ot h TaK qncTO cnpoTHHa, PocTy, hk npn nijinxy ropox: Be3 HeHi, 6e3 othh flHTHHa, EHeň — 0Ten,b, a hchh — 6or. Ifly xoTb 3a qyjKy 0THH3Hy, He JKajib HÍKOMy, xoTb Í3CJiH3iiy, A naM'HTb BiqHy 3acjiy>Ky. Te6e jk np jkh3hí piflHa B^JKe, y6'H)Tb Te6e — BOHa b rpi6 jinníe; JKhbh flJiH Hei, h nponiy». «Po3yMHO, Hh3, th po3cy>KAaeui, A O nOBHHHOCTi MOBqHIH, KoTopyio caM floópe 3Haeni, MeHi jk 30bcím flpyry TBepflHin; Re o6mee flo6po b ynanKy, 173 3a6yflB otiih, 3a6ynb i MaTKy, JleTH HOBHHHOCTB ÍCnpaBJIHTB| Hk mh EHeio npncflrajiH, J^JIH HOrO CJiyHíÓH jkh3hb oAAajra, Tenep He BijiBna b jkh3hí MaTB». «Ihoch!» — Hh3 cKa3aB, oöhhbihhcb CO EBpÍajIOM-3eMJIHKOM, I, 3a pyKH JIK)6eHBKO b3hbhihcb, JJo paTynii niniJin thhikom. Iyji chhíb TyT 3 CTapnraHoio, 3mobjihjihcb, 3aBTpa hk ao 6010 J^ocTaHeTBCH ím npHCTynaTB. Hk ocb bbíhhijih nßa napyöiiiKH, Y 6paM 3míhhbhihch Ofl CTÍHKH, I Hh3 rpoMaAi daß Ka3aTBi «ByB Ha nacax h 3 EßpiajioM, Mh nnjiBHOBajiH cynocTaT, Bohh Tenep bcí cnjíHTB noBajioM, y«íe orai ix He ropHTB. flopOJKKy 3HaK) H OKpOMHy, B Hi^Hy Aoôy, b roAHHy coHny, npoKpacTHCB MOJKHa noy3 cTan I AOHecTH naHy EHeio, Hk TypH 3jihm 3 hcahaak) cbogio Ha Hac Hajia3HTB, mob inairraH. KOJIH 3BOJIHeTeCB — BeAÍTe HaM 3 EßpiajioM nonnTaTB, HKypHeM — i, noKH coHije 3ÍÔAe, Ehch MyCHM noßHAaTB». «HKa jk OAßara b cMyTHe BpeM'n! TaK He nponajio Hanie njieM'n?» — TpOHHnj bcí TyT 3apeBjin; OABaJKHHX CTaJIH OÓHÍMaTH, ÍM AHKOBaTB i U,ÍJIOBaTH, I KpacoByjiK) niAHecjiH 40. 174 Iyji, EHeÍB hk HacjiÍAiiHK, IIoxBajibHy panÍK) cKa3aB; I cbíh najiain, mp 3BaBCb n o 6 i a h h k, J\o 6oKy HH3a npHB'n3aB. ßjiH MHjioro ?Ke Eßpiajia He nojKajiiß Toro KHHAJKajia, ÖaTBKO y /JinoHH BKpaB. I nocyjiHB 3a i'x ycjiyry 3eMjii, oßenb i AcItb no njiyry, B hhhobhí BHBecTB oöiinaB. Ceň Eßpiaji 6yß mojioaghlkhô, TaK roAÍB 3 Aeß'HTHaAiiHTt Maß, ße ycy 6yTb, nynioK m'flKeHbKHÜ BijieHtKy niKypy npoÖHßaß; Ta 6yB oAßara i 3aB3HTHň, Cnjiaq, K033K jihi^apKOBaTIIH, Ho npeA IyjioM npocjie3HBCb. Bo 3 MaTÍp'lO bíh p03CTaßaBCH, InioB Ha cMepTb i He npoinaBCH. Ko3aK npnpoAi noKOpHBCb. «Iyji EHeüoBHq, He A^HTe naHbMami BMepTH OA HyJKAH, Ih 6yABTe chhom, noMarairre I 3acTynaÜTe bía BpaiKAH, Oa 6ía, HanpacHHHH, HanaAKy; Bh caMi Mann naHÍMaTKy, To b cepni MaeTe i JKajib; fl BaM cTapyio nopyqaio, 3a Bac oxoTHO yMHpaio»,— TaK mobhb qyjiHÔ Eßpiaji. «He 6ižcH, AoöpHÜ Eßpiajie,— Iyji HOMy ceň Aaß oabít,— Th cJiyJKHin HaM ne 3a nponajie, Ha CMepTb Hecem 3a Hac jkhbít, Tbo'ím 6yTb öpaTOM He CTHAJKyca 175 I Herno 3acTynaTb KJinnycn, Te6e co6oh) aanjiany; riaüoK, onensy i KBaTnpy, ÜHioHa, MyKH, nenb i cnpy IIo cMepTt b flOBOJibCTßi Ha3Hany». I TaK, o^BajKiia Hama napa IlyCTHJiaCH b pyTyjILCLKHH CTaH. Ha Te i Micniib BKpHjia xMapa, I nojie BKpHB rycTHil TyMaH. Byjio ce caMe onißnoni; PyTyjibnj cnajin ckíjilko mohí, GHByxa CHy ím nin.najia; Po3AÍrniHCH, nopo3KJianajiHCb, B 6e3neqHOCTÍ He cnojÚBajiHCb Hi OA Koro HÍHKa 3Jia. I nacoBÜ, Ha MyniKeTax noKjiaBniHCb, cnajin na saKa3; XponjiH, bcí n'niii, Ha niKeTax, TyT ix 3acTaB nocjiÍAHÍH qac! nepeAHioK) noÓHBHiH CTpaJKy, nojiÍ3JiH b CTaH BapHTH Kaniy; Hh3 TyT TOBapHuiy cKa3aB: «npHJiH>K k 3eMJii th ajih nincjiyxy, a h 3aflaM pyTyjibi^hm Ayxy, rjiHHH, mo6 Hac xto He cniTKaß». CKa3aBniH, nepniOMy PaMeHTy 41 TojiOBKy 6yňHyio oathb, He naß 3po6nTb i TecTaMeHTy, K HopTaM ňoro hsbík nocjiaB. Geň Ha pyKax 3H3b bopojkhth, KOMy 3HaB CKÍJIbKO BÍKy HÍHTH, Ta He co6i bíh 6yB npopoK. JJpyrnM MH HacTo npopoKyeM, Hk 3Haxypi, qyjKe TOJiKyeM, Co6i >k myKaGM nnraHOK. 176 A nocjii PeMOBHx bíh boíb 42 rio oflHOMy Bcix noflymiiB; I 6jIK)flOJIH3ÍB, JIOJKKOMOIB Bnpax, Bflpe6e3rn nepeMÍ3>KHB. HaManaBinn jk caMoro PeMa, IloTHCHyB, mob XoMy HpeMa 43, mo h om bhckohhjih npeq; BxBaTHBCL 3a öopony KyAJiaiy I 3jioMy Tpo'i cynocTaTy ManiTpy OAflijiHB on, njieq. B6jih3Í TyT 6yB HaMeT CeppaHa, Ha cboro Hh3 i nacKaKaß; Bíh tíjibko in;o po3nHrcb 3 KamaHa I CMa^HO no Beqépi cnaB. Hh3 niaöjieio Ma3HyB no nyny, 3afl 3 roJiOBOK) cnjnomnB BKyny, IIJo í3 CeppaHa bhhhiob paK; Bo rojiOBa míjk Hir Bnjiejiacn, A 3aflHH Bropy niAHHjiacn; YMep (firypHo neöopaK! I Eßpiajl, hk Hh3 B03HBCH, To ne ryjiHBniH npocTOHB; Bíh TaKJKe k cohiihm aokochbch, BparÍB na tom cbít OAnpaßJiHB. KojioB i pÍ3aB 6e3 po3Öopy, I HK HÍXTO ne Maß 3 hhm cnopy, To nopaßcb, mob b Koniapi bobk; I BHÖopiinx, i ninnoMOiirHHx, I npOCTHX, Í CTapUIHX BeJIbMOJKHHX, Xto hí nonaBCb, Toro i tobk. nonaBCH PeTyc Eßpiajiy, Ceň He 30BCÍM iine 3acHyB; npH'ixaBniH on TypHa 3 6ajiy, naJIBOHKH AOMa KOBTOHyB 44, I TÍJIBKO-TÍJIBKO 3a6yBaBCH, 177 Hk Eßpiaji k ňoMy niAKpaBCH I npOCTO b pOT khh^JKaJI yTKHyB, I npHKOJIOB HOrO, hk KBÍTKy, mo 6aÖH kojiiotb Ha HaMÍTKy. TyT PeTyc nyuiy Í3pHrHyB. Hain Eßpiaji ocTepBeHHBCH, 3a6yB, mo Ha HacoK 3aHuioB; b HaMeT k Me3any 6ys nycTHBCH, TaM, MOJKe 6, CMepTB co6i naifrnoB; Ho noBCTpinaBCH 3 npyroM Hh3om, 3 3anajiBHHBHM, hk caM, xapHH30M, Cež Eßpiajia y^epataB. «noKHHtMO KpOB BparaM nycKaTH, nopa H3M bíacíjib ynjiiTaTH»,— Hh3 EßpiajioBi cKa3aß. Hk bobk oßerjib CMnpeHHHx ayeihtb, Kojih b Koniapy 3aBÍTa, Kyp^aTaM Txip tojiobkh cyníHTB, Be3 KpHKy MÍ30K BHCMOKTa, Hk, Aoöpe BpeM'n yroAHBHin I CipKOK) xjiíb HaKypHBHIH, Be3 KpHKy Kpa^yTB CJIHMaKH 45 Tyceá, KanoK, Kypen, íhahkíb y resajiiB i aMajíHKÍB 46, mo pOÔJIHTB HaCTO i AHKH. TaK nami cmíjiíí bohkh TyT MOBHa npoJiHBajiH KpoB; Oa Heň KpacHÍJiHCH mob paKH 3a HeCTB i K KHH3K) 3a jik)6ob. JIk)6ob k OTHH3HÍ Ae repo'ítb, TaM CHjia BpaJKa He ycTOÍTB, TaM rpyAB CHjiBHiňuia oa rapMaT, TaM JKH3HB — aJiTHH, a CMepTB — KoniitKa, TaM jraijap — bchkhh napyoiima, Ko3aK TaM qopTOBi He 6paT. 178 Tan nopaBCH Hh3 3 EBpiajiOM, ftajra pyTyjibiiflM Hanapnac 47, 3eMJIH B3HJiaCh Ofl KpOBÍ KaJIOM, IIojihk ninHHBCH 6 no c a m n a c. Ho Hami no KpoBi 6poflHJiH, Mob Ha Topry My3HK boahjih, I yónpajiHCb Ha npocrop, mo6 iHBHflme nocnimHTB k EHeio noxBacTaTt xpa6pocTK) cbogio I TypHÍB po3Ka3aTt 3anpp. Vme Í3 jiarepfl niacjiHBO yópajiHCt Hami cMÍJitHaKn; Panijio cepíne He TpycjiHBO, JKbHXTÍJIH MOKpi JIHHaKH. 13 xMapn míchub noKa3ascH, I Ofl 3eMJii TyMaH niflHHBCH, Bce BÍm;oBajio noópnií nyTB. flK OCB BoJICeHT ryJIBK Í3 flOJIHHH 3 nOJIKOM JiaTHHCBKOi" ApyJKHHH. Bifla! Hk HaniHM yBHJiBHyTB? flajiH HKpa3 flo Jiicy Tary, BHCTpinie óirjin ofl xopTÍB; CnacajincB čijmi Ha oflBary Bifl cynocTaTÍB, soporiB. TaK napa ropjinqoK neBHHnnx JleTHTt cnacTHCt b Jiicax oómnpHHX Ofl 3Jioro KiČHHKa KorTefi. Ho 3Jio, Ha3HaneHe cyfltóoio, CjliflHTHMe CKpÍ3B 3a T060IO, He yTeHem 3a cto Mopen. JlaTHHiii flo Jiicy cjiíahjth OflBaJKHHX HaHIHX p03ÓHHiaK I qaCOBHMH OKpyJKHJIH, lHo 3 Jiicy He HiMnrHem híhk; A qacTB, po3CHnaBniHCB no Jiicy, 179 niiÍMaJiH onnoro 3api3y, To EBpiajia-MOJiOfliia. Torfli Hh3 na Bepóy 36npaBCH, Hk EBpiaji BparaM nonaBCH, Mob míjk bobkíb njioxa bíbhh. Hh3 — rjiflnt, i 6aHHTL EBpiajia, HJo TiinaTbCH hhm BOporn; Ba>KKa nenajit Ha cepíne najia, KpHHHTB k 3eBecy: «IloMorH!» Kon'e óyjiaTHe HanpaBJíne, B jiaTHHi^íb npocTo nocHjiae, GyjibMOHy cepíne npo6nBa; Hk CHin, Ha 3eMjiio noBajiHBCH, He BcnÍB i oxHyTt, a ckphbhbch, B nocJiiflHiií pa3 CyjibMOH 3ÍBa. Bcjiifl 3a Kon'eM CTpijiy nycKae I npocTo TaroBi b bhcok; flynia Í3 Tijia BHJíiTae, Ha jkobthh na^a Tpyn nicoK. BojiceHT yTpaTHB boIb napy, KjieHeTt neBHAHMyio Kapy I b apocTÍ, hk bíji, peBe: «3a KpOB CyjibMOHOBy i Tara yMpeni, npoKJiHTa ynnpnra, 3a hhmh BCJiifl nomjíK) Te6e». I 3aMaxHyBCb Ha EBpiajia, ID|o6 3HHTb rojiOBKy najianieM; TyT xpaópicTb Hn30Ba nponajia I cepíne CTajio KyjiinieM. EÍJKHTb, JieTHTb, KpHHHTb IH.OCHJIH: «n e k k a t y m poónui, $ p a t e p mhjihh, HeBHHHOMy m o p c 3an,aein: H cTyjibTyc, ji a t p o, posónmaKa, He k b í c c i m y c i raiínaMaKa 48. nocTiž! HeBHHHyio KpoB Jijieni». 180 Ho, 3aMaxHyBHiHCB, ne BßepjKaBCH,— BojicenT rojioBKy ojinecaB; TojiOBKa, mob KaayH KanaBCH, H3HK HeBHHTHO ÖeJIBKOTaB. YcTa KopajiLni nocHHijiH, PyM'nui moKH no6jiÍAHÍJiH, I omnu hbít b jihhí nojKOBK; 3aKpHJIHCH i hchí ohí, nOKpHJIHCb tbmoh) BÍHHOH HOHÍ, HaBÍKH mhjihh TJiaC yMOBK. y3ApÍBHiH Hh3 Tpyn Eßpiajia, Oa HpocTi ocaTaniß; Bcix 3JiocTeň BHnycTHBinH >Kajia, K BojiceiiTy npocTO nojieTÍB. Ak ÖJiHCKaBKa npoxoAHTt Týny, Bíh TaK npoöir BpariB míjk Kyny I AO BojiceHTa aokochbcb: CxBaTHB noro 3a ny6 pyKoio, Men b cepne 3acaAHB Apyroro, BojiceHT i Ayxy TyT nycTHBCt. Hk icKpa, nopox 3anajinBinn, CaMa 3 hhm BKyni nponaAa, TaK Hh3, BOJICeHTÍH yÖHBHIH, I CaM JIHUIHBCH JKHBOTa; Bo bcí Ha iioro i Hanajin, Ha CMepTB 3BepTÍJiH, i sím'hjih, I rojiOBy 311 h ji n 3 njieneu. TaK kohrhjih jkh3hb K03apjIK)rH, 3poÖHBHiH cjiaBHií ycjiyrH Ha bíhhíctb naM'HTi CBoefi. JlaTHHiri 3apa3 Í3po6njiH AÖHHK MapH 13 ApK)HKÍB; Ha HHx BojiceHTa nojiojKHjra I nonecjiH AO 3cmjihkíb. A 6yŽHÍ rojioBH noKJiajin B MilHOK i TOK 3 co6oh nOMHaJIH, 181 Mob napy rapHHx nyöiBOK, Ho b Jiarepi Hannuin pi3HHiri: JleJKajiH óhthx m'hc Konnnj, neniHOK, JierKoro, khuiok. Ak tíjibko mp boctok 3apAÍBCH, CßiTHJiKa OeöoBa B3izmjia; To TypH TorAi yme HaißCH, On'htb o 6htbí noMnniJiHB. Bejiiß TpHBory 6htb b KJienajio, 111,06 BÍHCBKO K 60K) BHCTynaJIO, OAflaTL tpohhhhm 3 öapnniKOM 3a 3po6jieHy bhohí noTixy; fljIH ÔiJItniOrO JK 3 TpOHHI^ÍB CMixy BeJlÍB b3htb rOJIOBH 3 MÍHIKOM. Cßoro Hi AepJKacH yroBopy, TpOHHnj b KpinOCTi CHAHTB, 3aÖHJIHCH, mob MHHli b HOpy, JlyKaBy KiniKy hk y3ApHTt. Ho AaTt OAnop 6yjra roTOßi I AO ocTaTHež Kanjii Kpoßi CßOK) CBOÖOAy ÖOpOHHTB I noBy TpoK) 3aniHmaTH, PyTyjiBiiflM neperoHy AaTH I TypHa JiiOTOCTb ocpaMHTb. Ha nepBy pyTyjiHH nonnTKy TpoHHiri Tan AaJiH b oabít, mo TypH co6i po3HyxaB jiHTKy, OA CTHAy CKOpHHJIO JKHBÍT. 3Bejiiß 3 AoeaAH, rHißy, 3jioctí Ha rjiyM niAHHTH MepTßi koctí, Ha mprjin rojioßii naTKHyTt HeinacHHx Hn3a 3 EßpiajiOM nepeA caMHM tpohhcbkhm BaJiOM, IU,oö CHM Bpariß CBOix KOJitHyTt. 182 Tponmri 3apa3 oAraAaJin, h Hl to rOJIOBH CTpHMJIHTt; Od; MtajiK) cjib03H nonycKajin, TaKHx jiHHiHBHiHCB napyö'HT. 06 MepTBHX bíctb CKpÍ3B npOHecjiacH, BCH paTB TpOHHCbKa nOTpHCJiaCH, I Aynii cMyTKy npep;ajiHci>. Hk MaTH BicTB TaKy noHyjia, To tíjibko bí^ho He 3acHyjia, Bo 3y6n y Hei cthjihcb. a OAinmoBniH, b rpynn önjiacb, Bojioccfl pBajia 3 tojiobh, PeBJia, nrnnajiacH, Aponnjiacb, Mob yM 3MiinaBCH y baobh: üoöirjia 3 KpHKOM BOKpyr Bajia, I rojiOBy KOJiH nÍ3Hajia Cßoro cHHOHKa EßpycH, To Ha ßajiy i p03njiacTajiacb, Kpn^ajia, reA3ajiacb, Kanajiact49, KyßiKajia, mob nopocn. I AHKHM rOJIOCOM 3aBHjia: «0 CHHy! cbít Mo'ix oHen! Hh h 7k Te6e Ha Te poAHJia, LU,o6 3rHHyB th Ofl 3Jinx JnoAeii? II(o6 th MeHe — CTapy, cjiaöyio, 3aBÍBHIH B 3eMJIK) CK) HyJKyK), Ha bíhhhh bík ochpothb. Moh th paflicTt i OApa^a, Moh 3acjioHa i orpaAa, MeHe OA bcíx th öopohhb. Tenep ao Koro npnxHJiiocH, Xto 3Jiyio AOJiK) oÖJierHHTb? KyAH b 6íaí fl npHTyjiiocH? Cjiaöy híxto ho npnrjiHAHTb! Tenep nponiaňTe bcí noKJionn, 183 Iljo nojiynajia bo ahí óhh Ofl BflOB, aíbliaT i MOJIOAHHb; 3a flHBHÍ 6pOBH c060jimhí, 3a om hchí cokojihhí, mo 3AaTHHH 6yB AO BeHOpHHHb. KojiH 6 Mem tbííi Tpyn AOCTaTH I tíjio öijiee oömhtb, I 3 noxopOHOM noxoBaTH, J\0 hmh 3 MHpOM npOBOAHTb. 0 6om! hk bh AonycTHJiH, m,06 i OAHHHHKa yÓHJIH 1 HacTpoMHJiH Ha Bixy Horo K03aHí>Kyio rojioBKy; J\ech cbít BepTHTtcH cen 6e3 TOJiny, Iljo TyT AaioTb i AoôpHM Tbxy. A bh, mp EßpycH 3ry6njiH, IU,o6 Bani nponaB coGannií piA! mo6 Banii hí aíth Bac noônjra, mo6 3 noTpyxoM nornó Bani hjiía! Ox! HOM He 3BÍp h, HO M He JlbBHHH? Hom He CKaHíeHa h bobhhhh? mo6 mhí pyTyjiti^iß po3ÍApaTb, mo6 cepne BHpßaTb 3 Tpe6yxoK>, yMa3aTb MopAy ix Ma3Koio, mo6 MacjiaKH ix nocMOKTaTb». Gen rajiac i peneTOBaHHH TpOHH BCix B CMyTOK npHßeAO; UJiaiiCHBee 3 chhkom npomaHHH y Bcix 3 onen cjiÍ3Kh thimio. AcKamö öijibuie bcíx TyT xjinnaß I ryÔH TaK co6i saApnnaß, 111,0 mob Ha noro can HanaB. K CTapiô 3 hokjiohom niACTynnBnra, Ha oóepeMOK yxBaTHBmn, B 3eMJiHHKy 3 ßajiy noTacKaß. 184 A TyT KpnqaTL Ta b Tpyön cypMJiHTb, CßHCTHTb B CBHCTÍJIKH, flMyTb B pOľH, Kbhjihtb, 6paT 6paTa b 6aTtKa jiynjíHTb; B HaCKOK HpHTbCH BOpOrH. TyT pJKaHHH KiHCbKe 3 TynoTHeio, TaM pa3HHH TOMÍH 3 CTyKOTHeK), CKpÍ3b kjiohít, xajiena, cto jihx! TaK b míahí KJieKOTHTb rapmiô, TaK b Kaöani KpnHHTb nijniHHHH, AK KaJKyTb, XOTb BHHOCb CBflTHX. Teö, My30, naHHOHKO HHOTJiHBa, XoflH no MeHe norocTHTb! Eynb jiacKaBa, 6ynb ne cnecnBa, ^aÖ nOMÍH MHÍ CTHIHOK 3JI0JKHTb! JJafi noMÍH ÖHTBy onncaTH I npo BiňHy TaK p03Ka3aTH, Mob tbíh h3hk 6h roBOpHB. Th, KaHíyTb, fliBKa He ôpnKJiHBa, Ajie on. CTapocTi CBapJiHBa; ripocTn! H, MOHíe, nocannB. I b caMiö pe*ri npocTynHBCH — CTapOK) flÍBHHHy Ha3BaB, HixTO 3 HKOK) He jik)6hbch, Hi MteHHxaBCb, hí HtapTOBaB. Ox, CKÍJIbKO My3 TaKHX Ha cbítí! Bo bchkím ropoví, b noBľri! yKpHjiH 6 3Bepxy BHH3 HapHac. H My3y KJiHHy ne TaKyio: Becejiy, rapHy, MOJionyio; CTapHx nexaň 6pHKa nerac. PyTyjibnj flpajincH Ha ctíhh, KapaÖKajiHCH, hk iKyKH. TypH 3 HpOCTÍ flpHJKaB i nÍHHB, KpHHHTb: «JljpyjKHeHbKO, K03aKH!» B CBOK) Tponuni TaKJKe nepry 185 B ofl6oi nopaJiHcn 3Bepxy, PyTyjibiriB njnoniiijiii, hk Myx. riycKajin KOJionna, krmíhuh I BpaJKe T3K TOBKJ1H HaCÍHHH, Iljo y pyTyjibuiB xjihb i jryx. Typu, 6aiiHBuiH Tpoaii po6oTy, Hk paTb pyTyjibcbKyio TpouiaTb, Hk 6'iOTb Ix, ne JKajiin noTy, PyTyjibni, mob b'iohh, nnuiaTb, BeJliB Be3TII 30 bcíx O.HÍHHHIJb, TÍJIbKO GCTb, í3 B0CK06ÍHIIHUb Hk MOJKiia uiBHnine TapaHH. Hnpas i Tápánu Bponnjincb, 186 I BOCKO6ÍHHHKII HBHJIHCB, IIpHMHajiHCb AyxoM caTann. npHCTaBiiB TapaHH AO 6paMH, B BOpOTa 3aHajiH raTHTt; OABipKH 3aTpflCJIHCI>, mob pSMH, I CHaCTb oa 60K) b ch TpillTHTb. TypH CHjiH BABoe npnKJiaAae I TapaHH caM HanpaBjine, I 6paMy pyniHTH bcjihtb. ynajia!.. CTyKOM orjiymnjia, TpoHH öaranbKo noflymnjia, TypH b KpinOCTB BnepTHCfc hopobhtb. Bifla TpOHHIIHM! 111,0 pOÖHTH? A My3a KaHíe: «He JKaxaňcb, He xhct ix TypHy noöiflHTH, B qyjKyio Ka3Ky He MimancB». TpOHHIli Han'hjih BCi jkhjih Ta bmht npOJIOM Í 3aJIO?KHJIH, I rpyflflio cTajiH öopohhtb; PyTyjiBiii 6icoM yBHBajincB, Ho Ha npojiOM He HacoBajinct, A TypH He 3naB, in.0 i poónTb. TpoHHen,B TejieHop OflBaHmnn I, HK 6ypHK, HepBOHHH JIhK, TopjiaHt, BepjiaHB, KyjiaHHHK CTpanmnii 5 I inHpnii KyHfleJiB-CTenoBHK. Chm flBOM 6e3fliJiJiH BCHKe — rope, 3flaBaJiocB no KOJiiHa Mope, nOTÍXa Hi — rOJIOBH 3pHB3TB. JJaBHO im b rOJTOBÍ poijIOCB I, mob Ha nocTynKH, xotíjiocb PyTyjiBHHM neperoHy flaTb. TaK TejieHop 3 nepBOHHM JIhkom, P03flflrniHCH flO COpOHOK, 187 MiíK BeUITaHHHM, COAOMOM, KpHKOM, IlpoSpajiHCH noflyTb tíhok51. PyTyjiLi^iB floópe TacoBaJiH I oa pyTyjibiíiB nojiy^ajiM KBHTaHU,ík) b cboix flOJirax. JlHK TÍJIbKO thm i OAJIHIHBCH, 111,0 hk ao TypHa npHMOCTHBCH, To 3'i3ahb Ao6pe no 3y6ax. Ho TypH i caM 6yB po36nniaKa, I JIuKa cnjiioniHB b oahh Max; I3 Hoca 6pH3Hyjia Ka6aKa, y TypHa okojiíb b Horax. A TaKHte naHy TejieHopy GMepTejibHoro asjih 3aTbopy 52, I ceň 6e3 jryxa TyT ocTaBCb. PyTyjibi;íb ce B03BecejiHJio I TaK íx cepíne 060/ipnjio, DO[0 í HeriAHHň CKpÍ3b COBaBCb. HaTHCHyjiH i HanycTHJincb, PyTyjibiii KHHyjincb Ha BaJi, TpOHHIli, HK HOpTH, 03JIHJIHCB, PyTyjibi^iB 6hjih HanoBaji. TpimajiH koctí, pe6pa, 6okh, JleTijiH 3y6n, nyxjin ihokh, 3 hocíb i ycT loiHHjia kpob; Xto pa^KH jií3, a xto npocTarcfl, Xto 6yB uiKepe6epTb, xto KanaBCH, Xto 6hb, xto pÍ3aB, xto kojiob. 3aB3HT0CTb bcíx onaHOBajia, TyT BCHKHň nÍHHB i HpHBCb; TyT jiiOTOCTb BciMa ynpaBJíHJia, I BCHKHň ao HaAcaAy 6hbcb. JInrap yAapoM MaKoroHa ^yx BHnycTHB í3 EMífioHa I caM hsbíkh 3y6n cthb. 188 JlyTeniň 6'e IjiioHen, L(ÍHefi Apeíjrn, ceň L(ineH, OflHH flpyroro TacoBaB. PeMyji, pyTyjibCbiíoi nopoflH, TpoiopiAHHÜ óyB TypHy CBaT, XßacTyn i AypeHb ofl npnpoAH, Iljo He po6hb, to Bee neBJiafl; I TyT naqaB ih,ocha KpunaTH, TpoHnnJB jiaflTb, yKopHTH, Ce6e i Typua BeAimaTb: «Ara! npoKjiHTii noraHiji, HeAorapKH TponncbKi, jianiri! Tenep npnňHiJiocb BaM nornôaTb. Mh Bac OAyHHM, cynocTaTH, MopHTH BAOB, AypHTb A1BOK, HyJKii 3ÓMAÍ OAHÍMaTH I HIKOAHTH HyíKHň CaflOK. ßaßanTe Bauioro ryjibßicy, H BMHr ňoro OAnpaBJiK) k 6icy, I Bac noAaBHMo, hk Myx; Horo npnňuijiH BH, roAOApaônj? JlnraTb JiaTHHCbKii noTanm? 53 IIOJKAiTb — Bani BHTÍCHHM MH Ayxl» IyA EHeňoBHq, Aonyßinncb JI,0 6e3TOJIKOBHX CHX pÍTOH, Ak niKypKa na orni HaAyßniHCb, 3jiocTb 3anajiaAa í3 onen, BxonHB KaMÍHHHK — npHITÍJIHBCH, 3a>KMypHB oko — npHJIOJKHBCH I PeMyAa no Jioôy XBHCb! XBacTyn 6e3AyniHnň noBajiHBCH, Iyji cepAeHHo B3ßecejiHBCH, A y TpOHH AyX OJKHBHBCb. niinjiH Kyjiaím HaKapnacn, B BHCKH i b 3y6n CTycaHH; 189 Il0JIÍ3JIH TeJIbÖyXH, KOBÖaCH, Bei HÍHHJIH, HK KaÔaHH. Bei po3'HpHJiHCb qepe3 Mipy, IIo-cep6cbKH BeJiHHajiH ßipy54; Xto hhm nonaß, to thm jiokhihb. IlinHHBCH nacK, CTornaHHH, oxh, Bpar Ha Bpara cKaKaB, mob öjioxh, KycaBCH, rpn3, mnnaB, RymuB. Cjiy>KHJIH y TpOHH ab a 6paTH, I3 HHx 6yB BCHKHH TojiiaiJ)55: IIlHpoKonjieqHH i MopAaTHÜ, I no bíbhí híjikom rjiHTaß. Oahh ApaJKHHBCH EnriacoM, I3 KoqyöeocbKHM bíh T a p a c o KOJIH 6 3aBBHIHKH He pÍBHHBCb; flpyrHH JKe 6paT IlaHAapoM 3bbbch I Bnnrnn oa BepcTBH 3AaBaBCH, Ta b'hjihž, mob BepÖJiiOA, thhhbcb. J\bsl 6paTH, rpi3Hi icnoJiHHH, B 60K> CTOHJIH y BOpOT, flpio^KH AepJKajiH 3 ÔepeCTHHH I ÓOpOHHJIH b KpinOCTb BXOA- Bohh k 3eMJii nonpnciAaJTH, TpoHHm" jk b ropoA OACTynaJín, K co6i MaHHJiH pyTyjiHH. PyTyjibn;i 3pHTb— HaBCTHJK BopoTa, IIpoJKoroM b KpinocTb Ben nixOTa GnimHTb HacicTH Ha Tponn. Ho XTO JIHIH B ropOA HOKa3aBCH, Toro b flemHK) i noó'iOTb; BnTiac 3 öpaTOM ynpaBJíHBca, Ee3m,aAH0 KpoB pyTyjibCbKy jiJiioTb, PyTyjibiri 3 kphkom b ropoA npyTbcn, Hk oa cepna kojiocch HmyTbCH, 190 Hk nan. nannieo xypqaTb niira, TaK icnoJiHHCbKii flpioqHHn M03HHJIH rOJIOBH Í CnHHH, I BCix MOJIOTHTb, MOB chohh. ITo6aqHB TypH TaKy npopyxy, Ofl 3JIOCTÍ BBecb ocaTaHÍB; 3flpnrHyBCb, mob bhhhb qenypyxy, K CBOiM Ha noMiq nojieTÍB. Hk TijibKo b KpinocTb npoTacKaBCH, Ty3HTH 3apa3 Í npHHHHBCH, Xto TijibKo nifl pyKy nonaBCb: Y6hb bíh 3 A(f)iflHOM MepoHa I 30 BCboro noöir po3roHa, fle BnTiac b KpoBÍ KynaBCb. 3 HacKOKy TpicHyB 6yjiaBoio no ß'H3ax, BejiHKaH ynaß; 06 3eMJIK) BflapHBCb rOJIOBOK) I KpinOCTb BCK) noKOJinxaB. PeBeTb, i flyuiy icnycKaeTb, I B03flyx rpiMOM HanojiHHGTb; Ha Bcix Hanaß bgjihkhh cTpax! He cnac hí pocT, hí CHjia MHora, nponaB BnTiac, mob CTOHora; I icnojiHH ecTb qeps i npax. naHflap nornöejib 6aqHB 6paTa, 3jihkübch, 3B0Mnnß, 3aMÍmaBCb I ofl pyTyjibCbKa CTpaTHJiaTa 57 HKMora HiBHflme yönpaBCb. npoMÍMí ocejieio xhjihbch, Thhh nepecTynaß, xoßaßCH, I mo6 ofl TypHa yBHJibHyTb, BopoTa 3aHHHHß y 6paMH I 3aßaJIHB IX KOJIOflflHMH, XOTÍB Ofl 60K) OflflOXHyTb. 191 HO HK Hie CHJIbHO yAHBHBCH, Hk TypHa b Kpinocri y3ApÍB; Torfli Í3 HyjKnn npn6on,pnBCH I 3JIOCTÍK) BBeCb 33KHIIÍB. «Ara! th, mnCeHHK, nonaBca, Be3 3By k HaM b rOCTi HaB'H3aBCH,— naHflap ao TypHa 3aKpnqaB.— no>KAH, ot 3apa3 no^acTyio, 13 Te6e bh6'k> flymy 3Jiyio, 3o cboro qacy xpa6poBaB!» «AHy, npnjiÍ3b! — TypH oABiqae.— Kejie6epAHHCbKaa BepcTBa!{ Hk 6'k) h — 6paT tbíh Tee 3Hae, Xonn, to6í BKpyny XBOCTa». TyT naH^ap KaMÍHb ni/rmMae I b TypHa 30 bcíx híhji nycKae, HnpHyB 6h TypH naBÍKn b afl! Ho fle K)HOHa He B3HJiacH I nepefl TypnoM po3n'HJiacH, nonaB 6orHHio KaMneM Bjiafl. He3pnMy qye TypH 3acjiOHy, BoApHTbCH, CKaneTb Ha Bpara, Ha noMiq npn3HBa IOhohy, IlaHAapa no jio6y CTbora I bobch 3 Hir noro 3mii6ae, J\o MÍ3Ky qepen po36nBae; nponaB i Apyrnii BeJiHKaHÍ TaKa noTepa ycTpamnjia I cepn,e 6oflpee CMyTijjia y cqmhx xpa6pinniHx TpOHH. y^a^ieio TypH oSoaphbch, no bcíx ycio/jax cMepTb hochb; Hk KHyp cBHpinnii, po3'apHBCH I 6e3 nomaAn bcíx kochb. Po3CÍk HaABoe Oijiapica, 192 B Hemme po3ToriTaB ľajiica, Kpi(Jeio rojiOBy oathb; IHoJiKaB b bhckh, nrrypxaB niA 6okh, I caMií Kyjia^Hi aokh XoBajiHCb, xTO KyHH nonaB. TpoHHni 3Jiee yMHinjiflioTL, ffl,o6 npen Í3 KpinocTi BTiKaTb; Cbog JiaxMÍTTH 3a6npaiOTb, KyflH y^acTbCH Tnry naTb. Ho ix o 6 o 3 h h ô r e h e p a ji b h h h Hafl bcímh ocTaBaBCb HaqajibHníí, GepecT BejibMOHíHHH o6i3BaBCb: «KyAH? BaM copoMa HeMae! Xto qyB? TpoflHenb yTÍKae! Horo nam cjiasHHH pifl AOJKHBCb! Oahh najiHBOAa npye, A Bac TyT ctíjibko, 6oÍTecb; B rocnofli Bamiö BepeAye PyTyjTbCbKHH mojiyAHBHň nec! mo CKaJKe cbít npo Hac, tpohhh? mo mh HiaTepHHKH-IíHraHH, 111,0 mh TpycJiHBiiínii híhaíb. A KHH3b Ham ÔiflHHH mO HOMHCJIHTb? AAJKe m 3a bo'íhíb Hac qncjíHTb, 3a BHymB cjiaBHÍHHiHx aiaíb! 36epÍTbca, TypHa oKpyJKŕre, He CTO pa3 Moama yMnpaTb; TypTOM, rypTOM noro HanpiTe, Oa sac bíh MycHTb nponaAaTb». Ary! TpoHHni cxaMeiiyjincb Ta bcí AO TypHa i cyHyjincb; nan TypH TyT Ha cjiH3bKy nonaB! BhJIHB, XHTpHB Í yBHBaBCH, I tíjibko k Tiôpy mo AOÖpaBCH, To b BOfly cTpnö — nycTHBCH BnjiaB. 193 7 i. KOTJIHpeBCbKHtt ^ACTHHA IHOCTA 3eBec MoprayB, hk Kpijib ycaMii, OjiiMn, mob jihcthk, 3aipycHBci>; MnrHyjia 6jiHCKaBKa 3 rpoMaMH, OjliMnCbKHH nOTpyx B3B0pyiHHBCb. Eorn, 6orHHÍ i iiíbCcth, IlpOCTOBOJIOCi, 6ocoHori, BiHíaTb b ojiiMncbKy KapBacap. K)nÍTep, thíbom po3naJieHHÍí, BjieTÍB HO hhx mob HaBÍJKGHHH I KpnKHyB, hk Ha tohhhx ncap: «Hh npBro 6yneTe Ka3HTHCb I CTHfl OjiiMnoBi po6nTb? mofleHb npoMi>K ce6e cBapnTHCb I CMepTHHX 3 CMepTHHMH TpaBHTb? IIocTynKH Bauii bcí He 6ohíí; Bh Ha CyTHJKHHKÍB HOXOJKÍ I pani MopnpBaTb jnonen; fl Bac Í3 He6a nocnHxaio I np Toro Bac yKapaio, IHo nacTH 6yneTe cbhhch. A BaM, ojiiMncbKi 3y6ocKajiKH, MopryxH, n3Hrn, $irjiHpKH, Bepe30Bo'í naM npnnapKH, mo npBro 6yae BaM bthmkh. Ox, bh Ha CMepTHHX n,y?Ke jiaci! Hk rpeK Ha híjkhhclkí K0B6acn, Bce JiHxo Ha 3eMJii oa Bac. *lpe3 Bami 3boahí, HíeHHxaHHH He Maio h ymaHOBaHHH; H HaMony Bac b HieBCbKiiH KBac. A60 OAAaM Bac na po6oTy, 3anpy b cMHpuTejibHHx noMax, 194 TaM BnjKeHyTb Í3 Bac oxoTy ConoMHTb Ha 3eMjii b jiionnx. A6o h Jiynny Kapy 3Haio, Ocb HK ôorHHb a ynapaio: rionijiK) Bac b 3anopo3bKy Ciq; TaM BaniHx Kaßep3 He BßaJKaioTb, 2KÍHOK TaM IIa TIOTIOH MÍHHK)Tb, BneHb n'HHi cnjiHTb, a KpaayTb Biiiq. He BH HapOA MÍH COTBOpHJIH, He xhct co3^aTb BaM qepß'aKa; Hanro tk jnoneö bh po3n,poqHJiH? BaM uyjKna np qy?KHx HKa?.. BOJKyCb m06k) 6oponpio I TeÖHHOio nejieHOK), mo THx 6oriß Jinmy qnmB, Akí Tenep b ßiiray BHJieTyTbcn; Hexaô EHeô i TypH CKyöyTbca, A bh rjinniTb cBoi'x qyöiß». Benepa mojiohhiih cMijia, Bo Bce 3 boghhhmh JKHJia, I ÖHTe 3 hhmh m'hCO "l'jia, I no TpaxTHpax nyHiHT nnjia; HacTeiibKo Ha cojiomí cnaJia, B HiHHejii cipin merojiHJia, noxoAOM Ha BÍ3Ky Tpacjiacb; MaHHiHKH cxJnHepcbKi npajia, 3 cTpioqKOM ropijiKy nponaßajia I Mep3Jia BHiq, a BneHb neKJiacb. BeHepa no-n,paryHCbKH — cmíjio K 3eßecy BBHTHJKKy ine, HanaßHiH tobophth nijio, Oqeô 3 3eßeca He 3Bene: «0 TaTy cHJibHHH, BejiHqaBHÜ! TH bchkhh nOMHCJI 3pHHI JiyKaßHH, 195 7* Te6e híxto He npoBeße; Th okom 3eMjiK) Ha3Hpaem, ApyrHM 3a HaMH npHrjiHflaeui, Th 3Haeui, in;o, i hk, i jje. Th 3HaeiH, pjw qoro tpohhhíb 3jihm rpenaM nonycTHB no6nTb; ĽHea 3 npnropmeio JiaHnJB Bejiiß cy^böaM He noTonHTh; Th 3Haeui jiyqqe bcíx npnqHHy, Horo EueŘ npnnjiHB k JlaTHHy I 6ÍJIH Tiöpa nocejiHBCb? Th Ht cjiobom inp onpenmHem, Toro bobík He oflMiHaem; Binnijib Hie TypH TyT npHTyjiHBCb? I m;o TaKee Typn 3a cbhto, m,o He BBaHiae i Te6e? QpiriňcbKe njieM'a He npoKJiHTO ujo BCflKHÍí epeTHK cKy6e; TbOI 33k0hh 6 iCHOJIHHJIHCb, Kojih 6 ojiiMncbKi He MiuiaJincb I He cTpaBjiHjiH 6h Jiio/jeň. Tboix npHKa3ÍB He BBantaioTb, HapomHO TypHy noMaraioTb; Bo, 6an, BeHepHH chh Enen. TpoHHHJB öi^HHx i Eiiea Xto He xotíb, Toň He nyHiaB; TepnijiH ripnie IIpoMeTen, Ha jiiojibKy mp oraio yKpaB. HenTyH 3 Eojiom 3 nepenpocy H&jim TaKoro nepenocy, IUjo h floci 3auinopH meMJiHTb. Apyri'i Hi 6orn... mo Ka3aTH? ßijia ix Jiynne Mycnm 3HaTH, EHea tíjibko He 3'1/iHTb. 196 0 3eBc! O 6aTe*ray míh píahhh! OrjiHHbCb Ha njian hohkh cbogií; CnacH napofl (JjpiriňcbKHH öinHHÜ, Biu aíjio ecTb pyKH tbogíí. Hk Maeni th noro KapaTH, Kapaň Mene,— Kapán! H MaTH, fl Bee cTepnjíK) pann niTeň! ycjiHni BeHepy MHororpinmy! Cna^kh mhí pin TBOK) yTÍnray: mo6 JKHB Iyji, m,o6 >KHB EHeii!» «MoßqaTb! IIpecKBepHa namenyxo! — lOHOHa 3JioÖHa nopomHTb.— OraniopKo, HnripKo, öpexyxo! Hk naM — oninoK Í3JieTHTb; Th CMiem, KonieHH Mep3eHne, 3eBecy npHocHTb Ha MeHe, mo6 thm Hac npHBecTH b po3Jiafl; 3a Koro th MeHe npnŽMaem? Xi6a JK th, cyqume, ne 3Haem, H(o 3eBC míh hojiobík i 6paT? To6i jk, 3eBec, CKaHín, He cthjtho, m,o npen; to6ok) npHHb i npax Ba3ÍKa o 6orax o6nnHO, Mynpye o tboix nijiax?.. Hkhíi th CBÍTy noBejiHTejib 1 Ham ojiÍMHCbKHH npenBOAHTejib, Kojih npoTHB (jHHnwpKn nac?.. BcecBÍTHH BOJioHiora, Mep3bKa, HÍKHeMHa 3bohhhiih nÍTepcbKa 2 ßjiH Te6e Jiynnan on; Hac. A 3 MapcoM qn naBHO nÍHMaBHiH, ByjiKaH iň nejieHy bíhthb; PÍ3K3MH A06pe OflinpaBHin, Hk cyHKy, b peTH3bKy nepiKaB 3. Ho th Toro 6ynÍM ne 3Haeni, 197 Hk necHyio ii npniiMaein I Bee poÓHTb flJiH Hei paß. BoHa i TpoK) po3opnjia, BoHa JJinoHy noryönjia; Ho Bee ine ajih nei BJian,. J\e ch niflTinaHKa BMimajiacb, To Bep6'n 30JioTe pocJio 4; 3eMjiH 6 niacjiHBOK) na3Bajiacb, Kojih 6 TaKe nponajio 3Jio. Hpe3 Hei bch jiaTHHb B03CTa;ia I Ha TpoHH ii nanajia, I TypH 3po6nBCb ĽHeio Bpar. He MOHíHa 6ifl BCix í3jiíhhth, Hkhx ycnijia napoÖHTH Ha He6i, na 3eMjiit b Bonax. Tenep me Ha MeHe 3BepTae, GaMa Haópo'iBHiH 6inn; I TaK 3eBeca yMOJine, Mob TijibKo BHjiÍ3Jia 3 boah. HeBHHHHHaeTb, mob Gycaima 5, He3ařÍMaHa híkojih naHna, Hip B XyTOpi 3HiHJia BBecb BÍK. He fljjKneiH 3 ôaÔKOK) cBoeio — H flOKajKy TBOMy Eneio... BorHHH h! — BÍH HOJIOBÍK». BeHepa jiaÔKH ne CTepnijia, K)HOHy cTajia KoöeHHTb; I nepenajiKa 3aKnnijia, OflHa flpyry xoTijia 6nTb. BorHHi b thíbí TaKHíe 6a6n I TaKHie na yTopH cjiaôi, 3 npcann nacoM i ôpexHyľb; I, hk nepeKynKH, ropjianHTb, Oniia Apyry 6e3qecTHTb, raiíHTb I pin, BBecb 3 noTpyxoM KjieHyTb. 193 «Ta HHTbTe, qopTOßi copoKn! — lOiíiTep rpÍ3HO 3anpHHaB.— O60M BaM o6í6'k) h moKn; IH,o6 Bac, 6y6jieHHHUh, Bpar noöpaßl He 6yay Bac KapaTb rpoMaMn; no iťflTax bhö'k) HyóynaMH, OjiiMn 3acTaBJiK) BHMÍTaTb; fl Bac yMÍK) yCMHpHTH, 3acTaBjiK) necHo b cbítí híhth I 3apa3 naM ce6e BaM 3HaTb. 3aHHinKHÍTb, yxa nacTaBJíHHTe I cjiyxaÔTe, mo h CKajKy; MoBHÍTb! POTH nop033HBJIHÍITe, Xto nncHe — Mopay po3MÍ>K>Ky. npOMÍHC JiaTHHrj;ÍB, i TpOHHUJB, I BCHKHx TypHOBHx noraHHJB He ciKažcH híxto b BÜray; Híxto híhk He noMaraŽTe, KHH3bKÍB ix TaKHíe ne 3aÔMaHTe, no6aHHM, 3AaCTbCH XTO KOMy». 3aMOBK 3eBec, MoprayB öpoßaMii, I 6orn Bpo3TÍH bcí nimjin. I h npomaiocb 3 He6ecaMH, nopa cnycTHTHCb np 3eMjii I CTaTb Ha niBe^cbKyio Mornjiy 6, IU,o6 03HpHyTb BOGHHy CHJiy I ÖHTBy BipHo onncaTb; KynnB 6h My3i Ha oxBOTy, IIJoö KOHHHTb noMorjia poóoTy, Bo Hirne pn$M yjKe npcTaTb. Typn ocyiHHBCb nicjiH KynaHHH I raHycHOK) ninnpenHBCb, 3 naMeTy BirixaB 3apaHHH, Ha KpinocTb cenTHÖpbOM nnBiiBCb. TpyÖHTb b pinion! — on'flTb TpiiBora! 199 KpnqaTB, 6i?KaTb, cnimaTb HKMora; BeJiHKafl HacTajia ein! TpoHHüji AyjKe cjiaBHO óhjihcb, PyTyjibni Tpoxn noJKHBnjincb, Hacnjiy po3Bejia Yx híh. B do híh Eneii yme 36jin>KaBCH ropoflKa, mo Typu oöjiir; 3 IlajiJiaHTOM b hobhí HacTOBaBcn, IIOIB bck) CTapiHHHy hk mit. B po3Ka3ax ^iBannBCH nijiaMn, Hk xpaöpoBaB 3 jhoäbmh, 3 6oraMH, Ak 6e3 po3Óopy bcíx Ty3HB. IlajiJiaHT i caM 6yB 3Jia ôpexanKa, fl3HK ňoro tojk hg Kjieca^Ka 7t B 6pexHÍ Eneio ne BCTynHB. AHy, CTapan nap-nÍBnne, Cinan My30, cxaMenncb! IIpoKainjiHHCb, 6e3 3y6ÍB cecTpnne, J\o MeHe 6jiH>KHe npnxnjincb! KaHíH: hkíí TaM npacyHKH B EHeeßi niuijiH BepöynKn, mo6 npoTHB TypHa BoiOBaTb. Tnt My30t KaJKyTb bcí, nncbMeHHa, B nojiTaBCbKiž hikojií nayneiraa, Bcix Mycnm noiMeHHO 3HaTb. *ÍHTaUTe m, My3a mp oopMone: Ujo TaM 3 EneeM iijihb MaccnK, JIíhthíí, jienamp HepoSone, A CHJIbHHH i TOBCTHH, mob 6hK. TaM npaBHB KaioKOM TnrpenKo, 13 C T e x i B K H TO IHHHKapeHKO, I BÍB 3 COÖOK) CTO HpHr 8. Bjih3 chx njiHJiH /ryön AßaHTa 9, Bíh 6yB CTpaniHiüniHH oji cepjKaiiTa, Bo bcíx 3a Bce no ennni CTpur. 200 Ilooflajib njiHB 6aňflaK AcTypa, Ceft jiejKHeM b bhhhhiihx cjiyjKHB; Ha hím 6yjia CBHHHia niKypa, KoTopy bíh HK njiam hochb. 3a hhm A3ÍJiJiac njiiiB na öapiri, Ge poßHH Haniiô naJiaMapiri,— HeflaBHO 3 KoinejitKOM xojthb; Ho, 6an, 6e30Kan (j)opTyHa 3po6njia nanoM í3 qynpyHa. TaKHx HeMajio öannM jihb! A to Ha jierKOMy ayöoHKy, IIJo poasojioneHHH BBecL Bnpax, Ghahtb, po3xpncTaBiHH copoHKy, 3 TypenbKHM HyôyKOM b 3y6ax? To l^ÍHapic, i^eXMÍCTp KapTbOHíHHH, Oirjiap, oOMann^HK, njiyT 6e30o?KHHH, 3 coöoh Bcix öaxpaiB Be^e; KoJiH, 6an, TypHa He 3AOJiiioTb, To KapTaMH yme noßiiOTb, HJo míjk CTapnj Typn nonage. A to cHflHTb b 6pnJii, b Kepei, 3 tobctok) KHHJKKOK) b pyKaX, I bcím, 6an, roHHTb axmei, I cnopHTb o CBoi'x npaßax? To poflOM 3 TjiyxoBa lopnc/ra, Bíh Mae hhh KaHnejrapncTa I ecTb flo6poAÍH KynaBOH. HJo6 3HaHK0B0r0 ßOCJiyJKHTbCH I Ha BÍŽHÍ HHM nOJKHBHTbCH, BcTynHB b EHeiB jierioH. A to, 6e33y6HŽ, roBopjiHBHÍi, GyXHH, HeBÍpHHH, HK HIKeJieT, I jiHCHÔ, i öpexyn CBapjiHBHií? To BHxpecT í3 jkhaíb, AßjieT. HeflaBHo Ha flpyriií híghhbch, 201 Ta, 6an, b paxynKy noMHjiiiBcíi, l3 JKapy b nojiyM'n nonaß; IIJOÖ OA HľH HK 0AB'H3aTHCL, To MyCHB B BÍHCbKO 3anHCaTHCb I 3a innuroHa Ha roA CTaß. Ime TaM ecTb AO nißAecHTKa, Ho Apiö'n30K i rojibTina; B TaKHx He 6yAe HeAocTaTKa, Xotl b Aeiit íx 3rnne i Kona. A ckíabko m bcíx? — Toro He 3Haio, XoTb My3a h — ne OAraAaio, no najibHHM tojk He po3JiÍHy; BirMe! Ha moTax He ynnAacb, HaA Kap6iH?eM tohí He TpyAHjiacb l0, H, mo 6yjio, Te Jieneny. y?Ke BoAocoHcap híahhbch, Bi3 Ha He6i bhh3 noßepTaßCb, I AexTo cnaTH yKJiaAaßcn, A XTO niA 6ypKoň BHTHraBCb. Onyqi íhihí nojiocKaAH, ^pyrii* jiejKa po3Mobjihjih, A xto npyAHBCH y Kaönni n, CTapmi, nÍAHHBHiH, po3Íhihjihch I AOMa 3a JHOJIbKH B3HJIHCH, JleJKaAH 60K0M, HaB3HHH, HHHb. EneH OAHH ne po3AHraßCH, EHeři OAHH 3a bcíx He cnaß; Bíh AyMaB, mhcjihb, yMyApHBCH (Bo caM 3a bcíx i oABinaß), Ak Typna-Bopora noÔHTH, U|apH JlaTHHa yCKpOMHTH I ycnoKoiTH HapoA. B cín AyMHÍ cMyTHo noxoA/Kan I MHCAK) 6or 3Ha AG JiÍTan, nÍA HOCOM 6aWTb KOpOBOA- 202 Hi pHÖH TO oyjiH, hí paKH, A TaK, hk Cm KpyjKOK ;uBiiaT; I 60BTaJIHCHt HK COßäKH, I BTOJIOC, HK KÍIHKH, HHBHaTt. EHen 3flpnrHyBCt i oncTynae, I «J],a BocKpecHeTb» BCJiyx qnTae, Ho CHM HÍTpOXH He HOMÍr; Ti lyna 3 cmíxom, 3 peroTneio BxBaTHjiHCb 3a nojiH 3 MaTHeio, Eueii am Ha noMicT npnjiir. Torni onHa K iioMy cnjiHruyjia, TaK, mob nmpKyn a6o 6jioxa, JJ,o yxa caMoro npnjibHyjia, Mob raflHHa HKa Jinxa. «Hh He ni3Haeni Hac, EHeio? Ta mh m 3 nepcoHOK) tbogio TpOHHCbKHH BBeCb b03hjih pOfl; Mh IncbKoi ropn jryÓHHa, JlnnKH, ropiniHHa, cocHHHa, 3 HKHX 6yB 3po6jieHHH TBiii (JJJIOT. J\o Hac 6yjio TypH aokochbch I öaünaKH Bei nonajiHB. Ta 3eBC, cnacn6i, nocniniHBCH, Hk 6an, m a b k a m n nopoÖHB. Eyjia 6e3 Teöe 3Jia ronnna, TpOXH-TpOXH TBOH HHTHHa He ojiAajia flyuii 6oraM. GniniH cbíh roponpK cnacaTH; Th MycHHi BoporaM Tbxy na™, Th caM — noßip moím cjioßaM». GKa3aBHiH, 3a híc ymnnnyjia; EHeÔ MOB TpOXH OÔOflpHBCb; I Ha flpyrnx xboctom MaxHyjia, Bßecb (J)jiot neiiane nocniniHBCb; MaBKH-60 CTajiii hobhh nxaTH, 203 IlyTeM HažJiyqqHM HanpaBjíHTii. I TÍJIbKO HaHHHaBCfl cbít, ĽHeô y3flpÍB cbíž ctsh b ocani; KpHHHTb bo thíbí i npcani, 11(0 TypHa JiycHe TyT jkhbít. A caM, MaTHio npHÔpaBníH b hímchk), IIo noHC b BOfly 3 HOBHa njinr; I KJinne b noMiq rapHy Henio I BCÍX OJlÍMniBCbKHX 6orÍB. 3a hhm IlajiJiaHT, 3a chm bch cbojioh CTpHÓ-CTpHÓ 3 HOBHÍB, Eh6K) b nOMOH, I TICHO CTpOHTbCH Ha ÔOH. «Hyt pa30M! — 3aKpnnaB.— HanpiMo! I HenpBipKÍB coKpyniiMO, PyniaHTe, hk onnH, niyjibroib. Tponniri, 3 ropona y3fl,pÍBmH, Ujo KHH3b na noMiq k hhm ine, BCÍ KHHyjIHCb, MOB OflypÍBHIH, 3eMjiH on, TonoTHi ryne. JleTHTb i Bce nepeBepTaioTb, Hk Myx, pyTyjibiiiB yÓHBaiOTb, GaM TypH ctoítb hí b chx hí b thx; CKpÍ3b flpHM OKOM OKHflae, ĽHen 3 BiiícbKOM y3n,pÍBae I peneTye 30 cbo'íx: «Pe6'HTa! ónŽTecb, He BHJiHHTe, HacTaB Tenep-To cim nac! J],omh, jkíhok, 6aTbKÍB cnacaňTe, GnacaiiTe, jik)6o mo hjih Bac! CTynHH He onnaBaŽTe napoM, Ix koctí 3arpe6eM TyT pajioM A60... ho mh xpaópimi ix! OjiiMncbKi Hac He oncTynHjiHCb, BnepenJ Tponniii mocb CMyTHjincb, He HíajiyiÍTe 6okíb Hy>Knx». 204 npHMÍTH Hi TypH rapMHflep b (Jjjiotí, Tyn,a bck) cnjiy BOJione; ClipÍ3b HOp3ae, hk ^OpT b 60JIOTÍ, I 0 nOH?hbí BCÍM TOBHe. riocTpoiBiUH pyTyjibiiiB b JiaBy, OfloopHHx mojioaiiíb Ha cjiaßy, IlyCTHBCH Ha COI03HHX BCKa^. KpHHHTb, py6ae, Bepe/rye, He 6'eTbCH, 6an, a mob HtapTye, Bo 6yB BepTjiHBHH i CHjian. EHeü npoHAHCBÍT i He npoMax, B bíhhí i B3pic i nocTapiß; npHBiaiiH 6yB bo bcíx COftOMaX, BeflMejiiB öannB i TxopiB. J^HTHHa xyKae Ha HtHHty; Eneio Hi flyp HeBnHBOBHHíyt Bn/iaB bíh pa3HHx MacTamB. Ha Typna cKoca norjinjiae I Ha pyTyjibiriB nacTynae, nomynaTb peöep i ôokíb. OapoHa nepnioro norjiaAHB no tím'io rocTpHM KJiaflenueM I Aoôpe TaK fioro yjiajiHB, mo ceň BHJibHyB HaBepx flenneM. noTÍM Jlixaca b rpyfln THCHyß, Cen noBajiHBCb i 6ijibm He nncHyß; 3a hhm 6ea tojiobh Kiceň, flu míx 3 namHeio, noBajiHBCH, I Oap Ha Tee hí HaxonnBCH, Po3njnonrHB i cboro EHeií. EHeö TyT floöpe KOJio6po/iHB I bcíx Ha Hyao noTpoHiHB; Poôhb bíh Í3 Jiio^eň ypofliß I mHpo bcíx na CMepTb ßyiHHB. najiJiaHT 6yB nepuinô pa3 Ha ôhtbí, 205 KpnnaB, jkhhkh hk Ha mojipitbí, ApnanHH k 6ok) niATpyHHB, IIo <{)pyHTy 6iraB, Typ6oBaBca, IIjinraB, BepTÍBCH, yxnjiHBCH, Hk orHp b CTafli, npyBaB. TyT /Jar, pyTyjieirb npejiyKaBiiň, IIÍ3HaB 0Apa3y noBHHKa, Xotíb nonpoóoBaTb rjiíi cjiaBH, IlajiJiaHTOBi niAAaTb THHKa; Ho Haní apKafleub yxnjiHBCH, PyTyjienb 3 JKH3Heio npocTHBcn, B apKaAiiax 3aKnnijia KpoBÍ Oahí Apyrnx BnnepeAJKaiOTb, BpariB, hk xmh3, TpomaTb, jiaMaiOTb; TaKa nÍAAaHu;íb ecTb jho6ob. naJIJiaHT EBaHflpOBHH HaCKOKOM HKpa3 TiócoHa i HaciB, UlnnrHyB b bhcok HaA npaBHM okom, Tíócoh i AyTejiH í3'íb 12. 3a chm TaKan jk cMepTHa Kapa 1 jiiOToro nocTHrjia Jlapa 13. Ocb PeTiň b 6eHAK>rax jieTHTb! Gboro najiJiaHT CTnrnyB 3a nory, YAapHB, hk ny3np, 06 Apory, Ma3Ka í3 Tpyua KanoTHTb. Ocb! OCb! HpHTbCH, 6ÍC0M flHine! AraMeMHOHeHKo Tajiec I 6ncTpnM 6iroM Bce KOjinme, HeHane b thíbí caM 3eBec; BoKpyr ce6e Bce no6HBae, OapeT, 3 hhm 36irniHCb, norn6ae, Ayini nycTHBCH Jl,eMOTOK. JlaAOHa cnjiioniHB, hk 6jioihhhk), KpnqnTb: <K noMopraB njieneM; I BMiir, He AaBuiH cxaMenyTHCb 207 Hi rojiOBOK) noBepHyTHCB, CTborHyB m;e TypHa Tiepe3 jio6. Ho TypH 6aiíny>Ke, ne ckphbhbch, Bo, 6a1!, 6yjiaTOM ßecb oöihhbch I 6yB, hk b niKapajiyni 606. Tan TypH, najuianTa niflnycTHBuiH, 3o Bcix CHJi KejienoM Ma3HyB; 3a pyci KyApi yxBaTHBHiH, BesqyBCTBeHHa 3 kohh cTHrayc; KpoB 3 paHH AJKepejioM jiHJiacH, B ycTax i b hocí 3aneKjiaca, HaflBoe ^epen po3BajiHBCb; Hk TpaBKa, CKOHieHan b nojii, yß'hb naJiJiaiiT, cyAeö no bojií; Cepnera b cbítí ne HaJKHBCb! TypH 3Jio6ho CHjibiioio n'moio Ha Tpyn najiJiaHTa HacTomaB, PeMeHb 3 jianyHKOH 30J10T010 3 6e3AyniHoro ajih ce6e 3hhb; nOTÍM CaM Ha KOHH CXBaTHBCH, Hafl MepTBHM naHH^eM rjiyMiiBCH I TaK apKaAHHaM cKa3aB: «ApKaAiri! Jinnapn B03bMÍTe! B pajienib k EßaHApy OAneciTe, K EHeio in,o b coK>3 npncTaB». TaKy noöaHHBiHH yTpaiy, ApKaAHJ rajiac niAHHJin, Kjihjihch yqnuHTb OAnjiaTy, Xoqa 6h TpynoM bcí jihimiu; Ha ihht najiJiaHTa nojioJKHJiH, KOMJIHITbKOH ÖypKOK) npHKpHJIH, I3 6010 noTacKajiH b CTaH. O CMepii KHH3H BCÍ pHAdJIH, Xapnnaa Typua npoKJiHHajin. Ta A© )K TpoHHCbKHÄ Ham cyjiTaH? 208 Ho mo 3a CTyK, 3a tomíh qyio? Hkhh rapivranep 6aTiy h! Xto 3eMJiK) TaK Tpace cnpyio? I CHJia TaM MyTHTb HHH? Hk BHxpn Ha nicKax öyrayioTb, B noporax bohh hk JiiOTyiOTb, KOJIH npopBaTHCH XOTHTb, EHeô TaK b jiiotím thíbí pBeTbCH, OnMCTHTb najiJiaHTa cMepTb HeceTbCH, CycTaBH Bei Ha hím npHJKaTb. J\o jiHcy! TypHa po3ÔHinaKH, Bain öijibHie pHCTy He TonTaTb! BaM nacTb ĽHeň míi^hoh KaöaKn, ni|o öyneTe 3a G t i k c o m nxaTb. ĽHež coBaBCb, hk naBiHíeHHií, KpnnaB, CKaKaB, mob bíji CKajKeHHÔ, I cynpoTHBHHx noTponiHB: MaxHe MeneM — BpariB necHTKH JleJKaTb, nOBHCTaBJIHBHIH n'htkh; TaK b thíbí CHjibHO T x jiokhihb! B 3anajii HajieTÍB Ha Mara, Hk Ha Majie Kypia inyjiiK; nponaB híibík ceô Mar öiniinra, nopxHe nyina Ha flpyrnn 6ík; BnniOHofi CMepTi bíh öohbch, ĽHen y norax BajiHBCfl, npOCHB JKHBHjeM B HeBOJIřO B3HTb, Ho ceö, Kon'eM HacKpi3b npoÖHBuin I no 3eMjii Bpara npnmnBHiH, ftpyrnx nycTHBCH npraHHTb. TyT Ha 6iry niÖMaB 3a pncy nona pyTyjibCbKoro noJiKy, CMepTejibHoro 3aflaBHin npacy, Hk nca, noKHHyB Ha nicKy. nornö TyT TaKJKe xpaopnň HyMa, 209 Y6hb Cepeda, noro KyMa, TapKBÍTy rojioBy oathb; KaMepTa BncaAHB 3 KyjiLÓann l5, AHcypa b a« nocJiaB no pana, A Jlyny ny3o po3n;iaTaB. Hk 3aAaBaB EHeň 3aTBopy Bcím cynodaTaM Ha 3ana3, Hk bcíx Kajii^hb 6e3 po36opy I ySnBaB no agchtb Bpa3, Jlirap 3 JlyKyjuioM nocniuiaioTB I b TapaAaihri HannpaiOTb EHen kíhbmh noTonTaTt. Ho TyT Ix aojih 3Jia Hacnijia, I Aynii cnx 6paTÍB Í3 Tijia nimjiH k njiyTOHy noryjiHTt. TaK Haní EHeň TyT ynpaBJíHBca I CTaH cbíh ihcthb oa BpariB; ITporHaBíHH cynocTaT, 36jiHH?aBCH flo ropoAKa CBoro BajiiB. TpoHiie, BHJia3Ky 3Po6hbuih, JlaTHHHH k HopTy npoTypHBHiH, 3 EHeeM BKyny Í3iůinjincb. 3AOpOBKaJIHCH, 06HÍMaJIHCb, P03nHT0BaJIHCb, IIÍJIOBaJIHCb, A A6HKÍ nHTb npiIHHHJIIICb. Iyji hk KOMeHAanT icnpaBHHň EHeeBi JienopT noAaB, Hk BižcbKa BaTa>kok HanajibHHH npo Bce Api^HeHbKO po3Ka3aB. EHeň Iyjia BHXBaJiHe, noTÍM ao cepna npHHUiMae, I^ijiyeTb jho6'h3ho b ycTa. EHefl cepíne TpeneTajio, Boho o chhí BiinpBajio, mo bíh HaAe>KAa ne nycTa. 210 13 ce BpeM'H K)nÍTep, niAnHBuin, 3 Hyflbrn ao hííhkh niAMomaBCb I, Mopay Ha njiene ckaohhbuih, Hk 6jia3eHb, HMOKaBCb Ta jiH3aBCb; 11(06 6iJibHie 7K yroAHTb KoxaHni, CKa3aB: ^hbhch, hk tpohhhí OA TypHa Bp03TÍH bcí JieTHTb, BeHepa nac nepeA to6oio: Oa Hei Kpama th co6oio, flo Te6e bcí jianKH MocTHTb. Moe 6e3CMepTie npye, Po3kohihhx AacK TBo'i'x 6a)Ka; Te6e OjiiMn i cbít maHye, KhiiTepy th rocnojKa. 3axoH — i BpoAHTbCH Bee 3pa3y. Bee b cbítí H?AGTb TBoro npHKa3y, 3a TBÍÍÍ cm&HHlItí i JiaCHH HMOK...» CKa3aBUIH, CTHCHyB TaK K)HOHy, II(0 TpOXH lie CKOTHJIHCb 3 TpOHy, A TijibKo 3eBC Ha6iiB bhcok. IOHOHa, K03Hp-MOJIOAHIIH, lOniTepy He niAAajiacb, Bo 3Hajia, mp CTapa ahchiih Ha bchkí HiTyKH yAaAacb. GKa3ajia: «0 oneii bcíx cbítc, OapHH ojiiMncbKHH G3yiTe! 3 MeAOBHMH pÍHMH CXOBaHCb. y^e MeHe AaBHO He aioóhhi, A TÍJIbKO n'hhhh i roJiy6Hni, OAcyHbCH reTb — He niAcnnaňcb. Horo nepeAo mhoh jiyKaBHin, He AÍBOHKa a b ABaAHHTb jiít, I TepeBeHi-Beni npaBiiui, 11^06 TÍJIbKO 3aMOpOHHTb CBÍT. Hexan Bee 6yae no-TBoeiny, 211 ftaií tíjibko TypHOßi MOGMy Xotb TpoxH Ha cbítí hojkhtb, MÍr BÍH 3 ÖaTBKOM HOBH^aTBCH I nepen. CMepTio nonponiaTBca; Hexan — He 6y#y oíjibhi npocnTb». CKa3aBiHH, b íloBinia Bn'ajiaca 16 I oÓHHJia 3a nonepeK, I TaK HaTyjKHO npocTHrjiaca, Ufo cbít b onax o6ox noMepn. Po3m'hk 3eBec, hk nicjiH napy, I BHJKJiyKTHB ni/rniHKa napy 17, Ha Bce í3boji IOhohí n,aß. lOHOHa b k o t n k a 3 hhm rpajia, Ab m h m k h TaK 3aJiecKOTajia, m,o am K)nÍTep 3an,pÍMaB. OjiiMncBKi'i bo BCHKy nopy I rpiM nycKaioiiiHH íx naH Xoahjih rojii 6e3 3a3opy, Be3 copoMy, Ha KHiTajiT nnraH ,8. K)HOHa, 3 He6a yßnjiBHyBinn, I rojia, hk hojiohh, öyßinu, no-napyö'nny oAarjiacB; KjíHKHyBHiH m b noMin AcMOßea 19, B3HJia Ha ce6e bha EHea, TypHa npocTo nonecjiacB. Torfli naH TypH 3Íjio rHÍBHBca I npncTyny k co6i He Maß, y TpOHH He nOJKHBHBCH I TBxy EHeeßi He naß. Hk ocb Mapa b jinni EHea, B Kepe'i ôijľHoro Cixea, HßHjiacB TypHa 3an,HpaTB: «AHy jihhi, jraiiapio MÍ3epiIHH, 3jIHAeHHHH, bhth3io hík*ieMHHH, Bhxoab CTO Jinx noKyuiTOßaTB». 212 TypH 3npK — i ôaHHTjD npen coooio IIpncflJKHoro CBoro Bpara, mo TaK Herpeni KJinqe k 6010 20 I HBHO b Tpycn nocTpnra. OcaTaHÍB i 3aTpycMBCH, XoJIOnHHM nOTOM BBeCb OÖJIHBCH, On rHÍBy cyMHo 3acTorHaB. Hanep Mapy — Mapa bhjihg, EneŘ AO TypHa yriKac! I TypH BfloroHKy nocKaKaB. Ton He BTeqe, ceň He nproHHTb, Ot TÍJIbKO-TÍJIBKO He BTHHHrHe; 3nKpaToro MeqeM cynoHHTb, Ta 6a! Mapn He niACTboÖHe. «Ta He BTeqeiH,— KpHHHTb,— naHmy! Ocb 3apa3 h Te6e ninTH^y, Ce He b KyKJiH 3 JlaBnceň rpaTb: Te6e h ihbhako noBÍHHaio I BopoHÍB noTimy CTaio, KoJiH HaHHyTb TBÍň Tpyn KJiiOBaTb». Mapa EneeBa, npnMqaBinncb J\o Mopa, Ae CTOHB 6aňAaK, HÍTpOXH He OCTaHOBJIHBIHHCb (m°ö noKa3aTb Bejinnnn jihk), CTpnÖHyjia b Hboro, inp6 cnacTHcn; TyT 6e3 nncjia TypH ocJiinnBCH, TyAH JK b 6aňAaií i caM CTpnÖHyB, IIJoö TaM 3 EHen norjiyMHTbcn, yÖHTb HOrO, m33kh HanHTbCH', TorAi 6 TypH nepBnň jraiiap 6yß! TyT BMnr 6aňAaK 3aBopymnBCH I caM, OA^aJiHBmH, nonjiHB, A Typn CKpi3b öiraB, i xpaöpnBCH, I TÍniHBCb, mo Bpara HacTnr. Taný K)H0Ha 3jihbhih Kyjiio, 213 TlepeBepnyBiiincfl b 303yjiio, Maxnyjia b Biipin HaBnpocTen,b. TypH rjiHAB, a?K bíh y)Ke cpenb Mopa, TpoxH ne JiycHyB 3 cepnn — 3 ropn, Ta MycHB njiHTb, ne mux oTeub. IOHOHa 3 TypHOM hk niyTHJia, EHen npo Tee Hi ryry; Bo Ha fioro TyMaH nycTHjia, LUG 6yB HeBHflHM HÍKOMy; I CaM HÍKOrO TOJK He Öa^IHB, Ho nocjii, hk npo3piB, KyjianuB PyTyjiHH i /ipyrnx BpariB: V6hb JlyTara, JIaB3a, Opcy, nap(J>eHy, najiMy BHTep Bopcy, 3ryÖHB öaranbKo BaTa>KKÍB. Me3eHTiS, BaTantoK TippeHCbKHÔ, OnBanoio ayníe nincTynnB I 3aKpn*iaB no-6ycypMeHCbKH, Hi0 tíjibko naH EHeô i híhb! «BHXOflb! — KpHHHTb.— TiqKa nonMÍMO, HÍKoro b noMÍH He npociMO, ronnmi napHi: th i h. AHy!» — i CHJIbHO TaK CTOBKHyjIHCb, IQ,0 TpOXH b'h3H He 3BHXHyJIHCb, Me3eHTÍS me ynaB 3 kohh. EHeS, He MHjiyH qßaHJiHBHx, B Me3eHTÍH BcannB najiam; ftyX BHCKOMHB B CJIOBaX JiaHJIHBHX, ninioB ÄO HopTa Ha Hiaöani. EHen no6ifloíi yľimaBCH, 3o bcímh npöpe nacTOBaBCH, OjliMHCbKHM JKCpTBH 3aKypHB. nnjiH no Honi Ta ryjiHJiH I n'flHÍ cnaTH nojiHrajin, Eneň 6yB iťamiff, gjic jkhb. 214 y>Kc CBÍTOBan 3ipiiHnn Byjia na ne6i hk n'nTaK A6o nnieHHHHa BapaiiHiiH, I He6o pflijIOCfl, mob MaK. ĽHeá TpoflHr^íb b rypT 33HBae I 3 CMyTHHM BHAOM OÖ'hBJIHG, Iljo MepTBHX Tpe6a noxosaTb; HJo6 3apa3 npníÍHHJiHcn ApyjKHO, BpaTepcbKH i enHHOflyniHo, TpOHH yÖHTHX 3B0JlÍKaTb. IIotím Me3eHTÍH Aocnixn Ha neHb bhcokhií HacaAHB, I ce poÖHB He aah hotíxh, A Mapca mo6 yaobojihb. ninniaK, nannnp i Men öyjiaTHHO; Cnnc 3 npanopoM, iuht jsyme 3HaTHHÖ; I neHb, mob jiniiap, b 36pyľ 6yB. Tor/ů AO BižcbKa oöepHyBCH, npOKaniAHBCH i pa3 CMapKHyBCH, I pin Taný im yAJKnrHyB: «Ko3an,TBo! AHuapi! TpoHHe! XpaopyíÍTe! nania, 6a*i, 6epe; On,e onyAajio noraHe JlaTHHÍB ropoA OAinpe. Ho nepnie hhm HanHeM mh ömncb, Rjih MepTBHX Tpeöa nOTpyAHTHCb, 3poÖHTb íx AyniaM ynoKož; iMeHHH JIHIiapiB npOCAaBHTb, naAAaHTa k öaTbKOßi oAnpaBHTb, mo HaAOJKHB TyT toaoboh». 3a CHM niniOB b KypiHb npocTopno, Re Tpyn ijapeBH^a AejKaB, HaA hum apKaACbKHH niAKOMopiii2 JIlOÖHCTKOM MyxH oöraHHB. TpOHHCbKÍ nAaKCH TyT pHAaAH, 215 Hk Ha 3aBÍHHHiiio, KpnnajiH 22, Eueik 3apiOMaB 6acoM caM: «Tan, ran! — cKa3aß.— Yb'hb míh raöcTep!23 Hkhô to 6yB AO 6010 MaöcTep. YroAHO, 6any, TaK 6oraMÍ» 3BejiiB HOCHjiKH 3 Bep6ojio3y I 3 onepeTy 6ajiAaxHH 3rOTOBHTB TÍJia RJin BHHOCy, IIJoö b HHx IlaJiJiaHT, EßaHApiß chh, BejibMOHiHa, naHCBKan nepcoHa HßHJiacH nepeA IljiyTOHa He hk aÖHHKHÜ xapnaK. JKÍHKH HOKÍHHHKa OÖMHJIH, Hoße yöpanHH HajiojKHJin, 3anxHyjiH 3a mpKy n'nTaK 24. Hk Bce yHce 6yjio totobo, TorAÍ HKHHCb ix $HJI030n Xotíb CKa3aTb HaArpoÓHe cjiobo, Ta 3ÖHBCH i nonyxaB jio6; CKa3aB: «Ce MepTBHH i He AnnieTb, He BHAHTb, to ecTb, i He cjiniunTb, 6h, eií! YbhI Oh MepTB, aMÍHb!» HapoA bía pini yMHJiHBCH I ripKO-ripKo npocjie3HBCH, I MypMOTaB: «naHone, 3rHHb». noTÍM najiJiaHTa noKaAHJin, K HocHJiKaM BHHecjin naAßip; niA öajiAaxinoM nojioJKHjin, EHeň TyT yÔHBaBCb 6e3 Mip. HaKpHBmn rapHHM noKpHBajioM, JlnÖOHb, TUM CaMHM OAÍHJIOM, mo OA JUaohh B3HB EHen, B3M0CTHJIH boihh Ha DJieHÍ I HOMajieHbKy, no-CTapenn HecjiH b MicTeHKo najiJiaHTeH. 216 Hk BHÖpaJiiicb Ha qncTe nojie, EHeií 3 nOKiÔHHKOM npoHiaBCb, CKa3aB: «0 HíH3Hb! BypjiHBe Mope, Xto nijinň Ha to6í ocTaBCb. IIpOCTH, npHHTeJIK) JIK)6e3HHH, OflAHHy h 3a b ha ceň cjie3HHň, I TypH noJiy^HTb 3 6apninK0M». IIotím IlajiJiaHTy yKJioHHBCH, 06jio6n3aB i npocJie3HBCH, JíoAOMy no^BajiaB thhikom. K rocnoAi TijibKo mo BepHyBCH Ham CMyTHnň Jinnap, naH ĽHeň, Yme b npHCÍHKax i HaTKHyBCH Ha npncjiaHHx k HbOMy rocTeň: Byjin nocjiH ce oa JlaTHHa, I bcí acecopcbKoro HHHa, Oahh apMeňcbKHH Konnian; Ceň cKpi3b no CBÍTy bojioihbch I no-ýpirižcbKy HaynnBCH, B nocojibCTBi 6yB hk jjparoMaH. JlaTHHenb CTapninň no nopoAi K ĽHeio paniio HanaB, I b HamiM, SHa^HTb, nepeBOAi EyniMTo ocb bíh mo cKa3aB: «He Bopor, xto yme AyOJiennn, He cynocTaT, qnň Tpyn iiiK^ieMmiň Ha nojii 6e3 Aymi JieníHTb. n03B0JIb TÍJia yOHToň paTH, Hk BOAHTbCH, 3eMJii npeAaTH; Hexaň KHH3b MHJIOCTb CK) HBHTb». EHeň, k Aoôpy 3 HaTypn ckjiohhhh, CKa3aB nocJiaM jiaTHHCbKUM TaK: «JI a t n h y c peKC ecTb neBroMOHHnň, A TypHyc n e cc i My c flypaK. 1 k b a p e BoiOBaTb BaM m e k y m? 217 JIaTHHyca 6yTb nyTo n, e k y m, A Bac, ceHbHopec, 6e3 yMa; JIaTHHycy paA n a n, e m flape, IlepMÍTTO MepTBHX HOXOBape, I 3ji0ctí k o p a m Bac HeMa. Oahh ecTb T y p h y c Bopor m e y c, CaM, epro, «eöeT BoiOBaTb; BejíHTb TaK (JaTa, yT Eeeyc BaM ôy^e pene, Ainari 3htb. mo6 npHBecTH an, ^ÍHeM 6 e ji ji 10 m, Mh 3poÔHM 3 TypHycoM flyejiJiioM, lipo mo Bcix c a h r b i c npojiHBaTb? T y p h y c 6yne, nn E h e y c, YKaHceTb rjiHfliyc, Bejib jieyc, JlaTHHCbKHM c n, e n t p o ynpaßjiHTb». JlaTHHCbKÜ nOCJIH 33HpKHyJIHCb,— IIo cepnio ím ch pin 6yjia; 3HÍneB1H TpoxH cxaMeHyjiHCb, 3paHceca cmíjioctb TyT B3HJia. «0 KHH3K),— KpHKHyB,— npecjiOByTiiň! BejíHKHM TH ponHBCH 6yth! Mh Bce b JlaTHiioBÍ ycTa BHeceM, ApiÖHeceHbKO po3Ka>KeM I mnpo, mnpo Te noKaJKeM, mo 3 TypHOM npyjKÖa ecTb nycTa». I MHpoByio TyT 3po6njiH Ha THHífleHb, Asa a6o i Tpn, I b AoroBopi nojiojKHjín, mo6 Tecjii i flpyri MaöcTpn JlaTHHCbKÍ noMorjiH TpOHHaM, Chm jiaHHHM, rojíHKaM, nponanaM, 30CTp0ÍTb h0bhh ľOponpK; mo6 HapyôaTb AaJín cochhhh, KjieHKÍB, AyOKÍB i 6epecTHHH, Ha KpOKBH rOAHIIX 0chh0k. 218 3a chm TyT naqajiocB ryjiHimn 1 napoHKa ninijia KpyroM; P03Ka3H, CMÍXII, OÓHÍMaHHH, JJijIHJIHCb HpyH«ho TIOTPOHOM. flm nnjiH, hkí TpyAHJincb I Hafl yÖHTHMH B03HJIHCI>; B jiicax JKe CTpainHa CTynoTiiH. B KOpOTlíe MHpOBGG BpeM'fl JlaTHHCBKe Í TpOHHCbKG nJieM'fl ByjIO hk 6jIH3bKafl piflHH. Tenep 6h Tpe6a onncaTH EßaHflpa 6aTbKÍBCbKy nenajib, I xjinnaHnH Bce po3Ka3aTH, I KpHK, Í OXaHHH, Í JKaJIb. Ta 6a! He bchkhh TaK 3Myflpye, Hk caM Beprijiifi HaMajiioG, A h m AO HíajíK) He MacTan: fl CJIÍ3 Í OXaHHH 60K)ch I caM híkojih He JKypiocn; Hexan co6i ce niAe TaK. flK TÍJIbKO CBÍTOBa 3ÍpHHHH Ha He6i 3aqajia MopraTb, TO BCH TpOHHCbKaH CTaHHHfl B3HJiaCH MepTBHX 3BOJlÍKaTb. EHeö 3 TpaxoHOM po3vi)Kfl}Kae, K TpyAaM ApyJKiray noHyjKflaG, KjiaAyTb Í3 MepTBHX tíji KOCTpn; COJIOMOH ix OOBOJlÍKaiOTb, Ojiíio 3 ABorTeM noJiHBaiOTb Ha bchkhh 3py6 pa3ÍB no Tpn. HUTÍM COJIOMy HÍAnaJIHJIH, I njiaM'fl Tpynn oöhhjio, I BÍHHy naM'flTb 3aKBnjiHJin, Am cyMHO cjiyxaTH 6yjio. TyT KOCTb, i HJIOTb, Í HCHp IHKBapHaJIH, 219 TyT íhiiií cMaAent icTonaJin, Y íhihhx penaBCH jkhbít; CMpafl, naA i ahm KpyroM nocHAnct, JKepiri Haö6iAi>nie TyT TpyAHAnct, Ickohg 6e xanTypHHii piA 25. flpyrH, TOBapnini i KpeBHi, BaTBKH, chhh, KyMH, CBdTH, Ha bíkh bíhhí He3a6Bemri, A MOJKe, xTo Í3 cyeTH, B oroHL innypAflAH pÍ3ny 3Öpyio 2R, OfleJKy, o6yB Aoporyio, HIaÖAi, AaAyHKH, KeAenn, IHanKH, CBHTKH, KyAbÔaKH, TpOKH, OHyHÍ, nOCTOAH, BOAOKH IIInypAHAHCL, hk Ha tík CHOnH. He tíabko b hoaí Tan poÖHAoet. B JlaBpeHTi cyMHo tohc 6yAO 27; EarantKO Tpyna TaM naAHAoct, nocnyAbCTBO jk Ha hím cbít peBAO. TaM 6aTBKO CHHa-napy6iŽKy OnAaKOBaB i kahb 3aoaíhky BiŽHy i BeTxoro iiapn; TyT AÍBKa bcabmh yÖHBaAacb, mo 6e3 bíhhh baoboh ocTaAact, yTpaTHBniH öoraTHpH. JKíhkh, nopo3nycKaBHiH koch, Po3xpncTaHÍ i 6e3 cbhtok, P03TptOnaHÍ, npOCTOBOAOCi TaAacoBajiH Ha BBect poT. Ho MepTBHX 3KaAi6no KpHHaAH, no rpyAHx öhaiich, CToraaAH, JlaTHHÍB npOKAHHaAH piflj npo TypHa >k bcí KpmaAH cmíjio, mo 3a Cßoe JiH)6oBHe aíjio noryÓHTb AapoM BBecb HapoA. 220 flpancec Ha TypHa TyT aohochtl, fflp TypH BCÍM THÖeJIHM BHHa; ĽHeá Ha 6oh iioro jihhi npocHTb, I TaK OH h KOHHHJiaCL BÍHIia. Ho i y TypHa 6yB cyTnra, BpexyH, lopncTa, KpiOK, ni^THra 28T I aijio TypHa 3amnniaB; Ta i AMaTHHi npojia3H nycKajiH p03HÍÍ p03Ka3H, mo6 TypH hí b hím He yBajKaB. Hk ocb oa xaHa Rumuna 29 JIaTHHOBi npHHHIJIH nOCJIH, I Í3 OXJIHBHIOrO ix BHfla He BnnHo, pa^icTb mp6 HecjiH. JIaTHH BeJIBMOJKaM 3 CTapHIHHOK) BeJIHTb HBHTHCb UpejS, COÖOK), II(o Bee i CTajiocH HKpa3;. nocjiiß KJiHKHyjiH AO rpoMaan, I, bhhojihhbhih BCÍ OÖpHAH, JIaTHH npopeK TaKHÔ npHKa3: «GK3JKH, BenyAe HeHiaxJiHBHfi, Bck) xaHa flioMHAa pin, 3AaGTbCH, 6yB th He ôpexjiHBnn, TaKHM Te6e 3Ha Hama CH». «nÍAHÍHíOK tbíh h i nÍAAaHeiri>, I3 CAyr tboíx hocjiíahíh jiaHenb,— CKa3aB BeHyji,— He noraiBHCb! My/KHHa npaBAa ecTb KOJiioqa, A naHCBKa Ha bcí 6okh ray^a, I xaH cna3aB Tan, He cyMHnct: He 3 MopAOK) JIaTHHa öhthcb npoTHB TpoHHCLKHx po36nmaK; BaM Tpeôa 6 nepme hphahbhthcb, Hkhh to gctb EHeô K033k! niA Tpoeio bíh AaBCH 3HaTH 221 HaM BCÍM, HR B3HBCH pHTOBaTIT BoriB noManmix i pinHio. Bíh öaTbKa cnac b 3Jiy caMy nopy, Ha njienax 3Hic Ha Ifly-ropy, Cboro He Manie 3a opnaiuo. npoTHB EHen He xpaöpynTe, JJjih Hac 3AaeTbCH bíh cbhthm; I Tan JlaTHHy po3TOJiKyřiTe, IIljoö Jiyqqe noMHpnBCH 3 hum. Tau! raň! fle aíth ecTb Tanii, m,o6 Kyapi öaTbKOßi cinťi HaÜBHHj;e cTaßHjin BCboro?.. He Bopor h napio JlaTHHy, Ho HTy AHxi30By nHTHHy I He nijry npoTHB noro. nponiařÍTe, AOmíhí jiaTHimU noKjioH Miň BaiHOMy H,apK); B03bMÍTb Ha3aA CBOl rOCTHHHJ, OnnpaBTe ix k 6oraTHpio EHeio i npociTb noKOio». BeHyji yTepcfl TyT pynoio I pÍHÍ cíh 3pOÔHB KÍHeHb. 36eHTeHíHJia ch pin JlaTHHa, 3naBajiocb, 6jiH3bKa 3jia ronnua; Ha jihchhí TpycHBCb BiHenb. JlaTHH on, ayMKH cxaMenyBCH, OjlÍMnCbKHM TpOXH nOMOJIHBCb; HaMopmHBCb, ceHTHÖpbOM naayBCH I CMyTHO Ha BeJIbMOHÍ AHBHBCb. «A HJO? — CKa3aB.— tíh nOJKHBHJIHCb? Ot 3 JI,ÍOMHnpM bh HOCHJIHCb, A bíh BaM (jmry noKa3aB; 3a3AajierÍAb 6yjio 3mobjihthcb, Hk 3 nan EneGM ynpaBJíHTncb, noKH jianoK He posiKjiaB. 222 Tenep ne npnöepy óijibm rjiy3Ay, Hk TyT chx nocejiHTb nponaH; 3eMJii mMaTOK gctb He niA Hyncjiy, To ím 3 yroAAHMH OAAaM. OAAaM hhb'h, i cíhokoch, I pHÓOJIOBHÍ TÍ6pCbKÍ KOCH, To 6yAe HaM Eueň cyciAl Kojih 5K He cxone bíh ocTaTbca, A nycTHTbCH inje TacKaTbcn, To Bee JK Í30aBHMCH OA 6iA- a mp6 3 EHeeM JiaA 3po6hth, IloniJiio nocjiiß agchtkíb ďnTb; I Myiny Aapn oaphahth, ^hkobhhkh kojih 6 AOCTaTb: IlaBHAJia, cajia, ochtphhh, IQajieBHH none i jhoctphhh, ITJoô k npa3HHKy noniHB KanTaH, Can'HHiri í3 T o p m k a HOBCHbKi, MajibOBaHii noTeöeHbKH 30, AHyTe! hk 3AaeTbcn BaM?» flpaHcec 6yB ahbhhh roBopyxa I TypHOBi 6yB Bpar jihxhh, BcTae, yc rjiaAHTb, b hocí nyxa, flae oabít napio TaKHŽ: «JlaTHHe cbítjihh, 3HaMCHHTHH, Tbo'ímh MeA ycTaMH nnra! Bchk THrae b cepiri 3a Te6e; ho 0AÍ3BaTHCH He CMÍlOTb, CnAHTb, MOBqaTb, conyTb, noTiioTb, I bchk MÍ3Kye npo ce6e. Hexan Hie Ta Jinnmia jiioTa, Ujo Hac BnpoBaflHJia b Biäny I raHböoH) ro bcíx HaAyTa, noxoAHTb ôijibui Ha caTany! mo CTÍJIbKO ÔOJli npHHHHHJia, lHo ctíjibko Jiiony noryÖHjia, A b CMyTHHH nac HaBTÍKana! Hexan jihhi TypH, mo BepxoBoniiTb I bcíx naHÍB 3a Knpnn boahtb, 3 EHeeM nopißna njiena. Hexan ocTaBHTb Hac b CBo6on.i, Hexan napiBHi nacTb hokoh, Hexan jkhbc b cboíh rocnom\ A mo6 b JlaTÍK) hí Horou. A th, JlaTHHe, bcíx OJiariiiniHH, npnÓaB EHeio ;iap CMaHniHinnií: VíoMy JlaBHHiio OAnaň. Chm CBaTOBCTBOM HaM MHp Aapyein I napcTBa paHH ypnTyein; Aonni jk 3 Ehcgm 6yne paň. Te6e jk npomy h, naHe TypHe! nOKHHb k JlaBHHÍl jik)6oB I npoHCHH hojio HaxMypHe, maß11 JiaTHHCbKy Hainy KpoB. EHeň Teöe jihui bh3hbüg, A Hac, JiaTHHHÍB, He 3anMae, Inn 3 TpoHHneM noTHraňcb! KOJIH TH XpaÖpHH He CJIOBaMH, Tan npKajKH HaM Te nijiaMH: noÖHTb Ehch nocTapaücb». On. pi*ri cen TypH po3'npHBCH, Hk BTonjieHHK, hochhíb BBecb; ^pHJKajin ry6n, caM apohhbch, 3y6aMH KJianaB, mob6h nec, CKa3aB: «0 CTapa nycTOMejm! flxHACTB i KaBep3 bcíx ocejin! I th TxopoM MeHe 30Bem! I HeÖHJIHI^i BHMHinjIH6IiI, HapoA JiyKaBo BBecb jraKaeiu, Ha MeHe hí HopT3Ha-mp njieTein. 224 111,0 6yniM xcmy h oathth ľOJIOBKy JIHCyK) TBOK); Ta 3rnHtI — ne xoiy noKajuiTH HecTb ôoraTHpcBKyio cboio. A TH, JlaTHHe MHJIOCTHBHH, KOJIH t3khh CTaB nOJIOXJIHBHH, mo i 3a riapCTBOM 6aiífly>Ke? TaK jii3bTe 5K äo ĽHen paKOM, Iljia3yHTe nepefl chm tpohkom, BÍH MHp BaM CJiaBHHH ycTpnjKe. Kojih m flo MHpa h noMixa, Kojin EHeö MeHe 6a?Ka I CMepTb moh BaM GCTL noTixa, Moh Aynia He gctb qyjKa Or xpaópocTi i oa Ha^ií, Ifly, fle HtflyTt MeHe 3Jioflii, Ifly i 6'k)ch 3 BTÍKaneMl Hexaň xoti> cTaHe bíh B o b o io, He HajíHKa MeHe coôoio, noMipHiocB 3 noro mieneM». Kojih b Konrpeci TaK THrajinct, ĽHeň k JlaBpeHTy niflCTynaB; Ha HITypM TpOHHIli níHKOBaJIHCB, flO 60K) BCHKHH ATK ApHJKaB. JlaTHH Tany noHyB HOBHHKy, 3jIHKaBCb, nyCTHB Í3 pOTa CJIHHKy, I b ch 3ApnrHyjia CTapniHHa. «Ot BaM i MHp»,— CKa3aB TypH jiiothh I, He TepHBHIH HÍ MHHyTH, npefl BÍHCbKOM OnHHHBCB HK Ha! On'HTb HacTaB rapMnnep, jihxo; HapoA, hk nepB, 3aBopymHBCb. To bcí KpnqaTB, to niennyTí, thxo, Xto jiaHBCH, a xto mojiiibcb. Oh'htl Binna i pÍ3aHima, 225 8 !• K0TJIflpCBCLK«Í1 On'íiTB 6ina rae b cyK JlaTima, CepneniHHň KanBCb on. flymi, Iljo TeCTeM He 3poÖHBCb ĽHeH), I HOCJii 6 3 MHpHOK) jryineio JlnraB noTamii i khhhií. TypH MHTTIO HapHflHBCH B 3ÖpyK), JleTHTb, mo6 nOTpOIHHTB TpOHHJ I po3'npHB apyjKHHy 3Jiyio IloÖHTb Ehcgbhx nponan. IIpHCKOMHB nepnie no KaMijijiH, Hk ornp npöpnn ro ko6hjih, I ct3b íh 3apa3 TOJIKOBaTb: Kynn in 3 bíhcbkom nanHpaTH; Meccan Hie MycHTb ninKpemiHTn U,apnni ceň npoKJiHTy paTb. Po3nopHAHBHiH, Typu, hk Tpe6a, MaxHyB, 3acany m.o6 3po6nTb, Ha ropy, mo TopKajiacb ne6a, I mp6 k caMyio roAHHy Y3APÍB ĽHeeBHX ryjibßic. ni3HaB naH TypH naHa ĽHen, A Typna tojk Ehch nÍ3HaB; BcnajiajiH AyxoM AcMOAen, Oahh Apyroro 6 po3ÍApaB; He oôiííniJiocH 6 TyT 6e3 6oio, Kojih 6 naH Qe6 oa nepenoio 3apaHHie b BOAy He 3ajii3 I He nocjiaB Ha 3eMJiio hohí; TyT bcíx ao CHa CTyjiHJincb om I bchk yKJiaBCH ropjiopÍ3. TypH, OÖJIH3HH B 60K) nÍHMaBUIH, 3y6aMH 3 cepira CKperoTaB; OA flypy, HJO poÓHTb He 3HaBHIH, JlaTHHy 3 3JIOCTÍH) CKa3aB! «Hexaö 3JiHAeHHÍi npoqaHH, 227 8* 3an,pnnaiini tboí* TpoHHH, Hexan cboíx nepjKaTbca cjiob! iAy 3 EHeeM noniTypxaTbca, B mo'íx npocTynKax onpaBAaTBCH: yÓHTb i okojiítb totob. nomjíK) EHea ao njiyTOHa A6o i caM b aA KonnpcHy; y>Ke MHÍ JKH3HB i TaK COJIOHa; Orrslř Ehcio h a b i c h y...» «Taň, raň! — JlaTHH TyT o6i3BaBCH.— Horo th TaK p03JIK)TOBaBCH? m<> JK 6yAe, hk po3cepA>Kycb a? yjKe Mem ópexaTH cthaho, A noTaiTb — 6oraM o6haho; CBHTaa npaBAa Aopora! nocjiyxaň Híe, cyAB6n gctb bojih, IIJoó h ao^kh He oAAaBaB 3a 3eMjiHKa, a to 3jia aojih HacHAe, xto 3JiaMa ycTaB. MeHe AMaTa yójiarajia I TaK 6okh HaTacoBajia, Iljo h Ehcio OAKa3aB. Tenep caM Mycnni mípkobsth, Hh Tpe6a jkhtb, *ra yMnpaTH; A jiynne, hk6h b yM th B3HB I 3aHeA6aB moio JlaBncio; Hh Tpoxn b cbítí naHHO^ok? Hy, B3HB 6h M y h b k y a6o n p i c k>, IIIaTHyBCB to b ceň, to b toh KyTOK: B I b a ni k q, M h ji b n, i, n y m k a p i b I b By a h m a, i b TopóaHÍBKy, Tenep AisnaT xotb raTb raTn; Tenep Ha ceň TOBap He CKyAno, I 3aMy>khk) yKpacTb ne TpyAHO, A6h no HopoBy HaňTH». 228 Ha cjiOBO ce npflinmia AaiaTa I 3apa3 b TypHa i Bn'ajiacL; JTo63ajia b ryön CTpaTHJiaTa I oa njiany HaA hhm TpacjiacB. «B HanacTb,— CKa3ajia,— He b^aBaucn I 6hthch He nocnirnaöcH, Hk jiycHein th, to 3rHHy h; Be3 Te6e Hac 6orn hokhhytb, JTaTHHi^i i pyTyjiBni 3rnHyTB, I nponafle AOHKa moh». Ho TypH Ha ce He yBaacae, I 6aHAy»ie, hí cjibo3, hí cjiob; riHH,H k ĽHeio nocHJiae, ID,o6 öhthcb 3aBTpa 6yB totob. EHeô i caM TpycHBCB flo 6ok), mo6 chjibhok) CB06Ö pyKOK) ToAOBKy TypHy OA^ecaTB. A mo6 noBipHTB TypHa cjiOBy, Tojk nocHAa 3po6nTB yMOBy, hk 3aBTpa BHCTaBAHTH paTB. Ha3aBTpa, tíabko m,o CBrraAO, Yme HapoA 3aBopyninBCB; Bee BemTaAOCH, Bee KHmaAO, Ha 60H flHBHTHCB bchk raAHBCB. MeJKOBHLHKH TaM p03MÍpHAH, KÍAOHKH b 3eMAI0 3aÔHBaAH,— Ha 3HaK, fle bíhcbkobí ctohtb. }KpenÍ moahtbh 3aHHTaAH, Oaímucbkhm b HiepTBy yônBaAH UjanÍB, öapamB, nopocHT. TyT BÍHCBKO CTpOÔHHMH pHflaMH B napaAi hihao, mob6h Ha 6oä; B npa3HHHHÍH 36pyi, 3 npanopaMH, BCHK paTHHK HBaH HB CH CO60Ö. OÔHABÍ apMÍl CTOHJIH 229 Ha THx MeJKax, nio noKa3ajra; Mi>K hhmh 6yB npocTopníí njieni, 31, Hapon, 3a bíhcbkom kohohihbch, BCHK TOBIIHBCH, bchk jií3, TÍCHHBCH, noöoi'my mp6 3pÍTb Kmenb. K)HOHa hk 6orHHH 3Hajia, mo TypHy npnŽAeTbCH nponacTb, Im,e b MÍ3Ky KOBep30Bajia, oABepHyTb TaKy nanacTb; KjiHKHyjia MaBKy boa lOTypHy 32 (Bo ca 6yjia cecTpnua TypHy) I po3Ka3ajia iíi cbíh CTpax; Bejiijia HiBHAHie yMyApHTbca, Ha bchkí XHTpocTi nycTHTbCa, mo6 6paTa He ctpoihhjih b npax. Hk TaK Ha He6i Aßi xhtphjih, TyT jiaroAHJiHCb ABa Ha 6oh; Bei 3a CBoro öoriß mojihjih, mo6 BJiaCHOIO cb06h pyKoň l3MÍr Bpara b hghihio 3m'hth. PyTyjibiiii m CTajin po3Mhihjihth, 111,0 TypH i"x MOJKe cKHKCOBaTb; Yme 3a3AajierÍAi> CMyTHBca, Ime Hiqoro, a ckphbhbch, He jiyqqe 6 6oö ceň nepepßaTb. Ha ceň to qae K)TypHa-MaBKa B pyTyjibCbKHÜ noAOcnijia CTpoö I TaM BepTijiaca, aK maBKa, I Bcix cKyôoBAHJia co6oň. KaMepTa bha Ha ce6e B3HBmH, TyT Bcix y^HJia, TOJiKOBaßniH, mo copoM TypHa BHAaßaTb; GthA BCÍM CTOHTb 3ľOpHyBHIH pyKH, Hk 3rHHe TypH, TepniTH MyKH, AaTb mní b KaHAajia KOßaTb. 230 Bee bíhclko cyMHO MypMOTajio, GnepBa THxeHtKo, nocjii Brjiac TyKHyjiH pa30M: «Bce nponajio!» HJo6 po3MHp nepepBaTL b toh nac, IOTypHa (Jnrjii im poÖHJia; lIInaKaMH kíôhh 3aTpoBHjia, I 3aeni> bobks noKycaB. TaKi'i qyna ne6yBajii JIaBpeHTni b Ao6pe TOJiKOBajin, TyjiyMHiö k 6htbí niflTpyHHB 33. I nepniHÔ cTpejiHB Ha tpohhhíb, THjuinneHKa Ha CMepTt yÔHB; A ceň 6yB poAOM Í3 apKajniiß, To 36MJIHKÍB Ha THÍB nínBÍB. 0t3k oh'htb 3ipBajiH ciqy! BiJKaTt oflHH flpyroMy BCTpiqy, Xto 3 maöjieio, xto 3 najianieM; KpHHaTB, CTpijIHIOTb, 6'lOTb, py6aK>Tb, JleJKaTB, BTÍKaiOTb, AoraHHiOTb; Bce BMHr 3po6njiocb KyjiimeM. EHeň, npaBAHBHH qojioB'nra, IIoöaqHBniH TaKnň HejiaA, DDJo BpaHia, 3paflHBHiH, BaTara IIocjiaTb $piriHu;iB AyMa b a#, KpHHHTb: «Hh bh ocaTaHijin! Annie mh po3Mnp yTBepAHJin! Mh 3 TypHOM no6'eMocb onHi». HO BiflKijIb CTpijIKa He B3HJiaCH I cnoTHHbra b CTerHO Bn'Hjiacn 34, I KpoB 3a6pH3Kajia mTaHH. EHeň OA paHH mKaHAHÔae B KpOBi Í3 CTpOK) b CBÍň HaMeTJ Horo AcKaHiň npoBOAJKae, JlnöoHb, i niA pyKy BeAeTb. y3ApÍB ce TypH, B03BecejiHBCH, 231 P03npHHnHBCH, i po3xpa6pHBCH, I Ha TpoHHHJB nojieTÍB: To 6'e, to nxa a6o pyöae, i3 TpyniB 6ypTH Hacnnae, XoTB oh BapHTB Ha CTO KOTJTÍB. I nepniHX Oijia, TaMapnca Ha 3eMJiK) MaxoM noBaJiHB; uotím Xjiopen, Ge6apnca, Mob6h KOManiOK, noTonTaB; ^apeTy, TjiaBKy, Oepcijiory nopannB pyKH, mnio, Hory, HaßiK KajiiKaMH 3po6nB. no6nB 6aran,BK0 TypH 3aKJiHTHH. He TpOXH HOTOHTaB 3HKpaTHH, B KpoBi TaK, mob b 6arHÍ, ÖpOflHB. KopoÓHJiacB flynia EHen, ITJo TypH tpohhitíb TaK jiokhihb; GToraaB HíajiHime npoMeTen, Bo 6yB on, paHH ejie >khb. HhÍA, HHJIIOpHK jia3apeTHHÔ, ByB 3Haxyp b nopomKax HenineTnHÖ, JIíhhtb Ehch npncTynaB: no jioktí pyKH 3acyKae, 3a none nojín 3aTHKae, OHKaMH KHpny ocinnaB. I, 3apa3 npncTynHBHiH k flijiy, Bíh mnenHK b pam po3rjiHAaB 35, IIpHKJiaAOBaB npnnapKH k Tijiy I mHJiOM b pam KOJiynaB. I meBCBKy CMOJiy npnKjianae, Ho Bce Te Tpoxn noMarae; flnin, cepneiHHHÍí nye JKajn>! Oör^eHBKaMH mrraBCB, KjiiniaMH, KpioHKaMH, n^nniiHMH, 3y6aMH, mo6 BnpBaTB npoKJíHTynry cTajiB, 232 Benepn cepue 3acBep6ijio Oa HíajíK), m,o EHeň CTorHaB; niflTHKaBniHCB — aHy 3a aíjio; I KyniAOHHHK He ryjiHB. IIIaTHyjiHCB, pa3HHx xpaB HapBajiH, 3r^iJiiomoi boah npEM^ajiH, rapjieMncBKHx KaneJib niAnajra 36 I, Bce Te BKyni ckojiothbhih, flKÍCb CJIOBa HarOBOpHBIHH, Eneio paHy nojinjin. Tane jiiKapcTBo nyAOTBopHe Bojib paHH 3apa3 yHHJio, I CTpijiKH Koninue ynopHe Be3 npani bhhhhthcb Aajio. EHeň Ham 3HOBy oóoaphbch, ITajibOHKH KyÓKOM niAKpenHBCfl, B nanMaTHHHy oflirca 6poHb. JleTHTb oďflTb BpariB jiokhihth, JleTHTb TpOHHnÍB o6oaphth, P03AyTb B hhx xpa6pocTÍ oroHb. 3a hhm (JjpirižcbKi bogboah, mo Tbxy, HaB3asoAH jieTHTb; A BÍHCBKO — b JIOTOKaX HK BOAH PeByTb, Bce ahom HaBepx BepTHTb. EHen jieJKaqnx He 3aiiMae, YTiKaHiB hí 3a mp Mae, A TypHa noBCTpinaTb 6a>Ka. Xhtphtb JiyKaBan K)TypHa, Hkhm 6h hoďhtom íň TypHa CnacTH oa CMepraoro HOJKa. Ha xhtpoctí AÍB^aTa 3a&thí, Kojih ix cepue 3am,eMHTb; I b peMecjii cím TaK hohhthí, CaM 6ic ix ne nepeMyflpnTb. K)TypHa 3 o6jiaKa 3JieTÍJia, 233 3inxiiyjia 6paTHH MamTaJiipa I CTajia KOHeň noraHHTb; Bo TypH raHHB Torn,i Ha B03i, 3HKpaTHÜ Hie jieJKaB b o6o3Í, He b cHJiax 6iraTb, hí CTOHTb. IOTypna, KiHbMH ynpaBJiHH, HIaTajiacb 3 TypiiOM míjk nojiKÍB; Hk OA XOpTÍB JIHCa bhjihh, Cnacajia Typna oa BpariB. To 3 HHM Hanepefl BHDKAHtajia, To BMHr b Apyrnií Kmeub cnaKajia, Ho He TyAa, ag 6yB EneŘ. Geô ôa^HTb xHTpocTb Tyr HeneBHy, TpycjiHBOCTb TypHOBy HÍK^eMHy, Han'HBCb b noroHb 30 bcíx ryjKeii. nycTHBCb EHeö cjiíahth TypHa I AyMa 3 oKa He cnycTHTb; Ho MaBKa xHTpaa K)TypHa I TyT HaíÍHIJiaCH KyjIIO 3JIHTb. K TOMy m Meccan, 3aoirmH 3601tý. 3paAJiHBO, 30 BCboro HacKOKy, nycTHB b EHen KaMmenb; Ho ceo, no inacTK), yxHJiHBCH I KaMÍHneM ne noBpeAHBCH, 3 cyjiTaHa tk tíjibko 30HBCb Kinenb. EHeö, TaKy y3ApÍBmH 3paAy, BeJIHKHM THÍBOM p03HaJIHBCb; TyKHyB Ha bck) cboio rpoMaAy I thxo 3eBcy noMOJiHBCb. Bck) paTb cboio BnepeA noABHHyB I pa30M Ha BpariB HaxjiHHyB, BejiiB bcíx cíkth Ta pyöaTb. ninijiH jiaTHHiriB noTpomnTH, PyTyjibi^iB HinnroBaTb, kphhihth. Ta 6a! Hk Typna 6 HaM AOCTaTb. 234 Tenep 6e3 copoMá npH3iiaiocb, mo Tpynno 6htby onncaTb; I HK hí Mopmyct, HÍ cTapaiocb, rjianKO Bipini niKaHAOBaTB 37, Ta 6any no MoeMy Bnay, IDp CKOMnoHyio naHaxnay. 3po6jiK) Jinni po3nnc ÍMeHaM yÖHTHX boíhíb Ha hojií I 3rHHyBHiHx TyT no HeBOJii ^JIH npHMXH ix KHH3BKÍB AyUiaM. Ha ceö 6aTajii'i nponajra: IJeTar, TaHaic i Tojioh; Oa pyK ĽHeeBHx jieJKajra nopÍ3aHÍ: Ohít, GyKpoH. TpoHHirÍB ľijijia i Aiima 3inxHyjia b neKJio TypHa niKa... Ta ne bcíx hoímchho 3HaTB? TaM Boporn bcí TaK 3MÍmajiHCB, Ctíchhjihcb, mp yjKe KycajincB, PyKaMH m híjib3h i MaxaTb. Hk ocb i cepnpóojibHa MaTH ĽHeio xyKHyjia b Kaôan, Bejiiß, mp6 niTypMOM ropoA 6paTH, PyTyjibCbKHx nepeÖHTb coöaK. Gtojihhhhh me JlaBpeHT aocTaTH, JlaTHHy 3 TypHOM nepnro AaTn, Bo n,ap b öyAHHKax hí ryry. EHeü Ha CTapmHx rajiacae, Mepmiö ao ce6e ix 33HBae I MOBHTb, cTaBHin Ha 6yrpy: «Mo6Í mobh He JKaxairrecb (Bo Heio ynpaBjíH 3eBec) I 3apa3 3 BižcbKOM OAnpaBjíHiiTecb BpaTb ropoA, Ae napniHBHH nec, JlaTHH 3paAJiHBHÍí, n'e CHByxy, 235 A mu 6'eMocB 30 BCboro Ayxy. Iaítb najiÍTt, py6aiÍTe bcíx; TpoMancbKa paTym, 360pm Í30n mjo6 Hanepen, BCBoro Í3Cjih3jih, AMaTy jk 3aB'h?KÍTe b míx». CKa3aB, i bíhcbko 3arpHMÍjio, Hk rpOMOM, pa3HHM Opy5K5KHMJ IIocTpoijiocB i nojieTÍjio IIpocTeceHBKO k rpaflCBKHM CTÍHaM. Orai nepe3 CTmy mnypjiHjra, J[0 ctíh ApaÓHHH npHCTaBJIHJIH I xMapn HanycTHJiH CTpiji. ĽHen, na ropoA pyKH 3hhbhih, JlaTHHa b 3pa«i yKopflBinn, KpnnHTB: «JlaTHH BHHa 3jihx flÍJI)>. Hkíí b ropoví ocTajiHCB, 3jIHKaJIHCB Off TaKOH 6íah, I rOJIOBH ix 36yHTOBaJIHCB, He 3HajiH yTÍKaTB KyAH. Oahí TpacjiHCB, Apyri hotíjih, BopOTa OAHHHHTB xotíjih, mo6 b ropoA HanycTHTB TpoHH. flpyri JlaTHHa BH3HBajin, Ha Baji nojiÍ3TH npHHyjKAajiH, rn,o6 caM cnacaB cbo'íx mhphh. AMaTa, rjiHHyBiHH b BÍK0HH,e, y3ApiJia b ropoAi no;Kap; OA AHMy, CTpijI 3aTBMHJI0CB comje; HanaB AMaTy chjibhhh JKap. He öanHBHiH m pyTyjiBnJB, TypHa, Bch KpoB cKHnijiacH 3amKypHa, I BMHr n,apnn,io oAyp b3hb. 3AajiocH in, mp TypH yÓHTHH, Hepe3 He'i cthaom hokphthh, HaBÍK 3 pyTyjiBHHMH nponaB. 236 Tu JKH3HL 3pOÖHJiaCH HeMHJia I OCOpyJKHBCH BBeCb CBÍT, Ce6e, ojiiMncBKHx KoôeHHJia; I b H flHO í30 BCiX npHMÍT, mo rjiy3A ocTaTHiö noTepajia; Bo napcBKee yöpaHHH pBajia, I b caMiô cMyrain ein nopi, O^Kyp BKpyr mni oÖKpyTHBHin, Kmenb 3a JKepAKy 3aHennBniH, IIoBicHAacb Ha OHKypi. Ambth CMepTL ch 6ycypMeHCbKa Hk ao JlaBHHii AiÔHijia, To KpHKHyAa «yßn!» 3-nncBMeHCBKa, IIo xaTi refl3aTHCi> nimAa. Ofleasy bck) r^BÍTHy nopBaAa, A HopHy k n,epi npnónpaAa, Mob raAKa, HapHAHAacb BMax; B MajieHbKe A3epKaAbn,e AHBHAacb, KpHBHTHCb JKaAÍÓHO yHHAaCb I MHAO XAHnaTH B CAb03aX. Tanan po3ÍMHajiacb qyTKa B Hapofli, b ropoAi, b noAKax, JlaTHH )Ke, hk CTapnií nAOxyTKa, ycTOHB AeABe Ha Horax. Tenep bíh ôepera nycTHBCH I TaK 3JIHfleHHO iCKpHBHBCH, mo daß noxoJKHM Ha Bep3yH 38. AMaTH cMepTb bcíx cnoAomHAa, B Tyry, b nenajib bcíx yronnAa, Oa Hei 3bomhhb caM naH TypH. Hk TÍAbKo TypH ocbíaomhbch, m<> flöß napniri CMepTb OHKyp1A To TaK Ha bcíx ocTepBGHHBCHv.' níflCTpeJIOHHH MOB AHKHÔ KHyp. BÍ5KHTB, KpHHHTb, Maxa pjTKaMH 237 I rpÍ3HHMH BeJIHTb CJIOBaMH JIaTHHiiHM i pyTyjibiiHM 6oii 3 eHeiBiiHMH nepepBaTH. HKpa3 npoTHBHi cynocTaTH, yTHXOMHpHCB, CTaJIH b CTpOH. ĽHeÔ OA paflOCTi HeCTHMHBCB, mO TypH BHXOAHTb ÖHTHCB 3 hhm, OcKajiHB 3y6, Ha bcíx orjiHHyBCB I cnHCOM noMaxaB cbo'im. IIpHMHH, flK COCHa, BCJIHHaBHH, ByBaJIHH, 3AaTHHH, TepTHH, HtBaBHH, TaKHH, hk 6yB H e q e c a - khh3b 39. Ha HBoro bcí 6aHBKH n'HJinjiH, I CaMH BOporH XBaJIHJIH, Horo jik)6hb bchk — He ôohbcb. HK TÍJIBKO BHCTynHJTH k 6ok) 3aB3HTa napa BaTaJKKÍB, TO, 3rjIflHyBHIHCH MÍ5K C060K), 3y6aMH bchkhh 3acKpnnÍB. TyT xbhcb! IIIaöejiBKH 3acBHCTÍjin, LJok-hok! — i icKpn nojieTijín; Oahh Apyroro noJiocHTB! TypH nepmHH 3aniAHB ĽHen, m,o 3 njien ynajia i Kepen, EHeô 6yB hotohhbcb Ha3aA. I BMHr, npOHyMaBUIHCB, 3 HaCKOKOM ĽHeň Ha TypHa HanycTHB, OflÄfl^HBfflH HOMy cto 3 OKOM, I BpaJKy ma6jiK) nepeÔHB. Hkhm H?e noÔHTOM cnacTHcn? TpoxH He Jiyqne ynJiecTHCH? Be3 niaöjii híjib3H BOiOBaTB. TaK TypH 3po6nB 6e3 a^jibhcö aymkh, Hk KajKyTB, nÍAOOpaBHiH KjiyHKH, AHy! HnMTBxy h3btíkh ApaTB. -238 Eíjkhtb naH TypH i peneTye, I npocHTt y cboíx Meia; Híxto cepnem He pnTye Oa pyK TpoííHCbKa CHjiana! Hk ocb ime nepepHAHJiacb CecTpniiH i npea hhm HBHjiacb, I b pyKy cyHyjia najiaui; On'HTb iua6ejibKH 3a6jiHinajiH, OiťaTb naHnnpi 3a6pa>KHajiH, On'HTb naH TypH onpaBHBCb naui. TyT 3eBC He BTepniB, o6i3BaBCH, IOhohí 3 thíbom TaK CKa3aB: «tJn yM oa Te6e OAnypaBCH? Hh xonem, m,o6 to6í h AaB IIo nam ciapiň 6jiHCKaBKaMH? EÍAa 3 3JIOCJIHBHMH 6a6aMHÍ yjKe jk bícthmo bcím 6oraM: EHeň b OjiiMni 6yAe 3 h&mh HÍHBHTHCb thmh JK nHpOraMH, Hkí Ka>Ky neKTH h BaM. Ee3CMepTHoro jk xto Ma y6nTH? A6o xto MOJKe paHy astb? lípo mp jk Ma3Ky MHpnncbKy jihth? 3a TypHa innpo TaK ctohtl? K)Typna Ha OAny npoKa3y, I neBHe, no TBOMy npnKa3y, Ilajiani pyTyjibn,K) nÍAA3Jia. I noKH jk 6yAem th 6íchtbch? Ha TpOK) i TpOHHn,ÍB 3JIHTbCH? Th 3jia im BAOBOJib 3aAaJia». K)HOHa b nepBHH pa3 CMHpnjiacb, Ee3 KpHKy k 3eBcy piq Bejia: «npocTH, naHone! npocTynHjiacb, H, AaJieSi, Aypna 6yjia; Hexan Ehch ciAJia pyTyjibnn, 239 Hexaá ciraxa JlaTHHa 3 CTyjiBHH, Hexan nocejiHTB TyT cbíh piß. Ho tíjibko m,o6 jiaTHHCLKe njieM'a y^epHiajio Ha Bi*rae BpeRi'a iMeHHH, MOBy, BÍpy, BHfl». «IH0Ch! CÍJIBKÍCb! HK MOBJIHJia» 40,— IOhohí lOniTep CKa3aB. BorHHH 3 panjm TamríOBajia, a 3eBc MeTejiHu;k) cbhc/raB41, I Bce Ha inajibKax po3Ba>Kajin, K)TypHy b BOfly onjcjiajm, mo6 3 6paTOM TypHOM po3JiyHHTb; Bo KHHJKKa 3eBCOBa 3 cyAbôaMH, HecMepTHHx nncaHa pynaMH, TaK MycHjia ycTaHOBHTB. Ehch Maxae aobt/hm chhcom, Ha TypHa míitho HacTyna. «Tenep,— kphhhtb,— niflÖHTHH 6ícom, Te6e híxto He 3axoBa. XOTb HK BepTHCb i OflCTynaHCH, XoTb b BÍni,o xoH nepeKHjiancH, XOTb 3aĚHHK0M, XOTb BOBKOM CTaHb, XoTb b He6o jií3b, Hiipaň xotb b BOfly, H BHTHray Te6e cnincnojry I po3MÍ3Hy, noraHy jrpaHB». On, cen öyHfliOHHoi TypH pěni Be3neHH0 ycHK 3aKpyTHB I 3HíaB CBOl IHHpOKi HJieHÍ, ĽHeio rjiy3flÍBH0 CKa3aB: «H CTaBJIK) pÍH TBOH) b jrypHHIJK); Th b pyKy ne niiiMaB chhhijio, He Teöe, flajießir, 6ok)cb. Ojiímhcbkí HaMH ynpaBjíHiOTB, Bohh na MeHe HajinraiOTB, npefl hhmh tíjibko H CMHpiOCB». 240 CKa3aBiuH, KpyTo noBepHyBca i KaMÍHt nynÍB b h'htb híahhb, XoTb 3 npani TpoxH i HaAyacH, Bo, 6an, He thm bíh TypHOM CTaB. He Ta 6yjia b hím JKBaBocTb, CHjia, HoMy K)HOHa Í3MÍHHjia; Be3 óoriB ?k jiioncbKa moh nycTHK. HoMy i KaMÍHb Í3MÍHHG, ĽHen reTb He npjiiTae, I TypHa b3hb BejiHKHH CTpax. B TaKy macjiHByio ro^HHy ĽHen HHMflyHi chhc po3MaxaB i TypHy, raflOBOMy CHHy, Ha bíhhhíí homhhok nocjiaB; Tyfle, CBHCTHTb, HeceTbCH niica, Hk 3Bepxy 3a Kyp^aM Hiyjibniica, Topox pyTyjibiiH b jiíbhô 6ík! npocTHrcH TypH, hk morjia, aojií, KanaGTbCH oa ripKoä 6oJii, KjIHHe OJliMHCbKHX GpeTHK. JIaTHHiri OA Cboro JKaxHyjincb, PyTyjibHii rajiac híahhjih, TpOHHHÍ TJiyMHO OCMiXHyjIHCb, B OjlÍMni 5K MOropHH nHJIH. TypH THHíKy óojib OAOJiißaG, K ĽHeio pyKH npoTHrae I MOBy cjie3Hyio pene: «He JKH3HÍ xo^y h noßapKa; Tboh, AhxÍ3obh^, npnnapKa 3a Ctíkc MeHe hobojiohc Ho eCTb y MeHe 6aTbKO píahhh, CTapnň i jiyme bctxhx chji; Be3 MeHe bíh xoTb 6yAe oíahhô, Ta cbít MeHÍ cefi CTaa He mhji; Te6e o tím h yMOJiaio, 241 IIpoHiy HK K03aKa, ÖJiaraio, KoJiH Mem CMepTb 3aAacH, O^npaB no öaTtKa Tpyn ÄyöJieHnä; Tu oy^ein 3a cie cnaceHHň, Ha BHKyn Hie, mo xoh, npocn». EHeň off pirn ceň 3m'flrqHBCH I Men ni,n;HflTHň onycTHB; TpoxH-TpoxH He npocjie3HBCH I TypHa pncT TonTaTb nycTHB. Ajk 3HpK — najiJiaHTOBa JianyHKa I 30JioTa Ha Hiň KapyHKa 42 y TypHa BHCHTb Ha njieni. EHen om 3anajiajra, y'cTa on; raiBy 3aApn>KajiH, Bßecb 3araapÍBCb, mob Híap b není. I BMHr, BxoniiBHiH 3a qynpHHy, IÜKepeöepTb TypHa noBepHyB, Haciß kojiíhom 3jiy jinnnny I 6acoM rpoMOBHM ryKHyB: «TaK th TpOHHUHM IiaM flJIH cMixa rjiyMHm 3 najiJiaHTOBa Aocnixa I AyMKy Maem 6yTb jkhbhm? najiJiaHT Te6e TyT yÖHBae, Te6e bíh b neKJii AOJKHAae, Iah k qopTaM, AHAiKaM cbo'im». 3 chm cjiobom Meq CBiň ycTpoMjine B p033HBJieHHH pyTyjibiiH pOT I Tpnni b paHi noBepTae, mo6 ôijibme He 6yjio xjiohot. 3yma pyTyjibCbKa nojieTijia 3o neKjia, xoTb i He xoTÚia, K naHy njiyTOHy Ha 6eHKeT. HÍHBe xto b cbítí HeoóaHHO, ToMy HirAe He 6yAe CManHo, A öijibin, KOJiH i cobíctb jkmctb. HATAJIKA nOJITABKA OIIEPA MAJIOPOCCHfíCKAfl B 2-x £EÍÍCTBMflX flEílCTByiOmHE JIHIÍA B o 3 h bi u TeTepBaKOBCKHH. r o p n h h a TepnnjiHxa — BflOBa-CTapyxa. HaTajiKa — zionb ee. II e t p o — jhoöobhhk HaTajmn. M h K O ji a — flaJIBHHÄ pOACTBeHHHK TepnHJiHXH. MaKoroHeHKo — bhôophhií cejia. JJEÍiCTBME 1 TeaTp npeflCTaBJíHeT cejio npn pene BopcitJie. *Ipe3 cítěny yjinna MajiopoccnňcKHx xaT, k pene Be/iyman, h b cen yjinne xaia Tepnnjinxn. flBJIEHHE 1 H a t a ji k a (euxodur u3 xaru c eedpaMu na no-poMbicjie, nodoüdn k pene, craeur eedpa na öepesy, nodxoduT na npaü cílenu e 3adyMHueocru u noer), JV2 1 BiioTB BÍTpn, bíiotb 6yĚHÍ, aJK nepeßa rayTBCH; O, HK MOG ÖOJIHTB Cepije, a CJIB03H He JIJIIOTBCfl. (2) Tpany JiiTa b jiiotím ropi i kíhiih He 6aqy, TijiBKo Torni i nojierma, hk hhhikom nonjiaqy. (2) He nonpaBjiHTB cjibo3h macTH, cepnio jiernie 6yne, Xto macjiHBHM 6yB HaconoK, no CMepTB He 3a6yne. (2) 6ctb JKe jiiOflH, mp i moih 3aBnnyi0TB npjii, *In macjiHBa Ta önjinHKa, mo pocTeTB Ha nojii? (2) mo Ha nojii, m,o H& nicKax, 6e3 pocn, Ha coHnj? ThJKKO híhth 6e3 MHJIOrO Í b CBOÍH CTopoHni. (2) Re TH, MHJIHH, HOpHOÔpHBHH? Re TH? 030BHCh! Hk h, 6inHa, TyT ropioio, npHnnn nonnBHCH. (2) nojieTijia 6 h no Te6e, Ta kphjijih He Maro, mo6 noöa^HB, hk 6e3 Te6e 3 ropn Bncnxaio. (2) Ro Koro h npnropHycH i xto npnrojiyónTB? Kojih Tenep Tóro HeMa, hkhh MeHe jhoöhtb. (2) 245 IleTpe! IleTpe! fle th Tenep? Monte, ne cKiiTaGincH b HyjK^i i ropi i npoKJiHHaein cboio npjiio; npoKJiu-Haeni HaiajiKy, mo TbCH... flBJIEHHE 2 H a t a ji k a h b o 3 h ti S. B o 3 h bi h. BjiarofleHCTBeHHoro i MnpHoro npeôn-BaHifl! (B cTopony). y^oOHaa 0Ka3ÍH npenCTajia 3ni-jiaTH o co6i npenJiojKeme Ha caMOTi. H a t a ji k a (KJiannsicb). 3nppoBÍ 6yjin, npöponno, naHe bo3hhíí! B o 3 h bi ň. «Aoöpofliio»! «Jlpßponiio»! h xotíb 6h, mo6 th 3Bajia MeHe — Tee-TO hk hoto — He BHme- nOM'HHyTHM iM'apeK. h a t a ji k a. h Bac 30By TaK, hk Bce cejio Hame ßejiHHae, maHyiOHH Banie hhcbmchctbo i po3yM. B o 3 h bi h. He o ceM, rajioiKO,— Tee-To hk Soro,— xjionony a, ho JKejiaio Í3 MenoBnx ycT tboíx cjramaTn yMHJIHTeJIBHOG Ha3BaHÍ6, C006pa3H0e MOGMy HyBCTBÍK). nocjiyman: JVs 2 Ot iohhx jiít He 3Haji h jiioôobí, He omymaji B03JKeHÍa b Kpoßi; KaK BApyr npencTaji HaTajiKH bhh, hchhh, KaK paňcKnii kphh, nynracTHn, npeKpaCHHH; YTpoöy BCK) noTpac; KpOB B3BOJIHOBaJiaCb, 246 JJyiiia cMÍnia:iacb; HacTa.i Moii *rac! HacTaji mou Tiac; i cepuo Bee ctohotb; Kan KaMeHb, ;iyx b nymmy so.i ToneTb. Be3MipH0, ax! ;iio6:iio th, niBiiuio, Kan /KanHHH bojik Mjia/ryío firHim,io. Tboü npenBiiijaeTb 3paii Mhí */Kii3Hb n,pa>Kaňiiiy, J\nn «iyBCTB cjiannaiíiiiy, Kan 3 McnoM Aiaií. 247 IIpoTHBHi mhí daTyT i po3ni;ra, Ü03BH i KonH CTpax nafloijiH; HecHoceH mhí chhtkjiít Becb ôyMaHínnň, üpoTHBen to/K i mm moü npeBaaiHiiií. YTixy t h no^aü Ryuii CMHTeHHoň, MoGH HHCLMeHHOii, O th, moo pan! He b COCTOHHU nOCTaBHTB Ha BHA TOÖi chjih JIH)6bÍ mogíí. Korj^a 6h h ímíji — Tee-TO hk noro — ctojilko H3HKOB, CKOJIbKO apTHKyjIOB b CTaTyTÍ ÍJlí CKOJIbKO 3an'aTHx b MarAe6yp3bKOM npaßi, to i chx He aobjií-jio 6h Ha BocxBajreme jiinoTH tbogh! Gh-gh, jiioöjijo Te6e ao 6e3KOHeHHocTÍ. H a t a ji k a. Bor 3 BaMii, AoöpoAiio. Iljo bh roBO-pHTe! h pini Bauieü b tojik co6i He B03bMy. B o 3 h h h. JlyKaBHHi — Tee-To hk iíoro,— moh ra-jiohko! i Aoöpe Bce po3yMÍern. Hy, kojih Tait, h to6í KopoTeHbKO CKaHiy: h Teöe jik)6jik> i jkchhthcb ua to6í xony. H a t a ji k a. ľpix BaM HaA ôíahoio aíbkoio rjiyMn-thch; hh h BaM píbhh? Bh naH, a h cnpoTa; bh 6ara-thh, a h öijTHa; bh bo3hhh, a h npocToro poAy; Ta ô no BCbOMy h BaM hg hía napy. B O 3 H bl H. l3JI0HíeHHHl b OTBÍTHHX pÍHaX tboix pe30HH cyTb — Tee-to hk noro — RJin jik>6obí hh-htojkhí. yH3BjieHHoe HacTopeneHHOK) jik>6obíio cepne, ho BCÍM 60>KeCbKHM í HOJlOBÍHeCbKHM 3aKOHaM, He B3HpacTb hí na nopoAy, hí Ha jiÍTa, hí Ha coctohhíg. OHan J11060B Bce — Tee-To hk üoro — pobhhgtb. Phh oaho cjiobo: «JIioöjiio Bac, naHe bo3hhh!» — i a3, bh-HieynoM'flHyTHH, BHKOHaio npncary o BÍpHÍM i bímhom C0K)3Í 3 T06OK). H a t a n k a. y Hac gctb hocjiobhiih: «3HaöcH kíhb 3 KOH6M, a bíji 3 bojiom»; nryKaÖTe co6i, AoopoAiíO, B ropoAi naiiHOHKH; hh TaM Tpoxn gctb cyAAißeH, uh- 248 capißeH i rapnnx nonißeH? JIio6yio BnOHpanre... Oob niniTb jiiiiu b Henijiio a6o b npa3HHK no IlojiTaBi, to no6aHHTe Tannx rapnnx, in,o i po3i«a3aTH He MowHa. B o 3 h u ö. Ba^hb h MHornx — i Jiinoo6pa3Hnx, i 6araTHx, ho cepne Moe He ÍMÍGTb — Tee-To hk ňoro — k hhm nonoji3HOBeHÍH. Th onHa 3ajiOíKHJia eiviy no30B Ha bíhhíí poKH, i nyina moh GJKe^acHo BOJiaeri» Teöe, i nocjii HnninopHOÖ na>Ke ronHHH. H a t a ji k a. Bojih Bania, npôponiio, a bh TaK 3-nncbMeHHa roBopnTe, mo h Toro i He 3po3yMÍK>; Ta i He Bipio, mp6 TaK mBnnKo i n.y>Ke 3ajiK>6HTHCb MOHÍHa. B o 3 h h ž. He Bipnra? TaK 3Haô Hte, mo h Te6e flaBHo ynce — Tee-To hk noro — nojiioônB, hk TijibKo bh nepežnijín jkhth b Haniec cejio. Moix nm okojih'i- HOCTÍ, B03HHKaK)m,íí í3 HeyflOÓHHX 06CT0HTeJIbCTB, ynepJKHBajín conbiaTH npH3Hame npen, to6ok>; Te-nep JKe, HHTan — Tee-To hk öoro — ÖJiarocTb b onax TBo'ix, np (JjopMajibHoro onpenijiemn o mogí ynacTi, OTKpoÄ mhí, xoth b TepMim, napTHKyjiHpHo, pe30JIIO-niio: Mory jií — Tee-To hk iíoro — 6e3 OTcpo^oK, bo- JIOKHTH, npOTOpOB í yÔHTKOB HOJiyHHTH BO BÍHH06 í nOTOMCTBeHHOG BJiaflÍHÍG Te6e — nBHHÍHMOe i HeflBH-jkhm06 ímíhíg flJIH flynii m06ít — 3 npaBOM BJiaflÍTH TO- 6ok) cnoKOHHo, 6e3npeK0CJi0BH0 i no cbogô bojií — Tec-TO hk ôoro — po3nopnflHíaTb? CKaíKH, roBopn, OTBinan, OTBÍTCTByž, Mory jií 6htb — Tec-TO hk áoro — MyHĺeM npncTOHHHM i yronHHM nymi tbogh i Tijiy? HaTajiKa (noer). JVs 3 BnflHo niJiHXH noJiTaBCbitii i cjiaBny HojiTaBy, noniaHyŽTe cnpoTHHy i He BBonbTe b cjiaBy. He 6araTa h i npocTa, ho necHoro pony, He CTHfliKycH npncTH, iuhth i hochth Bony. Th b iKynanax, i nncbMeHnnií, i píbhh 3 naHaitin, Hk me mo/Keni th flpymnTbCH 3 npocTHMn nisKaMu? 249 6cTb 6araiibK0 ropoAHHOK, Bnönpaii jiio6yio; Th naH b03hhh — To6i Tpe6a He MeHe, cijibCbKyio. (Ilo OKOHHCLHUU UeHUSl 2060pilT). Tan, n;o6pon;iK), naHe bo3hhh! IlepecTaHbTe HiapTO-b3th Hano MHOK), 6e3noMom,Hoio cnpoTOK). Mog see 6araTCTBO Gcxb mog ^o6pe ím'h; qepe3 Bac jiioah HaHHyTb menTaTH npo MeHe, a rjih aíbkh, kojih 06 híě jiioah 3anienqyTb... My3biKa HaHHuaeT nrpaTb npejiioAHyM. HaTajiKa 3aAyMbiBaeTCH, a bo3hmh paccyjKAaeT h cMemHbie noKa3biBaeT mhhbi Ha Jinne. flBJIEHHE 3 H a t a ji k a n bo3hbih. H nocjie b m 6 o p h m h, noKa3aBnracb Ha cn,eHy, noeT. JVs 4 Aiff py«HH, 6a6a pyAa, EaTbito pyAHH, Main pyAa, Aha&ko pyAHÖ, TiTKa pyAa, EpaT pyAHÖ, cecTpa pyAa, I h pyAHÔ, pyAy b3hb, Bo pyAyK) cnoAoöaB. Oh no ropi no IlaHHHni B noHeAÍJioK Ryme Bpamri lnům Hauii HOBo6paHn,i; IIokjiohhjihch niHHKapiri; A HiHHKapKa Ha hhx — Mopr: «ÍAy, öpaTHKH, Ha Topr». ImjiH jiHXH Ha Tpn hijihxh, A TaTapn Ha hothph, IIlBeAH-BparH none bkphjih; 250 K03aK B Jiy3Í OKJIHKHyBCfl — IÜBen,, TaTapHH, jihx 3ApnrHyBCH, B nyry bchkhü Í3ÍrHyBCH. ITo Mepe npiiÔJiiiHíeHHH BbiöopHoro k opKecTpy HaTajiKa iionxonnT k BenpaM, 6epeT hx h yxonnT noMoii. B o 3 h bi ň. Hh ce — Tee-To hk noro — HOBa nicHH, naHe bhöophhö? B bi 6 o p h bi á. Ta ce, npôponiio (KJiansieTcsi), ne nicHH, a HÍceHÍTHnn,H. fl cnißaio iHorni, mp b rojioBy Jii3e,— Bn6aqaÔTe, 6ynB jiacKaßi, h He npöaHHB Bac. B o 3 h bi ö. HiHoro, HÍHoro. Bíhkíjib ce Tait? Hh 3 rocTeö inpTe — Tee-TO hk Soro?.. B bi 6 o p h bi n. fl in,y Í3 flOMy. BnnpoBOffJKaB rocTH: np MeHe 3ai'jKfl?KaB 3acinaTejiB Haní, naH IHh-naBKa; TaK yH?e, 3HaeTe, He 6e3 Toro,— bhhhjih no oflHiö, no flpyriS, no Tperiž, xojioniipM Ta KOBÖacoio 3aiiycHJiH, Ta bhhihíbkh 3 KBapTy yKyTajín, Ta ň, hk to KajKyTB, i niflKpinnjiHCH. B o 3 h bi h. He po3Ka30BaB me naH H^HnaßKa hko'í hobhhh? BBiôopHBiH. fle to He po3Ka30Baß! TKajioBaBCH flyjKe, mo BCBOMy 3eMCTBy ypBajiacH Tenep HHTKa, Ta TaK, mo He tíjibko 3acinaTejiHM, ho caMOMy komí-capoBi yíKe He Te, hk naBHo 6yjio... TaKa, Kaate, xa-jiena, mp hphtbmom HaKJiajrao cjiyjKHTH. Bo, Kante, mp nepme nypHnnpio npcTaßajiocH, to Tenep aôo BHnpocHTH Tpe6a, a6o KynnTH. b o 3 h h ž. Ox! npaBfla, npaßna; najKe i b noBÍTO-BOM cyni, i bo bcíx npncyTCTBeHHHX MÍCTax yHHHie BOcnocjiiflOBajio; MajiinmaH npoßOJiOHKa ijii npnJKH-MOHKa npocHTejiH), hk BonHJiocb nepme, noHHTaeTBCH 3a yrojioBHoe npecTynjienie; a B3HT0H0K, cnpin — bh-HyHifleHHÖ nonaponoK, BecBMa-o^eHB icKycHO y ícth;h íjií oTBÍTHHKa Tpe6a BHKaHioHHTH. Ta mo i rOBOpHTB! Tenep i npn peKpyTCBKnx Haôopax bobch He tož no-pnnpK BefleTLCH. Tpy/rap CTaHOBHTBcn jkhtb Ha cbítí. 251 B h 6 o p h w n. 3aTG HaM, npócTOMy HapojjoBi, floôpe, KOJiH CTapniHHa, 6oro6oH3JiHBa i cnpaBeAJiHBa, He AonycKa nncBMeHHHM n'flBKaM KpoB í3 Hac cmok-TaTH... Ta KyßH bh, Aoöpoßiio, HajiaroflHJincB? B o 3 h m S. fl HaMipeBaji — Tee-TO hk žoro — no-cíthth Hamy BAOBCTByiomyio jíHKOHHxy, Ho, no6a-HHBHiH TyT HaiajiKy (63dbixaer), ocTaHOBHBCH no6a-jiaKaTH 3 Heio. b &i 6 o p n bi h (jiynaeo). Haiajiity? A n,e ?k (ocMCLTpueaercsi) BOHa? b o 3 h bi i Monte, niniJia n,on,OMy. B bi 6 o p h m á. 3ojioto — He flißKa! HarpajrHB 6or TepnHJiHxy /johkoio. KpoMi Toro, m,o KpacHBa, po3yM-Ha, MOTopHa i np BCHKoro jtfjia flOTenHa,— HKe y Hei npöpe cepne, hk BOHa noBajKae Maiip cboio; raaHye bcíx CTapniHx ce6e; HKa Tpynnnia, HKa pyKOßijiBHH-iih; ce6e i MaTip cboio Ha cbítí nppjKHTB. B o 3 h bi ô. Hinoro CKa3aTH — Tee-TO hk noro,— xopouia, xoponia i yme b TamM B03pacTÍ... B bi 6 o p h bi á. Ta n #aBHo 6 iac, TaK mp jk? Ch-poTa, Ta imp i 6inHa. Híxto i He KBannTBCH. B o 3 h bi h. O^HaKO jk h HyB, mp HaTajnri Tpamrn-jiHCB JKeHHxn, i BecBMa npHCToämi, HanpHKJian,, Tax- TayJIOBCBKHÖ AHHOK, hojiobík 3HaMCHHTHH 6aCOM cbo'ím, Í3yneH hpmojioh i Ryme 3HaGTB nenepcBKO-jiaBpcBKHH Haniß; flpyrna bojiochhh — Tee-to hk öoro — HHcap Í3 BocBManoK, MOJionenb He yôornň i npoAOJiJKaioni.hh cjiyHí6y cboio 6e3nopoHHo CKopo toa; TpeTiií — ninKaHnejinpHCT i3 cyaa no ímchí Cko-poöpexa i MHorii Apyrii, ho HaTajiKa... B bi 6 o p h bi h. IDp? OnKa3ajia? .Qpöpe 3po6njia. TaxTayjioBCBKHH ahk n'e ropijiKH 6araT0 i yme cnan,a 3 rojiocy; bojiochhh nncap i nijrKaHnpjiHpHCT CKopo-ôpexa, hk KajKyTB, jkcbjkhkh oonjjBa i rojii, Banieni nponie, hk xjihcthkh, a HaTajiiri Tpeôa He nncBMeHHo-ro, a xa3HiHa Aoôporo, mp6 yMis xjií6 poóhth i mp6 HíÍHKy CBOK) 3 Marip'io ro^OBaB i 30AÍraB. 252 B o 3 h bi h. JJjih qero h?e HenncBMeHHoro? Hayita — Tee-To hk noro — b jiíc He n^e; hhcbmchctbo He gctb npeTKHOBeHie íjií noMixa ko BCTynjieHiio b 3aiiOHHHÍi 6paK. H cKaJKy 3a ce6e: npaBna, h — Tee-To hk ňoro — nncBMeHHHH, ho no ÖJiarocri BceBnniHBoro ecMB hojiobík, a no mhjioctí abophh — bo3hhh, i >kh-By xoTB He Tan, hk jiioah, a xotb hoóíjih jnonež; ko- nÍHKa BOJIOHHTBCH Í npO HOpHHH A^hb ÍMÍGTBCH. IIpH3HaK)CB T06i hk npHHTeJIK), Ôy^e hhm i JKÍHKy — Tee-TO hk noro,— i Apyroro Koro roAOBaTH i 30AÍraTH. B BI 6 O p h bi h. TaK hom JKe bh He OflpyHfHTeCH? y?Ke jk, 3A3GTBCH, nopa. Xi6a b neHuj nocTpniTHCB xoneTe? *Ih me, MOJKe, cyAJKeHa Ha oni He HaBHCJia? Xi6a xoHeie, mo6 BaM Ha BecijiJii cio nicnio cniBajín? Ocb cjiyxaÖTe. (Bbiôopnbiu noer). Kí 5 Oh hía BHinHeio, niA nepeniHeio CtOHB CTapHH 3 MOJIOAOK), hk Í3 HrOßOIO. (2) I npocHJiacH, i MOJiHJiacH: «llycTH MeHe, CTapnö AOT» Ha yjinnro noryjiHTi.1» (2) «Oň h h caM He nißy, i Te6e He nynry: Xo^eni MeHe, CTapeHBKoro, Aa noKHHyTH. (2) Oň He KHAaž MeHe, moh rojiyôoqKo, Kynjiio to6í xaTKy, i me cma JKaTKy, I CTaBOK, i mjihhok, Í BHHIHeBHH CaAOK». (2) «Oh He xony x3tkh, aHi ciHa JKaTKH, Hi CTaBKa, hí MjiHHKa, hí BHHiHeBoro caAKa. (2) Oh th, CTapHH AÍAypa, Í3orHyBCH, hk Ayra, A n, MOJiOAeHBKa, ryjiHTH paAeHBKa». (2) 253 B o 3 h hi n. Kojiii Apyrii o6\jih3hh noihiaioTB, to i mh ocTeperaeMCH. HaTajiKa mhoľhm jKeHnxaM niflHecjia neMeHoro KaôaKa; ranná Ha cie, i h coôi Ha yaii. B hi 6 o p h u ň. A BaM mp ao HaTajiKn? By^To bcí AÍbkh Ha He'i hoxojkí? He tíjibko cBÍTa, mp b bíkhí; Cboro AHBa noBHo Ha cbítí! Ta ao TaKoro naHa, hk bh, y iHUIo'i a?K JKHJKKa 3aAPHJKHTB! B o 3 h li ii (e CTOpOHl/). npH3HálOCB ÖOMy b M06ÍÍ jiioobí k HaTajini. nocjiyxaö, nane bhöophhö! Hi-rAe — Tee-To hk öoro — npaBAH AißaTn, h jiioöjik) Ha-TajiKy Bceio Aynieio, Bceio mhcjiíio i bcím cepneM moim, He Mory 6e3 Hei jkhth, TaK i'i o6pa3 — Tee-TO hk öoro — 3a MHOK) i cjiíahtb. Hk th AyMaem? Hk cobí-Tyem b TaKOBOM mogm npnnaAni? B bi 6 o p h bi ö. A mp TyT AOBro AyMaTH? Grapo-ctíb nocHjiaTH 3a pyniHHKaMH, Ta h KmenB. CTapa TepnnjiHxa He 3cyHyjiacB iine 3 rjiy3Ay, inp6 BaM OAKa3aTH. B o 3 h bi ä. Ox, ox, ox!.. CTapa He CTpanma, TaK MOJioAa Knpny rHe! H yjKe in roBopnB, hk to KajKyTB, HaAoraA 6ypnKÍB — Tee-To hk öoro,— TaK ag! Hi npn-CTyny! B bi 6 o p h bi Ö. II(0 jk BOHa TOBOpHTB, hhm OArOBO- pioeTBCH i mp Ka>Ke? B o 3 h bi ô. OHa i3JiaraeTB Hepe30HHÍí — Tee-To hk ÖOrO — npHHHHH; OHa HPHBOAHTB b AOBOA 3HaHOMCTBO BOJia 3 BOJioM, kohh 3 KOHeM; HapnnaeTB ce6e cnpo-TOK), a MeHe naHOM; ce6e 6íahok>, a MeHe öararaM; ceöe npocTOK) — Tee-To hk öoro,— a MeHe bo3hhm; i pimHTejiBHHH npnroBop ynnHHjia — mp h in, a OHa mhí He piBHH — Tee-TO hk öoro. B bi 6 o p h bi ö. A bh jk in nip? B o 3 h bi n. H in noHCHHJi, ^to jik)6ob Bce pas- HH6TB. B bi 6 o p h bi ä. A BOHa jk BaM mp? B o 3 h bi n. Hto ajih MeHe ÖJiaronpncTOÖHie naH-HOHKa, híjk npocTan cejiHHKa. 254 B bi 6 O p H bi S. A bh Hi 10 HIO? B o 3 h bi ô. Hto OHa — Tec-To híí öoro — oflHa moh rocnoHia. B u 6 o p h u é. A BOHa hí BaM mp? B o 3 h h h. Hto OHa He BipHTB, mo6 TaK nynte— Tee-To HK öoro — Monma hojiio6hth. B bi 6 o p h bi h. A bh Ht in mp? B o 3 H bi H. Iljo H "íl flaBHO JIK>6jIIO. B bi 6 o p h bi ii. A BOHa hí BaM inp? B o 3 H BI H. HJo6 fl OflB'H3aBCH OJÍ, Heí. B BI 6 o p H BI Ô. A bh Hi 1h IHO? B o 3 h bi h (c MapoM). Ujo? HinoroL Te6e nopT npnmc — Tee-To hk öoro,— HaTajiKa yreiiJia, a h 3 to- 6oK) OCTaBCfl. B bi 6 o p h bi h. Oö bh, nncBMeHHi! Bropy nepeTecn, a nin. HocoM Hiqoro He öannre: HaTajiiia oÖMaHBOßajia Bac, KOJiH roBopHjia, iup bh íh He píbhh. y Hei He Te Ha cepiri... B o 3 h bi S. He Te? A inp hí 6h Tanee? B bi 6 o p h bi S. y Hie He mo, n,pyroro jiioöhtb; bh, MOHie, qyBajín, mp hk bohh inp híhjih b nojiTaßi i no-kíôhhh TepnHJio híhb 6yB, to npnitHHB ôyjio np ce6e HKorocB cnpoTy neTpa 3a ronoBaHim. XjionenB Bnpic cjiaBHHÖ, rapHHÔ, noopnô, npoBopHnn i po6oTHinnn; bíh or HaTajiKH CTapuinn 6yB roniß Tpn a6o hothph; 3 Heio BHroflOBaBCB i 3pic BKyni. Tepnnjio i TepnnJiH-xa jik>6hjih ronpBaHim CBoro, hk pijraoro CHHa, Ta öyjio ô 3a mp! HaTajiKa jiioÖHJiacB 3 neTpoM, hk 6paT 3 cecTpoio. Ho TepnHJio, noHaniHBinncB Ha CBoe 6a-raTCTßo, 3anaB 3Haii0MHTHCB He 3 piBHeio; 3aqaß, 6ai, 3aB0flHTH ÖeHKeTH 3 nOBHTHHKaMH, 3 KaHneJIHpHCTa- mh, KyniiHMH i H,exMHCTpaMH — nHB, ryjiHB i maxpo-BaB rpomi; noKHHyB cbíô npoMHCJi i Majio-noMajiy po3To^hb CBoe floöpo, p03nHBCH, 3aqaB rpHMaTH 3a HaTajiKy Ha np6poro neTpa i BnrHaB ôoro Í3 Cßoro noMy; nocjii, hk He CTajio i nocjiinHBoro CBoro poöiT-HHKa, Tepnnjio 3obcím í3bíbch; b 6í3hoctí yMep i 6e3 itycKa xjii6a ocraBHB HiiHKy i noHKy. 255 B o 3 h li íi. Akhm >Ke ho6htom — Tee-To hk noro — TepnnjiHxa 3 npiKoio onnnHJiHCH b HaraeM cejii? Bh6ophbiíí. y Tepnnjia b roponi Ha Ma3ypÍBni 6yB nmp — rapHHií, 3 py6jieHoio xaTOK), KOMoporo, jiboxom i canKOM. TepnHJinxa no CMepri cBoro CTaporo Bce Te nponajia, nepeňinjia b Hanie cejio, KynnJia co6i xaTKy i Tenep jkhbc, hk bh 3HaeTe. B o 3 h bi h. A BHraepeqeHHHH IleTpo ne — Tee-To hk noro — o6pÍTaeTBCH? B bi 6 o p h bi h. Bor ?Ke noro 3Ha. Hk nimoB 3 jtbo-pa, to mob b Bony ynaB, i nyTKn HeMa. HaTajiKa 6e3 flymi noro jiK>6nTb, nepe3 noro bcím HteHnxaM onKa-3ye, Ta h TepnHJinxa 6e3 cjibo3 IleTpa He 3ranye. B o 3 h h h. HaTajiKa He6jiaropa3yMHa: jiioÓHTb Ta-Koro HOJioBÍKa, KOToporo — Tee-To hk noro — MOJKeTb ÓHTb, i KÍCTKH HOrHHJIH. JlyHHe chhhiih B HÍMGHÍ, hk JKypaBejib b He6i. B bi 6 o p h bi h. A60, hk toh rpeK mobjihb: «Jry*pie JKHBHH XOpyHJKHH, HK MepTBHH COTHHK». A H BCe-TaKH AyMaio, KOJiH 6 hojiobík np6pHH HanmoBCH, to 6 Ha-TajiKa BHHniJia 3aMy?K, 60 y6oHíecTBO íx TaKe BBJínKe, m,0 HGBMOrOTy CTaHOBHTBCH. B o 3 h bi h. CepAeHHHH npHHTejiioI BÍ3BMHCH y Ha-TajiKH i MaTepi xoJKneme ímíth no MoeMy cepne^HOMy nijiy Gmejii BHirpaem — Tee-To hk noro — jik)6ob ko mhí HaTajiKH i ySinnm íí npBonaMn chjibhhmh np-bgcth íí np ópa^Horo Moero jioHta Ha 3aKOHHOM ocho-Bami', to He noJKajiiio — Tee-TO hk Soro — Hinoro ajih Te6e. Bip — 6e3 nam, 6e3 nomjiHHH, KOMy xonem, no30B 3ajio»íy i KOHTpoBepcií cohhhk),— 6o>Kyci> b tom — eJKe-ež! eň! B bi 6 o p h ti n (neMHOZo nodi/Mae). ID,o jk? Cnpoc He 6ina. TyT 3Jia HÍHKoro HeMa. Tíjibko HaTajiKa ne npoMax!.. O, po3yMHa i npran,JiHBa niBKa! B o 3 h m h. Ocmíjibch! Th yMiein yBepHyTHCB — Tee-TO hk noro — XHTpo, Mynpo, HenopornM kohitom; kojih >k mp, to MOHíHa i 6pexHyTH hjih o6MaHy, npnn3HÍ pann. 250 B m 6 o p h ti ň. JJjiH oÔMaHy? Cnacnói 3a ce! Epe-xaTB i oÔMaHBOBaTB jrpyrnx — oä 6ora rpix, a 03 jiiofleň copoM. B o 3 h bi m. O, npocTOTa, npocTOTa! Xto Tenep — Tee-To hk öoro — He 6pemeTB i xto He oÖMaHHBaeTB? IIoBip mhí: e^íejii 6 3necB coôpajiocn MHoro Hapony i 3HeHan,BKa aHreji 3 He6a 3 orHeHHoio pÍ3Koio 3JieTÍB i BOCKJíHKHyji: «BpexyHH i oÔMaHinnKn!.. xoBairrecB, a to h nopa>Ky Bac!..» — efi-eö, bcí npiicijin 611 k 3eM-jií cobíctí pa^H. Bjia>KeHHa jiojk, Korn,a ÖHBaeTB b nojiB3y 6jih>khíx, a to 6ina — Tee-To hk ôoro,— mp •racTo jiíKeM íjií pann cBoeň BHronn, íjií Ha ynan, Apyrax. B bi 6 o p h bi ň. BoHO TaK, KOHeiHe, bcí jiiohh rpini- HÍ, OflHaKO jk... B o 3 h bi h. mo «oflHaKo jk»? Bei rpiniHÍ, Ta ime i hk!.. I oähh Apyroro TaK oÔMaHioioTB, hk Toro Tpe6a, i hk He BepTH, a bhxoahtb — KpyroBa nopyKa. Cjiv-xaä. (Uoer). JVs 6 BcHKOMy ropový HpaB i npaßa, BcHKa ímígtb cboü yM rojiOBa, BcHKoro npnxoTi boahtb 3a híc, BCHKOrO MaHHTB K HaJKHBÍ cbííí 6ic. JleB po3flHpaeTB TaM BOJiKa b KycKH, TyT JKe BOJiK iiana CKyoe 3a bhckh; IJan b oropofli KanycTy ncye: Bchkhô 3 nrjyroro 6epe 3a cbog. BCHKHÖ, xto Bilme, TO huhíhoto THe,— J^yjKHH 6e3CHJIBHOrO flaBHTB i íkmc, Einiraii 6araToro neBHnS cjiyra, KopHHTBCH, thctbch Hpefl hhm, HK flyra. Bchk, xto ne MajKe, to jryíKe CKpannTB, Xto He jiyuaBHTB, to 33ajry chohtb; (2) (2) (2) 257 9 I. KOTJIHpeBCbKHŕí BcHKoro poT nepe AOHiiia cyxa — Xto }K ecTb Ha cbítí, mo6 6yB 6e3 rpixa? B h 6 o p h hi íi. Boho Tau! TijibKO BejiiiKiiM rpiiu-HHKaM iiacTO i napoM npoxoAHTb, a MajieHbKHM rpini-HHKaM TaKoro 3aflaiOTb 6euiKeTy, mo i dapHKaM HeBnaM'nTKy. #o6pe, naHe bo3Hhh, h Bac noBajKaio i 3apa3 ifly ao CTapoi TepnnjiHXH. Bor 3Ha, ao noro Bene,— Möwe, boho i n,o6pe 6y^e, kojih Bania aoah macjiHBa. Oh aoah jiiOflCbKaH — npjiH ecTb cjiinan! HacTO cjiy>KHTb 3JIHM, HeriflHHM i im noMarae. (2) #o6pi repnjíHTb Hy?Kfly, no Mnpy TOB^yTbCH, I Bce HeBjíafl im npnxoAHTb, 3a inp He B03bMyľbCH. (2) ßo Koro m jiacnaBa ch aojih jiyKaBa, TaKHÍi >KHBe híí cnp b Macjii, cnycTHBuin pyKaBa. (2) Be3 po3yMa jnonn b cbítí JKHByTb rapHO, A 3 po3yMOM Ta b Henpjii bík npoxoAHTb MapHo. (2) Oň npjie jnoflCbKaa, hom th He npaßnnBa, IHo AO mníHx flyHie rpe^Ha, a ao Hac cnecnBa. (2) CueHa nepeMeHHeTCH h npeACTaBJíneT BHyTpeimocTb xaTbi TepnHJiiixM. J\ydT N° 7 B03HbIÍÍ h BblÔopHblH (Tlo OKOHHCLHUU nenun yxodsíT). ÍÍBJIEHHE Z T e p u a ji h x a' npH^eT, HaTaJiKa mtex. TepniijiHxa. Tn on'aTb qorocb cyMyeui, Haiaji-ro\ On'aTb mocb To6i'Ha AY^Ky cnajio?.. II a t a ji k a. Mem 3 aYmkh fie HAe Hanie 6e3Ta- JiaHHH. TepniiAHxa. m,o hí poÖHTb? Tpn poiíH ywe, hk mu no yóoHíecTBy CBoeMy npoAaAH abophk cbíh Ha Ma3ypÍBH,i, noKHHyAH ÜOATaßy i nepeňnijiH ck>ah jkhth; noKoiÍHHH tbíh 6aTbK0 aobíb Hac AO Cboro. H a t a ji k a. I, MaMo!.. TaK üoMy Ha poAy Hannca-Ho, mo6 >khth öaraTHM AO CTapodi, a yMepTn 6íahhm; bíh He BHHOBaT. TepnnAHxa. JIy*rqe 6 6yjia h yMepjia: He Tep-nijia 6 TaKoi 6íah, a 6ÍAbine *iepe3 tboio HenoKop- HOCTb. h a t a ji k a (ocraejisiíi paóory). Hpe3 mok) Heno-KopHOCTb bh 6ÍAy TepnnTe? MaMo! TepnHjiHxa. Ahkhíc? Ckíabko xopomnx jiiOAeň CBaTajincb 3a Te6e — po3yMHnx, 3aníHTOMHHx i nec-hhx, a th bcím OAKa3aAa; ciianiH, b HKy HaAeHiAy? H a t a ji k a. B HaAeniAy na 6ora. Jlynne nocÍAiio AÍbkok), hk niAy 3aMy?K 3a TaKnx jkchhxíb, hkí Ha MeHi CBaTaAHCb. y>Ke Hinoro CKa3aTb — xoponii jik>ah! Tepnnjinxa. A noMy ö hí? #hk TaxTayjioB- CbKHH hom He hojiobík? BÍH HHCbMeHHHH, p03yMHHÍÍ i He 6e3 KoniiÍKH. A bojiochhh nncap i niAKaHuejiH-pncT CiiopoöpenieHKo — noMy He jiioah? Koro m th AyMaeui AO>KAaTHCb — Mo>Ke, naHa HKoro a6o ry6ep-CbKoro naHHna? Jlyme 6 BCboro, hk6h Bniínijia 3a AHKa,— Majia 6 bí^hhh xjiíó; 6yjia 6 nepnie ahhhxoio, a nocjii i nonaAeio. H a t a ji k a. Xoth 6 i npoTononineio, to 6or 3 hhm! Hexan bohh 6yAyTb po3yMHÍ, 6araTÍ i nHCbMeHHinmi OA Hamoro B03Horo, Ta koah cepíne mog He jie>KHTb AO ix i koah MeHi bohh ocopyjKHiL Ta i bcí nncbMen-hí — Hexan bohh co6i THMJiHTbca! 259 9* Tepnnjinxa. 3Haro, mom to6í rcí He jiioo'jishí: Ilerpo Haß'H3 to6í b 3yön. /{ypHHua Bee Te, rap tii AyMaeui; MOTnpn ronn y?Ke, hk 06 hím hí cjiyxy HGMa, hí nocjiymaniH. H a t a .t k a. Taií mp >k? AnýKe i bíh 06 Hac Hňioro ne nyc, Ta mh jkhbcmo; to i bíh >khb i TaK íkc naM'a-Tye 06 Hac, Ta ôoitbch BepnyTLCH. T e p n h ji h x a. Th He 3a6yjia, hk hokíhhhm tbíh 6aTbKo HanocjiinpK He 3jiio6hb IleTpa i, yMnpaiOMH, He naß CBoro 6jiarocjioBeHÍH Ha tboc 3 hum 3aMy-HiecTBo; TaK i Moro híkojih He 6yne. H a t a ji k a (nodóeeaer k Marepu, cxearbieaer ee pyny u noer). «Ys 8 Oh MaTii, MaTn! Cepne He BBaíKae, Koro pa3 nojiioönTb, 3 thm i yMnpae. (2) Jlynqe yMepTH, hk 3 hgmhjihm */Khth, CoxHyTb 3 neqajii, mpneHb cjibo3h jihth. (2) BiflHocTb i öaraTCTBo — gctb to 6o>Ka bojih; 3 mhjihm IX flijIHTH — GCTb fflaCJIHBa AOJIH. (2) Oh xi6a hí h, MaTH, He tboh nnTiraa, Kojih moh MyKa to6í 6yne MHJia? (2) I np Moro ropH th JKajiio He Maeiu, Xto npHHHioBCb no cepiiio, 3a6yTb 3aCTaBJIHGHl!.. (2) (Ilponeemu, eoeopur). O MaMO, MaMo! He noryßn aomkh cbocö! (ÜAaner). Tepnnjinxa (c nyecreoM). HaTajiKO, cxaMe-HHCb! Th y MeHe onHa, th KpoB moh: mh 3axony h To6e noryÖTTTH? YôoHíecTBO mog, CTapocTb cnjiyiOTb mcho 260 mBnnrae aaMy;K Teöe ojrnaTii. He njinn, hohko! Ti Toöi ne Bopor. npaBna, neTpo npöpnii napyöoK, Ta np jk Bin? Hexan >Ke npniine, Hexan BepneTBCH np Hac; ßiH He jie>KeHb, TpynflmHH, 3 hiim oöinmTH np 3jiH;raiB He MOJKHa. Ajie mp >k\ Xto ßinae— MOJKe, ne 3anpona-cthbch, a Möwe, i oßpy/KHBCH ne, Mo>Ke, 3a6yB i Teöe. Tenep TaK öyßac, mp onHy hIöhto jiioöhtb, a 0 APy-rin flyMaG. H a t a Ji k a. neTpo ne TaKHÜ; cepne mog 3a üoro pyqaGTBcn, i BOHO Meni Binryc, mp bIh np nac Bep-HeTBOi. flKÖH ßiH 3naB, inp mh Tenep TaK 6inm — 0, 3 kIhiih cßiTa npHJiHHyB 6n np Hac Ha noMom,. T e p n 11 ji h x a. He n.y>Ke noBipan CBOGMy cepnio: cen Binrya nacTO oöataHioG. npnmiBHCH, hk Tenep po-öhtbch b CßiTi, Ta i 0 neTpi TaK nyMaii. A jiyme, hk6h th öyjia Meni noKopHa i MeHe nocjiyxajia. JV2 9 Hh h Toöi, np^iKo, He npöpa /Kejiaio, KojiH Koro 3HTeM coöi BHÖHparo? Oh np*iKo, flo^Ko! mp m MHi HanaTii? JJ,e 7k JII06'H3H0r0 3HTH HOCTaTH? neTpo necb öjiynaG, MOJKe, ojkchhbch, Mo>Ke, 3a T060K) He npßro "/KypiiBca. Oh np *iko, npmco! mp MHi HanaTH, JK JIK)6'H3HOrO 3HTH HOCTaTH? no CTapocTi MoiH H\HBy *iepe3 cnjiy, He npJKnaBinncb neTpa, niny i b Mornjiy. Oft npiKo, ao^ko... u npou. Teöe jk 6e3 npiiiOTy, Mojiony nHTHHy, Ha Koro ocTaßjiio, 6inHy cnpoTHHy? Oft np^Ko, npiKo... u npou. Th Ha To Benein, mp6 h He npjKnajia 6a*iHTH Teue 3aMy*/KeM, iho6 *iepe3 tbog ynpaMCTBO He npjKHjia 261 h BÍKy: öinHOCTb, cjibo3H i nepe6opn tboí nojioHíaTb MeHC b npMOBimy. (Fljianer). H a t a ji k a. He mia^Te, RiaMoI H noKopaiocb Ba-niÍH bojií i njín Bac 3a nepBoro /Kemixa, BaM yronHoro, niny 3aMy?k; nepeHecy CBoe rope, 3a6yny neTpa i He 6yn,y híkojih njiaKaTH. TepnnjiHxa. HaiajiKo, hohko moh! Th Bce njín MeHe Ha cbítí! üpomy Te6e: bhkhhb neTpa 3 rojio-bh — i th ôynem macjiHBOio. Ajie xTocb MejibKHyB mhmo BÍiíHa, mi He fine xto 3,0 Hac? (Yxodur). HBJIEHHE 5 H a t a ji k a (odna). Tpy;mo, Maaio, BHiumyTb neTpa Í3 rojioBii, a iine Tpyniiinie Í3 cepiin. Ho mo poÔHTb!.. ßajia cjioBo 3a nepBoro bhííth 3aMy>K — fljiH noKOK) MaTepi Tpeôa Bce nepeHecTH. CKpenjiio cepíne CBoe, nepeCTaHy JKypHTHCb, ocyuiy cjib03H cboí i ôyfly Becejia. 5Kchhxh, hkhm h o;iKa3ajia, b ^pyrnn pa3 He npHB'HHíyTbcn; B03HOMy Tai< on,pÍ3ajia, mo 11y-CHTb oflnenHTHCH; 6ijibnie, 3flaeTbCH, HeMa Ha npn-mítí. A TaM... ox!.. Cepíne Rioe Horocb meMHTb... (Upiuiersí npuÓAuofcehue k deepu, cadurcn 3a pa-60TJJ). HBJIEHHE 6 ! I a t 11 ji k a, T e p n h ji h x a h b h 5 o p ;i w i\. B bi 6 o p h h ií. noMaraň-6i, HaiajiKo! Hk ch Maeni, HK noHíHBaeui? H a t a ji k a. At, jkhbcmo i RiaeMOCH, hk ropox npn nppo3Í: xto He cxone, toh He BCKyÔHe. TepnHjiHxa. Ha Hac, ôíhhhx i 6e3noMoiHHnx, hk Ha Te noxHjie aepeBo, i ko3h cKa^yTb. B hi 6 o p h w h. Xto hí toôí BHHOBaT, CTapa? Hk6h oflflajia AOHKy 3aMyn<, to i Májia, xto Bac oôopo-hhb 6h. TepnajiHxa. H cboro tíjibko i xoMy, TaK mp ?k... 262 B ti 6 o p h u ň. A mp TaKee? Mo>Ke, /KeHiixiB HeMa aöomp? A Motfie, HaTajiKa?.. TepnHJiHxa. To 60 to i rope! Ckíjibko He TpanjiHJiHCB i xopomi Jiioflui, Tan: «He xoiiy Ta ň hg xony!» B u 6 o p h h h. #hbho Mem Ta nyjmo, mo HaTajiKa TaK roBopHTb; h híkojih 6 ofl í'i po3yMy cboro He >KflaB. H a t a ji k a. Tai; to BaM 3flaeTbcn, a híxto He Bifla, XTO HK oôifla. T e p n h ji h x a. Ot TaK Bce BOHa — npnroBopKaMH Ta oflroBopKaMH i BiiBepTaeTbcn; a flo Toro iin,e hk npnflacTb oxaHHH Ta cjib03, to h i pynn onynry. B h 6 o p h h ô. *iac 6h, HaTajiKo, b3hthcb 3a po3yjvi: th y>Ke flißKa, He ahth. Koro m th flOJKHflaeni-CH? Hh He Í3 ropofla th TaKy npnMxy npnHecjia 3 co-6ok>? O! TaM naHHo^KH flyníe *iBaHHTbCH coôoio i BepeflyiOTb JKeHHxaMn: toh He rapHHň, toh He 6ara-THň, toh He MeTKHÜ; flpyrHH flyníe cmhphhíí, íhihhh flyjKe 6hctphh; toh KnpnaTHH, toh HocaTHH, Ta hom He boghhhh, Ta kojih Í boghhhh, to IH,o6 rycapHH. A ofl TaKoro nepeôopy flocnflHTbCH flo Toro, mo nocjii i Ha ix híxto He rjiHHe. H a t a ji k a. He piBHniÍTe MeHe, naHe bhöophhü, 3 ropoflHHKaMii: h He Bepeflyio i He nepeönpaio >Ke-HHxaMH. Bh 3HaeTe, xto 3a MeHe CBaTaBCH. Hh yme m. bh xoneTe cnxHyTH MeHe Í3 MocTy Ta b BOfly? B bi 6 o p h bi h. npaBfla, 3aMy>k bhííth — He flo-mpBy roflHHy nepecHfliTn; ajie mchí 3flaeTbcn, hk6h hojiobík Hane?khhíí TpannBCH, to 6 He Tpeöa hí fljiH ceôe, hí flJiH MaTepi iioMy oflKa3osaTb; bh JiiOflH He 6arari. TepnHJiHxa. He öarari! Ta TaKa ôíahíctb, TaKe y6o>KecTBo, mp h He 3Haio, hk flajibnie i Ha cbítí jkhth! H a t a ji k a. MaMo! Bor Hac He ocTaBHTb: ecTb i 6ÍflHÍHIHÍ Ofl HaC, a >KHByTb /KG. T e p n h ji h x a. 3aneBHe, u\o JKiiByxb, ajie nna /KI13HB ix! 2G3 H a t a ji k a. Xto HtHBe qecHO i rojryeTBcn TpynaMH CBOiMH, TOMy i KycoK nepcTBoro xjii6a CMaHHifiniHH on, m'arKoň 6yjiKH, Henpasnpio HaJKHTOi. TepnnjiHxa. ToBopn, roBopn! A Ha cTapocri ripiio TepniTH HyiKny i bo bcím HenpcTaTOK. (K eu- ÓOpUOMy). XoTB Í He rOflHTBCH CBOGÍ np^KH BHXBaJIH- TH, Ta CKa>Ky BaM, mo BOHa np6pa y MeHe nHTHHa; BOHa oöiinajia hjih Moro noKOK) 3a nepBoro weHnxa, aÔH 6 noopnii, bhüth 3aMyjK. B h 6 o p h ti h. 06 po3yMÍ i np6pÍM cepuj HaTajiKH IlÍMOrO i rOBOpHTH; BCi MaTepi npHMÍpOM CTaBJIHTB í'i cboím flOHKaM. Tíjibko Hirne npaßnn nißaTH, Tpyn,-HeHBKo Tenep yöorifi nißiri 3aMy>K bhhth: 6e3 npn-naHoro, xotb 6ynB BOHa Mynpioma on, napa Cojiomo-Ha, a Kpaiiia on. npenpacHoro Iocn(J)a, to MOJKe yMepTH cinpio naHHOH). TepnHjiHxa. HaTajiKo! Hyein, mp roßopHTB? /Kajiiô nocjii Ha ceöe, a He Ha n.pyroro Koro. h a t a ji k a (e3dbixaer). h i TaK Tepnjiio rope! B bi 6 o p h bi ô. Ta MOíKHa ßanioMy ropio nocoön-th; (jiynaeo) y MeHe gctb Ha npHMiri HOJiOß'nra i no-BaíKHHH, i 6araTHH, i HaTajmy ny>Ke co6i yno-floöaß. H a i a ji k a (e cropony). Ot i 6ina Mem! TepnnjiHxa. /KapTyeTe, naHe bh6ophhh! B bi 6 o p h bi h. Be3 HiapTÍB, 3Haio rapHoro jkchh-xa fljiH HaTajiKH. A kojih npaBny ciía3aTH, to h i npn-ňmoB 3a iíoro noroBopnTH 3 b3mh, naHi TepnnjiHxo. H a t a ji k a (c nerepnenueM). A xto TaKHH toh tkchhx? B bi 6 O p H bi ií. Haul b03hhíí, TcTepBaKOBCBKHH. Bn iíoro 3Haeie... lIhm >Ke He hojiobík? H a t a ji k a. Bo3hhíí? Hh bíh >Ke MeHi pißHH? Bh rjiyMHTecn Hanp mhoio, naHe Bnoopiinň! T e p n h ji h x a. h Tai; npHBiiKjia k CBOGMy 6e3Ta-jiaHHH), mp 6ok)ch i BipHTH, mo6 6yjia CBOMy npaßna. B bi 6 o p h bi h. 3 HKoro m no6nTy MeHi Bac o6>ia-HBOBaTii? Bo3hhh HaTajiKV nojiioÖHB i xone Ha híh 364 /KeHIITlTCĽ, mo /K TyT 33 HHBO? íly, CK3ŕKÍT0 7K XV-TGHbKO, HK Bil flyMaCTC? T e p n h ji h x a. H nyineio pana T-aKOMy 3HTeBÍ. B H 6 O p H H H. A TH, HaTaJIKO? H a t a ji k a. Bora ôiiŕrecb, naHe bh6ophhh! Mem CTpaniHo i noAyMaTH, mp6 TaKnií naH — nHCbMeHHiiií, po3yMHHH i noBa/khhô — xotíb Ha Mem HíemiTncb. CKa>KÍTe MeHi nepine, ajih hoto jiiotth JKeHHTbcn? B bi 6 o p h bi ň. JJjih noro? Ajih Toro... a th 6yn,ÍM i He 3Haeni? H a t a ji k a. MeHi 3naeTbCH, n.Jifl Toro, m,o6 3a-BecTH xa3HHCTBo i címchctbo; /Kiitii jiioö'hsiio i npy^K-ho; 6yTH ßipHHMH no CMepTÍ i noMaraTH ohho Apy-rOMy. A naH, KOTopnň HíeHHTbcn Ha npocTÍň niBiri, ^h 6yne ii BÍpHO jiioóhth? Hh 6yne m innpHM n.pyroM no CMepTÍ? íloMy b tojiobí i 6yne Bce poíthch, hio bíh íí BHpyHHB í3 6íhhoctí, bhbíb b jhohh i LOO BOHa IIOMy He píbhh; 6yne Ha Hei hhbhthch 3 npe3npcTBOM i 06-xonnTHCH 3 HenoBaroio, i y naHa Tai;a ŕKÍHKa 6yne ripme Haií mhhkh... 6yne KpenanKoio. T e p n h ji h x a. Ot TaK BOHa bchkhh pa3 i 3anece, Ta h cnpaBjíHHCH 3 Heio. Kojih Ha Te ninijio, to h CKa>Ky: hk6h He ronoBaHenb Ham IleTpo, to ň HaTaji-Ka 6yjia 6 hk moBKÓBa. B bi 6 o p h bi ô. IleTpo? /Je tk bíh? A cirijibKo po-i%íb, hk bíh nponana? TepnnjiHxa. YjKe pokíb Tpoxu ne 3 noTupn. B h 6 o p h h ii. I HaTajiKa TaK o6e3rjiy3nijia, mo jiioÔHTb 3anponacTHBmorocH IleTpa? I HaTajiKa, Kaniem th, npópa AHTHHa, kojih öa^iHTb pinHy cboio npn CTapocTÍ, b y6o>KecTBÍ, bchkhíí nac 3 3anjiaKaHiiMH owiMa i Ty>k-Ty?k yMnpaiony on, roJionHoľ CMepTÍ,— He 3HiajiHTbCH Han, MaTÍp'io? A panH Koro? Pan.ii npo-HAHCBÍTa, jiaHnn, mp, MOHie, ne b ocTpo3Í ciinnTb, MOHie, yMep a6o b MocKajii 3aBep6oBaBcn!.. B npo/iojijKeHiie cero MOHOJiora MaTb h #0Hb naa^yT. 265 Aí 10 B hi 6 o p h u ií. Eii, HaTajiKO, He /rpoMncn! (2) TepnnjiHxa. Ta noHíajiin pijniou, MeHe, CTapoň, 6inHoň, CxaMeHHcn! H a t a ji k a. He njiaq, MaMo, He /KypncFi! (2) B hi 6 o p h hi ií. 3a6ynb neTpa-jiamiH, npoňnpxy-noraHiiH,— noKopncn! TepnnjiHxa. EynB JKe, hohko, mhí nocjiyuiHa! H a t a ji k a. To6i noKopniocb, Ha Bce corjianiaiocb npHMOflyniHo. Bce Tpoe. Re 3rona b címcmctbí, j\e Mnp i THinHHa, IAacjiHBi TaM jiionn, 6jia/KeHHa cTopOHa. Ix 6or OJiarocjioBjíneTb, ßoöpo im nocHJiaGTb I 3 hhmii bík HiHBeTb. TepnnjiHxa. /Johko moh! TojiyÔKo moh! npn- rOpHHCb flO MOrO CepiIH, nOKOpHOCTb TECH jkh3hí i 3nppoB'H Mem npnnaGTb. 3a tboio noBary i jiioöob 3P MeHe 6or Te6e He ocTaBHTb, mog jjhthtko! H a t a ji k a. MaMo, MaMo! Bce ajih Te6e CTepnjiio, Bce njiH Te6e 3po6jiio, i kojih Meni 6or noMO/KeTb ocy-iHHTH TBoi* cjib03H, to h HanmacjinBiiiia 6yny Ha cbí- TÍ, TÍJIbKO... B m 6 o p h h ii. A Bce-TaitH «TijibKO»! B>Ke Kyjja He KHHb, to KJiHH. Bhkhhb jihui jryp 3 tojiobh*, yjjap JIHXOM 06 3eMJIK),— MOBHH Ta HHHl! TepnnjiHxa. TaK, hohko moh! Kojih toôí mo i HaBep3eTbCH Ha yM, to nojryMaii, rhu Koro i ajih noro buxo^hih 3a B03noro 3aMy/k. H a t a ji k a. TaK h cKa3ajia y>Ke, mp Bce hjih Te6e 3po6jlK>, TÍJIbKO IH06 He CnÍHIHJIH 3 BeCÍJIJIHM. 266 B hi 6 o p h bi ô. A Hämo hí i onKJianoBaTB b floBrnn hihhk; aa?Ke mh ne cyAAÍ. T e p n h ji h x a. Ta Tpeôa >k Tann rrpiiöpaTBCH K BecijIJlK): xotb pyUIHHKH i GCTB totobí, TaK ime ne'ioro Tpe6a. B bi 6 o p h bi ň. A6h pyuiiíHKH 6yjiH, a 3a npnöopn Ha BecijiJiH He Typ6yňTeCH: Haui bo3hiih — hojiobík, He B3HB ňoro KaT — Ha cbíh kohit TaKe oyHAio^me BecijiJiH yA>KHrHe, mo nyl IIocjiyxaHTe >k cio^a: CBoro 3HH 3po6iiMo CBaTaHHH i bii noAaBaiÍTe pyniHHKH, a TaM y>Ke yMOBHTecn co6i 3 naHOM /KeHHxoM i 3a BecijiJiH. npomaöTe! Tjihah >k, Haiajino, He 3reA3aií-CH, hk CTapocTH npnHAyTb! IlaM'HTyH, mo TH oöimajia MaTepi. npomanTe, npomanTe! Tepnnjinxa. npomaňTe, nane Bn6opHHÍí. Cna-ceTB Bac 6or 3a Bauiy npHH3HB. (Yxodur eMecre c ebiôopubui). HBJIEHHE 7 H a t a ji k a (odna). He MHHyjia Mene Jinxa tork-Ha; b03hhh ripme pen'axa npH^ennBCH. A 3naeTBCH, mo MaKoroHeHKO ao Bceň 6íah npHBÍAiiH. EoHie mh-jiocepAHHň! I^o 30 MHOio 6yAe! dpauiHO i noAYMaTB, hk 3 HeMHJiHM hojiobíkom BecB bík jkhth, hk Hejiioôa MHJiOBaTH, hk ocopynmoro jik)6hth. KyAa Mem Aißa-thcb? J\e noMouri uiyKani? Koro npocHTH? ľope Mem! Aoöpi jiioah, noMoriie Meni, no>KajiiÔTe MeHe! A h OA BCBoro cepiin JKajiiro 06 AißKax, hkí b Tamií 6íaí, hk h Tenep. (CranoeuTcsi na nojienu u, nodnuMaa pyKu eeepx, zoeopuT). Eo>Ke! Kojih y>Ke bojih tboh gctb, m,o6 h 6yjia 3a bo3hhm, to bhjkchh jiioöob ao neTpa Í3 Moro cepiin i HaBepHH Aymy mok> ao bo3ho-ro, a 6e3 CBoro HyAa h nponany H3bíkh... (Bcraer u noer). 267 N* 11 Horo /K Bona KajiaMyraa, hh He xbhjih 36njia? Horo >k i h CMyraa Tenep, hh He MaTH 6njia? (2) MeHe >k MaTH Ta He 6njia — caMi cjibo3h jijiiotbch; On, MHJioro Jiioneií HeMa, on, Hejiio6a ihjiioti>ch. (2) IIpHHflH, mhjiijh, nonHBHCH, HKy TepnjíK) Myny! Th xotb b cepuj, ho on. Te6e 6epyTt moio pyKy. (2) CniuiH, milihm, cnacH MeHe on. jiiotoh HanacTi! 3a HejiK)6oM kojih 6yny, to Mymy nponacTH. (2) 268 flEflCTBHE II TeaTp npeflCTaBJiHeT npeniHiOK) yjinuy. flBJIEHHE 1 Mu kojí a (oduu). Oahh co6i auiBy Ha cbítí, hk óiiJiMHKa Ha nojii; cnpoTa — 6e3 pofly, 6e3 njieMeHi, 6e3 TaJiaHy i 6e3 npniOTy. 111,0 poöiiTb — i caM hc 3Haio. ByB y ropo^i, niyKaB MÍCTa, ho CKpÍ3b onÍ3HHB-ch. (flyMCier). OnBa/Kyct b neKJio Ha Tpn ahí! Ilifly Ha TaMaHb, npnCTaHy 30 HopHOMopu,ÍB. XoTb í3 MeHe i Henoixa3HHii K03aK 6yne, Ta gctb >Ke i HerinHiihni oa MeHe. JIioöjik) h K03aKÍB 3a íx oónnan! Bohh kojím He n'iOTb, to juofleň 6'k>ti>, a Bce He ryjiHiOTt. 3acni-Baio jiHiu nicHK) iix, mp MeHe CTapnü 3anopo>Kenb CTOpHOrjIHff BHBHHB. Ne 12 Fomíh, roMÍii, tomíh, tomíh no n;i6poBÍ, TyMaH nojie noKpHBae, MaTii CMHa BiiraHne: «Inn, CHHy, íah, CHHy, npin oa MeHe, Hexan Te6e op/i;a B03bMe, Hexan Te6e op^a B03bMe». «MeHe, MaTH, MeHe, MaTH, opAa 3Hae, B hhctím nojii o6'í?Kfl>Kae, b hhctím nojii o6'ÍJKA>KaG». «Iah, CHHy, ifln, CHHy, npri oa Mene, Hexan Te6e jihxh B03bMyTb, Hexaii Te6e ahxh B03bMyTb». «MeHe, MaTH, MeHe, MaTH, ahxh 3Hai0Tb, nnBOM-MeAOM HanoBaioTb, nnBOM-MeAOM HanoBaiOTb». «Iah, CHHy, ifln, CHHy, npin oa MeHe, Hexan Te6e TypnHH B03bMe, Hexaii Teóe ryp^MH B03bMe». 269 «MeHe, Mara, MeHe, Mara, TypqnH 3Hae, CpiÖJIOM, 3JI0T0M HaflijIHG, Cpi6jI0M, 3JI0T0M HanjJIHG». «Inn, CHHy, inn, CHHy, npiq on. MeHe, Hexaö Te6e MocKajib B03bMe, Hexan Teöe MocKajit B03BM6», «Iliny, Main, MocKajib MeHe npöpe 3Hac, AaBHo yjKe ninMOBjiHG, naBHo MeHe ninMOBjiHG. y MocKajiH, y MocKajiH npöpe ?khth, EyneM TaTap, Typniß 6hth, 6yneM Taiap, TypKÍB 6hth». Tan i h 3 qopHOMopiíHMH 6yny Teiepio ícth, ropiji-Ky nHTH, jiiojitKy Kypnra i HepKec 6hth. Tíjibko t&m Tpeöa yTa'ÍTH, mp h nncbMeHHHÜ: y hhx, KaacyTB, í3 po3yMOM He Tpeôa BHCOBaracb; Ta ce HeuejiHua uiTy-Ka. I nypHeM He TpynHo npHKHHyracb. HBJIEHHE 2 IleTpo h MnKojia. IT e t p o (ebixoduT na ci^euy u, ne euda Mukoaöi, noerj. JV» 13 CoHHe HH3eHBKO, Benip 6jiH3eHbKo, Cnimy ao Te6e, Jleqy no Te6e, Mog cepneHbKo! Th o6imajiacb MeHe bík jiioöhth. 270 Hi 3 KIIM He 3HaTbCH I Bcix uypaTbCH, A flJIfl MeHe /KHTH. CepaeHbKo mog, KoJIHCb m H 0606 JIlOÔHJIHCb BÍpHO, HeCHO, npnMÍpHo I íkhjih b nOKOl. Oii, hk h npHHjry, Te6e He 3aCTaHy, 3ropHy h pyqeHbKii, 3ropHy h öijiii Ta ň HeJKHB ciaiiy... M h k o ji a (e cTopony). Ce ne í3 Hauioro cejia i BOBCH MeHÍ He 3HaiC0MHH. IleTpo (e CTopony). HKe ce cejio? Boho Mem He b npHMÍTy. M h k o ji a (nodxodsi k Ilerpy). 3nppoB, naHe-6pa-Te! Th, 3na6TbCH, HeTyTeuraiH. n e t p o. Hi, naHe-6paTe. M h k o ji a. Binmjib nte th? n e t p o. H?.. (C yjibiÓKow). He 3Haio, hk 6h to6í i CKa33TH — BinKÍJIb xoneni... M h k o ji a. Ta y?Ke jk th He 3a6yB xoTb Toro MÍCTa, ne pOflHBCH? II e t p o. O, 3aneBHe He 3a6yB, 60 i bobch He 3Haio. M h k o ji a. Ta mp >k th 3a hojiobík? u e t p o. Hk 6aHHm: öypjiaKa Ha cbítí; THHHiocb on. cejia n,o cejia, a Tenep i^y b nojiTaBy. M h k o ji a. Mo>Ke, y Te6e ponini GCTb b nojiTaßi a6o 3HaKOMÍ? n e t p o. HeMa y MeHe hí pohhhíb, hí 3HaKOMHx. Hkí ôyjryTb 3H3komí a6o ponnqi y cnpoTH? M h k o ji a. TaK th, 6aqy, TaKnž, ak i h - 6e3- npHIOTHIIH. 271 II e t p o. He\ia y MeHe Hi KOJia, ni nBopa: bccl t>*t. Mhkoji a. 0 GpaniKy (öeper Tlerpa 3a pyny). 3HaK) fl ffOÖpe, HK TH>kko 6yTH CHpOTOK) i He MaTH MicTenna, ne 6 rojioBy npnKJioHHTH. II e t p o. IIpaBna tboh, öpaie; ho h, öjiaronapeHie 6ory, np ctoro nacy npojKHB Tan Ha cßiTi, mp HixTO hIhhm MeHe He ypa3HTb. He 3Haio, *ih moh onHHaKOBa nojin 3 T06010, hh oß Toro, mp i th iicchim napyöoK, cepue mog np Teöe ckjiohh€tlch, hk np pinHoro 6pa-Ta. Bynb moim npHHTejieM... HBJIEHHE 3 T e 7K 0 m b03hu h, blixo^HT OT TepnilJIHXH c nepeBH3aHHOio pyKoio iuejiKOBbiM njiaTKOM. B m 6 o p h Li ii — b öejioM pymmiKe qepe3 njieqo, KaKOBbie naioT b MaJiopoccHH CTapocTaM npn CBaTaHte. Bo3hbih BbixoflHT Biiepen h npoxajKHBaeTCH Bnonepe^b CHeHLI c nOBOJIbHOK) mhhok). MiiKOJia ii üeTpo ctoht b cTopoiie nooinajib, a bliöophlih rpOMKo roßopuT b ABepb TepnHJiiixH. B hi 6 o p h bi ß. Ta ny-6o, Bopnce, inn 3 HaMii! MeHi np Teöe nijio gctb. TepnHJiiixa b CBoeä xaTe: «j^afiTC iioMy noKoii, nane BHÖopiinn! Hexan Tpoxn npo^yMaeTbcn». B bi 6 o p h bi ii. Ta Hanßopi niBHnuie npoßiTpHTbCH. TepmiJinxa: «B xaii .lyHHe: TyT nixTO ne noßannTb i hg ocyniiTb». B hi 6 o p h bi ii. 3a Bei rojioBii! (Otxoöut ot deepu). He cthaho, xotb Ha CBaiaHHi i iiepe3 Kpaü CMHKHyB OKaHHHoi" BapeHyxH. (yeudsi MuKOJty). 3nppoB, Mir-kojio! IHp th TyT poÖHni? /JaBHo BepHyBCH i3 ropona? 272 b o 3 n i)i 1 He oopÍTaeTBCH jii b ropo^i hobiihok KaiíII.X KypÍÍ03HHX? B bi 6 o p h bi fi. Ajr>Ke TH 6yB Ha 6a3api — mp TaM lyTH? M h k o ji a. He qyB, ;tiajie6i, híiioro. Ta b ropo#i Tenep He no hobhh; TaM Tan cTapi jjomh JiaMaiOTb, Ta yjIHIli 3aCTp0I0K)Tb HOBHMII flOMaMH, Ta KpHUJKH KpacHTb, Ta Hidcb nimoxo/rn poöjthtb, mo6 b rpn3b Ao6pe, 6a*i, xojjhth 6\vio niuiKii, mo a>K ahbhtkcb mhjio. B o 3 h bi ň. JIhbhthcb mhjio, a cjiyxaTH, mo MiinaH-ctbo i KyneiiecTBo roBopHTB, hh mhjio, ih hí? B BI 6 o p h bi h. A mO Hí BOHH ÔyflyTB TOBOpHTH? He Tenep we Ta h He on, ce6e bh^yMajín Taiiy nepe-CTpofiKy ropojja. Xto hí BHHOBaT óeaneqHHM jiiojihm, mo He 3anacjiHCH 3a3n,ajierin,b nepeBOM, zjocKaMH i ßpaHHio. Tóro i thhíko. Bh AyMaeTe, BeceJio i ciapuiHHi npHHyjKflaTH /rpyrnx bhhojihhth Te, mo im BeJIHTb. Ta mO h? pOÔHTb, Hiľfle flÍTHCB, KOJIH Tpe- 6a ynpaBJíHTHCb. B o 3 h bi ň. m,o npaB^a, to npaB/ia; Tpoxn KpyTCHb-Ko 3ara;iiuiH, Taii i Te hí Tpe6a cna3aTH, mo bchiíhh rocno^ap ajih ce6e hí i CTpoiTb. M h k o ji a. Ihuií xaTH Tam 6yjin, mo hkoh He Bejiijiii nopo3JiaMOBaTH, to 6 or BÍTpy caMi nona#ajiii i nofl«iBiijiH 6 cbo'íx xa3HinÍB. KojiH npncjiyxaTHCb, xto 6ijibine rpHMae Ha cio nepecTpoiiny, to ojthí Ty3n, öara^ii. A cepeflHBoro po3Öopy mobhq ctpohtb. ,21a yjKe hí i ropoß 6yae, mob Man itbítc! Hk6h noKoňni iHBeßH, mo 3rHHyjiH uír nojiTaBoio, noBCTaBajiH, to 6 Tenep He ni3najin nojiTasn! B o 3 h bi ií. üo Kpaňniři Mipi — Tee-To hk fioro — nn He HyTH noro 06 oönnax, cnopax i rpa6en;ax i — Tee-To h k fioro — o Híajio6ax i no3Bax? B bi 6 o p h bi ií. Ta mo fioro nnTaTii: bíh no ropony raB jiobhb Ta bhtpíihkh npo/iaBaB... (K MuKOjie). Hom TH, ňojione, He KjiaHHGuíCH naHv B03HOMy Ta ne rro3flopOBHin fioro? AjjHie 6Ke, to nomjiH MaKo-roHeHKa, 3apa3 noKame. n e t p o. TaK bíh uiTyKa! Koro ?k bohh BHCBaTajín? M n k o ji a. H npranyiocb; TyT jkhbc onHa 6inHa BflOBa 3 noHKoio, TOj MaôyTb, Ha HaTajmi bo3hhh 3a-cBaTaBCH, 60 np Hei öaraTO HíeHHxÍB 3aJiHHHJracb. ne t po (e CTopony). Ha HaTajini!.. (Ycno-KOHCb). Ho HaTajiKa He onHa Ha cbítí. (K Munojie). TaK, BHHHo, HaTajiKa 6araTa, xopouia i poayaraa? 274 M h k o ji a. IlpaBna, xoponia i posyivma, a np Toro i npöpa; tíjibko He 6araia. Bohh HenaBHo TyT noce-jihjihcb i n,y>Ke 6inHo JKHByTt. H najieKHH 'íx ponnn i 3HaK) ix Ói^He nOJKHBaiIHH. íl e t p o. m bohh nepuie jkhjiii? M h k o ji a. B IIojiTaBi. IT e t p o (c yoicacoM). B IlojiTaBi!.. M h k O ji a. Horo JK tu He CBOÍM TOJIOCOM KpHKHyB? íl e t p o. Mhkojio, ôpaTHKy míh pinmiii! Ck3?kh no npaßni: ih naBHO y>Ke HaTajiKa 3 Marip'io TyT >kh- ByTB i hk BOHH np03HBaK)TBCH? M h k o ji a. Hk TyT bohh JKHByTB... (ToeopuT npo- THOÍCHO, KCLK ÓyÔTO 6 MblCJlHX paCCHUTbieaßT epCMSi). HeTBepTHH yme tor. Bohh ocTaBHjín IlojiTaBy 3apa3 no CMepTi HaTajWHHoro 6aTBKa. íl e t p o (ecnpuKueaer). TaK bíh yMep! M h K o ji a. IHp 3 T060K) poÔHTBCH? íl e t p o. Hŕqoro, mnoro... CKa>kh, 6ynt jiacKaB, hk BOHH np03HBaK)TbCH? M h k o ji a. GTapa npo3HBacTBCH TepnnjiHxa ľop-HHHa, a AOHKa — HaTajiKa. IleTpo BcnjiecKHBaeT pyKaMu, 3aKptiBaeT hmh jihho, onycKaeT rojioBy h ctoht HenonBHJKHo. M h k o ji a (6ber ceóx no Jiôy u dejiaer 3hük, nan ôydro HTO-To OTzadaji, u eoeopur). H He 3Haio, xto th, i Tenep He miTaiocH, tíjibko nocjiyxafi: JV» 14 BiTep Bie ropoK), JIkjôhbcb IleTpycb 30 mhoio, Oh jihxo, He IleTpycb, Jlnue 6ijief HopHHH yc! (2) IIojiioÓHjia IleTpycH I CKa3aTH 6010CH, 275 Oh jiiixo, He ľleTpycr., Jlnne 6ijie, HopHHH yc! (2) A 3a Toro IleTpyCH Bujia MeHe MaTycH, Oii jihxo, He rieTpyct... (2) Ae Hi ôjiyKae Miň IleTpycb, 111,0 i floci He BepHyBCb? Oii jihxo, ne IleTpycb... (2) H xoTb fliBKa Mojiona, Ta ir,!;e 3Haio, mo 6ina. Oň jihxo, He IleTpycb, Jlnne 6ijie, hophhh yc! (2) A mo, MOHie, He onranaB? (Oónirnaer üerpa). II e t p o. Taii, yranaBĽ H — Toň HemacHHň IleTpo, HKOMy HaTajiKa npnniBajia cio nicHio, HKoro BOHa jiioÖHJia i oôimajia flp CMepri He 3a6yTH, a Tenep... M n k o ji a. m,o hí Tenep? Ime mr mnoro He 3Hae-MO, MOHíe, i hg ii 3acBaTajiH. u e t p o. Ho cepne mog saMHpae, HaiiyBacTbCH n/ia ce6e BejíHKoro ropn. BpaTHKy Mhkojio, th roBopnB MeHÍ, uk) TH ix P02HH, hh He MOrKHa T06Í HOBÍnaTbCH o CBaTaHHi HaTajiKH? Hexan 6yay 3HaTH cboio npjiio. M h k o ji a. HoMy hí He MOHíHa? Kojih xonein, h 3apa3 nifly i Bce po3BÍnaio. Ta CKa>Kii MeHÍ, mh ro-BopníH HaTajini, mo th Ty t? II e t p o. Kojih BOHa CBoôonHa, to CKaníH 3a MeHe, a kojih 3apyneHa, to Jiynne He roBopn. Hexaô ohhh öy^y n ropioBaTH i coxHyTH 3 nenajii. Hämo iň Bcno-MiiHarH 06 tím, HKoro TaK jierKo 3a6yjia! M h k o ji a. CTepeíKHCb, neTpe, HapÍKaTH Ha Ha-TajiKy. GKÍJibKo a 3Haio íi, to BOHa He on Toro ine 3a B03Horo, mo Te6e 3a6yjia. Hodonína ík MeHe TyT. (Vxodur k Tepnujiuxe). 276 HBJIEHHE 5 II e t p o (oduu). xJoTnpn roflii y>Ke, hk po3Jiy*iHjin AieHe 3 HaiajiKOK). fl óíahhh 6yB Torfli i jiioöhb Ha-TajiKy 6e3 bchkoh Hafle>KflH. Tenep, Ha'/KHBuiH KpoBa-bhm nÓTOM KoniŽKy, cniuiHB, inp6 6araTOMy Tepnn-jiobí noKa3aTHCij to/thum fioro flo^Kii; ho bmícto 6ara-Toro 6aTtKa HaňniOB MaTt i flOHKy b oíahoctí i 6e3 iiomoihí. Bce, 3flaeTbCH, 6jih3hjio MeHe flo macTn; ho, híí na Te, Tpe6a m onÍ3HHTHCb oahiim flHeM, in,o6 ro-piOBaTH bo bck) /KH3Hb! Koro 6e3TajiaHHH Hanafle, TOMy HeMa hí b hím ynani. IlpaB^y b tíh nicm CKa3a-HO, mp eycinoBi Bce ynaeTbCH, bcí ňoro jiioôjíHTb, bcí AO žoro jiHHHyTb, a flpyroMy bcc hk 0flpÍ3aH0. (ľloer). JVs 15 y cycifla xaTa 6ijia, y cycifla JKÍHKa MHJia, A y MeHe hí xaTHHKn, HeMa maCTH aHi jkíhku. 3a eyciflOM MOJioflniii, 3a eyciflOM i b/pobhhí, I flÍB^aTa norjiH^aiOTB,— Bei cycifla nojiio6jiHK>Tb. Cycifl paHHie MeHe cie, y cycifla 3ejieHÍe, A y MeHe He opaHo I Hiqoro He cíhho. Bei cycifla BHXBajiniOTb, Bei cycifla noBařKaiOTb; A h MapHo iacH Tpaiy, ) OflHH b cbítí — tíjlbko njiaqy. J * ' 277 Bo BpeMH neHHH ManoroHeHKo bbixohht Ha cneHy, cjiyniaeT n no OKomainm no^xonnT k IleTpy h roBopiiT. JIBJIEHHE 6 fi e t p o h b h 6 o p h h ií. B bi 6 o p h bi n. Tu, HeóoHíe, i cniBaita npôpnň. u e t p o. He TaK, inp6 xyme — ot aôn-m B bi 6 o p h bi h. CKaJKH 5K MeHÍ, BÍnKÍJIB th IHeni, Kyna i mp th 3a hojiobík? n e t p o. H co6i öypjiaKa; inyKaio po6oTH no bcíx ycionax i Tenep in;y b nojiTaBy. B bi 6 o p h bi ň. Jle >k tu 6yBaB, mp th BnnaB i mo qyBaB? n e t p o. Aobto 6yne Bce po3Ka30BaTH. EyB h i y Mopa, 6yB Ha floHy, 6yB Ha jiíhí'í, aaxoniiB i b XapiÚB. B bi 6 o p h bi h. I b XapKOBi 6yB? JlencBKnn to necB ropou? u e t p o. TapHHH ropon,; TaM BCBoro npóporo gctb, h i b TcaTpi 6yB. B bi 6 o p h bi h. ,Hp? B TeaTpi? A mo ce Tane Teaip, ropOA hh MÍCTOHKO? n e t p o. Hi, ce hc ropon, i hc míctc^iko, a b roponi BHCTpoGHHH BCJíHKHH öynnHOK. Tyna BBenepi 3'Thí-AJKaiOTBCH nann i cxoahtbch bchkí jiiohh, xto 3anjia-THTH MOJKe, i nnBJíHTBCH na KOMOnÍK). B bi 6 o p h bi ň. Ha KOMeniio (3hclk yduejieiiua). Th jk öa^iHB, nane-6paTe, cio KOMeniio, nna BOHa? n e t p o. I He pa3 ôa^hb. Ce Taiíe nnßo — hk no6a-HHm paa, to i b/jpyre cxo^eTbcn. 278 HBJIEHHE 7 T e Hi e h b o 3 H li fl. B O 3 H BI h. UÍO TH TyT, CTapOCTO míh — TeG-TO HK iíoro,— po3rjiarojii>CTByeni 3 npninejiBHeM? B bi 6 o p h h h. Ta TyT nnBO, npöponiio; ceň nap-Hflra 6yB y TeaTpi Ta öa^HB i KOMeniio, i 3anaB 6yjio Mem po3Ka30BaTPi, nita BOHa, Ta bh nepeÖHJin. B o 3 h bi m. KoMenin, cnpŕq jraneniňcTBo. (K Tier-py). IIponojiHxaň, BamenB... u e t p o. Ha KOMenií oehí bhxohhtb — noroBopnTB, noroBopflTB Ta h ninyTB; npyri BHňn,yTB — Te >k po6-jihtb; neKOjra nifl My3HKy cnißaiOTB, cmíiotbch, njia- *iyTB, JiaiOTBCH, 6'lOTBCH, CTpÍJIHK)TBCH, kojiiotbch i yMupaiOTB. B bi 6 o p h bi ii. TaK Tana to KOMcnin? Gctb me Ha mo HIIBIITIICb, kojih JIIOflH yÖHBaiOTbCH HO CMepTÍ; nexaň in BCHHima!.. B o 3 h bi h. Ohh ne yÓHBaioTbCH i He yMnpaiOTB — Tee-To HK íioro — HacTOHme, a tíjibko TaK ynaiOTB icKycHo i npniíiiflaioTBCH MepTBHMH. O, hk6h cnpaBni yÖHBajiHCH, to 6 ôyjio 3a inp rpouii 3anjiaTHTn! B bi 6 o p h bi ň. TaK ce tíjibko rpouii BmrypioiOTb! CKaníH h?, öpaTHKy, HKe to6í Jiyme bcíx nojiioÖHJiocb, H k KaHíe naH b03hhh, JIHHeMÍpCTBO? B O 3 h bi h. He JIHHeMÍpCTBO, a JIHHeniilCTBO. B bi 6 o p h bi h. Hy, Hy! JiHHeniňcTBO... n e t p o. Mem nojiioönjiacB Hama MajiopocincBKa KOMenin; TaM 6yjia Mapycn, 6yB Kjihmobcbkhh, npy-nnyc i rpHH,BKO. B BI 6 O p h bi h. P03KaJKH Hi mchí, IHO BOHH pOÖHJIH, mo rOBOpiIJIH. u e t p o. CniBajiH mockobcbkí nicm Ha Ham rojioc, Kjihmobcbkhíí TamibOBaB 3 MOCKajieM. A mo roBo-pnjín, to Tpyjrao po3i6paTH, 6o cio mTyKy HanncaB MociiajiB no-HamoMy i Ryme nonepeBepTaB cjioBa. 279 B m 6 o p h bi íi. MocKajiB? Hnioro jk i roBOptrni! MaôyTb, BejiBMii HamKOflHB i hokojiothb ropoxy 3 Ka-nycTOK). íl e t p o. Kjihmobcbkhh 6yB nncBMeHHHH, komuo- H0B3B niCHÍ Í 6yB BHÖopHHÖ K03aKI CJiyJKHB b nojiKy naHa Konyöea ua oaiajiii 3 uiBenaMH nifl Hauioio IlOJITaBOlO. B o 3 h bi ň. B nojiKy naHa Kony6en? Ho b cjiaBHn'i nojiTaBCBKi'i BpeMeHa — Tee-TO hk iíoro — Ko^yoeň He 6hji nojiKOBHHKOM i nojiKa He ímíji; i6o i nocTpanaB-mnň ot Í3Bepra Ma3enn 3a BipHOCTB k rocy^apio i OTenecTBy Baciuiiň JleoHTiiioBim Ko^yöen 6hji re-HepajiBHHM cyjiflero, a He hojikobhhkom. B bi ó o p h bt ii. Tan ce Tan He bo thíb CKa3aTn: 6yKH-6apa6aH-6amTa, niaHyronn 6ora i Bac. B o 3 h bi ň. BejíHKan HenpaB^a BHCTaBJíeHa npen ohí nyöJiH^HocTi. 3a cic MajiopocincBKa JiiTonncB Bnpaßi npnno3BaTB coqnHHTejiH no3BOM k OTBÍTy. n e t p o. TaM i IcKpy nonnryiOTB. B O 3 h bi h. ICKpa, HiypHH KOHyÖeH, 6hJI nOJIKOBHH- kom nojiTaBCBKHM i nocTpaflaji bmíctí 3 KonyöeeM, Majio He 3a roA ao nojiTaBCBKoň 6aTajiii'; to nyMaTB Tpeöa, HTo i nojiK He 6My npnHaAJie?Kaji bo BpeM'n cpan;eHÍH npn nojiTaBi. n e t p o. TaM npyflHyca i nncapn öoro ľpnirBKa flyme 6pHflKO BHCTaBJieHO, mo híohto u,apcBKy Ka3Hy 3aTaiJin. B o 3 h bi ň. O, ce aíjio B03MO?KHe i 3a ce cepnnTBCH He Tpeöa. B cím'i He 6e3 BnponKa — tcg-to hk Soro. Xi6a GCTB HKa 3eMjin, npaBeAHHMn IoBaMH HacejieHa? JÍBa njiyTa b cejii i cejiy 6e3HecTH He poöjihtb, a He tíjibko iíijiOMy Kpaeßi. B bi 6 o p h bi h. Ot to tíjibko HenenypHo, mp moc-KajiB B3HBCH no-HamoMy i npo Hac nncaTH, He 6a- HHBIHH 3pOAy hí KpaK) í He 3HaBUIH oôh^aÍB Í nOBÍp'n Hamoro. Kojih ne nin... B o 3 n bi ň (nepeôaeasi). nojiHO, aobojibho, toaí, 280 6yne öajiaKaTH. Toöi HKe AÍJio no ny>Koro xncTy! Xo-AÍm jihiii ao öy^ymoi mog'í Těmi. YxodíiT. HBJIEHHE 8 IleTpo (odun). TopbKo Mem cjiyxani, mo Tep-HHJiHxy 30BeTt ApyrHM, a He h, Teiueio. Tan HaTajiKa He MOH? HaTajiKa, KOTopy h jiioöhb öijinue BCboro Ha cbítí; ajih KOTopoi OABa>KOBaB híh3hi> cboio Ha bcí 6inH, AJiH KOTopoi CTorHaB nin, thjkkoio poöoTOK), AJiH KOTopoi CKHTaBCH Ha ^y>KHHÍ i 3apo6jieHyio ko-niÜKy 3ÖHBaB AOKynn, moö po30araTÍTb i Ha3BaTb HaTajiKy cBoeio bímho! I kojih caM 6or 6jiarocjiOBHB Moi TpyAH, HaTajiKa Tor^i npCTacTbCH ApyroMy! O 3Jian moh nojie! lIom tii He TaKan, hk apyrnx? (Loer). JVa 16 Ta HiuoB K03ai\ 3 floHy, Ta 3 floHy AOAOMy, Ta 3 A°Hy APAOMy, Ta cíb Han, BonoK). Cíbhih Haa BOAOK), npoKJiHHac aojiio: Oií AOJie, th, ao»ie, AOJie moh 3Jian! flojie moh 3Jian, hom tii ne TaKan! Hom th He TaKan, hk aojih nynían? flpyrHM Aaeui jihuihg, MeHe jk oÔii/Kacm, I mo MeHi MHJie, i Te OAHiMaeui. íle cnacHÓi aojií, kojih K03aK b nojii, Eo kojih bíh b nojii, TorAi bíh Ha bojií. OS, kojih 6 tii, AOJie, BiiHHijia ko mhí b nojie, TorAi 6 th 3raAaAa, Koro oÖHJKaJia. 281 fIBJIEHHE 9 IleTpo u MnKo.ia. íl e t p o. A mo, Mhkojio! HKa qy-riia? M h k o ji a. He ycniß Hiqoro i cniiTaTH. JIhxhh npHHic B03Horo 3 BHÖopHHM. Ta To6i 6 Tpeöa npn-TaiTHCb ne-He6ynb. HaTajiKa oöiniajia Ha ^ac ciona bhíítí1. n e t p o. Hk h ynep/Kycb He iioKa3aTHCb, kojih no-6any cbok) MHjiy? M h k o ji a. H KjíHKHy Teöe, kojih Tpe6a 6yne. neTpo npHHeTca. HBJIEHHE 10 M h k o ji a h H a t a ji k a. H a t a ji k a (ebixodsi nocnemno). Iljo th xotíb CKa3aTii Mem, Mhkojio? ToBopn HiBHnnie, 6o 3a mhoio 3apa3 30iraK)TbCH. M h k o ji a. Hhioro. H xotíb cnHTaTH Teöe, iih th cnpaBfli nocBaTaHa 3a B03Horo? HaTajiKa (nenajibno). nocBaTaHa... IHp m po-ÖHTb, He MOHíHa öijibuie conpoTHBJiHTHCH MaTepi. H i TaK CKijibKO OflBHjibOBajiacH i bchkhíí pa3 yÖHBa- Jia li CBOÍM OflKa30M. M h k o ji a. Hy, mo hí? Bo3hhh — He b3hb fioro Bpar — 3aBHflHHH HíeHHX. He 6iňcb, nojiioÖHTbCH, a MOJKe, i nojiioÖHBCb ywe? HaTajiKa (c ynpenoM). Mhkojio, Mhkojio! He rpix to6í Tenep Hanp mhoio cMíHTncb! Hh Monraa MeHi nojiioÔHTH B03Horo a6o Koro jrpyroro, kojih h jik>6jtio onHoro neTpa. O, kojih 6 th 3HaB noro, nonsajiiB ňu i MeHe, i áoro. MnKOJia. neTpa? (Iloer). Ujo 3a Toro neTpycH BiiJia MeHe MaTycn. 282 Oö jiHxo, He neTpycb, JIhhg 6ijie, HopHHii yc. H a t a ji k a (zaruianae). 111,0 th mchí 3ranaß! Th po3flHpaem mos cepue. O, h 6i/rHa! (üoMOJinae, yna-8bi6aer na peny). Bannm BopcKJio?.. A6o TaM, a6o HÍ 3a KHM. M h k o ji a (nonasbieaeT e ry CTopouy, Kydá cnpn-TdJicsi Ľerpo). Bannui Ty CTopoHy? OTJKe, i b BopcKJii He öyneni, i jKypiiTHCb nepecTaHera. h a t a ji k a. Th, Meni 3naeTbCH, noöyBaBinn npBro b roponi, oniajiÍB i cobcím He thm CTaB, mp 6yB. M h k o ji a. Kojih xo^eni, to h TaK 3po6jiio, mp i th He Ta 6yneiH, mp Tenep. H a t a ji k a. Th iopT 3HaGTB mo Bepsem, nin,y Jiynne npnoMy. (Xoner yüru). M h k o ji a (ydepMueaer). IIoHínH, onHo cjiobo bh-cjiyxaií Ta h oab'hjkhcb on. Mene. H a t a ji k a. ľoBopn m — mo Tanee? M h k o ji a. Xo^eni öa^HTH IleTpa? H a t a ji k a. ID,o th? IlepexpecTHCb! 6 to bíii B3HBCH? M h k o ji a. Bíh TyT, Ta ooítbch noKa3aTnct to6í, iiOTOMy mo th nocBaTaHa 3a B03Horo. H a t a ji k a. Horo >k üoMy öohthcb? HaM He rpix noöawrncb, h iine He BÍHiaHa... Ta th oÓMaHioem!.. M h k o ji a. He oÖMaHioio — npnrjinnaHCH! neTpe, HBHCb! HaTajiKa npa noHBJieHHH IIcTpa BCitpHKHBaeT: «IleTpo!» IleTpo BCKpHKHBaeT: «HaTajiKa!», o6a CTpeMHTCH npyr k npyry, oÖHHMaioTCH. HeMan čněna. M h k o ji a (noer). noÖJiyKaBuiH, míh Ueipycb Jlo ueue on'HTb BepHyBCb. Oh jihxo, He neTpycb, Jliiue 6ijie, HopHHH yc. 283 IT e t p o. HaTajiKo! B hkhíi nac Te6e h BCTpi^aio!.. I RJlfl TOrO TÍAbKO nOÖa^THJIHCb, IJJ06 HaBÍKH po3Jiy-HHTHCb. H a t a .1 k a. O lleipe! Ckíjibko cjibo3 BHjinjia h 3a T060K). fl 3Haio Te6e i 3aTHM He nniaiocn, *m ime th jik>6hih MeHe, a 3a ce6e — 6o?Kycb... M n k o ji a (nepeôueaer). 06 jiioobí norosópHTe ApyniM pa30M, jiinuiHM iiacoM; a Tenep noroBOprre, HK 3 B03HHM p03B'H3aTbCH. h a t a ji k a. He AOßro 3 hum po3B'H3aTbCH: ne xony, He ni^y, Ta h KiHiri b BO^y! n e t p o. Hh floöpe TaK 6yae? Tboh MaTH... H a t a ji k a (nepeôueaer). Mam moh xoTÍJia, mo6 h 3a B03Horo Biiiimjia saMyjK .laTiiM, uio Teôe ne 6yjio. A Kojiii tit npHnuiOB, to Bo-miiii MycnTb oflCTy- T1HTHCH. n e t p o. Bo3hhíí — naH, hhhobhhíí i 6araTiiii, a h He Ma 10 Hmoro. BaM 3 Marip'10 Tpe6a nOAiiopn i 3an^HTii, a h nepe3 ceöe Boporiß BaM npnöaBJiio, a He noMoín, no^aM. H a t a ji k a. neipe! He Tan th AyMaB, hk oaxoahb! n e t p o. fl OAHHaKOBHň, hk Tor^i 6yB, TaK i Tenep, i cKaHty to6í, in,o i MaTH tboh He corjiacHTbcn npo-míhhth öaraToro 3hth Ha 6ÍAHoro. M h k o ji a. TpoxH neTpo He npaB^y roBopnTb. H a t a ji k a. On,ra/ryK> CBoe HemacTfl! neTpo 6íjil-uie He JiioÖHTb MeHe i HOMy nym^is Majio, xoTb 6h h i nponajia. 0t niia Tenep npaB^a Ha cbítí! JVe 17 II a t a ji k a. níAeín, neTpe, ao tíc'í, Hiiy Tenep jiio6nni, nepcA Heio MeHe, 6iAHy, 3a aioöob ocyAHui. íl e t p o. fl APyro'i He noAioÖHB i aioöhtb He 6yAy, Te6e >k, mog cepAeHHTKO, no CMepTb ne 3a6yAy. 06a BMGCTe. 284 H a t a ji k a KojiH ó jik)6hb íl e t p o JIioöjiio Te6c no-npeH\iii>oMy. nO-IIpü/KHLOMy, To 6 He Maß irypaTbcn; He nonycTHB cbok) m h ji y flpyroMy AOCTaTbcn. He Ay Maß irypaTbcn; He iionyiiry moio MHAy ApyroMy AOCTaTbCH. H a t a ji k a. H HiH3Hb cboto HeHaBHA>Ky, 3 cepneM He 3Bjianiio, Koah neipo mííí He 6yne, to cMepTb 3anoAÍio. II c t p o. KojiH ßipHO neTpa jiioöhui, Tan híhbh Bor noMo/Ke cepiiHM bíphhm ncpeHitmi Myiai; flyini Harm 3'gahhhahcb, 3'GflHHHTb i pyitn. M h k o a a. Taii, HaTajiKo! Mojihcb 6ory i Ha^iňcH OA iioro BCboro floöporo. Bor TaK apoöiiTb, mo bh 060c He3HyeTecb, hk i macTH Ha Bamiii CTopoHi 6yAe. H a t a a k a. H a^bho yHie noKJiHAacb i Tenep kah-Hycb, mo, KpoMÍ neTpa, Hi 3a khm He 6yAy. y mchg piAHa MaTH — He Manyxa, He cxoiie cbogi ahthhh noryÖHTH. n e t p o. JJan 6oHie, mo6 í'i npnpoAHa AOÖpoTa B3HAa Bepx HaA npiiMaHOio öaraToro 3hth. H a t a a k a. neTpe! Jlioönm th MeHe? n e t p o. Tn Bce-TaKH ho aobíphgih? JIioöjiio Teöe 6ÍAbine, hk caMoro ce6e. H a t a a k a. JJaň Hie Mem cboio pyiiy! (B3r6ulu pyKu). ByAb Hie öoflpnM i Mem bíphhm, a h Haßiii tboh. M h k o a a. Aö HaTaAKa! Aö nojiTaBTia! Ot flÍBKa, mo i Ha itpaio nponacTÍ He tíabko He 3ApnrHyAacb, ho i Apyroro nÍAAepJKye. (R Harajine). 3a ce 3acni- AJiH noro, MoAiicb Gory, moh MHJia, ho CTpanincb niiioro. 06a. 285 Baio To6i nicHio npo BopcKJio, mo6 th He BancmiacB-iioro npocjiaBJiflTH C06010, boho i 6e3 Te6e cjiaBiie. (Iloer). AS 18 BopcKJio pinna HeBejiHHKa, Tene 3ji;aBHa, Ryme cjiaBHa He BOflOK), a bohhoio, Re inBen nojiir tojioboio. BopcKJio 3pijio CjiaBHe flijio: Hk iiap 6íjihô, Myflpnô, CMÍJIHÍÍ, noÖHB iiiBeflCbKy BpajKy c ují y I HacnnaB ím Mornjiy. KosaneHbKH 3 MOCKaJIflMH nOTilHHJIHCb Hafl BparaMH, ßoöpe ÖHBniHCb 3a nojiTaßy Bciü Poci'i b BÍHHy cjiaBy! n e t p o. OuKe iflyTb... M n k o ji a. Kpinncb, neTpe, i th, HaTajiKOĽ Ha-CTynae xMapa, i 6yfle bcjihkhh rpiM. flBJIEHHE 11 Te me, b o 3 h bi n, b bi 6 o p h bt ii n Tepnnjinxa. B bi 6 o p b bi ž. IIÍo bh TyT TaK flOBro po3fla6a-proeTe? B o 3 h bi ô. O neM bh — Tee-To h k ňoro — 6eci-flyGTe? TepnHJiHxa (yeuda, JJerpa). Ox, Mem jihxo! H a t a ji iv a. Horo bh Jinnaeiecb, MaMo? Ce neTpo. 280 TepnnjiHxa. Cbht, cbht, cbht! BinKÚib bíh B3HBCH? Ce Mapa! n e t p o. Hi, ce He Mapa, a ce h — neTpo, i tíjiom, i Ayuiero. Bo3Hbiíí (k ebiôopnoMy). HJo ce 3a neTpo? B bi 6 o p h hi h. Ce, MaöyTb, toíí, hjo h BaM roBO- PHB, HaTaJIHHH jik)6e3HHH, npOHflHCBÍT, jiaHeiib. Bo3Hbiií (k Ilerpy). TaK th, Banienb, neTpo? Hr He MOJKHa 6 — Tee-to hk iíoro — yönparacb cbogk) noporoK), 6o th, itaJKeTbca, öa^HTbcn, bhahtbch, 3flaGTbCH, mok HaMH jihhihíh. H a t a ji k a. nonoMy tk bíh jihihhííí? TepnnjiHxa. I bíoomo — jihhihíh, kojih He b nac npnomoB xaTH xojiohhth. neTpo. H BaM hí b hím He noMÍniaio, KÍHqaOTe 3 6oroM Te, m,o Hanajin. H a t a ji k a. He TaK to jierKo MOJKHa okohhhth Te, nip BOHH HanajiH. B o 3 h bi i A no KaKoň 6h to TaKoii pe30HH0Ü npH^lHHÍ? H a t a ji k a. A no Taidii npnHHHÍ: kojih neTpo míh BepHyBCb, to n He Bania, npöponiio. B o 3 h h ô. OnHaKO jk, Banieiri npome, bh pyniHH-kh noflaßajiH, cnpili — Tec-To hk ôoro — th on,py?kh- JiaCH 30 MHOK). H a t a ji k a. JJajieKo ime np Toro, mo6 h 3 B3mh OflpyJKHjiacfl! PymHHKn mnoro He 3HanaTb. Bo3HbiH (k Tepnujiuxe). He npormBaiicH, CTa-pa. JJo^Ka tboh — Tec-To hk ňoro — HapyuiaGTb y3a-KOHeHHHÖ nopHflOK. A noHejKe pyniHHKH i raoBKOBaa xycTKa cyTb noKa3aTejibCTBa noöpoBOJibHoro i Henpn-Hy>KffeHHoro gh corjiacin ÓHTb mogk) cojKHTeJibHHiíeio, to b TaKOBOM npnnanKi CTaHeTe npe^ cyn,, sanjiaTHTe neHK) i nocHAHTe Ha bokí. B m 6 o p h h h. O, TaK! TaKÍ 3apa3 np BOJiocHoro npaBjíemn Ta i b KOJiojry. TepnnjiHxa (co crpaxoM). BaTe^iKH moí, yMH-..locepfliTecb! H He oncTynaio or CBoro cjiOBa. IDjo xo- 287 Tíere poöiie 3 IlexpoM, a HaTajiKy, npo MeHe, 3BV/kítc i #o bíhuh Bejrrre. H a t a ji k a. He ßOKaniyTb bohh cboro. neipo hí-Horo He BiiHOBaT, a h ca\ia He xoxiy 3a naHa borhoto: ;i,o cboro chjioio híxto MCHe He npiiHy^iiTb. I kojih na Te i/ie, thk 3HaiÍTe, mo n bíhho oßpiKaiocb ojs, ricxpa i 3a b03h11m HJKOJiii ne 6yn.y. M h k o ji a. HJo to Tenep cnajKyTb? B bi 6 o p h bi n. Ot Ba\i i nojixaBKa! JIioöjik) 3a oÓHHaň! T e p n n ji h x a. BncjiyxaETe Mene, moí pijniii! jj.onKa müh ro cboro nacy ne 6yjia TaKoio ynpnMoio i cmíjioio, a fiu npniiuiOB ceií (ynasbieaeT na IJerpa) iiiHÖeHHK, npoHAHCBÍT, to i HaTajiKa o6e3yMÍJia i 3po- ÖHJiaCb TaKOH), HK ÖaHHTe. KoJIH bh He BHlipOBaßHTe bíacíjib cBoro rojiOApaöiin, to h He pynaiocb, mp6 BOHa i MeHe nocjiyxajia. B O 3 H bi h h BMÖOpHHH (BMeCTe). BOH, p03- ÔHHiaKO, Í3 Hamoro cejia 3apa3... I m,o6 tbíž i nyx He nax! A kojih BOJieio He ničení, to Ty^a 3anpaBT0-pHMO, Ae K03aM porn npaBjíHTb. TepnnjiHxa. 3cjih3hh, Mapo! II e t p o. yTHxoMHpTecb Ha nac i BHCjiyxaÜTe MeHe: mo mh jiioÔHjiHCb 3 HaTajiKoio, npo Te i 6ory, i jik>ahm í3bícho; ho mo6 h HaTajiKy OAroBopbosaB íth 3aMy>K 3a naHa B03Horo, HaynaB AOHKy He cjiy-xaTH MaTepi i nocejiHB Hecorjiacie b cím'i — Hexaô MeHe 6or HaKaHte! HaTajiKO, noKopncn cboíh aojií, nocjiyxan MaTepi, nojiioön naHa B03Horo i 3a6yAi> MeHe h3bíkh! (OreopcmueaeTCii u yrupaer cjiesbi. Bce noKa,3bieawT eud ynacrun e zopecru Ľerpa, daoice U e03HblŮ). TepnnjiHxa (e cropony). JJoöpHH IleTpo! Cepn,e Moe npoTHB bojií 3a iíoro BCTynaeTbca! HaTajiKa njiaqeT, bo3hmh paccyjKjnaeT. Bbi6opHbin. mo He roBopH, a Mem majib noro. M h k o ji a. Ha hím to Bce ce okohihtbch? B 0 3 h u h (Uerpy). Th, Banienb — Tee-TO hk ňoro,— KyAa Tenep noMaHApyeni? n e t p o. íl imoB b noJiTaßy, ho Tenep niAy TaK, mpó híkojih ciOAa He BepTaTHCb... line napy cjiob CKa-Hty HaTajini. HaTajiKo! H nepe3 Te6e ocTaBHB nojiTa-By i RJin Te6e b A^Jibmx CTopoHax TpyAHBCH ^OTHpn roAn; mh 3 T060H) BHpocjiH i 3roAOBajiHCH BKyni y TBoeí MaTepi, híxto He BOcnpeTHTb Mem noHHTaTH Te6e CBoeio cecTpoio. m° fl Ha>khb — Bce tbog: Ha, bo3Lmh! (BuHUMaer u3-3a na3yxu 3aeepnyTbie e Jiy6-Ku denbzu). HJ^o6 naH boshhh híkojih He nonpeimyB Te6e, mo B3HB 6ÍAHy i na Te6e Í3Aep>KaBCH. npomaň! 289 10 KOTJlHpeBCLKMtt IIIaHyň MaTip Haniy, jik>6h CBoro cyn,>KeHoro, a 3a MeHe onnpas naHaxnny. H a t a ji k a. IleTpc! HemacTH Moe He Tane, mo6 rpiuíMH MO/KHa ojí noro onKyroiTHCH: boho Tyi! (flo-nasbieaer na cepdue). He Tpeóa MeHi rponieň tboíx. Bohh Mem He noMOJKyTb. Ho 6inpio Hanioio He no-TiniaTBCH Boporn Hanii... I moíh >kh3hí KOHeiib Hena-jieKo... (Ckaohhctch na ruieno Ľerpy). TepnnjiHxa (nodóezaer u oônurnaer Ľerpa). neTpe! H a t a ji k a (oohumüx Ilerpa, zoeopur Marepu). MaMo! Koro mh TepneMo! M h k o ji a (ebióopnoMy). A to6í hk bíh 3naeTBCH? B bi 6 o p h bi h. TaKoro HOJiOBÍKa, hk üeTpo, h apo-ny He 6aHHß! B o 3 h bi u (ebiiued eneped na cíleny). Pa3MHmjiHJi h npenoBOJiBHO, i Hanieji, hto BejíHKonynraon nocTy-noK bchkí'í CTpacTÍ b Hac nepecHJiHBaeTb. H — bo3hhh i npH3HaiocB, hto OT poHínemn Moero pacnoJiOJKeH k npöpHM mjiaM; ho, 3a HenpcyniHocriio no npjramocTi i 3a APyruMH KJionoTaMH, npcejii hí onHoro He 3nijiaji. nocTynoK neTpa, tojiíko ycepnHHH i 6e3 npHMicy yxHiirpemn, nonBnraeTB MeHe Ha HHJKecjiinyiomee... (K Tepniuiuxe). BeTxan neHBMHÍ ÔJiarocjiOBHinH jii Ha 6jiaroe nijio? TepnnjiHxa. Bojih sama, npóponiio! lup He 3poÓHTe, Bee 6yne xopome: bh y Hac nan nncBMeHHHH. B o 3 h bi ň. ^o6pHÍí neTpe i öoiman HaTajiKo! npncTyniTe np MeHe! (Eeper ux sa pynu, nodeodur k Marepu u zoeopur). BjiarocjiOBH niieií cbo'íx mac-thm i 3nppoB'HM. H onKa3yiocb on. HaTajiKH i ycTynaio neipy bo BÍMHoe i noTOMCTBeHHoe Bjianime 3 thm, htoô spoÖHB íi ÖJiaronojiyHHOK). (K spureAsm). Ho-GJiiKy ie a — bo3hhíí, to no npHBijierii, CTaTyTOM mhí HaflanoH, 3anoBÍnaio bcím: «Tne nBa o'iotbch — TpeTiíí He Miniaücb!» i Tsepnp naM'nTOBaTb, mp Ha-CHJiBHo MHJiHM He 6yneni. ÜeTpo n H a t a n k a (nozda eo3Hbiů zoeopur 290 k 3pureAsiM, oÔHUMawT MciTb, a no oKOHHanuu zoeo-par). MaTH Haina piflHan, ÖJiarocjiOBii Hac! TepnHJiHxa. Bor s'gahhhgtl Bac ny^OM, Hexaii Bac i ójiarocjiOBHTb cbogio 6jiarocTÍio... M h k o ji a. Ot TaiiOBi-TO Hanii nojiTaßm! Kojih flijio nine, m,o6 no6po 3po6nTH, to Oflim nepefl npyriiM XBaTaiOTbCH. B bi 6 o p h bi ô. HaTajiKa — no BCbOMy nojiTaBKa. ITeTpo — nojiTaBei^b, Ta ň B03Hiiří, 3#a6TbCH, He 3 npy-roíí ryöepHÜ. íl e t p o. HaTajiiío! Tenep mh híkojih ne po3Jiynn-MOCH. Bor H3M noMir nepeHecTii 6ijm i HanacTÍ, bíh nOMOJKe HaM BipHOK) JIIO60BÍIO i nopHflOHHOK) HÍH3HÍK) 6yTb npnMÍpoM fljiH flpyrnx i 3acjiy>KHTb npo3Bnm,e floöpnx nojiTaBirÍB. 3acnÍBaii >Ke, kojih ne 3a6y.ua, cbok) nicHK), mp h Hanôijrbme jiioójik). H a t a ji k a. Kojih Koro jik)6iihi, Toro mnoro He 3a6ynein. jY» 19 On h fliBHHHa ITojiTasKa, A 30ByTb MeHe HaTajiKa: ^iBKa npocTa, He KpacHBa, 3 npöpHM cepneM, He cneciiBa. Kojio MeHe xjionni b'iOTbCH I 3a MeHe qacTO 6'ioTbCH, Ho h jiioôjiio neTpa Ay/Ke, A no flpyrnx mhí 6aHn.yHk b ropi >khth. Hexan 3jii'i oahí rnianyTb, Bo HeAOÖpe 3aMHniJiHiOTb; A noJiTaBiii Ao6pi cKanyTb, He Ha 3JIO ApyrHM ryjiHiOTB. Kojih xonem 6yTb macjiHBHM, To Ha 6ora nojiarancn; üepeHocb Bee TepnejiiiBO I Ha 6ÍAHHX orjiHAaocH. MOCKAJIb-HAPIBHHK onEPA majiopocchuckaa B OAHOM flEÍICTBHH AEitCTByiOmME JTH1ÍA JI h x O h — COJIflaT. MHxaňjio H y n p y h — nocejinimii. T e t a h a — HíeHa ero. O n h t h k — nncapb h3 ropofla, npnexaBDiHH b nepeBiiio. JleiiCTBiie b noMe Hynpyíia. flBJIEHHE 1 TeTflHa u O h u t h k b MajiopoccHHCKOH xaTe CHflHT 3a CTOJioM, nepen h umu CTOHT ÔyTLIJIKa h CTaKaHHJIK. TeTHHa. Bh-6o, naHiiny, He nycTyÜTe, cnniTe CMHpHO. O h H T h K. *ÍTO >k H poÔJIK), JIK)6e3HaH TeTHHO? fl, KaHíeTCH, TO eCTb, H3 ÔJiarOnpHCTOHHOCTH He Bbl- xoHíy. TeTHHa. Yníe bh Í3 CBoei OJiaronpHCToiraocTi hh BHXOAHTe, hh hí, np TOľO MeHÍ MaJIO flÍJia; TÍJIbKO 3HaňTe: h3hkom mp xonem po6n, a pyKaM bojií He naBaň. O H H T h K. Ax, 6aTK)HIKH MOh! CKOJIbKO H o6l»HC- hhji HiapHaiiniHH njiaMeHb jik)6bh Moefi k Te6e, ho th Bee He AoraflyenibCH, no nero moh e>KenHeBHbie k Te6e yqameHHH othochtch? Eň-eň, np Toro, hto6bi Ha- CblTHTLCH TBOHM JIHHe3peHHeM, HaCJianHTbCH TJiaCOM yCT TBOHX H B03JI06bI3aTH p03bl Ty6 TBOHX. TeTHHa. Ah>k BaM xiöa öopoHio xohhth np MeHe, xoTb 6h i He ronHJiocb saM TaK yHamaTH? Eo-poHH) Ha ceöe ahbhthcb, po3roBopbOBaTH i 6ajiHCH TOHHTH? A iiijioBaTHCb — BHÖaMaÜTe; ce yme He Htap-TH. A 3HacTe, mp h BaM CKa?Ky? Jly^rie hköh bh 3a-cniBajiii. O h h t h k. HJp-TO ceronHH rojiocy y Merní HeT. Bqepa 6mji y Ehhcthmhh EBCTa^neBHbi na, BtinuBiiiii Haniny boam h jipe ManiKH c HacTOHKOio, Bbinieji Ha-ABop, h Ha oTKpwTOM B03Ayxe CKB03HOH BeTep 3axBa-THJi niHK) h rpyflb, íl Tenepb a^Pct b ropjie. (Kaw-AHer). TeTHHa. Ta HyTe jinm nepecTaHbTe KopoAHTbcn; BHniíHTe KyôoHOK Mejry, to ropjio i npoHHCTiiTbcn, 295 Ohhthk (najiueaer u nber). Hnyio tk híchio 3acniBaTH? T e t h h a. Hny 3yMÍeTe. Hh y Bac me ix TpoxH ecTb? ByATO bh b roponi nepea naHHOHKaMH He cni-BaeTe! HyTe jihhi! Ohhthk. Xi6a-pa3BÍ eTy? (Odun toh necnu Haneeaer, tiotom oTKaiujiueaercsi u nocjie noer). N» 1 T060IO BOCXHIHeHHblH, npH3Haioci> npea toöoh, Hto, 6mb T060Ô njieHeHHbiô, He BJiacTByK) co6oh. Tbl cyn. moo h pocnpaBa, Tbl MHJIblÔ npOTOKOJI, GepaeHHan ynpaBa, Tbl noBbiTbe h CTOJi. ^opoHíe Tbi repôoBoií ByMarn rjih. mchh, fl b CaMblH JißUh IIOHTOBblH B3nbixaK> ot Te6n. nepo tm jieöenHHO, XpycTajibHbiü KajiaMapb! npopi^bi cjiobho enHHO — H h tboh ceKpeTapb. T e t h h a. HynHa ce nicHn! Ta nm Ř bh h y ah i 3naeTecb, hk cnißaeTe, mob HecaMOBHTÍ; Mem a>K cyMHo CTajio. Ohhthk. Ax! 3Ta nicHH BecbMa öoÖKan! OHa Moero coHHHeHHH. TyT oneHb-BecbMa He?KHO o6t>hc- HHeTCH JlK)60Bb CO BCeMH BOCnaJieHHHMH ao mhaoh nepcoHbi. T e t h h a. Ta Hexaö iryp tíh nepcoHÍ 3 Bocnane- ,296 hígm! 3acnÍBaňTe nicHio 6e3 3anajiy i rap6 bh He MaxajiH pynaMH i He BHTpiniajiH CTpauiHo onen. O h h t h k. En, He 3Haio, KaKyK) eme nponeTB b TBOK) yronHOCTb. 3HaeuiB jih, npeKpacHan TeTH-HO,— 3acnÍBaii]vio oöoe: h OKcejieHTOBaTB 6yny, a tbi flHniKaHTa höh. T e t h h a. H He noTpanjiio 3 BaMH cniBara, a MOJKe, Ř híchí Taiíoí He 3Haio, HKy bh 3HaeTe. O h h t h k. CjiaBHi nicm, HanpHMep: «CkjiOHHTecn, BeKH», «C nepBBix bcchbi», «Bce 3a6aBbi», «To Te-pflio», «He npejiBmaň MeHe, Aparan!», «no^TO, ax, He CKjioHHa». He 3Haeuib jih H3 chx KaKoö? T e t h h a. Hi, hí onHoi He 3Haio, a bh 3HaeTe «Oh He BÍflTÍjib BÍTep Bie»? O h H T h k. 3Haio TpoxH-HeMHoro. TeTAHa. Hy, 3acniBanMO cio, kojih xoneTe; bh öepiTe TOBme, a h TOHnie, Ta He cniniiTe. rjraniTe >k, HOßaroMy cnißaiiTe. O h h T h K. Z^OÖpe, XOpOHIO. JVs 2 Oh He BÍnTÍjib Bie BÍTep, bíhkíjib mchí Tpeöa, BiirjiHHaio MHJieHBKoro 3-niß nyjKoro Heöa. CKaHÜTB, 3ipKH, cKa>KÍTB, hchí, ne bíh npoHinsae? Cepue xone bíctb nonaTH, Ta Kyna — He 3Hae. Kojih BÍpHO MeHe jik>6htb, to noMy npncHiocH, Xotb i coHHHH, yranae, hk 3a hhm jKypiocn. CKaJKÍTB, 3ÍpKH, CKa>KÍTB, HCHÍ... U fipOH. Hexan Haniy jik>6ob 3rana, Hanie MHJioBaHHn; Hexan Mae b Hyzdit 3eMJii npöpe no>KHBaHHH. CKaJKÍTB, 3ÍpKH... u npOH. T e t h h a. Tenep, MOHíe, nac BenepaTH y>Ke. H cnpaBHJia Beqepio 3a tí rporai, m,o bh snopa najin; Ta BaM >Ke najieKO i npnpMy íth. O h h t h k. PaHo eme. MeHi oneHb-BecbMa He xo-neTCH c T060K) pacTaBaTBicb. 297 T e t h h a. E, -ne .wigtlch! J\o Mene niBHnKo rro-npnxoflflTL fliB^aTa Ha BenepHHiii npncTH, to He xo-pouie 6yne, hk Bac TyT 3acTaHyTb. (D h h t h k. H He ycMaTpHBaio TyT HÍHoro Hexopo-uioro. IIo3BOJib, 6e3noflo6Haa TeTHHo, i Mem ocTaTHCb Ha BexiepHHiiHx. T e t h h a. O, cboro-To He Moama! Ha MeHe 6or 3Ha iioro HaroBopHTb; bh i Tan mpcb ÄY^e nincHnae-Tecb, kojih 6 i ce napoM MHHyjiocb. Bh 3HaeTe, mp h 33My>khh jk'ÍHKa. d> h h t h k. Tan mp 7k? Xi6a-pa3BÍ 3aMy>KHOÍ ne MO>KHa jiioóhth? T e t h h a. 3aneBHe, mp He Moama. To-to bh, yqe-hí Ta nncbMeHHi, hkí bh jiyKasi! EyuÍM i He po36epe-Te, inp rpix i iup copoM? Hexaň y>Ke mh, npocTi jiionn, kojih i npocTynHMocb mornj, to HaM i 6or BHÓanHTb; a BaM see bíhomo,— 3a Te 6yne BaM cto norHÓejieň. Ta bh m ime bmícto Toro, mp6 flpyrnx nonpaBJíHTH, caMi 3aMHHiJiHGTe jiynaBCTBa i hí onHoi ronHHH hg nponycTHTe, inpô ninßecTH Koro Ha npocTynoK. (D h h t h K. BbITb He MOJKeTĽ Mbl KOTO jiioôhm, Toro h noBawaeM. T e t h h a. HenpaBna Bauia. Bh caMi, Kajiennií Kohohobhh, KajKeTe, mo MeHe JiioÖHTe; a hjih noro MeHe jiioÔHTe? 3Haio bcí Bami 3aMHCJiH i hkhíí y Bac He/KHTb. TijibKo to BaM rope, mp He na njioxy na-cKOHHJiH. H 6oK)Cb 6ora i jik)6jik) cBoro HOJioBÍKa, hk caMy ce6e. H uiaHyio Bauiy naŽMaTKy,— a6o, hk bh Ka>KeTe, MaTyuiKy,— to i BaM qepe3 Te cnycKaio, inp bh B'nJKeTecb np MeHe. Kojih y Bac cctb mo Mep3eHHe Ha flyMui, to BHKHHbTe 3 TOJiOBH, 6o nocjii 6yne co-poM. H nHByiocb BaM, mo bh npnixajiH npnpMy njm MaTepi, a híkojih noMa He engine. O h H t h k. MHe CKyHHO CHfleTb flOMa ii 33HHMaTb- CH c MaTyuiKOK). OHa TaKan npocTan, TaKan HejioBKaa, bo BceM no-CTapocBÍTCKH nocTynaeT; paHo o6enaeT, paHo cnaTb jiojkhtch, paHo npocbinaeTCH, a hto Bcero fljiH MeHH HecHOCHee, hto b HMHenmee iipocBcmeHnoe 298 BpeMfl oneBaeTCH no-CTapbiHHOMy h hocht ohíiiok, naMÍTKy, njiaxTy h npoHHe My>KHHne Hapnnbi. T e t h h a. I bii 6ora He 60'iTecb Tan roBopHTH o CBOiH pinHiň? Xi6a ponHTeJien noHHTaTH Tpeôa 3a i'x onewy? Xi6a He Tpe6a ií ysaJKaTH y?Ke 3a Te, mp Bona CTapa i CTapocBÍTCbKHx nep>KHTbCH oöpnniß?.. Ot hkí Tenep chhkh na cbítí! O h h t h k. JJa flJiH nero w eií ynpHMHTbcn? Ilo KpaÜHen Mepe, xoTb 6w oneBajiacb no-roponcKOMy pann Cbma Tanoro, hk h. Tm bhahih, k a k h onpT; MO/KHo jih MHe cMOTpeTb 6c3 CTbina h ne saKpacHeB-uiHCb Ha3biBaTb MaTyniKOK) npocTO oneTyio CTapyxy? EíKeJIH 6bl moh TOBapHIHH H flpy3bH nOBHApJIH MeHH c Hero BMecTe, h cropeji 6bi ot CTbina no npH^irae hx HacMemeK. T e t H H a. ľpíx BaM CMepTeJlbHHH TaKHM chhom 6yTH. HKa 6 MaTH Bania He öyjia, ho Bee MaTH. BoHa 7K y nac HÚHKa np6pa, po3yMHa i noBaJKHa, a inp ce6e Bene nonpocTy, cboro BaM cth^hthch Hinoro. Bh nyMaeTe, mp naňMaTKa Bania yn>e i ripnia oji; Bac 3aTHM, HK) BH niICbMeHHHH, Ha>KHJIH HKHHCb HHHOK, mo oneaía oKOJio Bac oójinnjia i npHHennjiH, He 3naio fljiH noro, flBopHHCbKy Menajib? Ta BOHa >k sac ponn-jia, BHronoBajia, np po3yMy noBejia; nepnie np nnKa oflnajia y^HTHCb HHTaTH, a nocjii np BOJiocnoro npaB-jienin nncaTH. Be3 Hei, Mome 6, bh 6yjin nacTyxoM, BÍB'iapeM a6o i cbhhch nacjiii... (D n h t h k. ITycToe! OpauiKn! H — BeTBb Mac-jiHHHan ot rpyôoro KopHH. Moch$ bo ErnnTe cnejian-CH jiioÖHMneM napn, h cTapbiň HanoB, OTen, ero, npji-HíeH 6biJi CMHpHTHCH npen, hhm. T e t h h a. Ot TaK nami 3HaiOTb! Bh ce6e piBHHGTe 3 Ioch(J)om? AajieKo KynpMy np 3aňiiH! Ham nin ro- BOpHTb, Hip l0CH(J) THM Í maCJIHBHH 6yB, mp 6aTbKa CBoro iuaHOBaB i no^HTaB no 6oroBÍ nepBoro, a TaKHH CHH, hk bh, HaBene Ha ce6e or 6ora HeMHjiocTb, a or jnoneň npoKJíHTic. IToöaHHTe, mo BaM 6yne 3a Bamy ropflocTb i HenoBary np MaTepi! 299 O h h t h k. HiiHoro, h6o h npaB. HanpÓHo cooöpa-30BaTbCH BpeMeHH n no OHOMy nocTynKH n qyBCTBa CBOH pacnojiaraTb. T e t h h a. TijibKo He no po^HTejien. H He 3Haio, HK Bac TepnjíHTb b cjryjKÔi? Mem 3naeTbCH — xto npe3HpaeTb pinHHX cboíx, Ha Tanoro hí b qiM nojio-híhtbch He MOJKHa. Hiqoro He MOJKHa Ha noro noBÍ- PHTH, i T3KHH gctb OCypyJKHÍHUIHH MOK^y JIIOflbMH, hk napniHBa bíbiih b OTapi... HBJIEHHE 2 T e hí e íl c o ji a a t, HeMHoro nbHH. C o ji a a t (exodu e 1136y, tothclc eoeopur). 3npaB-CTByô, xo3hhh! H tboh nocTOHJieii. JJaBaô yroji, ro. Ha yníHH Kypbiiry, ^a HeT jih h JiaBpeHHKOB? T e t h h a. Xa3HiHa HeMa AOMa. G o ji a a t. Bce paBHo. A 3to kto c toôoh? TeTHHa (poÔKo). Ce?.. Ge!.. ryôepenb!.. (B cto-pony). V\o ôoMy Ka3aTH? Ge míh poahh. C o ji a a t. Bce paBHo! (B cropouy). BpeT 6a6a... Hy, KorAa oh tboh poahh, hito jk oh TaK opoöeji? Ohhthk. Xto, h?.. HeT, to ecTb... (Tpycjiueo), H... h... ryóepHCKHH poahh, to ecTb, ceň xo3hhkh. JJa Te6e... B3M, to ecTb, KaKan ao toto Hy>KAa? C o ji a a t. MHe KaKan HyjKAa? JJa 3Haemb jih, kto h? (TlpureopneTcsi cepdurbw, noer). JV° 3 MeHH 30ByT — JIhxoh! CojiAaT h He njioxoH, H xpa6pocTH noJiaTa. XoTb c MecTa — AOKaJKy, B KanycTy HCKponiy TeÖH, qepHHjibHa XBaTa. 300 Hy, ctoh, He uießejiHCb, HaBbITHJKKy,— ÖOßpHCb, TjiaflH noBecejiee! A to — Te KapanyH, ByMajKHoii tm niajiyH! Bmht öynenib nonecTHee. (K Temne. Eeper ee 3a ruieno u npuÓAUMaer k 0uHTuny). M Tbl Mapin non paHjKnp! Y BaC OflHH MyHflHp, Bbi xpaöporo flecHTKa. Bac 6yny h nbiTaTb: /JOJIJKHbl Bbi MHe CKa3aTb Bck) cymy npaB/ry-MaTKy. (K OuuTUKy). Hy, kto Tbi? OTBenaii! O h h t h k (rpycjiueo, noer). noHTeHHeňniHH cjiyjKHBbiň, JJaio oTBeT npaBflHBbiň: H ecMb nojiHiiHH nnceii. C o ji j\ a t. 3aqeM >Ke 3jjecb th, copBaHeu? Ohhthk (rpycjiueo). Eň-6ory, HeBSHanaň 3aiueji h no cyce^w J\jin flpyjKecKOH oeceflbi. GojiflaT (k Temne). A th hto 3anoeuib? T e t h h a. Ocb nocjiyxaň! (Uoer). JVs 4 Oft CJiyJKHBHH, OH CJiyJKHBHH, He T06i nHTaTH, I h >KÍHKa He TanaH, m,o6 Bce po3Ka3aTn. Ten, caMa h He 3Haio, hom to6í cnycKaio! 301 OflHeilHCb, He b'hJKHCB, JiyKaBHH MOCKajIK)! H — xa3HHKa, th — npoiinHCBÍT: mo jk th p03Xpa6pHBCH? OrjinnaiicH, mp6 y nopia caM He ohhhhbch! Teň, caMa h He 3Haio... u npou. Th ninnpaBCH, hk toh 3Jioniň, no ny>Koi xaTn; Th ohhh TyT — He no HMnrn 3 HaMH 6yniOBaTH. Teň, caMa h ne 3Haio... u npou. g o ji n, a t (cnoKoünee). JlanHo, Jiajmo, xo3hk)hi-Ka, th npaßa. non, ny>Kon MoHacTbipb co cbohm ycTa-bom He cyňcn. T e t h h a. To-to He cyňcn! Mh He 3HaeMo, mo th 3a hojiobík. BaHHMo Ha to6í cojinaiibKHň MyHnnp — Hepe3 noro Te6e i uiaHyeMo. Anwe Bac He Ha Te po6- JIHTb BOGHHHMH, HH)6 BH B CBOIM IiapCTBÍ HÍBeHHJIH jiioneň, a Ha Te, mp6... g o ji a a t. Htoö Bac, myjkhkob, samnmaTb ot hc-npHHTejieň, a bbi nojiambi Hac yBaiKaTb h hh^ero fljiH Hac He íKajieTb. T e t h h a. Hac, my>khkíb! A th bcjihkhh naH? AflHíe i th MyjKHKOM 6yB, noKa to6í jio6a He bhio-jihjih Ta MyHnnpa He HaTHrjiH Ha njieni. Hk6h h ne jkíhkok) 6yjia, MOJKe 6, 6yjia JiymHM cojinaTOM, hk th. (CMeeTca). C o ji n, a t (eecejio). CjiaBHo! 3naKan BocTpyxa! Tbi, naHHM, 3a*ieM He nneiHb b BoeHHyio cjry>K6y? He CTbiflHo jih b tboh jieTa, npn tbocm 3nppoBbe, a mo>kct 6biTb, h yMe, naHKaTbCH neHb h hohb b nepHHjiax, rpbi3Tb nepbH h JKeBaTb 6yMary? Hy, CKajKH, hto th BbicjiyjKHHib b nHcapnx? fla, roBopnT, hto xotb BeK cjiyíKH, a BameMy 6paTy no niTana He npcjiy>KHTbCH. O h h t h k. A noneMy we? npasna, 6e3 3K3aMeHa b HayKax He npoH3Ben.yT b aceccopbi, to ecTb b paHr npeMbep-Riaňopa; ho ceň hhh mo>kho nojiyHHTb 3a OTJIHHHe. g o ji a a t. 3a otjihhhc? fla neivi h rne nncapb MOJKeT OTJIHHHTbCH? 6yHb Tbl h CeKJK3Tapb — T3K 302 Bee Te 3anHTan. Y Hac, 6paT, rome ecTb b nojiny KaHuepajiHH h nncapn — He brhihm HeTa, a otjihhhh Hnrne He noKa3ajiH. h h t h k. Tm paccyJKflaeuib KaK coJiaaT h otjih-HHe nocTaBJíHenib b tom, Korna pyKy, Hory hjih rojiOBy noTepaemt; a 6ecnopoHHoe npoxojKneHHe cjiyjKÖbi, peBHocTHoe h ycep/raoe npHJiejKaHHc k HcnojiHeHHio CBoeň npjiiKHocTii — pa3Be He ecTb otjihhhc? C o ji a a t. HeT, 3to o6H3annocTb h npjir cjiy>Ka-ihhx, a He oTjiHMHe. Ho BoeHHan cjiyn\6a, KaK hh roBopn, ecTb cjiyjKÖa cjiaBHan. Hy, Korna Bauia nrraT-CKan cjiyníôa 3HaMeHHTa, 3aneM Bac Ha3biBaiOT no- 3bHlihmh? d) h h t h k. Gne B3HTO H3 npeBHHX npenaHHň. Ho y Hac, no rpajKnaHCKoň cjiyníoe, ecTb MHoro noneTHbix JIIOfleH, HMdOIHHX CTaTCKHe HHHbl H 3B3HHH. C o ji a a t. H BenoMo, KaK hc ôhtb? Ho 6ojibine, h nyMaió, H3 trkhx, hto cjiyniHJiH nepBee b BoeHHoii cjiyjKÓe, a nocjie OTCTaBKH cjiyjKaT y>Ke b CTaTCKoň. TaKOBbi noHTeHHbi, na h nonejioM, n6o ohh nocBH- thjih BCK) JKH3Hb CBOK) Ha HpHMyiO UapCKyiO CJiyýK- 6y, a He jjjih Toro, htoöm BbicjiyjKHTb hhhok, TaK KaK Tbl. T e t h h a. A mp, nproBopHBCH? To-to — He Tpeöa 06 co6i 6araTO b rojiOBy 3a6npaTH i nyMaTH, mp ocb mh-to! O h H t H K. HtO m\ B 1812-M TOHy, BO BpeMH Ha- mecTBHH Ha Pocchk) BoHanapTé, h xoTeji 6hjio noÔTH b onojineHne, ho öanoniKa h MaTyniKa — Kyna! TaKoň noflHHJiH rajiac h Tpoxn He nocjienjiii ot cjie3. CojiaaT. 3naKH HanpjiioÖHBbie! Hojiho 06 stom. Giía'rKH-Ka, naHHH, 3aneM tu 3necb h cboíí nocT OCTaBHJI? O h h t h k. H npnexaji b cne cejio npMoň ji;jih cbh-naHba c MaTyíHKOK) h HMeio oTnycK Ha nßa Mecnna. A 3aeniHK)k) xo3HÔKy nocemaio #jih pann CKyKH. G o ji ä a t. GMOTpn-Ka, hto6 ot CKyKH ne 3aBejiwcb KpiOMKOTBopHbie uiaiHHii. BnTb Bauie 6paTbe — Kpa- 303 rjHBHoe ceMH. Y Bac coBecTt KynopocoM nonnpaBJie-Ha; He npjiro no öenbi. T e t h h a. He Typöyncn, MoctnaHe cjiyjKHBHÔ! 3naK) h, Kyna bh rHeTe! BnônÔTe xbíct 06 thh,— HyjKHH Majio, mp HOJiOBÍKa HeMa noMa Tpeiiň míchitb. G o ji a a t. H, npaBO, nypHOBO hhhcbo He nyMaio... OflHaK, xo3HÔKa, neT jih y TeÖH HeBo noyjKHHaTb hjih xoTb Tan nepexBaTHTb? (3eeaer, óydro cnaTb xoner). T e t h h a. JJajieöi, neMa. H ojnia coôi jKHBy, to no CTpaB MeHi 6aiínyHíe, jjjih onHoi nyini HeöaraTO Tpe6a. GojiflaT. Hy, xoTb ropejiKH napKy! (OnsiTb 3e-eaer). T e t h h a. ľopijiKH? Ľ(yp iň! H He 3Haio, kojih i b xaTi 6yjia. G o ji fl a t. Hy (seeaer), t3k rne tk MHe cnaTb jio->KHTbCH? H ycTaji, a npnTOM h c noxMejibH,— CMepTb cnaTb xoneTCH. T e t h h a. Ot TaM b 3aninKy, kojih xoneiu, 60 TyT Hirne ôijibiu. C o ji a a t. JlanHo! (3eeaa, cnuMaer c ceôa nod-cyMOK, reccLK u eeuiaer na crene, k Koropoií npeoicde npucraeuji pyotcbe). npomaiÍTe, np6pbie juohh! Bor c BaMn! (B cropony). H Bac noncTepery. (Yxodur 3a nyjiucy eo3Jie nenu). HBJIEHHE 3 T e m e, KpoMe coJißaTa. O n h t h k. Hexan rojionHHH oKOJiie, HeronHun a3apTHHKÍ T e t h h a. A MeHi jKajib ňoro. Ho 3a Te, mp6 He 6ynioBaB, Hexan cnHTb He íbihh. y nac jiacKoio BCboro ffOCTaHeUI, 3 KpHKOM Ta JiaHHHHM HÍHoro He B03bMem. O n h t h k. Ta ce m naänepniaH 3aMaiuKa y moc-KajiH, m,o6 na KBapTnpi xa3HÖKy HaJíHKaTH, xa3HÍHa BHJiaHTH i rapMHnepy TaKoro HapoÖHTH, mo He 3Haem, jsß fliTHCb. Kojih >k MH i HK BG^epHTH 6yneM? 304 TeTHHa. IIo>KAÍTe, noKH MocKajib Aoôpe 3acHe. y MeHe ecTb npHJKeHa KOBÔaca, neneHa KypKa i njin-nieHKa 3anÍKaHo'í. dpaßa CToiib b KOMipm' nifl 6oa-Heio, a 3anÍKaHKa TaM (yKa3bieaer), b 3aKaneji0HKy... O! cjiyxaÖTe: yjKe xapnnTb. O H H T H K. OflHaKO m tm c hum nocjie OflHa OCTa- HembCH. T e t a h a. A BaM mp ao Toro? J\o MeHe nonpnxo-AHTb flÍB^aTa, a bh ao Toro nacy nocHflKTe y MeHe. fl cKaJKy, mo bac HapoHHo ynpocHJia ocTaTHCL, ih,o6 He caMiň 6yTH 3 MocKajieM. 0 h h t H K. A HK MH HaHHCM BCHepHTH, a MOCKaJIb npOKHHeTBCH? T e t h h a. To MH i öoro nonpocHMO. CepAHTHM Tpeôa yrojKffaTH, a 3Jioro jiacKoio 6ijibuie yjiaro^Hni, HK CBapOM. O H H t H K. IlpaBfla... TC!.. II(0Cb 3aCTyKOTÍJIO. TeTHHa. To, MOJKe, BÍTep. (ľlpucjiymueaeTCíi). 3a KyjiHcaMH myM h tojioc cjibimen, o3WBaiomHHCH K BOJiaM. TeTHiia npHCJiymHBaeTCH y oKiia. no-BOflHTbCH? (OôHUMaer Mýma). Horo th Tan noBro 6a-pHBCH? H jk^ajia, jKflajia Ta ô roní cKa3ajia. M h x a h ji o. B nppo3Í, 3Haein, Bctoro 6yBae; Ta, xBajíHTb 6ora, Bce npópe. (yeudsi aMyuui^uw). A ce mo Taiíe, jkíhko? TeTHHa. mo TaKe? MocKajib-nocTOHJieub. He nyjKe jihhi tomohh, ih,o6 He po3ÖynHB, HenaBHo cnaTH yKJiaBCH. M h x a h ji o. Mo/Ke, cepnimiií flyJKe, kphkjihbhh? flaBHO JK bíh CT3B y nač Ha KBapTHpy? TeTHHa. GboroflHH BBenepi npHOnioB. Ta TyT 6yB TaKy 6yqy 3Ôhb, n\o h He 3Hajia, mo i poÔHTb! JJaBan ôoMy ropijiKH, Kypeô Ta BapeHHKißl M h x a h ji o. HaronpBajia tk th ňoro? TeTHHa. Hhm jKe h ôoro Haron,yio? V Mene HeMa HÍHoro. H oflHa, to h.jih ce6e pi/mo kojih Bapio. M h x a h ji o. Thm jKe bíh i cepnnTHH. JJo6pe, mp iinp i He noTacoBaB Teôe. Ge ahbo, mo MocKajib rojion-hhh 3acHyB, He noÔHBuiH xa3HHKn! Ta i Mem ícth xoHeTbCH. Hh HeMa noro? TeTHHa. mo JK Meni Ha cbítí po6hth? Xi6a na-jihhhiií, aóomp? HBJIEHHE 5 Te hí e h c o ji n a t. G o ji a a t. Hto y Bac TyT 3a inyM? MHe h cnaTb noMeuiajiH. M h x a h ji o. BnóanaHTe, cynnp, 6ynbTe jiacKaßi. 306 H BepHyBCH 3 Aoporn Ta 3 jkíhkoio i po36ajiaKaBCH. Coji#aT. TaK tw xo3hhh? Hy, 6paT, 3flopoBo! Heöocb A^BHo b ÄOMy He öbiBaji? M h x a h Jl O. ^eß'hthh THJKfleHb, H K 3 ffOMy bbí'xaB b KpHM 3a cíjijiio. C o ji a t. 3to Hexoponio — TaKyio MOJio^yio h npnro?Kyio jKeHOHKy ocTaBjíHTB ojniy h Ha jjojiroe BpeMH. M h x a h ji o. HiqHM >Ke ô nepeMÍHHTH; hk see 3 hííhkok) ji;oMa chjiíth, to i ícth híhoto öy/je. T e t h h a. HaM ce He nepuiHHa; h y>Ke npnBHKjia ocTaBaTHCb flOMa caMa 6e3 nojioBÍKa. c o ji a a t. it Te6e He CKynHo o/rHoii? T e t h h a. Hk to He CKyimo? Ta noMorTH híhhm. GojiflaT. 3ň, CMOTpn! MHe hto-to He BepHTCH, hto6 JKeHmHHa He Hamjia ^jih ce6a 3a6aBw b cKyiie. T e t h h a. lípo bcíx He Monma cKa3aTH. ByBae TaK, IHO HaHHeBHHHÍHia, HO CBOÍH npOCTOTÍ, TepnHTb noroßip OA Jiio/jeň; a HKa i He^oöpe poÔHTb, Ta yMie CBo'i npocTynKH xoponieHbKo npHKpHTH, TaKa ocTaeTb- CH b MHCJIHX JHOneií HCBHHHOK). CojiflaT (e CTopony). EoH-MOJioflHua! ľfle 3Apa-Bbiô paccy^oK, TaM ojKH^aTb mojkho h npHMoň jjoôpo-AeTeJiH. M h x a h ji o. JKíhko! Ta hh HeMa noro nonoiCTH?.. JJajieôi, a>k niKypa öojihtb, TaK ícth xoneTbcn. G o ji a a t. HeBO, xo3hhh? M h He noeßniH cnaTb jier. J\r jltih mchh 3to hh^eBo, a jjjih Te6n, 6paT, Ha-KJiajjHo c floporn, nocjie Tpy^oB. T e t H H a. mo Hí H B3M 'ícth KoJIH 6 XOTb He TaK HepaHO 6yjio... M h x a h ji o. Aaö we xoTb xjii6a! TaTbHna yxo,o,ht 3a xjieöoM, 307 HBJIEHHE 6 C o Ji a a t u M n x a h Ji o. C o Ji n. a t. JKajib mhg jkchh TBoeü! Th, ye3JKaa H3 flOMy, ocTaBJíaeuib ee 6e3 flOManmeBO 3anacy. Th, BHflHO, CKyn? MHxaüjio. H CKynnH?! Hexan MeHe 6or 6opo-hhtb... Ta ime flJifl TaKoí jkíhkh, hk moh TeTHHa!.. y Hei BCboro flOBOJii, xi6a HTHHoro MOJioKa HeMa. Ce TaK TpanHJiocb. flBJIEHHE 7 T e »te h TaTbHHa1, bxoaht c óejibiM AOMamniiM xJieöoM h ho>kom h KJiafleT Ha CTOJie. CojiAaT. CjiaBHOH xjieô!.. Ka6bi na no napne BOflKH. M h x a ií Ji o. JKíhko! Hh HeMa xoTb no MaJieHbKiö? TeTHHa (c docadow). Hy^Hnn i th! J\e 6 to y MeHe ropijraa B3HJiaca?! C o Ji n. a t (eeceAo). Xo3hhh! Th nojnoönjica MHe; xonenib jiH, h Teöfl n ceôa bozjkoh nonojrqnBaio? M n x a n Ji o. Hk 6h to ce TaK? C o Ji n a t (óeper oóoux sa pynu u c eudoM raun-creenmiM). H npH3Haiocb BaM: h KOJi^yH. TeTHHa. 11(0 ce TaKe — KOJin,yH? C o Ji n. a t. BopojKen, napo^en, to ecTb TaKon ne-jioBeK — hto 3axony, to cjjeJiaio, n neBo 3axony, TyT n BbipacTeT. MaxauJio h TeTHHa BbipwaaiOT ot nero pyKH h oTCTynaiOT b CTpaxe. (CMeacb). Hero jk bh ncnyrajincb? H BaM 3Jia He cnejiaio: oho MHe 3anpem,eHo; a TOJibKO Mory jjoöpo cjjeJiaTb. 1 ĽJh $opMa, hk ocoÔJiHBicTb opHriHajry, 3ÔepiraeTbCH nopa,n; 3 opMOio «TeTHHa». (Ped.) 308 M h x a h ji o. Ta hk JKe? He cboím jryxoM? T e t a h a. Mo>Ke, HaKjianaem 3 thm, mp jkhb6 b 6ojiotí? C o ji a a t (cMencb). Hto BaM np tobo? Bbi hhhcbo He yBHflHTe h He ycjiBiuíHTe, hto 6 Morjio Bac nepeny-raTt HJiH noBpeflHTB. M h x a h ji o. A mp, jkíhko? H He öoiocb híhoto. (IlodMmueaíi, hto ne eepur cojidary). T e t h h a. Ta i npo MeHe. Y me kojih ňoro (yna-3bieaer na cojidara) He öoiocb, to npyre mohí 6an-nyme. C o ji a a t. Xopoiuo! (üpuHUMaer eaofcnuu eud). CKa3HBaH, X03HHH, KaK TeÖH 30ByT? M n x a ň ji o (c 6ecnoKoücT80M). MeHe?.. MeHe 30-ByTB Mnxanjio HynpyH. CoJiflaT (k ). A TeÖH? T e t h h a. AfljKe th nyB? TeTHHa HynpyHKa. C o ji ä a t (ebiHUMaer uioMnod, Mamer noeepx eo-jioebi u dejiaer pa3Hbie 3uanu na eo3Ôyxe). Tenepn cjiymaUTe (noer): JV2 5 Hy, 3Han, HynpyH, Hto a — KOJiflyH, Boponaio HepTHMH. H caMBiM caTaHOH) KoMaHflyio, jrpyjKOK! Oh cjiyjKHT npenp mhoio, KaK MajieHBKHH meHOK. Hto npHKaiKy, Bce 3necB ponnTCH. H HHTB, h eCTB, h BeCeJIHTBCH Mm npHMeMCH ceirqac; 3a>KMypBTe npaßon rjia3, CKaiKHTe rpoMKo: uiHanc! 309 Mnxan.no h TeTHHa (eMccre). HlHanc! C o ji n. a t. TojibKo h Hano. Ilonn jk tm, xo3HHita, b tot yroji, TaM Haňneiub öyTbijmy c cjiaBHoň 3ane-KaHKoň. BepH ee CMejio, npHHecH n nocTaBb Ha ctoji, a nocjie nonatí napoHKy. TyT-To mm ceóa h noKanieM. TeTHHa. H 60IOCH i 3 MÍCH.H HOCTynHTHCH. M h x a u ji o. Horo m öohthch, 6o?KeBÍjibHa? An>Ke mh Ty t b xaTÜ C o ji n, a t. Ilonn, xo3HiOHiKa, He 6ocb, nonn. TeTHHa (uder 6oR3Jiueo k ynasannoMy Mecry, naxoduT ceow eodny u ecnpuKueaer óydro or ucny-zy). Ox! M h x a h ji o. Horo th? Ujo TaM TaKe? TeTHHa. Ox, HOJiOßine! ßajieöi, nJiHineHKa 3 ro-pijiKoio! Ce cnpaBni, hh He toh, mo — He npn xaTi 3raayK)HH? C o Ji n. a t. ITojiho ÔJiaiKHTb, xo3HÔKa! IloflaBaH-Ka CKopeö ciona! Bot mu ee 6e3 CTpaxa oTBenaeM. TeTHHa npniiocHT BOflKy, CTaBHT na ctoji ii no/iaeT piOMKy. (HajiueaeT eodny, nocjie zoeopur). 3npaBCTByň, xo- 3HHH c X03HHK0Ü! (BbUlU6UlU, HdAUßCLeT U UOÔaeT xoanuny). M h x a R ji o. TKíhko! MeHi mocb MOTopouiHo. lIh HHTH, HH He IIHTH? TeTHHa. lipo MeHe hk xoneui, annie cjiyjKHBHH Bim n b i He 3APHrHyBCH. M h x a ň ji o (ôeper pwMKy u cnpaiuueaer). A CMaHHa AyHĺe? CoJi^aT. 3HaTHan 3aneKaH0HKa! Aaň 6or 3np-poBbe TOMy, kto ee CMacTepnji. Mnxaňjio xoneT nHTb. JKeiia ynepHtiiBaeT ero. TeTHHa. IlepexpecTH nepuie. Mnxanjio (k cojidary). A Monma nepexpeCTHTn? C o ji a a t. He TOJibKo mojkho, na h hojukho. M h x a h ji o (npecTur u eunueaer pa30M, nocAe dejiaer eud yduejienun u ydoeoAbcreux). A!!! 310 C o ji n. a t. KaiiOBa? M h x a h ji o. Ta h 3pon.y tie nnB TaKoi míh,hoí. A Hajiiiň im,e! C o ji a a T. IIoronH, xo3HÍray npeníe nonoT^yio. (Hajiueaer). T e t h h a. h ropijiKH He n'io, a napißHoi' i no-naBHo. M h x a h ji o. Ta xotb noKoniTyn, mo6 3Hajia, hkhíí CMaK. T e t h h a. ^aJieöi, öoioch. Monte, ce Tana,— hk BHn'eui, to... C o ji n. a t. rieft, He 6ocb! IIpaBo, npôpan Bonna. TeTHHa oTBeflBiBaeT — MopnuiTCH, B3fl,parnBaeT h CTaBHT Ha CTOJI. Hh noflHecH HaM, xo3HioniKa. TeTHHa (c docadojo). Ot, He BHnajra, 6yny íx HacTOBaTn!.. Bnn'eTe, kojih cxoneTe, i caMi. C o ji a a t. 3itaH cnecHBan! (B CTopony). Eyneuib nocroBopHHBee. (Bbinueaer u nocjie nodnocur xo-3Huny ). Mnxaiíjio (yofce naeecejie). CjiyjKHBHň! Hh tboh pyuiHHi^H CTpijIH? C o ji n. a t. IlpocTaHHHa. 3aneM Hie coJinaTy h py-Hibe, ewejiH oho 6yneT HencnpaBHo? fla Te6e Ha HTO 3TO? M h x a h ji o. Bo i fl yMÍK) MÍTKO CTpijIHTH. Goji^aT. ľne Te6e CTpejiaTb! (Hajiueaer u no-daer xo3siuny). Hy-TKa, BbiCTpejín h3 stobo pyjKbn. M h x a ií ji o. Ta to TaKH Í3 Cboro, a to i Í3 TBoro xoneTbCH CTpejibHyTH. (Bbinueaer). G o ji a a t. Ü3BOJib. (Hajiueaer u nber). J^aBaft h 3apHHíy. (BbiHUMaer u3 cyMbi narpou u sapsľMaer pydKbe). M h x a m ji o. JKíhko! 3HaftnH yrjia aôo KpeftnH. TeTHHa. Ot hopt HanaB 3a6aBy! Biima hobhöh-BaeTe i ctíhh nonnpaBHTe a6o nßepi. 311 C o ji a a t. He 6ocb, Bee uejio 6yneT. IIonaif-Ka yrosib. TeTHHa BBiHHMaeT yroJiB-n nonaeT My>Ky. M h x a íl ji o. fle jk 6h HaMajibOBaTH irijib? C o ji n, a t. H 3HaK>. (Kjiader pywbe na cTOJie, 6e-per or MuxaÜJia yzojib, uder k nenu u na sacjione nasnanaer rouny u npyz). TeTHHa (npucTynan k crojiy). Ox, Mem rope! üponane Ohhthk napoM; i h 6e3 yMHCJiy 6yn,y bhhok) noro CMepTi. mo TyT Po6hth? (HeMHOzo 3adyMbi-eaeTCu). B 3To BpeMH Mnxaňjio B03Jie cojinaTa cmotpht nejib; TaTbHHa HaMa3biBaeT cKopee othhbo cajioM h3 CBenn h KJianeT pyjKbe no-npe>KHeMy. M h x a h ji o. JJoöpe TaK 6yne. (Lpuxodur k crojiy u óeper pyotcbe). C o ji r a t. JIanHo! GraHOBHCb 3necb. Cmotph >k, r^ejibCH xoponio. M h x a h ji o. Ta Hy y>Ke, He bhh, 6yn,b jiacKaB. (IfejiuTcx, nocjie orcraejiner u zoeopur). Hokohhbih naHOTeiib MajieHbKHM im,e yiHB MeHe ctpíjihth, i h, 6yBajio, Ha Jiŕry Kypen cTpijiHio. C o ji r a t. McKycHbiH ?Ke th CTpejioK! Hocmotphm Tenepb tbok) ynajib. TeTHHa (cojidary). Bh 6or 3Ha mp 3an,yMajiH: BHOHÍ i B XaTÍ CTpijIHTH. KojiH 3a TpboMa pa3aMii He BHCTpejíHTb, to öijibuie i He Tpe6a. M h x a h ji o. 3a TpbOMa pa3aMn! Ta h 3a nepBHM pa30M TaK TopoxHy, mp i ropniKH 3 hojihhí hojicthtb. C o ji r a t. CjrymaH, xo3hhh! H cKa>Ky: pa3, nBa, Tpn, no cJioBy «Tpn» tot^ac najin. M h x a h ji o. Hyio. (Ľpui^eAueaeTCH). C o ji r a t. Pa3... nBa... Tpn!.. M h x a ií ji o (cnyiqaer nypon-^ ožnu Her). Hip ce aa npHHHHa? 312 TeTHHa CMeeTCH. CoJinaT xoxoneT. C o Ji n. a t. IlpHKjianbiBaHCH. IlycTb >KeHa tboh ro-BopnT — pa3, nBa... M h x a h ji o. ßoöpe. Ka?kh, huhko, pa3, nBa, Tpn. ( npuKJiadbieaercsi). TeTHHa. Pa3... Aaa... Tpn! Mnxafijio cnymaeT KypoK — ohhtb HeT orHfl. CMex. MnxaiiJio (c nezodoeanueM). Ta Hy-6o, Mocna- JIK), K HOpTyl Ce TBOH HITyKa. HamO th 3aMOBHB pyjKJKe? C o ji n, a t. Bot Te Ha! JJa MHe KaKan Hy>Kna 3aro-BapHBaTB pyjKbe? nonaii-Ka, noncbinjiio nopoxy Ha HOJIKy: aBOCb BBICTpeJIHT. TeTHHa (k Myo/cy). Ta He CTpijiHn! Hexan boho thmhtbch! Ban, MocKajib HeneBHHH. Po3ipBe pyinHH-hk), to nopaHHTb i3 Hac Koro a6o i y6'e. M h x a h ji o. He xo*iy, He xony, He 6yny ctpIjihth, MocbnaH rjiy3ye 3 Hac (cadurcsi)... A icth npnTbMOM XOHeTbCH. C o ji a a t. 3x, Ka6bi Tenepb nonajia xo3HHKa JiaB-peHHHKOß! 3thx, 3Haeuib, TpeyrojibHHHKOB. M h x a h ji o. JlaBpeHHHKiß! Hkhh to y Bac, moc-KaJiiß, H3HK Jiyö'HHHn! Ckuibko mok naMii Benrrae-Tecb, a i npci He bhmobhhi: BapeHHKiB. C o ji js, a t. Hy, BapeHHKOB... fla hto th, HynpyH, 06 MOCKajiHX Tan hjioxo nyMaemb? ßa h KaK 3axoqy, to no-xoxjian,KH 6yny roBopnTB He xy>Ke Te6n. M h x a h ji o (xjiaduoKpoeno). JJhbo! Mowte, i 3a-cniBaeni no-HauioMy? C o ji n. a t. A noneMy m h hct? Cjiyuiafi b 06a. M h x a h ji o. Cjiyxaio, CJiyxaio. npncjiyxancH i th, TeTHHo! Coji^aT (noer). 313 N° 6 Oíí obiji, na HHMa, na noexaji Ha MejiBHiiiry, EenHa moh rojiOByniKa, onHa n,0Ma oc/rajiaCB. (2) AeBHHHa moh, nepeacjiaBKa, flan Hie MHe noyniHHaTB, moh jiacTOima! (2) Ox, H, ÖeflHHJKKa, H Hi He TOHHJia, 3a Bonpio nan nonijia, BejrpBi noönjia. (2) A naMOB npHinoMHJH — neniiy pa3BajiHJia, 3a to MeHH poflHMaa qyTB-qyTB He yiunójia. (2) Mnxaiijio h TeTHHa chjibho xoxo^yT nojiroe BpeMH. CojinaT, Ha nx rjiann, Tome CMeeTCH h nocjie roBopnT. Hto hí BBi cMeeTecB? Pa3Be xynp cneji? Mnxanjio h TeTHHa (eMecre). TapHo, rapHo, HÍHOrO CKa3aTH. m h x a h ji o. Ythb no ranjiHKiß! (CMeercsi). TeTHHa. Am najiBui 3HaTn. (Cueercn). M h x a h ji o. ^e th TaK bhbhhbch? Ce nniiOBHHa! He MOHiHa i po3HÍ3HaTH,— TaKH HeMHCTeHHo no-Ha-uioMy. (CMeercn). c o ji a a t. J\& cnoH-Ka tbi, xoxjiaq, xoth onHy pyccKyio necHH). Hy, cnoň!.. 3, 6paT, cTaji! M h x a h ji o. Bamy? A HKy? MoHie, coKOJiHKa a6o KyKymeHKy?.. MoHie, Jianyinny a6o KyMyniKy? MoHie, pyKaBHHKy a6o ninnoHCOHKy? yönpaücH 3 cboímh híchhmh!.. npaBfly CKa3aTB, gctb mp i nepeňMaTH... JKíhko! 3acnÍBaH me th no-CBOGMy Ty nicHio, mo MOCKajiB cnißaB. (K co^idary). Chhb Ta nocjiyxafi, hk BOHa cnißa. T e r a h a. Aoôpe, HOJiOBine, 3acnißaio: 314 JV« 7 Oři 6yB, Ta HeRia, na noi'xaB ao MjiHHa. Eijma m oh roJiOBOHbKo, m,o h jroMa He 6yjia. (2) /],íbhhho moh, th ík MOfl m3th, ßoßro jk MeHi, Moe cepne, 6e3 Te6e CKyqaTH? (2) jÍ^íb^iiho moh, nepencjiÍBKO, JJ,aH MeHi BenepflTH, moh jiacTÍBKo! (2) fl JK ne Tonnjia, a jk He Bapnjia, IIo Bony niuijia — ßijrpa noönjia. (2) A ßOAOMy npHÖuiAa — nin po3BaAiuia. 3a Te MeHe moh MaTH Tpoxn He noÖHAa. (2) MnxaHJio. A m,o? Hkobo? C o a a a t. Hy, ihto h roBopHTb! Bhtb bm — npn-poAHbie neBirbi. Y Hac nocAOBHiia ecTb: xoxabi HHKy-Aa He roAHTCH, js,a toaoc y hhx xoponi. M h x a h a o. HiKyAa He roAHTbca? Hi, cAyjKHBHH, Tana Bania nocAOBnna HinyAa Tenep He roAHTbca. H To6i KopoTeHbKO CKajKy: Tenep yjKe He Te, hk AaBHo 6yA0, icKpa AOTeny po3>KeBpiAacb. Ocb 3arAHHb B CTOAHH.K), B OAHy í B APyrY, Ta 3arAHHb b ceHaT, Ta KHHbCa HO MÍHiCTpaX, Ta TOTAÍ í rOBOpH — hh roAHTbca Hanii Kynu, *ih hí? C o a a a t. Cnopy HeT, qTo iionne h Baninx mhoto eCTb 3aCAyJK0HHbIX, CHOCOÔHblX H OTAHHHbIX AIOAGH AaJKe h b apMHH, a» nocAOBHiia-To hact, BHinb th. M h x a h a o. nocAOBHiia?.. KoAH Ha Te ninjAo, TaK i y Hac ecTb ix npoTHB MocKaAiB He rpoxn. Tana, HanpHMip: 3 MocKaAeM 3Haöca, a KaMeHb 3a na3y-xoK) AepJKH; oa noro jk BOHa BHUiAa, caM, po3yMHnfi hoaobík, AoraAaenica. T e t a h a. Toaí b3m cnopnTHCH. Tenep qn moc-KaAb, hh Ham — Bee oaho: bcí oAHoro 6aTbKa, uapa 315 ôijioro, /rim. TijibKo b tím i pa3HniiH, mp onm flywe HinapKi, a npyri cmhphí... HojiOBine! yme HepaHO,— MOHie, qac cnaTH jinraTH? M h x a h ji o. Ta mp-To i coh He 6epe, kojih i'cth XOHeTBCH. C o ji fl a t. ßa, c tohthm 6pK)XOM HJIOXOfi COH 6yneT. M h x a h ji o. XoTb 6h th, TeTHHO, 3acnÍBajia. MoJKe 6, Ha jkhbotí noJiernajio. C o ji n, a t. B caMOM npjie, cnoS, TaHioma, hto hh ecTb. T e t h h a. Xi6a MocKOBCbKy, mp MeHe onHa hoh- HHXa BHBHHJia. CoJiflaT. Hy-TKa, Hy, cnoň pyccKyio; BepHo, Tan >Ke cnoemb, KaK h Bamy. M h x a h ji o. noHyern Ta m CKaJKem Torni, *ra npn-iíne to6í no HyTpy. C o ji a a t. A Kan 3Ta necHa HannHaeTCH? T e t h h a. BojibHO cepnrry... G o ji a a t. o! 3Ty h h 3Haio — HannHaá, xo3hhk3, h h CTaHy nonneBaTb. JY° 8 BojibHo cepn,n,y MHjia jrpyra He hmctb, CKyHHO, rpyCTHo onnHOHKOK) cnneTb. Kto co mhoh) qac npnHTHbin pa3nejiHT? Kto cjie30io mchh b rope nonapnT? H njBeToneK jinnib ot npjKJKHKa irseTeT, TaK n cepn,np jinnib 3aHHTneM jkhbct. ľne fljifl cep/raa Mnjia flpyra MHe HažrraTb? HyBCTBa nepen, KeM jrymn CBoen oTKpbiTb? Ax! JIk>6jik> h — ho cKa3aTb Toro öoiocb, Be3 yßepeHHOCTH h jiioöbh CTparaycb. 316 H 6e3 cjiob jiK)6oBb mhg mojkho flOKa3aTb, Cepflne 3HaeT, KaK h Apyra ncnbiTaTb; By^y MOJina Henmo Apyra h Jiio6HTb, ByAy MOJna paAOCTb, CKyKy c hhm AGJiHTb. M h x a h ji o. A mo? TapHa nicua? CojiAaT. ITpaBAa tboh; a a h '/KeHa tboh cjiaBHO noeT. T e t a h a. He Ay^e i cjiaBHO, a TaK, hk th cniBaB MejibHHiry. Mnxafijio. A icth Bce-TaKH xoneTbca. G o ji a a t. Xoneuib, x03HHKa, a Te6a Bbipyqy h Ha-KopMjiio TBoero Mywa, Te6a h ce6a? M h x a h ji o. AHy! Hy! Hkhm 6h to cnoco6oM? C o ji a a t. KaKHM cnoco6oM! BnTb a napoAen! 3axony — npHKamy, bot h KymaHbe 6yAeT Ha CTOJie. T e t a h a. IJ,yp iioMy! Monse, CTpaniHo 6yAe, a6o i CTpaBa 6or 3Ha BiAKijib B03bMeTbca. (K My my). Ot y?Ke i th — HaMircn icth, mob Majia flHTHHa! (06oum). Jlarajin 6 cnaTH, a a paHeHbKo BCTaHy Ta cmAaTH HaBapio BaM. M h x a h ji o. fle Te y 6ora CHiAaHHH, a TyT icth xoneTbca, an? jkhbIt KopnnTb. C o ji a a t. JJafi bojik), xo3HHKa,— BMnr 6yAeT KymaHbe! (BbiHUMaer iuomjioa, dejiaer pa3Hbie e3Maxu, nocjie craeuT Muxaujia u Terauy eMecre u zoeopur um). Ctohtc cmhpho, He uieBejiHTecb, 3a>KMypbTe 06a rjia3a h BbiroBopnTe rpoMKo cjioBa, Kaitne cnaniy: «BepAeHb, BepAeHb, JIaAora moh!» Xo3aeBa noBTopaioT h OTKpbiBaiOT rjia3a. Tenepb o6T>HBJiaio BaM, hto JKapeHaa Kypbiiia h koji-6aca b KaMopKe y Bac cnpaTaHbi. Hoah, xo3hhh, cbiinH h npnHecH CK>Aa. Mnxaiijio. B hkIm JKe Miciri cnpaTaHa? Tenep noHoni, hk n HaHneni? 317 C o ji n, a t. Bce bmgcto Jie/KHT no/j... KaK oiiihb oho? CKa3biBaň, xo3hhk3, hto y Bac TaM ecTb? T e t h h a. Majio Horo TaM gctb y Hac! Hy — Ky$a? C o ji n, a t. HeT. T e t h h a. JJbKKa, KopHTo, HOHBH, ropniKH, MaKÍT-pa, nocTaBei^b, rjiaAymi, K03y6eHbKa, kohihk, nbiía, nincHTOK, peineTo? C o ji a a t. HeT, hctI T e t h h a. Bijibuie >k HeMa ni^oro. M h x a ň ji o. A 6onHfl? C o ji a a t. ^a, na! B 6onHe hjih non, öonHeii. Ory-naô cKopeň, xo3hhh, 3aÖHpan KymaHbe h hphhoch ciona. Mnxaiijio (Hemer zojioey u nonasbieaer neoxo-ry). A *ih He 6yneTb >Ke boho CTpauiHo? G o ji a a t. OrneBo CTpaniHo? CTynaň CMejio, He 6ocb! m h x a S ji o. Hííhko, 3acBÍTH HenprapoK. TaTbHHa aaHíjiraeT orapoK h oTnaeT MyjKy, KOTopbiä, OTXOHH, rOBOpHT. Tjihah hí, rocnoná cjiyiKHBHO! Hk nepejíHKaiocb, to He nporHiBaôcH! C o ji n, a t. CTynaö, cTynaü! ^a He cbeuib ohhh KOJiöacy! Mnxaiijio c CMemHHMH yjKHMitaMH yxonHT. HBJIEHHE 8 CojinaT h TaTbHHa. G o ji a a t (rperuier no njieny Tarbnny). Hy, xo-3HÖKa, KanoB h Haponeň? T e t h h a. BejíHKHÍí!.. Ho ôijibine xhtphh, HacTOH- IHHH MOCKajIb. C o ji a a t. J\q. h tm jiyKaBa. 3aneM tbi mhg y?KH-HaTb He nana? T e t h h a. A Hamp th TaKy 6yny 36hb? Hkôh th 318 jiacKOBO oôíhhiobch 30 mhok), to h i HaroflOBajia 6 Teöe. C o ji a t. IIojiHO npMTBopHTLCH. Te6e flocanHO CTajio, HTO h noMemaji Te6e... T e t h h a. Th RpHB/rnm MeHe, cjiyJKHBHÔ. üpaß-fla, th — CTopoHHiň hojiobík, to, 3acTaBHiH MeHe ojmy 3 naHHHeM i BBenepi, bíjibho toóí homhcjihth bchkobo; ho hkôh th 3H3B MeHe Jiynne, to 6 Jiynne 060 mhí i flyMaB. He XBaTaöcH híkojih ocyjK/jaTH. C o ji a t. HeT, moh MHJian, h Hnnero /rypHoro o Te6e He 3aKJiioHaio. fl y3Haji Te6n: tli HieHmiraa xoTb h MOjiOAaH, ho yMHaH h necTHbix npaBHJi. GaMan POÖOCTL TBOH H TOpOnjIHBOCTb H0Ka3ajIH TBOK) HeBHH-HOCTb. nOJIOH?HCb Ha MeHH, H H36aBJIK) TeÖH OT XJIO- noT. B cBeTe nacTo cjiynaeTCH, hto h floöpofleTejib KaJKeTCH H0fl03pHTeJIbH0K). T e t h h a. 3o mhok) TaK Tenep i Tpannjiocb, i 6or to6í nopyna, mp y MeHe i Ha yMi He 6yjio... G o ji ä a t. Bepio, Bepio, MHjian. fl h ôe^Horo ape-CTaHTa CKopo Bbmyiny. T e t h h a. Mem np öoro HyjKnii Majio. Horo Tpe-6a 6 npoyHHTH, inp6 He jiÍ3 ocoio i He niflnypbOBaB HyjKHx hííhok; bíh mchí jryJKe Hanp'íb. C o ji ä a t. Ü3B0Jib, npoyny eBO nyTeM h OTBaJKy noflJinnaTb k ny>khm JKeHaM. T e t h h a. Th, MOJKe, noro CKajiinnm? He Haflca-jjh noro 6e6exaMH. G o ji a a t. He 6ocb, h nojib3y c/jejiaio eMy, a He Bpefl... Bot H MyJK TBOH HfleT. HBJIEHHE 9 Te me h Mnxanjio. M h x a ô ji o (epoMKo 3a KyjiucoMu). 0«hhhh, jkíh-ko! JKíhko, oahhhh! TeTHHa (oreopsin). m o th TaK rajinni, HeHane XTO JKeHeTbGH 3a T06010. 319 M h x a h a o (c docadow). JKeHeTbcn! TaK mo m, mO He JKeHeTbCH, TaK Bojíce Ah60M CTaHOBHTbCH i 3/iaeTBCH, HeHa^e 3a hihbopoth xto i jtobhtb. Ta i HeflorapoK norac. C o ji a a t (eecejio). Hy, xo3hhh, Bee jih TaK 6wjio, KaK cKa3aHo? Mnxanjio (craeur npuueceunoe na ctojl). Aajkä 6an, mo Bee Tai« 6yjio. Kypna neneHa, KOBÓaca npn-HteHa niA ôojraeio HamjiHCH, Ta iine, jihöohb, i b Ha-mnx MHCKax... (Ilodo3puTejibHO ). JKíhko!! T e t h h a. Ot toóí i pa3! Bei jiio^h Ha oahím 6a-3api KynyiOTt mhckh i y oahhx roHHapiß, to i mhckh OflHHaKOBi. C o ji a a t. Tli B3ßop 3aM0A0A, xo3hhh. H Jiynme 3Haio Bee 3t0. BbiHBeM-Ka no o^hoh nepeA yJKHHOM. (Hajiueaer u nber). 3;rpaBCTByH, xo3hhh! M h x a h ji o (uajiueaer u nber). 3flopoBÍ 6yAH, rocno^a cjiynróa! Eaht c coJiAaTOM KOJiôacy. Hííhko, roAyÔKO, AK)6a TeTHCio! ^h HeMa hhm 3anHTn CMaHHoi cei KOBÖacn? T e t h h a. Hhm JKe 3an'eni? Xiôa boaoio. M h x a h a o (noeejiuTejibHo). Hi, He boaoio; a ocTaBaAacb njinrnna cnoTHKany. niAH m npHHecn, koah He BHHaCTOBaAa khm. T e t h h a. Ta ecTb me. Koro 6 to h MaAa 6e3 Te6e HacTOBaTH. (yxodur). flBJIEHHE 10 Te Hte, KpoMe TaTbHHM. C o a a a t. y TeÖH JKeHa Aoöpan, xo3hhh. M h x a h a o. ^h th JKapTOM TaK TOBOpHIH, hh HaBcnpaBJKKH? C o a a a t. Be3 myTOK. MoAOAa, npnroJKa h, Ka-JKeTCH, TeÖH aioóht. 320 M h x a h ji o. Xi6a mo MOJiona i xopoma — Mima MeHe jik)6hth? BoHa y MeHe npôpa i Bipna HíiHKa, tíjibko flyn?e JKBaBa, JKapTJiHBa i rjiy3JiHBa. Yme kojih nonaneTbCH m xoTb Tpoxn Tiox-Tiox-cepnera, to Tano-ro i ninHÍMe Ha 3yÔKH, i pana 3aBecTH no Toro, xoTb 6h CbOMy HOJionoBi i Bopcy HaM'fljin. JíocTaeTbCH on, He'í flenojiH, HK nonpHÍ3ffHíaiOTb, ot thm IIBeHTIOXaM, KaH-n,ejiK)H?KaM! Ta ô cmíihhí-6o bohh coói: Tam Heo6a*rai, Tam jierKOflyxi; BCbOMy bíphtb, BCbOMy nnByioTbCH, BCboro 6ohtbch. C o ji fl a t. OflHaK k nyjKHM H?eHaM noflJinnaTb He 6ohtch, cjioBHo Kan 6ynTO BoeHHbie. MHe cjiynajiocb Hx BHneTb xpaôpocTb npn TaKHx 3aMamnax. M h x a Ř ji o. Yme h 3a cboio cnaiKy, inp ne 6oiocb HÍHoro. C o ji n, a t. BbiBaT h Ha CTapyxy npopyxa. He no- Ta^b, X03HHHI y KaJKHOBO eCTb CBOH ÔJIOXH. Mnxaojio. BopoHH 6ome\ Hk6h h cboio nincTe-pir b hím, TyT 6h m i noKJiaB B03a. HBJIEHHE 11 Te me n T a t b h h a HajiHBKy CTaBiiT Ha ctoji. M h x a h ji o. AHy, cynnp! Ocb i h Bac nonacTyio rapHHM cnoTHKaneM. (Hajiueaer u nodnocur coji-dary). CojiflaT (ebinueaer). Bot cjiaBHan HajiHBOHKal Kto ee nenají? M h x a n ji o. JKiHKa moh, TeTHHa. T e t h h a. H, h, iine Í3 BnmeHb cBoro canKa. A Mocnajib nynvia, inp h híhoto i He yMiio. M n x a h ji o (ebinuean). BoHa, BOHa. Ce y MeHe Kjian, — He HUHKa! GojiflaT. Th cnacTJiHB, xo3hhh: JKeHa y Te6n xopoma n HajiHBKa Hen,ypHa. (Eajiueaer). 3a 3np-poBbe HapHoópHBoii TaTbHHbi. (Uber). 321 11 I- KoTJiapeBCbKHíi Mnxanjio (naAueaer). 3nppoBa, moh pnÖKO, moh nepenijiKo! (über). T a t b h h a (HCLJiueaer). Cnacnói! 3a 3nppoB'H moc-KajiH-qapiBHHKa! (Oreedueaer u ordaer Myotcy). M h x a h ji o. 3nppoBÍ 6yjiH, MocBnaHe qapiBHHK! CojiflaT (ncuiuewu). EjiaronapcTByio Te, 3aBnn,-Haa napoHKa! (über). M h x a h ji o. mo y>Ke moh TeTHHa, to lopHoopnBa, KoxaHa! (Iloer). JV° 9 3 Toro nacy, hk jkchhbcb, H HÍKOJIH He JKypHBCB. Oh nyK, TeTHHa, HopHo6poBa, KoxaHa. 3a TeTHHy cto kíh naß, Bo TeTHHy cnonpôaB. Oh nyK, TeTHHa... u upon. 3a MapycK) n'nTaKa, Bo MapycH He Tana. Oh qyK, TeTHHa... u upon. H BecejiHH i 3flOpOB Ofl TeTHHHHHX 6pOB. Oh nyK... u npon. Hk TeTHHa 3acMÍGTBCH, B flymi panpcTB OflnaeTBCH. Oh HyK... u upon. C o ji a a T. Ah, xo3hhh! JJa tbi, 6paT, xBar! TeTHHa. A th jryMaB, mo y MeHe hojiobík a6n-hkhh? He 6icB, ce6e He BHnacTB. (Iloer). 322 JVß 10 Byflt y MeHe MyjKHHOK 3 KyjianoK, A TaKH h MyjKHKOBa HíÍHKa. fl 3a noro 3axHJiK)ci>, 3axHjuocb Ta HÍKoro hg 6ok>ci>, hg öoiocb. (2) Oň no MGHG ryöepenb niflCHnaBci» I jik)60BÍ ÄOÖHBaBCb, ffOÓHBaBCb. H ryöepriH jiioöhth He cTajia,— Iíoro TpnciiH Hanajia, Hanajia. (2) «MoJIOnHHG, hhh th, HHH th? IlycTH MeHe ao xaTH, ao xaTH». «üiflH k HopTy, yönpancb, yönpancb, Kojio BopiT He maiaňcb, He maTancb!» (2) M h x a ň ji o. Boho Tan, Bameiii npome, cynna caH-naTa 3aMHajia, y Hac peMimiH 3a jihhko ho bhmíhhghi. T e t h h a. Ot Tenep nac yH?e cnaTH jinraTH. C o ji a a t. Ah nopa3MHJicn TaK, ^to h coh npo-meji. XoTHTe jih, xo3HeBa, h Bac noTeniy? M h x a ň ji o. IIotíui... Ta hhm Hie i hk? T e t h h a. Ta rofli BaM yTiniaTHCb: nac cnaTH. C o ji a a t. ycneenib, xo3HHKa, BbícnaTbcn. Xoth- Te JIH, h HOKaHíy BaM CTapmOBO, C KOTOpbIM Bce Aejiaio? M h x a ň ji o. CTapmoro? Ce 6 Toro, inp rpeöjii pBe? T e t h h a. IJyp ňoMy! Cg6to Toro, inp hg npn xari 3raAyK)hh?.. (JlAwer). CojiflaT. Hy, Aa hto m\ BuTh 6ejs,hi HHKaKoň He 6yAeT hh CTpaxa. Oh hbhtch b HejioBenecKOM bh^e, Korna xothtc M h x a ň ji o. B qojiOBĹqecbKOM? flnoro h? HOJiOBina? G o ji a a t. KaKoro xothtc Bce MOJinaT. 323 11* T e t h h a. 3Haeni, hojtobíhc mp? Hexaö hbhtbch TaKHM, HK H 3HaK) Í CKaJKy MOCKaJieBÍ. IloÔaHHMO, hh noKajKe. M h x a h ji o. floôpe, Ka?kh, roBopn. C o ji a a t. H3BOJIB, cKa3biBaa, b KaKOM xonenib o6pa3e BHAeTb. T e t h h a. Hexafí tbíô CTapniHň noKanteTbCH na-HHHeM Ohhthkom, djo b HaniiM cejii npoJKHBae, Ta mp6 i b Tama o^ejKi, HKy bíh hochtb. C o ji n, a t. fla njiaTbn-TO, «yMaro, mhoto ecTb y Hero. Tan b KaKOM npHKajKemb ero npeACTaBHTb? Mnxaojio. B TaKÍM, HKe hochb Cboro^HH. C o ji n, a t. H3BOJIB. MnxaHJio (Mene), H He ßipio MOCKajießi: bíh xBacTa. B cne BpeMH cojinaT 6epeT yrojib h BWHHMaeT moMnoji, paccTaBJífleT MyjKa h aceHy no CTopoHaM cneHbi, onep^HBaeT hx KpyraMH, 3aBH3biBaeT njiaTKaMn rjia3a. CTaHOBHTCH caM nocpeAH enema h cnpamHBaeT b3)khbim tohom h nepeMeHHbiM tojiocom. G o ji a a t. OTKy^a xothtc, hto6 caTaHa b BH^e na-HHHa Bbimeji? Mnxaojio (6osi3Jiueo). Hexan jKÍHKa Kante. T e t h h a. 3-nin; npunrqKa. M h x a n ji o (e cropouy). O, xHTpa 3 6ica! C o ji a a t. He po6eÖTe, He 6oHTecb Hnnero, He ro-BopHTe HH cjiOBa, He 0T3biBaiÍTecb h c Kpyra hh Horoň He BbiCTynaiÍTe; a He to 6htl 6enaM. Mnxanjio. A3 3aB'H3aHHMH o^HMa nooaqnin ííoro? C o ji a a t. K noBH3Ke He AOTparnBaÔTecb. H caM CHHMy ee, KaK npHAeT BpeMH. M h x a ii ji o. TocnoAa cjiyJKHBHHÍ Hh He MOJKHa, mp6 cii hotíxh He noKa30BaTn? MeHe irnraHCbKHH hít npoHÍMae. C o ji a a t. Tenepb ynt ho3aho: Bce HepTH BCTpeBO-jKHAHCb b aAe. CTOÍÍTe, He nieBejíHTecb h cjiymaHTe (eaoKuo u c paccrauoeKOw): 324 Tapa, 6apa, ľajia, 6ajia, Bo Bcex yrjiax Tpax-Tapapax. H3 ne^moBO flHa Bbijie3aři, caiaHa! lípu cíix cjioBax Miixaňjio noKa3WBaeT CMemHtie KpHBJIflllbJl. O h H T H K BbIJia3HT h3-nOH IieHIiíI. COJIHaT einy noMoraeT, 3acjioEfleT ne^Ky. CTaHOBHTca Ha CBoe MecTo h neJiaeT 3HaK MOjrqaTb, nocjie nonxonnT k Hteiie, pa3BH3biBaeT rjia3a, nocjie k MyjKy 3a Tein Hte. Muxažjio, yBHHH OnHTHKa, noKa3biBaeT 3HaKH yjKaca n ii3yMJieHHH. TeTHua to jkg xohöt cnejiaTb, ho HeyaaHHO npiITBOpHGTCH. 325 M h x a ň ji o (onpaejiHRcn). a MOJKHa, MocbnaHe, 3 hum i noôajiaKaTH? C o ji n; a t. HejiL3H; rojioc ero CHJibHee rpoMa; Kor^a 3arGBopHT, h3 rjia3 ero 3acBepKaiOT mojihhh, a H3 ynieň ahm noňfleT KopoMbicjioM. Tw He nepe-Hecenib Tanoro y>naca. M h x a ň ji o. a jKÍHKa nepeHece? G o ji a a t. HeT. TeTHHa. HenpaBAa, nepeHecy. (Bbixodur U8 npyza u zoeopur k Myoicy). HojioBrqe! Mocnajib JKap-TOBaB HaA T06010. H to6í Bce Tenep po3Ka?Ky. Ceň naHHH He nopT, a HacTOHmnň Ohhthk, ho cboímh yMHCJiaMH noxoAHTb Ha nopTa. M h x a ň ji o. Ak ?Ke to TaK? Hh bh MeHe cnpaBAi MOpOHHTe, HH Ha TJiy3 niAHÍMacTe? H Hiqoro He po3-HOBny co6i. a ropijraa, a Benepn niA öoAHeio? CojiAaT CMeeTCH. TeTHHa. Bce to He napu. nocjiyxaň: TpH HeAÍJii yjKe TOMy, hk naHHH ceň npnixaB b Hame cejio ao CBoix poahhíb i, A03HaBinHCb, inp Te6e AOMa HeMa, HanaB ao MeHe yHamaTn. H nepme AyMajia, inp ajih Toro xoAHTb, mp HÍHoro ňoMy poÔHTH AOMa, ant hí; 3aqaB M6HÍ rOBOpHTH, ih.0 MCHe JIIOÖHTb, UJO 6e3 MeHe ňoMy cKyHHo, mp6 6yjia h ao ňoro jiacnaBa, mp kojih HOAOBÍKa AOMa HeMa, to i Apyroro He rpix hojuoohth, 60 TaK y cbítí BeAeTbcn. TaKHMH i ripmHMH p03Ka3a-mh, TaK MeHi HaAoiB i ocopyjKHBCH, inp i MeHi 3AyMa-jiocb HaA hhm rjiyMHTHCH. Bnopa A3b rpomeň, mp6 h Benepio AJiH ňoro cnpaBHJia Ha cboroAHH. H Kynnjia ropijiKH, KypKy i KOBÖacy; ho inie ao Benepi npn-ňmoB MocKajib. H paAa 6yjia, nip Ha Ohhthkíb koiht noroAyeTbCH cjiyjKHBHÖ. Ho ceň cjiyntHBHň Taity Be-peMiio niAHHB, hk HopT b JiOTOKax. H cnpoBaAHJia ňoro cnaTH rojiOAHoro, ho bíh, bhaho, He cnaB i nÍACJiyxaB, hk h Ohhthkobí po3Ka30Bajia, AG cxoBajia ropijiKy i CTpaBy. Th, hk Ha Te, BepHyBCH 3 Aoporn. MocKajib Ha xHTpocTi híahhbch i yAaBaB, mob bíh HapÍBHHK. 326 Ot To6i Ben npaBjia; a th 3Haeui, mo h nepeA to6ok) He öpenry i He oÖMaHioio Te6e. m h x a h ji o. TaK ocb boho hk!.. E! (K cojidary). ľocnona cjiyjKÖa! TaK th He napiBHHK i naHHH cen He — n,yx cbhthh 3 HaMn! ľopijrca i CTpaBa — He o a Toro, mo He npn xari 3raAyioHH? Ta? C o ji a a t. T0HH0 Bce TaK, KaK JKeHa Te6e nepe-CKa3ajia. a npnTOM h xotb h MocKajib, a pynaiocB Te6e, HTO JKeHa tboh, no BceM mohm 3aMena- HHflM, HHKaKOBa maJIOBCTBa C 3THM (J)epTHK0M He HMejia. M h x a h ji o. Ta Mem h caMOMy 3AaeTbcn, rn,o oa Moeí jkíhkh He Tpeöa 6 cnoAißaTHCH ropoAHH-cbKoro, Baineni npome, 6euraeTy. Ta Tenep ahbhhíí cbít... TeTHHa. He rpimn, HOJioßiie! Xto npocTynnTb-ch, to tor BHJiH, hk coöaKa b hobhí. HorJiHAH Ha MeHe i Ha naHH^ia — i yraAaem, xto rpiniHHH, a xto npa- BeAHHH. C o ji a a t. Bot onpaBAaHne, KOTopoe h CTpornn KpnrcpexT yßaJKHJi 6bi. nocTynnM c bhhobhbim no bohhckhm apTHKyjiaM. O n h t h k. npomy MHJiocepAHH, noinaAW h npo-mjeHHHÍ (CranoeuTCsi na KOJienu u noer). N> 11 noMHJiyÜTe, Bac npoiny, 6h-gh /ke, noKaiocb! I npejiLHíaTHCÄ nyjKHM ŕlo CMepTb 3arrypaK)CB. H — 6e3AÍJibHHK, npH3Haiocb, I AypaK nncBMeHHHiiI H — npoHHpa, i KpKmoK, I xanyH otmchhhh... 327 H cnoKyTyio rpixn I, 6o?KycL, icnpaBJíiocB, I jik)6htb qyjKHx jkíhok IIo CMepTB H6 OTBaHíyCB. C o ji n, a t. KaK jKe Te6e noBepnTb, Kor^a tu Kpio-hok; Te6e HenpeMeHHo Hanp cnejiaTt HaiKaTH CTapninx ce6e, He o6n>KaTH HiKoro, He niflcnnaTHCb nin; nyjKnx huhok, a mok) TeTHHy 3a TpnneB'htb seMejit o6ixo-dhth; 60 kojihcb 3a ce AaAyTfc To6i 6epe30Boi npn-napKH TaKo'i, mo i npaBHynaTaM 6ynem 3aKa30BaTH. c o ji a t. H He6o c oBHHHKy noKa?KeTCH. TeTHHa. I b Mornjii 6ojihh6 6yAe. Ohhthk. MnjiocTHBBie 6jiaroAeTejra! Bauie Be-jiHKoflymne npoHHKJio b moio coBecTB. OHa npo6y-AHjiacb h npencTaBJineT MHe AOKJianHBifi perncip mohx 6eCHHHCTB. CTBIJKyCb MOHX 3JIBIX OKaflHCTB h caM ce6e Kantyct npe3pnTejiBHbiM Kan 3a nypHbie nocTynKH npoTHBy mohx poahbix, paBHO h npoTHBy Bcex jnoAefi. TenepL Bee chjibi ynoTpe6jiio n;oKa3aTb Ha nejie Moe ncnpaBJieHHe. EyAy bcbm paccKa3biBaTB ceronHenmee mob npHKJiioqeHHe h MocKajiH-qapHBHH-Ka, ^a6bi npnMep moh nocjiy?KHJi ko HcnpaBJieHHK) Bcex h KajKnpro. c o ji a a t. IIoaTOMy npaB^a, hto myTKa, KdaTH c^ejiaHHaH, 6ojibme ^ejiaeT HHor^a nojib3bi, hgm cTpo-rne HacTaBJieHHH. Xop. Tpe6a ApyjKHO 3 jhoabmh jkhth, Tpe6a TaK huhok jik>6hth, IIJo6 OA 6ora hb rpix, DJo6 i JIIOnHM He b CMix. Ohhthk. BceM Tenept CKanty h cmcjio: BnpoK He hohagt 3Jioe nejio,— Xotb ynacTCH b oahh pa3 — ) IIonaASHiBCH b hh^hh qac. J ^ ' Bee. Tpe6a Apy^Ho 3 jhohbmh jkhth u upon. 329 T e t h h a. üaHiini, ocTeperaÖTecL, He 3anajiBqHBO BJiK>6jiHHTecL, BO XTO JiaCHH flO Hy?köhh, Tou CKomTye i jryÔHH. (2) Bee. Tpeôa Hpyarao 3 jiioabmh jkhth, Tpeôa TaK jkíhok jik>6hth, DJoó oji 6ora He rpix, ) IIJo6 Í JIIOflHM He b cmíx. J * ' nPHMITKH flo OAHOTOMHHKa I. II. KoTJiflpeBCBKoro BBifimjin Han-BHflaTHimi noro TBopn — noeMa «EHei'na» Ta n'ecn «Ha-TajiKa IIojiTaBKa» i «MocKaJib-HapiBHHK». iMeHa fliöoBHx ociö, piaHoro pojry peanií, oiípeMi Bnpa3H, mp KOMeHTyiOTbCfl, y tokctí «EHeiflH» noaHaqa-lOTbCfl HyMepanieio y MejKax kohcho'í i'í qacTHHH. IIohc-H6HHH caMoro aBTopa nosHa^aiOTbCfl y npnMÍTKax 6yK- BOK) K. MoBa KoTJinpeBCbKoro BiflirpaJia BaJKJiHBy poJib y cTa-hobji6hhí yKpaiHCbKo'í JiÍTepaTypHoí MOBH. y flaHOMy BHAaHHi Bona BiflTBopena aa cynacHHM npaBonncoM Í3 MaKCHMajibHHM 36epe»?eHHHM ^OHeTH^HHx, Mop<í>ojiori*i-HHX, jieKCH^Hnx i <|>pa3eojiorrqHHX ocoÔJiHBOCTen. IlyHKTyaniH no^ae-rtca 3a cynacHHMH npaBonncHHMH HOpMaMH. TeKCTH noflaiOTbCH aa BHflaHHHM: KoTJiapeB- C b K n h I. u. IIOBHe 3Í6paHHH TBOpÍB. K., 1969. EHEIflA Haß noeMOK) «EHeifla» I. KoTJiapeBCbKHH npaniOBaB 8 HeBejíHKHMH nepepBaMH 6jih3bko tphzthhth pokíb, no-HHHaiOHH 3 1794 p. Ilepmi Tpn nacTHHH noeMH 6yjin 3a-BepineHi aBTopoM %ech y 1796—1797 pp. i o^pasy m HaöyjiH 3HaHHoí noiryjinpHOCTi cepe^ HHTa^iB, nomnpio-lOHHCb y öaraTbox pyiconncHnx cnncKax. 1798 p. b Ile-Tep6yp3i 3'flBJiH6Tbcfl ApyKOM nepme BHflaHnn noeMH uiß. Ha3Boio «MajiopoccHHCKafl 3Henna b Tpex qacTHx. c npn-oömeHHeM 3HaneHnfl MajiopoccHŽcKHx cjiob itaK coflep-jKamnxcfl b ohoh, TaK n MHornx jrpyrnx» (Ha TnTyjibniii CTopimij: «3Henua na MajiopoccnncKnií hsbik nepejin-neBaHHaH h. KoTjinpeBCKHM») 3 dphcbhtoh), BHHeceHoio Ha OKpeMy CTopinKy: «JIio6nTejiHM MajiopoccnncKoro cjiOBa ycepAHeäme nocBanjaeTCH». Bn^ana noeMa 6yjia 331 3 ÍHÍn;iaTHBH i na kodith ôaraToro KOHOTonctKoro noMÍ-miiKa M. IlapnypH, hkhh jkhb toaí b IIeTep6yp3i i 3a-iiMaBCfl BHflaBHnHoio nÍHJiBHicTK), BÍflaiOHH ApyKapHeio MeflHqHoi KOJierii. 1808 p. ne BHflaHHH «Ehgiah» eobto-Phb KHHroBH.uaBen;b I. ľjia3yHOB. 1809 p. I. KoTJinpeB-cbkhh ninroTyBaB Tpeie BHflaHHH noeMH 3 nemo 3MÍHeHOio Ha3Boio: «BnprHJiHeBa 9Henna Ha MajiopoccHňcKHň h3bik nepejio?KeHHaH M. KoTjmpeBCKHM. Bhobb HcnpaBjíemiaH n flonoJiHeHHan npoTHBy npeníHHx H3AaHHH». J\o khhhckh öyjio flOflaHO «CjioBapB MajiopocciíňcKnx cjiob, conepjKa-mnxcH b 3HeHfle, n mhothx hhbix, b MaJiopoccnn ynoTpe-öutcjilhlix, ncnpaBJíeHHBin, yMiioHíciiHLiíi h AonojraeHHbifi cjiOBaMH fljiH HeTBepTOH nacTH. AonojiHeHHe k Aianopoc-CHHCKOMy cjiOBapK). IIorpemHOCTH» (TyT ynepme BMimeHa qeTBepia nacTHHa noeMH). 3acjiyroBye Ha yßary «yßeflOMJieHHe», mo nepenysajio TeKCTOBi noeMH i b HKOMy I. KoTjiapeBCBKHH nncaBi «dHenna, Ha MajiopoccnücKnn h3lik mhok> npejioHceHHan, b 1798 h 1808 ronax 6biJia HanenaTaHa 6e3 Moero BenpMa n corjiacHH. OHa jiocTaJiacB rocnoflaM H3AaiejiHM co mhothmh omnÓKaMH h onymenHHMH, cjiynHBimiMHCH ot nepenncKH, a CBepx Toro n H3AaBaBnrae MHoroe b Hen no-cBoeMy nepe^eJiajiH h höhte ncnopneHHyio BBinycTHJiH nofl mohm HMeHGM. fl pemnjicH ncnpaBHTB h aohojihhtb npejKne Hanena-TaHHbie Tpn nacTH h, npHcoeAHHHB neTBepTyio, H3naTB Bee EMecTe. BjiarocKJioHHoe lipHHHTne 3HeHflbi ceň ot nyôJinKH 6y-neT HarpaffOK) TpynoB mohx; h eatejin OHa npHHeceT yno-BOJiBCTBHe HHTaTejiHM, to h nocnemy OpeJIOHCHTb h nHTyio HaCTB». HaA d'htok) i mocTOK) nacTHHaMH « Eh e í ah » I. Kotjih-peBCbKHH npaniOBaB npoTHroM agchth poKÍB. OKpeMi ypHBKH 3 n'flTOl HaCTHHH EOeMH HHTaJIHCH Ha saciflaHHHx «BijibHoro TOBapncTBa aMaTopiß pociňcbKoi cJiOBecHocTi» (Ha OAHOMy 3 nnx 6yB npncyTHin K. Phji66b) i öyjra HaAPyKOBaHi b opraHi uboro TOBapncTBa «CopeBHOBaTejie 332 npocBeineHHH n ÖJiaroTBopeHHH» b 1823 p. B penaKniirain npHMÍTIli AO OflHOrO 3 HHX ypHBKÍB 3a3HaHaJIOCb, mp «n. KOTJIHpeBCBKHH HOBOHanHCaHHMH flBOMa niCHHMH 30BCÍM 3aKÍHHnB MaJiopociňcbKy „EHeiny" i He3a6apoM Mae HEMÍp BH^aTH l'i nOBHÍCTK)». OAHaK 3a HCHTTH aBTOpa BHAaHHH «EHeiAH» TaK i ne ôyjio 3AÍiícHeH0. He3aAOBro ao cMepri I. KoTJinpeBCBKHH nepeAae «EHeiAy» xapKÍBCBKOMy BHAaBHeBÍ O. BojioxiHOBy, hkhh i HaApynyBaB íí b noBHOMy o6ch3í niA na3BOio «Bnprn-jiHeBa 3neHAa, Ha MaJiopoccHOcKirií h3Bik nepejiojKeHHaa H. KoTJinpeBCKHM» (XapKÍB, 1842). HAGTHHA ÜEPniA 1 Eueů 6ye napyôoK Moropnuu...— Eneü — chh AHXÍ3a i 6ornHÍ A$poAÍTHt poAHH TpoHHCbKOTO nap« IIpiaMa; OAHH 3 repOÍB TpOHHCbKOÍ bíhhh, ocnÍBaHo'í ToMepoM (VIII—VII ct. AO h. e.) b «IjiiaAi» á «OAiccei». lipo noABHrn Ehch po3iiOBÍAae phmcbkhh noeT Ilyônin Bepri-jiíh MapoH (70—19 pp. ao h. e.) y noeMÍ «EHeiAa», ck>- HCeTOM HKOl CKOpHCTaBCH I. II. KOTJIHpeBCbKHH. 2 Ho epeKU, sik cnajiueuiu Tpoio...— Tposi (Ijiíoh) — CTapoAaBHe mícto b MaJiiň A3ii, b panoHi JJapAaHejuib- CbKOl npOTOKH. 3a aHTHOJIOrÍeK>, 3aCH0BHHK0M Tpoi 6yB npaBHyK 3eBca — Iji. 3bíach h Ha3Ba Tpoi — Ijiíoh. IIoxía rpeKÍB Ha Tpoio BÍAOyBCH b XII ct. ao h. e. JlereHAH po3noBÍAaH)Tb, mp tpohhhí oícjih 3pynHyBaHHH Tpoi ocejiHJiHCH b iTajiii i noKJiajiH no^aTOK PnMCbKÍn AepHíaBÍ. 3 OcMCUieaux, sik zupa, Aani^ie...— Jlanei^b — noAJibiö. K *. TojioApaHenb, nraöeHHK. 4 Ho 3jml íOnoua...— IOhohcl — b pnMCbKiä, Tepa — b rpenbKiž MiponÍTÍ. 3a flonoMoroio A(J)pojiÍTH ľlapic bh-KpaB Apy>KHHy cnapTaHCbKoro napa MeHejiaa GjieHy, i ne BHKJIHKaJIO rpeKO-TpOHHCbKy BÍHHy. 7 HyrueoHKij Benepi dae.— IlyrueoHna — po;j HeöoJiB-moro KpyrJioro HÓJiOKa. K. 8 A re mennyjia cyna ľeóa...— ľeóa — flOHKa K)nÍTepa i IOhohh, 6orHHH mojio^octí; Ha Ojiímhí niflHocnjia 6o-raM HeKTap i aMÔpociio — HaoHTKH, hkí /jaBajra ím 6ea- CMepTH. 9 Cxoeajia nid nuoajiny Munny...— Kuóclakcl — pofl KO- KODTHHKa. K. Il0B'H3Ka Ha TOJIOBÍ 3 flOBľHMH KÍHT^HMH, UJO cnaflajiH Ha cnnHy. CiapoBHHHHH jkíhomhh rojiOBHHÍi y6ip. 10 B3íiJia cnidnui^jo, i uiHypieny...— IĽHypieKa — KopceT. 11 K Eojiy Muajiacb, sik oca.— Eoji — 6or BÍTpÍB, BJia-flHKa HJiaBynoro ocTpoBa Eojiíh, j\e 3HaňmoB co6i npniy-JioK Oflicceá mj\ nač cboix MaHflpiB. 12 Tu anaem, ein sikuů cyuiza...— Cyi^iza — öpaHHoe CJiOBO. K. HeriflHHK, maxpan. 13 Eopeü nedym jieoKUTb a uoxmíaasi... i flaJii.— Eopeü, Hot, 3e$ip, Eep — MÍareH, y HKOMy h napiOBajia. 22 BidniAb rani ce zOAbTinanu?— ľo.ibTina — cbojiomb, rojíHK. K. 23 *Iu, mooice, euxodui-öypAaitu?— Buxodui— jiepece-jieHiri, BHcejieHiri. 24 Kydu, nponanu, eu údere? — Hponanu — 3ax05Kne. K. 25 Eneü nycTue na nac Many...— Mana — npn3paK, npHBHAeHHe; nycrurb Many — oöaflTt, OAypnTB. K. 26 B rpu eupeu euznaAU eidriAb...— Bupea, e rpu eupeu — b Tpn mea. K. Bupea — xaôap. 27 / AOKiuuny na nepeMiny...— Jlonwuna — Jianma. K. 28 JleMiwny, 3y6ui, nyrpio, tzeauiy... i najii.— TyT ne-pejiinyioTBCH naBHi HapoAHÍ cTpaBH. 3y6ui — 3epHa 06-TOBneHoro HHMeHK), 3BapeHÍ a6o nÍAJKapeHi. Hyrpsí— 335 HHMÍHHa KyTH 3 COJIO^KHM KB3C0M. KeCLWO. — COJIOJKeH- Hoe TecTO. K. 29 Eandypa zopjiuui ÔpuHbuaAa... i nam.— ľopjiu-ua, candoKapiena, 3y6, no 6ajinax — Haponei nicHi ü TaHni. 30 B 3anacui zapniü (ßaHajieeiü...— Oanajieeuü — KÍH MÍKyBaBCH y BHrJiHjú qapiBHoro xjiomnKa 3 30JIOTHMH KpnjiaMH, JiyKOM, caran;jaKOM i cTpijiaMH. 46 3 EueeM ôaxypi eci cxookí...— Eaxyp — BOJiOKHTa. K. 47 B KOCTpi na 3UMy oneper...— Kocrep — Kyna onepe- Ty 3 TpHfllIHTH Kín, B KOJKHÍH 3 HKHX micTJiecHT KyJIÍB. ^ACTHHA flpyrA 1 Uo ix ein 3eaecsi UajiiHyp...— Ilajiinyp — CTepHHHHH Ha EHeeBOMy Kopa6jii. íioro ím'hm ua3BaHO mhc Ha iiíb-Hi^HO-aaxiflHOMy 6epe3i JlyKaHií (oÖJiacTB y niBfleHHiü iTaJii'i). 2 TaM doôpiiú i$ap oKuee Ai{ecr.— Ai^ecr — JiereHßap-HHH Hap TpOHHCLKOrO HOXOflÄCeHOH, hkhh 3acHyBaB na ocTpoBi Cíhíjiíí mícto CerecTy. 3 TposiHi^siM 8CÍM dajiu rerepi...— Terepa— Tiopn. K. HapojjHa CTpaBa: xjií6 3 KBacoM a6o 3 bo/joio h cíjijiio. 4 / e naxARx nemeckú nauiKeTU... i flaJii.— Kaxojib — H3pa3eH, neHHOn. K. üamner — namTeT, mo roTyßaßCH 337 12 I. KOTJlflpeBCbKHÄ b KaxJiflx, ctíhkh flKHx oßKJianajiHCH nmeHHqHHM TicTOid. 3pa,3u — qacTL roBHfliiiibi. K. Pímku — pmhíhkh, pojí rpn-6ob. K. 5 Hk HUKiuiduxu oóiofcpaecji...— yiuKUJiduxa — BOJjKa. K. 6 IliuiJia na 036ÍH dswciM Kona.— Kona — nojimna; Koiraa. K. 7 3 Kiuueui euÜHSieiuu nieniriKU...— JJienonu — 25 ko-neeK. K. 8 Mucjiire no 3€mjií nucae.— Mucjiire — Ha3Ba 6yKBH «M» y iiepKOBHOCJiOB'HHCBKiii mobí. Mucjiire nucaru — njiyTaTHCH noraMH cn'flHy. 9 He eoMniuiu cii^ijiistHi^i...— Bomhutu — BaraTiicfl, Ma- th CyMHÍB. 10 Xajifiudpu i{UzauKU ckclkclau...— Xajiswdpa — UbiraH-cKHH TaHen. K. 11 yopanuii ran, sik KOMnaniei^b...— KoMnaniüi^i— ÖBiBinee jierKoe bohcko b MaJiopoccHii. K, HaŘMaHe bíh-cbko b kíhd;í XVII i b XVIII ct., yTpiiMyBajiocH Ha koihth reTBMaHa i nepeöyßajio niji noro ocoöhcthm KOMaiiny-BaHHHM. 3ronpM ne BiňcbKO 6yjio peopraHÍ30BaHe b pery-jihphí nojiKH JierKo'i KaBaJiepií i bbíhuijio np cKJiany pociň-cbKoi apMii. 12 / aeaecsi MOAodeijb flapec...— B «EHeifli» Beprijiifl J^apec — ynacHHK TpoHHCbKoi bíhhh. IIícjih BTeni 3 Tpoi MaiinpyBaB pa30M 3 EHeeM. 13 Ma3K0w xone xto yMurucb? — Ma3Ka — KpOBb. K. 14 Cwdu, noeaHiii-6aKcuisipu! — Eanajisip — mKOJiHp. K. 15 / nydocßeru hclzojio.— IIydo(ßeT — THHsejibrií na noai>eM. K. 16 AöcecT rposiHei^b 6ye cepduruü... i naJii.— B «EHe-l'jji» BepriJiin Aócecr — oním í3 boihíb EHen. Enrejui — cii;iJiiHCbKHÍi řepou, 3a noxonHíemiHM TpoHHeiib. TaflaiOTb, mp noro ím'hm Ha3Baiio mícto b Cíijíjiíí — EHTejiJia. 17 Cbozo cepdewnozo riMaxy...— TiMaxa — noBeca. K. KpiM Toro, MOJionenb, yMÍJieub. 18 Tyr Eaxyc n'suwü o6i3eaecsi...— Baxyc, a6o Banx (y rpenbKiň MiKaBCH hk MOryTHiň 6opOAaTHÍí ^ojiobík b noBriň o^eHíi. flo^HHaioHH 3 V ct. ao h. e.— KpacHBHH ioHaK, íhoaí — JiaBÍTb niiTHHa na pyKax y TepMeca — 6ora cKOTapcTBa i noKpoBinejifl iiacTyxiB. 19 I 3 MapcoM y nyronny crajia...— Mape (y rpeKÍB— Apen) — čim 3eBca i Tepu, 6or bíhhh; nin *iac rpeKO- TpOHHCbKOÍ BÍHHII CUpiIHB TpOHHHHM. 20 i3 TaniMedoea ny3depna...— ľaniMed — cim napnaH-cbKoro qapfl Tpon, HaA3BHHaÖHoi Kpacn ionaií, BHKpaffe-iihü 6oraMH OjiÍMny, yjiio6jieHen;b i Bimo^epniii 3cBca. B ni3HÍinHx mí(J)ax caM 3eBC, nepeTBOpiiBimicb Ha opjia, BHKpaB TaHÍMe^a. IU,o6 yTÍniHTH Tpoa, 3eBC noAapyBaB HOMy KOJIÍCHHHK) 3 6e3CMepTHHMH KÍHbMH. I7y3depOK — norpeöen, Jiap^MK. K. 21 Tpoxu ne i^Uyio zpueusaty...— ľpuena — Minna mo-neTa BapTicTK) TpH kohíhkh. Byjia rpnBua ň 30JioTa. 22 W,o6 xto 3 Ojiímikl KyHMy dae.— KyHMy daru — Ha- CMÍHTHCH, 06pa3HTH KOrOCb. 23 mo6 3apcL3 yuuHUTb apMi3...— HpMi3 — öecnopH- flOK. K. 24 IliiuAa e Ipucuhi óyduHKU...— Ipucsi, Ipuda (Ipii-ca) — AO^Ka TaBMaHTa i oneairiAH Ejiempn, öothhh paň-Ayrn, BecejiKH. npncjiyjKHiinH 6oriß, HacaMnepeA IOiiohh; nocepeAHHHH míhc 6oraMH i JiioAbMH. 25 Jlynaey eidbMy, 3Jiy Eepow...— Eepoa b «EHei*AÍ» BepriJiÍH — ApyHĺHHa ßopiujia TMapiiícbKoro; TponnKa, o6pa3 HKoi npHHMae IpnAa, niAÖypioiOHH jkíhok HÍAnaJiH- TH TpOHHCbKÍ KOpaOJIÍ. 26 Ajie 3 dpyzuMu óaxypyjorb...— Eaxypoearb — bojio- ^HTbCH. K. 27 Eneú od crpaxy 3 njiuzy 3Óuecsi...— 3 njiuzy 3611- TUCJl — p03ryÖHTHCH, BTpaTHTH p03yM 3 JIHKy. 28 / ôparuK earn LjiyroH, nozanev/b... i flajri.— Ujíy-TOH (y rpeubKin mí<|)OJiorii — Aí'a) — 6paT k)niTepa, 6or nÍA3eMHoro napCTBa. Upo3epnina (y rpeKÍB — üepee^o-Ha Kopa) — AOHKa lOnÍTepa i öorimi poakwoctí Ta 339 12* 3eMJiepo6cTBa LJepcpn, BHKpan.eHa IIjiyTOHOM, hkhíí ct3b íl hojiobíkom. 29 Oypuwe do6pe, naeicna.— 0ypi^weaTu — CKanaTH, TaHITfOBaTH. 30 ĽyCTÍTb Auw 3 neóa eepeMiw...— BepeMisi — kojio-6pon. K. MeTymHH, 6ypn. 31 Eyeae i e ffljibOHCbKOMy 3 boaümu...— IÜAhoncbK — Cijie3ifl. 32 HeerecoM eci uozo dpaowHUAu...— Heerec (HaBTec, HaBT) — ohhh Í3 cynyTHHKÍB ĽHea. 3a BeprijiieM, 6orniiH MynpocTi MiHeBpa HaniJiHJia ňoro napoM nepenöa^eHnn. 33 A Koui npaeue MawraAip.— MaiuraAip — Kynep. K. 34 KoóuAsma mo e zoAoea...— KoóuAsma zoAoea — o6pa3 cTpaxoBHrqa 3 HaponHoi Ka3KH. ^ACTHHA TPETfl 1 lipo Cazaüdannozo cnieaAu... i nam.— Cazaüdcmnuü Ilerpo — reTLMaH 3anopo3tKoro BiäcLKa Ha no^aTKy XVII ct. BpaB aKTHBHy ynacTb y noxonax npoTH KpnM-cbKHx TaTap i TypKÍB. C in — na3Ba bíhcbkoboí* opraHÍ3a-h,íí 3anopo3bKoro K03anTBa Ha yKpaím, mp icHyBajia b XVI—XVIII ct. 2 H.K e niKinepu naóupaAu...— UiKinep — nixOTHHeijb, 036p06HHH CHHCOM aÖO HÍKOK). IIÍKÍHepCbKÍ HOJIKII 6yJIH yTBopeHi 3 K03aKÍB y flpyriň hojiobhhí XVIII ct. 3ronoin 3 niKÍHepiB 6yjio c(|)opMOBaHO Tpn nojiKH JierKoi KaBajiepi'i. 3 IIoATaecbKy CAaeuAu weedmiHy... i naJii.— MaeTbCfl Ha yBa3i nepeMora pociňcbKux BiöcbK IleTpa I Haß niBe-naMH b 1709 p. Eendepu — kojihhihh TypenbKa (fropTeuH b Beccapaöii, 6íjih ctíh hkoí Binöyjiocn pnfl híopctokhx 6htb nin ^ac pocincbKo-TypeubKHx bo6h y XVIII — Ha nonaTKy XIX ct. y 1789 p. pociöcbKi BiücbKa nin ko-MaHflyBaHHHM KHH3H IIoThOMKÍHa o6jioähjih BeHnepn i 3MyCHJIH TypKÍB KanÍTyJIK)BaTH. KlIH3b IIOTbOMKÍH HÍHB y BeHnepax y noBHOMy npcTaTKy, TOfli hk pocižcbKi bo'íhh CTpaHtnajiH Biß rojiony ň xBopoö. Caine na ne ô HaTHKae 340 KoTJiflpeBCbKHH y HacTynnoMy pHflKy: «Be3 rajiyinoK hk noMHpajiii...». 4 Cr KyMCbKOW 3eMejibKa 3eajiacb...— KyMU— npn-MOpctKe mícto b KaMnamY (nÍBnemia IiaJiin), HaňnaB-Hiraa rpenbKa kojiohíh. 5 B Hicna, e napu, y jiaeu, e djKzyr... i naJii — Ha3BH KapTnpcbKHx irop. flotczyT — He KapTflpcbKa rpa (ahb. np. 37, h. I), aJie AHíryTOM HepinKO KapaJiH thx, xto npo-rpaBaB y Kapm. 6 I, rk 6 hclmuctí, 6cr 6 m06hclx.— 7Ro6HU — JKeJl- BaKH. K. 7 H KyMCbKdsi 3oeycb Cíbíjuicl...— Cieijuiu — JiereHnap- HÍ HíÍHKH-npOpOHHD;Í, HKÍ 3BHHaHHO 6yJIH JKpHHflMH npH xpaMax AnojiJiOHa (y phmjihh — Oe6a) — 6ora cohiih, no-KpoBHTejiH MHCTer^TB, npoBHflnH MaiíSyTHboro. 8 Tipu weednuHi r dieoeajia...— MaeTbCfl na yBa3Í po-ciHCbKO-mBeflCbKa BÍHHa aa Ileipa I. 9 A rarapea rk naóizajia...— TaTapn 3niňcHiOBaJin Ha-ckokh Ha yKpaiHCbKi 3eMJii 3 1735 p., kojih noHaJiacb BÍHHa 3 TypeHHHHOK). 10 / nepuiy capaný 3a3Haw...— 3ra;nKHHa EBpifliKa, Op^en cnycTHBCH y nin3eMHe napcTBO, 3aHapyBaB My3iiKoio noro BJiacTHTejiiB i onepncaB no3BÍJi noBepHyTH npyjKnny na 3eMJiio, aJie 3 ojmieio yMOBOio — He orjinnaTHCH na tíhb EBpiffiKH i He P03M0BJIHTH 3 HeH), HOKH He BHHfle 3 HÍn- 3eMHoro iiapcTBa. Op<£en nopyniHB yMOBy i Ha3aB>KnH BTpaTHB ffpyHCHHy. 12 A TepKyjiec rk yeajiuecR...— Tepnyjiec (y rpeKÍB — TepaKJi) — chh 3eBca i AjiKMeHH, rpenbKHH míKJiHBe BHSHa^eniiH HeBnpa3Horo *ra- TaHHfl HHHKaMH. 23 Hexaü üoMy auxuů npacynoK...— Ilpacynon auxuü — 3Jian HeMO^b. K. TypöoTa, cKopöoTa. 24 BzaMyürecb rpoxu, ne zclaítc.— ľaAUTb — Topo-niiTb. K. 25 BepziAiü Me, nexaü uapcreye...— UyÔAiu BepziAiů Mapou (70—19 pp. ao h. e.) — BnnaTHHH noeT HaciB ahk-TaTopa AßrycTa. IlpoTHroM necHTH pokíb npamoBaß Haß noeMOK) «Eneifla», b hkíh ocnißaB AßrycTa i MoryTHicTb PnMCbKoi flepHcaBH. y cTpo(£i, mo no^HHaeTbcn Haßene- HHMH pflflKaMH, KOTJIflpeBCbKHÜ BHCJIOBJIIOG CBOK) HOBary np BepriJiiH i BonHOnac ninKpecJiioe opHrinajibHicTb 3o6pa?KeHHH neKJia b CBoeMy TBopi. 26 A noTÍM CjHepTb do aprunyAy... i naJii.— Mo apru- 342 Kyjiy — TyT: 3a boghhhm ycTaBOM. Xapi^u3— po36oii-HHK. K. ülojiydi — napmi, CTpymi ua iojiobí. Bewaxa — poJKa. K. 27 IcnpaenuKU ece eananuboei...— BanaHi{boeuii— jiHmHHH. K. Ilo3amTaTHHH, y BincTaBui. 28 Mopzyx, Mandpbox, apuMHui^b, n'stHuifb... i nam.— Mandpboxa — öponnra. K. HpumHuifsi — HenyTflnja jiio-fluna. 29 Ctosiau xjibopnu uazojio... i naJii.— XAbOpKU — po3- OyTIIHIU. 0UbTU(ßiKeTHUÜ — MailipHHH. 30 Moe cudsi oxjinn na kohí.— Oxasm — 6e3 ciflJia. 31 Xearaecb 3a depzy i ryjiuecfi...— ßepza — TOBCTa, rpyöa TKaHHHa. Tyx — jkíhohhh bobhhhhh OflHr, hkhh hochjih cTapi JKiHKH 3aMÍCTt njiaxTH. Bifl DJiaxTM flepra BÍflpÍ3HHJiaCb HOpHHM KOJIbOpOM. 32 He 6acKaAUHuecb 6u ra üuioe...— EacKaAUHurucb — pBaTbCH, MeTaTbCH. K. OnnpaTHcn, omiiiaTHCH. 33 Ca piHKa Ctíkcom na3ueaAacb...— Ctíkc — 3a aHTHH-HOK) Mi(|)OJiorieio, oflHa 13 pinoK nifl3eMiioro rjapcTBa. 34 / nepeei3HUK ryr sieuecsi... i flaJii.— Hepeei3HUK — 3a aHTHHHOK) MieoAaJii3My. U,exMicrp — cTapmHHa peMÍCHH*roro nexy; pcLTMdH — HJien MaricTpaTy, paTymi; óypzoMicrp — cTap-miiň qjieH MaricTpaTy. 49 Uenui, nonu i vipyrononu...— Kpyronon — ipom^He nepeocMHCJieHHH cJiOBa «npoTonon». 50 Ul,o e óoKAdzax zapsmuü uocsiTb...— ľapsiHuu — c6h-Tem>. K. rapHHHH Hanin 3 uejry ň naxynnx TpaB. 51 flnycb ocoóy Mauanypy...— Mauanypa — noTBopa, CTpaxoBHCbKO, ne3rpaÖHa Jiro^HHa. Hk cTBepflHtyioTb nep-mi 6iorpa(J)H KoTJinpeBCBKoro, b h,íh CTpocJn, flo/jamii aBTopoM y BHAaHHi 1809 p., noeT Maß Ha yBa3Í M. ITapny-py — nepraoro BiißaBna «Eneiaji», mp BnnycTHB ii y Ile-Tep6yp3i 6e3 BiflOMa i 3roflH aBTopa. 52 / po3nunaAu na 6uny.— Buk — 3HapflAflH ffJiH Ka-TyBaHHH 3a HaciB (£eo;jajiÍ3My. 344 53 / eocbMy 3anoeidb 3a6yeuxu...— BocbMa (OiOJiiima) 3anoBiAb — He Kpaflt. 54 Byjiu tum necni nycroMOJiKu...— üycroMOAKu — ipo-HÍHHe uepeocMHCJieiiHH cjiOBa «6oroMOJiKH». 55 Mandpbox'u, xjibopttu i dinrsiHKU...— flinr&HKa— noBifl. 56 Ce necHi'i, ne norinaxu...— Lorinaxa — Hepnxa. K. 57 Bo moku repjiu Mauiew... i nam.— Mania — cypHK. Bjieüeac — Hein. cji. Blyweiss, ôejiHJio. K. 58 Byjiu e dyjiberax i e Kanorax...— flyjiberu — poA HjiaTbH »eHCKoro. K. JKiHOHe moBKOBe nJiaTTH. 59 / iuo to 3HanuTb nam Craryr...— MaeTBCH Ha yBa3Í TaK 3BaHHH «JlHTOBCbKHH CTaTyT» — 3ÖipHHK 3aKOHÍB, hkí fliHJiH b JlHTOBCbKiií flepHiaßi 3 XVI ct., no cKJiany HKOÍ BXOHHJIH H yKpa'ÍHCbKi 3eMJIÍ. IIÍCJIH b033'eAHaHHH YKpaÍHH 3 Pocígk) ueň KOfleKc yBiiimoB ao pociňcbKoro 3aKOHOAaBCTBa i 3acTocoByBaBCH MaöJKe ao cepeAHHH XIX ct., a aghkí noro nojioJKeHHH 3 ogbhiimh 3míhhmh 3aTpHMaJiHCb Ha YKpami a>K ao 1917 p. 60 / TOJiKoeae sinuxcb Monadie...— Monada — b aHTHH-iiHx MaTeiaaTHKiB oahhhhh, HenoAÍJibHe. B ÍAeaJiicTHHHO-My (J)ijioco(|)CbKOMy BHeHHi ľ. B. Jleiióiiina (1646—1716) — O AH a 3 HeBÍAOMHX i HenpOTHJKHHX AyXOBHHX OAH-HHHb, «A1HCHHX aTOMÍB npnpOAH», 3 HKHX CKJiaAaeTbCH BCeCBÍT. 61 3 cAaóurejibHUM i cnepMaueroM...— CnepMax^er — JIÍKH AJIH JliKyBaHHH BHpa30K Ha HIKipi, BHrOTOBJíeHÍ Í3 HÍHpy, IHO BHTOHJIIOGTbCH 3 M03Ky KHTa. 62 Bei Kyxapi i cnopoxod...— Cnopoxod — cjiyra 6ara-THX ABOpHH y XVIII CT., HKHH cynpOBOAJKyBaB niniKH CBoro rocnoAapH, mp íxaB y eKÍna>Ki. 63 Tyr 6ye Bepnuzopa Myciu.— Bepnuzopa Myciu — 3a TBepAJKeHHHM cyHacHHKÍB KoTJiHpeBCbKoro, MemKaiieHb IlojiTaBH, HiBenb, mp noTOnyB y BopcKJii. 64 Ulo ran naxojioK aacrosiecb...— UaxojiOK — napmim- Ka, MaJIbHHK. K. 65 Hk 6a6a ópudna, Kpueopora...— MaeTBCH Ha yBa3i Te3Í(J)OHa — OAHa 3 <$>ypÍH (y rpeubKÜi míKaJiHCi> y BHrjiHni öpnnKiix, ornnHHX óaóiB 3 raflioKaMH saificTb bojiocch Ha rOJIOBÍ. 66 111,0 e nenjii e cydda Ean...— Ean — repoň rpenbKOi Mi^oJiorii, chh 3eBca i Érům, hohkh 6ora pinoK Acona; iipaBHTejiB ocTpOBa ErÍHH. 3a cnpaBenJiHBÍCTb i ÖJiaro-qecTH 6orH npH3HaHHJin EaKa nicJin CMepii ohhhm Í3 cyflflÍB nifl3eMHoro DiapcTBa. 67 Hi zun, ni zapiuisi nujiuHKu...— ľun, hí zun — numero. K. ľapuAb — MaJieHBKafl lacrnna. K. 68 niyMUxa, oAueo, ceuneifb...— IĽyMUxa — npocToe KHHHÍHOe 30JIOTO. K. 69 HacrosiHyjo na óoôjih... i naJii.— Eoôrh — 3anamHa TpaBa. 3aniKCLHKa — BonKa, HacTOHHHaH b Tenjie Ha npn-hlíx KopeHbHx. K. ľanyc — aHHC. K. 70 CjiaCTbOHU, KopotcuKU, CToeni{i... i najii.— Cjiac.Tbo-Hu — nuniKH. K. Croeni{i — rpeHHHiHHKH. H. Kae'sip — HKpa (U3 Zp.). K. K03eAbVfÍ—pon. TpaBM. K. 71 B KapM(i3uHax aóo can'nuax...— KapMa3uu — Kpac-Hoe cyKHO. K. Canani^i — canorn ca(J)bfliiHbie. K. 72 He tí ce, iqo npunarb: «I nanu»...— MaiOTbCH Ha yBa3Í tí, mp orojiomyioTb «I naKH», toöto hhhkohh. 73 He tí, mo e 30jiotux mannax.— 3ojiotí mannu — rojiOBHÍ yöopn nonÍB bhiohx paHriß, MHTpii. 74 A nocjii eôzajiucb i e OKJiad...— Syru e OKJiadi — 6yTH oÖKJiaaeHHM nonaTKOM. 75 EyeawTb eiücbKoei, 3Hclhk06í... i najii.— 3uaHKoeuü (sHa^kobhh TOBapnm) — hhh y K03an,bKOMy BÍňcbKy. EyHHyjKHuü — ÖJiiocTHTejib öyHHyra ÖBiBnrax MaJiopoccnn-CKHX reTMaHOB, 3HaMeHocen. K. 76 Bodue no MÍ3ny Koeep3y.— Koeep3a — pa3Mbirajie-HHe. K. 77 y eopona co6i izpajiu...— Bopon — BecHHHHH nJBO- HHH XOpOBOfl. 78 no cnuui AeiqaTdMu 6ujiu...— Jleu^ara — thckh. K. Po3HjenjieHa na kíhh,í naJiKa. 79 TyT 3anAÍTajiu ddxepezejii... i naJii.— fljtcepezejii — 346 Koca, Ha rojiOBe BeHKOM cjiOHteHiian. K. flpoóyweHKu — MejiKo 3anjieTeHHLie bojiocbi. K. m Ckclkclau no nojiy eezepi... i naJii.— Bezepa— pon TaHua. K. Ticna 6a6a — nonyjinpHa Hapojma rpa. 81 / cciMe yxo npexuxe... i najii.— Yxo npexuxe — np-Temia, rJiy3JiHBa, npoBopHa. Xbuctkuü — ynpynui. K. IIopCKUÜ — JKHBOH, pe3BMH. K. 82 JIjoóuctok, npocepenb, ueôpei^b...— Upocepenb — npojiecKH. K. Bnn nincmJKHHKa. 83 Hozu Hue'icb nocTOJia...— HaTHK Ha Te, mp phmjihhh oynyxt naHyBara, jjokh He nonanyTb niji BJiany KaTOJiHHb-koí qepKBH i He CTaHyTb nijiyBaTH Ty^Jiio nann. HACTHHA HETBEPTA 1 BopiUfie RK Tpu ne nodeubnyem...— y cTpoi, mp noHHHaeTbCH hiimh pnjjKaMH, a TaKOJK y HacTynHin nona-HO 3pa3KH HíapTÍBJiHBOi" MOBH, TaK 3BaHo'i «Tapa6apmn-hh», nomnpeHoi cepen. 6ypcaKÍB Toro nacy i 3acHOBaHOÍ rOJIOBHHM HHHOM Ha HepeCTaHOBH,Í liaCTHH CJIOBa i 3míhí KOpeHÍB. 2 niazie 3 deanadi^JiTb e pyny dae.— Blaž — rpom. K. ßpiöna MOHeTa. 3 IĽ,o6 ne dajia Whohcl tueaóy...— Uleaôy darb — 3a-naTb KonoTH. K. IloKapaTH, naTH nponyxanKH. 4 /, Moe MUHbKu, noeueeprajiucb...— MuubOK — Ha-JIHM. K. 5 3anjisiTuü ocrpie neped hümu...— HneTbCH npo mí-(JiqHHH ocTpiB Eh, Ha HKOMy žKHJia qapiBHHHH LJipneH (KipKa), mp nepeTBopnJia nonyTHHKÍB Onjccen (repon noeMH ToMepa) Ha CBHHeň, a iíoro caMoro 3aTpHMaJia y ce6e Ha núiná pin. 6 Ho 6poeapn dpoea racKaru...— Epoeap — HHBOBap. K. BpoeapHR — oHBOBapHH. 7 A mo ok e, nideiu ôoenynoM.— Eoenyii — öbiK b ynpH/K-Ke OflHH. K. 8 3azy6uTb Hyüny i otcynan...— Uyüna — aobihh cyi<-HHHiiii KanTan. 347 8 / «ne no36cuisiM» raM 3a6yde...— «He no3eajuiM» (npoTecTyio) — BHryíí, hkhm kohíhhô iuieH ceÔMy Pe^i IIocnojíHTOi Mir 3ÍpBaTn 6yni>-HKy ôoro nocTaHOBy. 10 Hk dyoice floäda najinzae...— floúda — oxOTHH'ibfl co6aKa. K. KjranKa MiicJiHBCbKoro nca. 11 I aK Vyxpau yzouny dae.—*I yxpaú—ilmh. cofiaim. K. 12 Ijecapui xod&Tb wypaejisiMU...— Ifecapui — aBCT-piinji. 13 0pa.Huy3u m, daeuii cinanu...— ľoBopírra npo ÝpaH-iry3ÍB, KoTJiHpeBCbKHÔ MaB Ha yBa3i 3arap6HniíbKÍ bíhhu JJapeKTopií (1794—1799), ypnny 6yp>Kya3Íi, mp npHiiinjia no BJiann y KeHO noeAHHOK míjk pocíhclkhm 6oraTHp€M neHneM üepecB6T0M i TaTapcBKHM 6oraTnpeM HejiyöeeM, mo 3aKÍHHHBCH nepeMoroK) pociňcbKoro Borna. 29 Eoea 3 IIoakclhom šik eoduecsi... i AaJii.— Boea i IloAKan — repoí HapoAHHX Ka30K, mo bhhhkjih Ha rpyH-tí nepeKJiaAeHoi pHHapcbKoí hobíctí XVII ct. npo BoBy-KopojieBHHa. CoAoeeu-xapi^us — CoJiOBeo-po36ÍHHHK, oahh 3 nepcoHa>kíb HapoAHHX 6hjihh. }KeAi3nsiK — MaKCHM 3aJlÍ3HHK, yCAaBJlGHHH BaTaJKOK CeJIHHCbKOrO HOBCTaHHH npoTH noAbCbKoi mjiHXTH Ha IIpaBooepeHíHiň yKpaim b 1768 p., BÍAOMoro hía Ha3B0H) KoiiiiBinHHa. Kaprym — Jlyi JJomíhík (1693—1721), paHH,y3bKnií po36íhhhk, OTa-MaH BejiHKoi 6aHAH, 3JioqnHHa AÍHJibHicTb HKoro b IlapnjKi i Ha iioro OKOJiHHHx nocjiyjKHJia MaTepiajiOM ajih pnAy ApaMaTHHHHx TBopiB. ľapnyiua — CeMeH TapKyraa (1739— 1784), bíaomhh yKpaÍHCbKHO noBCTaHenb flpyroí itojiobh-HH XVIII ct. lípo iioro 6opoTb6y 3 nancTBOM cKJiaAeHO 349 öaraTO HaponHHx nepeKa3ÍB, hkí 6yjin BHKopncTairi b TBopax ľ. KBÍTKH-OcHOB'HiieHKa, B. HapejKHoro ta íh. BaubKa Kain — IßaH Ochoob, BinoMnň 3Jion,iii, hkhh híhb y Mockbí y XVIII ct. OnHonacHO 6yB chihhkom Po3inyK-Horo npHKa3y. ílepconaHí 6araTbox Haponmix onoBinanb. 30 If u no e um zyd3eM 3acre6nyecsi...— Ifunoeuü — ojio- BHHHfclH. K. 31 Haóye na nozu Kundi noei...— Kundi — Terniwe Ka-jiomH. K. 32 Ifapx, na Ö3Uzauk nocaduAU...— JJ3uzauk — CTyji. K. 33 B 6daMauiK060My uiymoni...— Illymon — pon, Kano-Ta. K. GdaMawoK — TOBCTa moBKOBa TKaHHHa 3 BÍ3epyH-KaMH. Byjia nonrapeHa cepefl yKpaÍHCLKoi ihjihxth i ko-3anbKoi CTapmHHH. 34 B niMeubKÍM (ßypnaAbui ôyAa...— OypnaAbue — (£ypo. K. HacTHHa HCÍHonoro onary. 35 B eepuaÔAO oni ece n'siAa.— BepuaÔAO— 3epitajio. K. 36 Eiteyc nocrep Maznyc nanyc... i najii.— y npoMOBi EHeeBoro nocjia, mp noinnaeTbCH cjioBaMii «Eneyc HOCTep MarHyc naHyc», noTenno naponiioeTbCH BneHa MOBa «ai npn CTapOMy cyfli. 63 Xto 6yde 3 eac npoeiauTMeücTep... i flaJii.— llpo-eiauTMeücTep — bíhcbkobhh cjiywooBeiib, mo bí#aB Ma-TepiajibHOio qaCTHHOK). KpiZCUCLAbMeÜCTep — apMiňcLKHH CJiyJKÖOBeub, HKHH BiflaB (f)ÍHaHCOBHMH CDpaBaMH. 64 CAydKUTb ecLM pad MaAaxasiMU...— MaAaxaü — HJieTb. K. 65 EonpcbKi zpouii uiatfoeaTb.— UlagJoeaTb — pacTO- HaTb, H3Aep)KHBaTb. K. 66 O My30, naHHOHKO napnacbna! — Mysu — b rpeub-kíh mí(J)OJiorii 6orHHÍ mhctchtb i HayKn, aohkh 3eBca i 6orHHÍ nain'HTi Mhgmoshhh; 'ix 6yjio fleß'HTb. Kotjih-peBCbKHH Mae Ha yßa3i My3y eni*moi' noe3Íí KaJiJiiony. Hapnac — ripcbKHň MacHB y rpenií, #e Ha caMiü bhcokííí BepniHHi MemKajiH My3n. 67 H\o6 6ye K03an, a ne Myeup.— Myeup— npocTOH rpy6brä MyjKHK. K. 68 JlyóeucbKuu, ľadsiubKUU, HoATaecbKuü...— K03ant- 352 kí nojiKH 3a Ha3BaMH míct. 3a CTapnx naciß «oojik» bh-3HaqaB Ha yKpaim ne tíjibkh BÜicbKOBy, aJie ii anMi- HÍCTpaTHBHy OnHIinmO. IIOJIKOBHHKy, TaKHM hhhom, Ha- naBaJiacH He tíjibkh BižcbKOBa, ajie ň aflMiHicTpaTHBHa BJiana. Taií caMO i cotuhk ne jihihc KOMaHflyBaB coTHeio, a fi neBHOK) aAMÍHicTpaTHBHOio onnunneio, mp TaKOHí Ha3HBajiacH coTHeio. 68 Byjio ryr eiücbKO eojiouTupi...— Bojionrepu— flp6-poBÍJibiie, Heperyjinpne bíhcbko, 3 HKoro nifl ^ac bíhhu nepeBaHíiio cKJianajiacb po3BÍflKa. 70 IĽ,o ix ne erne i AcModeü.— AcModeü— y CTapo-naBHix HaponiB 3jihh neMOH. 71 ľeuHTieoK, (ßy3iü 6ea npyjKun... i najii.— 0y3in— BHH pymnnni, mo 6yB 3anpoBanHieHtiií b apMii Ileipa I 3aMicTb MymKeTÍB. Oy3in Majia KpeMnmnii 3aMOK i Tpn-rpaHHHÖ 6arHeT. ByjiduMon — pofl py>KbH. K, KopoTKa 3anopo3bKa pymiiimn. Ojiuura — pofl pyHĺbH. K. Híhhm ne pÍ3HHJiacH Bifl $y3iö, KpiM 3aMKa. Hnunapnu — Ty-peflbKi pyniHHni. Paruiua — chhch. ľaKieHiiusi — Mop-THpa. K. 72 TRjiynra i yjiuKu na nyuiKu...— TRAyKTO — KanymKa, b ieM napar 6ejibe. K. 73 fluiiufa, ocHieHuui, euTyuiKU... i najii.— V CTpo($i, HKa noHHHaeTbCH uhmh cjioBaMH, a TaKOHí y HaciynHHx noflano HtapTÍBJíHBe 3o6paHieHHH niflroTOBKii flo bíhhh b flyci Hapoflnnx ryMopncTHHHHx Ka30K — 36poeio 6yjin pÍ3HÍ peni flOMamuboro BHtHTKy, cojiflaTaMH — CTapi 6a6a i fliTH. flnuiua, ocHienuui, euryuiKu — npHCTpoi flJiH npn-fliHHH. ßniiute — floiHKa, Ha HKy cinae npnxa, BCTaBJíHioHH b Hei rpe6iHb. Ocnienuusi — nomeHKa 3 flBOMa OTBopaMH, qepe3 hkí npoxoflHTb hhtkh ochobh. Burymna— upiijian fljiH 3M0TyBaHHH HHTOK b KJiyÔKH. Bendweu — po3nycKn. K. Tnn cejiHHCbKoro B03a. Kapu — flporn BOflOB03Hbie. K. Mapu — HOCHJiKH. U,epKoeHi Mapu — HOCHJiKH fljiíi uepe- HeceHHH TpyHH 3 nOKiiÍHHKOM. 74 He Majiu najiamie, hí waóejib...— Ilajiam — bhj maÖJli 3 npHMHM, rOCTpHM 3 060X 60KÍB KJIHHKOM. 36po« KaBaJiepižcbKHx oojikíb pociňcbKoi apMii y XVIII ct, 353 75 Bsrau noôuMiie od deopin...— IJofluMiie — non&Th c flOMy. K. 76 Hk nidcyciÔKie po3nucaAU...— IlidcycidKU — cejifl-hh, mo He Mann CB061 3eMJii i MemKaHHH, a jkhjih 3a neB-ny HJiaTy b qyjKifi xaTi. 77 3a ce6e xto, xto na nidcraey...— MaeTBCH na yBa3i po3nofliji boíhíb Ha «nepnniH» i «ApyrHH»; ocraHni bb3-HtaiOTBCH niacTaBHHMH Ha BHnaflOK BHÔyTTH Í3 cxpoio nepmHx. 78 YnuTb MyiuneTHUü aprunyji...— AprunyA — pynmirq-hhh npnöoM. 79 K o au niuiKOM — to uap m uiyAbzow...— UlyAbza— jieBma. K. TyT — jiíboio Horow. 80 Moe nocnoAuree pymenua.— IlocnoAuree pymennsi (3 no a.) — BceHapoflHHH pyx. y (J)eoAaJiBHÍn IIojiBmi TaK Ha3HBajiacB 3arajiBHa Mo6ijiÍ3an,ifl hía ^ac bíhhh hijihxth, mo pa30M 3 KopoHHHM bíhcbkom BHpymajia B HOXÍA 3Í cboímh 3aroHaMH. 81 JIah Hnyca, cepdura 6oza...— Hnyc — 3a pHMCBKOio mí(f)OJiorieio, 6or bxoaíb i bhxoaíb, no^nHaHB i 3BepmeHB. Bíh 3o6paH«aBCH 3 ABOMa o6jimHHMH, 3BepHeHHMH b npo-THJievKHi CTopoHH — AO MHHyjioro i MaiíoyTHBoro. flHyc hí6hto BHpimyBaB HHTaHHH bíhhh i Mnpy. B MHpnnü iac BopoTa ňoro xpasiy 6yjin 3aKpHTÍ, npn orojiomeHHÍ bíhhh bohh BÍAKpHBaJIHCB, í BÍHCBKa, BÍAnpaBJIHIOHHCB y HOXÍA, npoxoAHJiH qepe3 ni BopoTa. 82 ByAU 3Aaril dni AcrpeX...— Acrpea — AOHKa 3eBca i OeMÍAH, 6orHHH cnpaBeAJiHBOCTÍ, mo npaBHJia cbítom y «3ojiothh bík». 3roAOM, 3acMyqeHa HenoAOÖCTBaMn b jiHDACBKOMy JKHTTÍ, BÍAínnuia Ha He6o. B cy3Íp'i 3oAÍaKa BOHa Mae Ha3By JJíbh. 83 A cßizAiipi nucaAu ujot... i R&m.— Oízarp — TeaT-paJibHHH 6jia3eHB. ľeeaAbduzep — o(J>ÍHep, hkhíí BHKOHy-BaB o6ob'h3kh noJiineHCBKoro b CTapin apMíi. IJh nocaAa 6yjia BBeAeHa IleTpoM I, CKacoBaHa nicjín peopMH 1861 p. 84 OparopaMU — nedopinu...— Hedopirca — 3aHKa. K. ss Bo Typu i cum d3iud3ieep-3yx! — M3ÍHÔ3ieep — pac-TeuHe; yAaJiBCTBO. Jl3ind3ieep-3yx — xbqt, Jinxan. K. 354 86 Meaenriü naneped TippeucbKuü...— Mesenriu rip-peHCbKuü — jiereHflapHHH uap-Tnpan Eipypii (b iiíbhíh-H0-3axÍAHÍô iTaJiťi), hkhh AonoMaraB pyTyjiaM. 87 Byjio noAKoenuK ran, JlyčencbKUŮ...— JlyoencbKUÜ ho ak — OflHH 3 yKpaÍHCbKHX hojikíb, 3 AOnOMOrOH) hkhx pociácbKÍ BiôcbKa b 1709 p. nin IIoJiTaBOH) po3rpoMHJia niBeAÍB. JIy6eHCbKHM hojikom b 1708—1728 pp. KOManAy-BaB A. MapKOBin. 88 IlponaAU uieedu ryr npoueapu...— Tlponeap — CTpaHHbiii öpoAflra. K. 89 Orajnan aeaecR FIokotuaaoc... i jx&jii.— Uokotua-aoc — nepemaKmeHe ím'h ÍTaJiižcbKoro repoH KaTÍJiJia, 3raAyBaHoro Beprijiiein; yKpamcbKe npÍ3Bnme uokothjio 3 rpenbKHM saKimeHHHM. KapacnyAO — nepeiiiaKmeHe ím'h iTaJiiôcbKoro repon KopaHTa, 3raAyBaHoro Bepri-jiieM; yKpa'ÍHCbKe npi3BHine Kapacb c rpeubKHM 3aKÍH- HeHHHM. 90 Ce zpenecbKii npocKinocu...— IlpoCKinocu (ep.) — TyT — nepeAOBi nacTHHH. 91 3 Mopea, fleAbra, KegyaAOc...— Mopea (IlejionoH-Hec) — niBAeHHa nacTHHa BajiKaHCbKoro nißocTpoBa. ReAbra — <í>paKÍHCbKHH híboctpíb no6jiH3y Eoc(J)opy. Ke-(ßüAoe (Ke(J>ajiOHÍfl) — HaHÓiJibmHH 3 Iohíhhhx octpobíb. 92 / KanaMa, neôaó küaoc.— KanaMa — poA nnpoHtHO-ro, H3 rpei. K. Keóaô — HíapKoe, cjiobo rpen. K. Kclaoc — xopomnž, H3 rpen. K. 93 OduH 3 óynuyKOM neped parrio.— EyunyK— kíh-clkhh xbíct Ha ApeBKy, 3HaK reTbMaHCbKoi BjiaAH. 94 Henryuie cuh, cnodap Me3an...— Me3an — y Bepri-jiíh npeABOAHTejib KijibKox eTpycbKHx njieMBH. 95 AzajneMHoneHKo ľaAec...— HamaAOK AraMeMHOHa, mí^inHOro napa Aproca, npeABOAHTejia rpenbKoro BiňcbKa, OAHoro 3 neHTpajibHHx nepcoHaariB «IjiiaAH» ToMepa. 96 ByAU aepyuui, cuôuusihu, KdAecui i cuTunyAsiHU...— Ha3BH ASBHbOiTaJliHCbKHX HJieMeH. 97 Te3euoeuH nan Itioaut...— Ihhojiht — chh qapa Te-3ea, a6o TeceH (G>ecea), ocHOBonojioHtnnKa A^íhcbkol AepHtaBH. 3a jiereHAaMH, Ihhojiht 3arHHyB, oÖMOBJieHHÜ 355 CB06K) ManyxoK) OeApoK), mo 3aKoxaJiacb y Hboro, ajie 6oraMH HOMy 6yjio noBepHyTO jkhtth. 98 Byjiu pyryjibui i cíkclhuí, apzaei^i, Aaôunu, cclk- pCLHUi...— CÍKCLHUÍ, apZd6UÍ, AdÓUKll, CdKpüHUi — flaBHbO" ÍTajiÍHCbKÍ HJieMeHa. 99 Ca 38djidCb diea-uap KaMiAAd...— Kclmiaacl — no^Ka MÍ(f)ÍHHoro uapn MeTÓa, npeABOAHTejiH BOjibCbKÍB (Hapojj-HicTb b CTapoflaBHiö iTajiťi). Bpajia ynacTb y Biimax, noKa3ajia ceóe xopoópwM i BÍABaHmiiM boíhom. HAGTHHA ITflTA 1 Uped hum croiTb crapuü diduiue...— B o6pa3Í CTa-poro «onepeTHHoro Aifla» KoTJiapeBCbKHH 3o6pajKye Ti6e-pma — 6ora prqKH Tiôpy- 2 IyA nocrpo'iTb ÁAbôy-epdd...— IyA (AcKamá)—chh ĽHea, mp híôhto 3acHyBaB mícto Ajiböa-JIoHra b qeHT-pajibHiö iTajiii*. He mícto 6yjio Hao6ijibiirHM JiaTHHCbKHM uenTpoM no 3acHyBaHHH PHMy. 3 3 dpnddsiHdMU noôparaucsi...— TyT ÍAeTbCH npo apKaAHH, JKHTejiÍB ApKaAÍi* (niBAeHHa nacTnna rpenii), mp pa30M 3Í cbo'ím napeM ĽBaHApoM nepecejiHJiHCb b iTa-jiiio h ocíjín b JlaiíiyMÍ, no6;iH3y Toro míchh, ag ni3HÍme 6yjio 3aciiOBano Phm. y bíhhí 3 JiaTiranHMn Ta pyTyjiaMH EßaHAp BHCTynaB Ha 6od;í EHeeBoro bíhcbkc. 4 Eedudpd cuH, UdAAanr epodAueuü...— UdAAdnr — iTaJiiiícbKHH repož, BHCTynaB Ha 6oni ĽHen i 3arHHyB y eAHHOÔopCTBÍ 3 TypHOM. 5 / e iíozo npusi3Hb 3acrdAsiecA...— 3dcrdAfiTucA — aa-HCKHBaTb. K. 3ano6iraTH JiacKH. 6 Jle zdpdoede Eedudp 3 nonaMu...— ľapdoedTb — ry-JIHTb. K. 7 Tenep reôe n cytiAiKyto...— CynAinyedru — npocHTH. 8 TdK Aynue e camieui eroriAiocsi...— CdotcieKd — 6ac- ceÖH y HCTOHHHKa. K. 9 Typóduii ne 3dOKuedüre...— Typôduii ne dawuedü-re — ne öecnoKOÜTüCb. K. 356 10 üpocUne 3 yuiKüMU, 3 zpíhkomu.., i na;ii.— IJpociA-ne — c 3acoJiOM. K. Jlu3eub — H3LIK 6hhhh. FC. flznu — pon KymaHbH, h3 rpen. K. Cotßopon, do cotßopny — c cf>ap-meM. K. Tpu zypu — Tpn ropn, 6araT0. 11 XeaAue IpaKAoei npoKü3u...—r UneTBCH npo IpaKJia (TepKyjieca, TepaKJia), hkhü b6hb cTpaxoBHCbKO KaKa, mp BKpaB y Hboro KiJibKa Kopiß. Ha Micni nboro nonBiiry, no6jiH3y MicTa naJuianTeň, EßaHnp nocTaBHB HiepTOBHHK Ha necTb TepKyjieca. 12 Eueü e nepeio 3aMoraecsi...— Kepesi — pop; enaH-hh. K. CTaponaBHiH hojiobíhhh njiam. 13 / npuAa6y3Huecb do Kinpidu...— Kinpida — npyre ím'h BeHepii 3a Ha3B0K> ocTpoßa Kinp, na hkhh, 3a JiereH-noio, BHÜniJia HaponweHa 3 MopcbKo'i híhh 6orHHH. 14 IldAdUl, UlUUldK, ľlCLHUUp 30 WUTOM...— ľUlLUiaK — MeTajieBHH mjieM 3 bíctphm. 15 Hk TyAbcbKi'i KdôarupKU...— KaôdrupKd — Ta6a-KepKa. 16 / 3 KyHiuTUKdMii, i 3 CAOBdMu...— KyuuiTUK — Kap-THHKa. K. 17 / eci cycraeu po3iupy6ye...— Po3iupy6urb — pa3- BHHTHTb. K. 18 MaxnyAd e Ilacßoc odduxdTb...— Ilagjoc — mícto Ha ocTpoßi Kinp, ne 3HaxonHTbca xpaM BeHepn. 19 yjfce onazpu 3dxpwHdAU...— Onazp — oceji. y Kot-JIHpeBCbKOrO bjkhto y 3HaHeHHÍ CBHHÍ (OlldZp — Ka- 6aH. K.). 20 0iudjopKU woKU nidnpdBAsiAii...— 0indiopKd — no-TacKyxa. K. 21 I ckallko.au pin nocnoAury...— Pin nocnOAura — TyT y 3HaneHHi rpoMana. 22 ßdAU 3HdHKu im 3 xopyzeow...— 3udHKu — MaJii npa-nopn y K03anbKHx cothhx. Xopyzed — BejiHKnn npanop y K03anbKOMy BincbKy. 23 A donu e ndui ôydeui zpdTuP — B ndui zparu — b 6aÖKH rpaTHCH. 24 «3aüdiTb k AidiücbKOMy Hdpody...» — Jlidisi — CTapo-AaBHH nepjKaBa Ha 3axoni MaJioi A3ii. 357 25 IliiuAU, poaeuaiuu Kopozoeny...— Kopozea, Kopozoe-na — 3iiaMfl. K. 26 KAeÜHodu, MueoTU, oônoeu...— KjieÜHodu — Kom-tobhoctí, aTpn6yTn BJiann, perajii'i. 27 IloodaAb 6ye müauü TeAeuiUK... i nam.— TeAeiaun (TejiecHK) — repon yiípamcbKoi HaposHOi Ka3KH. TRepe-TisL — Ka3K0Ba 3míh, hjo jia3Hjia no nepeBax. 28 ycAyoKAueuü Ky3bMa-J\eM'xh.— Ky3bMa-JleM,siH— KocMa i JJaMiaH (III ct. no h. e.), jiereHnapm JiiKapi-6paTH, hkí 6e3KoniTOBno JiiKyBajín öiniinx. 29 / CAaenuü Auuap Mapuunan.— Mapuunan— repofi o^Hiei 3 pnuapcLKHx noBÍCTež, nonyjiHpnHX y Pocii B XVII CT. 30 A na 3UKparozo caM ciemu...— 3unparuü — 6íjio-óoKnň. 31 Typn im Í380AU8 TUMcßu daru...— TuM(ßa — pofl uiyTKH, Korna coHHOMy nycKaioT dbim b hoc. K. JKapT, noninpeHHH cepen 6ypcaKÍB: coHHOMy 3aKJianajin b híc nanepoBy nynoHKy 3 3anaJieHoio öaBOBHOio. 32 U,i6eAAa de muaü crapasi...— IfióeAAa (KißejiJia) — aHTHHHa 6orHHH, mbth K)nÍTepa, IOhohh, HenTyna Ta i h mux öoriß, npyjKHna CaTypHa, hkhh npaBHB 6oraMH i jiioAbMH no K)nÍTepa. 33 K 3eeecy uionaAa crapa.— nionaru — niaMKaTH. 34 Mow tu anaeut zopy Idy...— Ida — ropa Ha ocTpoßi KpiT, ne 6yB noninpeHHÖ KyjibT Ľ[i6ejijra. 35 / jiic, de 3 KanuuieM OATap...— Kanuu^e — H3HH- HHObKHH XpaM. 36 CrtUKCyeui pas — Tozdi npou^aül — CnuncyeaTU — nporaBHTH. 37 XoduAU pyndu no eaAax.— Pynd — HeBejíHKa rpyna hhjkhíx hhhíb, mp nepeßipHJiH BapTOßi nocTH. 38 Miü 6aTbKO 6ye cepdion onpiHHUÜ...— Cepdion — pon bohhob MaJTOpOCCHHCKHX. K. K03aK 3 reTbMaHCbKOl rßapnii. « 39 «Ihocu!» — Hu3 cna3ae, oónsieiuucb...— Ihocu — jianHO, corJiaceH. K. 358 40 / Kpacoey.nK) nidiiecjiu.— Kpacoei/ar — 6o:n>nian piOMKa. /f. 41 CKa3aeutu, nepiuoMy PaMenry... i naJii.— PaMear— b «EHeini» BeprijiiH nap, a TaitoHt wpenb, hkiih ymíb bo-pojKHTH; yjiK)6Jienenb TypHa. TecraMenr — nyxoBimii 3a-noBti. 42 A nocjii PeM08Ux ein eo'ie...— PeM — repoii <ax neonHopa30Bo oy-nyTB 3ycTpiqaTHCH iMeHa repoiB noeMH BeprijiiH: CeppaH, Peiyc, BojiceHT, CyjibMon, Tar Ta mníi, hkí y hphmítkh He BHHOCHTbCH. 43 IIoTUCHye, Moe XoMy HpeMa...— XoMa i HpeMa — yjIK)6jieHÍ nepCOHaHíi HapOJTHHX HtapTÍBJIHBHX TBOpiß. 44 IlajibOHKu doMü Koeronye...— IJaAbouna— BOfl-Ka. K. 45 Be3 npuKy npadyTb caumqku...— Caumclk—MOHa-raecKHH cjiyra. K. 46 y zeeaAie i aMüAunie...— Amüauk — 3a 6i6jiieio, po-HOHaqajibHHK ojieMeHi aMajiHKHTHH, HKe BoporyBajio 3 SBpeHMH. TeeaA — na3Ba HaponHocri apaöcbKoro noxo-nnteHHH — rCBajiÍTHH, HKa TaicoHt BoporyBajia 3 l3paiJieM. 3ronoM hí Ha3BH CTajiH 3araJioM 03HaqaTH Jiioneá «qy-jkhx», «BopojKHx». üpH^oMy «reßaji» yjKHBajiH b 3Heßa>k-JIHBOMy 3HaqeHHi. 47 ßcLAU pyryAbi{HM Hanapnac...— Hanapnac — TacKa. noTacOBKa. K. /faru Hanapnac — nam npoqyxaHa. 48 HennaryM poöuut, $parep muauü... i naJii.— ITepen HaMn 3HOBy npHKJian MaKapoHrqHoi mobh. 49 KpunaAa, zed3aAacb, nanaAacb...— TeÖ3arucb — Me-TaTbCH b HCCTynjieHHH no 3eMJie. ff. 50 ľopAaub, eepAaub, nyAannun crpaiunuů...— Bep-Aaub — KpHKyH. ff. 51 IIpoópaAUCsi nodyTb riuon.— Tíhok — 3MeHmeHe Bin «tík». TyT b 3HaqeHHÍ míchh 6ok). üodyru tíhok — uo- MipHTHCH CHJiaMH. 52 CMepreAbHOzo daAU 3arbopy...— 3arbopy darb — ÖHTb HanoBaji. ff. 359 53 JlueciTb .xaTUHCbKii noranui? — IIoTanui — pon oKpoinKH c xjie6oM. K. 54 IIo-cep6cbKU eeAima.AU eipy...— BpyTaJibHO JiaHJincb. 55 I3 Hux 6ye ecsiKUu ľojiia0...— Tojiia$ — 3a 6í6jiíh-hok) Mi(J)OJiorieK), BejieieHb, HKoro b6hb 3 npamj JiaBHfl. 56 I3 KoHyÖeücbKUM ein TapacoM...— Tapac — cjiyra nojiTaBCbKoro noMimnKa Konyöen, 6jiH3bKoro 3HaaoMoro KoTJiapeBCbKoro. 57 / od pyryjibCbKO, crparujiara...— CrparuAar (zp.)— BOGHanajibHHK, npeflBOflHTejib BificbKa. 58 KejieôepdsiHCbKasi eepcrea! — inioMaTHHHHH bhcjiíb, hkhü 03Hanae «noBroB'flsnö». Ke.ie6epda — MicTe^KO IIoji-TaBCbKoro nojiKy. 59 Ho ix 0603huü zenepaAbHUÜ...— TenepaAbHUÜ 0603-huü — roJiOBHHÜ HaHaJTbHHK apTHJiepii Ta MaTepiaJĽbHoi qaCTHHH b K03aiíbKOMy BÍHCbKy. HAGTHHA IHOCTA 1 0piziücbKe riAeM'si ne npoKAJiTo...— 0pizia — dapo-naBHH KpaiHa b MaJiifi Asii. TyT i najii $pirÍHn.HMH Ha- 3BaHO TpOHHI^iB. 2 HiKHeMua 36odnuusi uirepcbKa...— E(iTepa (Ki(J)e-pifl) — oflHe 3 iMeH BeHepn 3a Ha3BOK> ocTpoBa Ki$epa, ne 3HaxoflHBCH ii xpaM. KyjibT BeHepn 6yB oco6jihbo no-niapeHHÖ 11a nbOMy ocTpoßi. 3 Hk cynny, e persi3bKy depwae.— Persi30K — ue-noHKa. FC. 4 To eepö'si 30Aore pocAO.— Bepô'si—ßepöa, 3a yKpa-ÍHCbKHMH HaponHHMH BÍpyBaHHHMH, 6yjia nepeBOM HemacTH. 5 HeeuHHunaerb, Moe Cycauna...— Cycanna — 6i6jiiii-HHH o6pa3 hhotjihboi niBHHHH-Kpacyni. Ii nepecJiinyBajiH ABa noxiTJiHBi ninn, ajie, He npönBiHHCb CBoro, 3BHnyBa-THJiH Cycamiy b po3nycTi. Bin Kapa BpflTOBye i'i Ha cyni lOHaii — npopoK ßaHii'ji. 360 6 / CTüTb na nieedcbnyw MozuAy...— UleedcbKa mozu-jia — öpaTCLKa MorHJia nin flojiTaBOio, b hkíh noxoBano boihíb pocificLKoi apMii, mp 3arHHyjiH b 6ok) 3 niBenaMH b 1709 p. MorHJia 3Haxo;niTbCH Ha míchí IIojiTaBCbKoi 61TTBH, b mecTH KiJioAieTpax Bin. IlojiTaBH. 7 H3UK üozo took ne KAecanna...— Kjiecanna — miCTpy-MeHT canoHíHLin. K. IIIeBCbKe npHJiajjnH nJiH po3rjianJKy- Baillifl HIBÍB. 8 / eie 3 c060h) cto sipuz.— Hpuza — maxpaü. 9 Eau3 cux hauau dyCu AeaHTa... i najii.— AeaHT, AcTyp, a3íaauc Ta ÍHD3Í, HIO 3yCTpÍ^aK)TbCH b HaCTyHHHX CTpo(|)ax,— ÍMeHa cok)3hhkíb EHen 3a noeMoio Beprijiin. Ajie KOTJIHpeBCbKHH HaaijIHG ix THnOBHMH pHCaMH HIHÓe- hhkíb i BOJiomor. 10 Had KapóioKeM took ne rpydUAacb...— Kapôiw — 6npKa, Hape3Ka. K. Kotjihpgbclkhh HíapTÍBJíHBO 3aKnnae My3i hgbmíhhh Kap6yBaTH, toóto HapÍ3yBaTH Ha flepeßi pncKH 2JIH jiíhóh, hk ne poÖHJin HenncbMeHHi. 11 A xto npyduecsi y naóuui.— HpyduTbcsi — BbiroHHTb 6jiox H3 6ejibH Ha orHe. K. Kaôuusi — MaJiopoccnôcKoe CHanoöbe njín BapeHHH dhihh. K. JIíthh díh HanBopi nJiH roTyBaHHfl "íjkí. 12 Tíôcoh i dyreAsi i3*ie.— flyreAb — nopoJKHÍH ropix. MyTeAH í3*íctu — yMepeTb. K. 13 / awtozo nocTuZAa Jlapa.— Jlapu — y pnMCbKiň mí-$oJiorii 6orn hojiíb, noManiHboro BorHHma, ni3ninie — no6pi nyxH, nynii npenKÍB. 14 Xto hí cyciAb, Tojuy Kaóanu...— CyciAb — MrHOBCHne Bne3auHoro h HenaHHHoro noHBJíeHHH. K. 15 KaMepra eucadue 3 KyAbóanu...— KyAbôana — cenjio. K. 16 CKa3aeuiu, e Ěoeiuia en'siAacsi...— floeiui — lOnrrep. 17 / euoKAyKTue nidniHKa napy...— nidninoK — npoc-TaH ropejiKa. K. 18 Bez copoMy, na kiutuat uuzan.— KuiraAT, na KuiTüAT — Hanonoôiie. K. 19 KAUKHyemu ok e uomíh AcModex...— AcModeü— 3jihh nyx, caTaHa. 361 20 W,o ran nezpeui Kjiune k 6ow...— ľpemiuä — y^TH-BBiii; nezpeni — Heyhtiibo. K. 21 Had hum apnadcbKUÜ nidnoMopiu...— ĽiÔKOMopiu — HarjiHflaH 3a AiaeTKaMH KopojiH y $eonajn>HÍH üojibmi. 22 Rk na 3aeiŮHUuio, Kpuuajiu...— 3aeiÜHuusi — öojib B JKHBOTe. K. 23 «Tau! zaül — cnasae.— y ô' sie míu zaücrep...» — ľau-crep — acTep. K. AácTpa. 24 3anxHUAU 3a mony nnran.— 3a aHTHHHHMH Bipy-BaHHHMH, nynii noMepjrax hobhhhí njiaTHTb XapoHy 3a nepenpaBy nepe3 Ctíkc, TOMy MepuHM KJia.ia b pot MOHeiy. 25 IcKone 6e xanrypnuú pid.— Ickohb 6e (uepK.-CAoe.) — cnoKOHBÍKy 6yB. 26 B ozoHb wnypjisuiu pi3Hy 36pyto... i najii.— 3a da-ponaBHÍMH 3BHHaHMH pHMJIHH, npn cnajieHHÍ TpyniB b oroHb KunajiH pÍ3HÍ npenMeTH, hkí Morjín 3ronHTHCH HeóiHíHHKy b aarpoÔHOMy cbítí. Kejien — mojiotok. /ŕ. CTapoBHHHa K03aubKa 3Öpon, naJiiujfl 3 mojiotkom i to-nipueM Ha kíhhí. TpoKu (TopoKn) — peinem kojio aanHboi jiyKH cinjia. Boaoku — o6bh3kh MaJiopoccnňcKoň o6yBH. K. 27 B Jlaepenri cyMHO tom 6yAO...— JlaepeuT — CTapo-naBHG mícto JlauiyMy, ctojihhh jiaTHHuiB. 28 Epexyn, lopucra, npmn, niÔTxza...— Ľidrsiza — Bop. K. 29 Rk ocb od xana ßioMuda...— ßioMud — nepconanc 3 «Ijiiann» ToMepa, BOioBaB npoTH Tpoí. 30 MaAboeani'i noreóeHbKu...— UOTeóenbKu (nOTeö-hh) — niKipHHa jiouaTb 3ÔoKy cinjia. 31 Mím humu 6ye npocTopuü nAeub.— IIahu, nAeu — nycToe MecTO, rne npejKne 6biJio HtHjibe. FC. MaönaH, njionja. 32 KAUKHyAa MaeKy eod íOrypny...— íOrypna — hím-$a BOfl, cecTpa TypHa i no^Ka IOniiepa. 33 TyAyMHiu k ôurei nidrpynsie...— TyAyMHiü— ni-myn y pyTyjiiB. 34 / cnOTUHbza e crezno en'n.iacsi...— Cnoru/ibza — He-laHHHO, HeoHciiAaimo. K. 302 35 Bin uineHUK e pani p03ZAsidae...— BlnenuK— ko-Heu. CTpejibi min KaKoro-Hn6yflb ocTpnfl. K. 36 rapjieMncbKUX naneAb nidda.Au...— TapAeMCbKi npan-aí — Ha3Ba noxoflHTb Bifl TapjieMa, Micia b Tojuianflii; CTapoflaBHi cenoriHHi jiíkh. 37 IU,o6 ZAadno eipuii uiKandoearb...— IIlKandoeaTb — cthxh COHHHHTb. K. 38 Zřfo crae noxootcuM na eep3yn.— Bep3yn — o6yBb MajiopoccHHCKaH. K. IIoctíji, jiinaK. 39 Tanuúy hk 6ye Heneca-Knsi3b.— IToTbOMKiH T. O. (1739—1791), pOCiHCbKHH flep)KaBHHH i BÍŮCbKOBHM flÍHH, reHepaji-^ejibflMapraaJi, 4>aBopHT KaTepnon II. 3 dojií-th'ihhx MipKyBaHb 1772 p. «3anncaBCH» b K03aicn 3ano-po3bKoi Cim nifl npÍ3BHCbKOM rpnnbKa Henecn. 40 «IH0CU! CÍAbKiCb! rk M06ARAa»...— CÍAbKiCb — HyjKflbí Hei. K. 41 A 3eec MereAuuw ceucrae.— MereAUUR— ua3BaHHe necHH; Bbiora. K. 42 / 30Aora na niů KapynKa...— Kapynna — no3y-MeHT. K. HATAJIKA nOJITABKA n'eca «HaTajiKa IlojiTaBKa» CTBopena I. KoTJiHpeBCbKHM y 1819 p. Ilpo ne flOBiflyeMocb 3 Jincia nncbMeHHHKa flo nojiTaBCbKoro noJiimnencTepa I. I. MaHHtoca 1829 p., b HKOMy HHTaGMo: «Coflep?KaTejib CTpaHCTByiomeá Tpyn-nbi, HHOCTpaHei; IlBaH HlTefiH, pa3T>e3>KaH no HpMapnax, 6biBaBmHM b pa3Hbix ropoflax pa3Hbix ryóepHHŮ, c no-flBHHíiioK) CBoeio Tpynnoio, nrpaeT na TeaTpax coHiiiieHHyio mhok) b 1819-m rofly MaJiopoccHiícKyio onepy b flByx fleficTBHHx nofl Ha3BaHneM «11 o ji t a b k a» 6e3 Moero COrJiaCHH H n03BOJieHHH» (KoTJIHpeBCbKHH I. II. IloBHe 3i6paHHH tbopíb, K., 1969, c. 333). 12 jihhhh 1837 pony y IIojiTaBi I. KoTjiflpeBCbKHH ne-peflaB 1. I. Cpe3neBCbKOMy tgkcth «HaTajiKH IlojiTaBKn» i «MocKaJiH-tiapÍBHHKa» ajih HaflpyKyBaHHH, CTBepflHBUiii 363 ne o^iniiiHHM AOKyMeiiTOM: «CoHnneHHbie mhoh) MaJTopoc-cniícKae onepBi: „HaiajiKa IlojiTaBKa" h „Mocnajih na- pHBIILIK" DOpy^aiO AJIH H3AaHHH B CBeT, B KaKOM 6yfleT HyHíiio KOJin^ecTBe 3K3eMnjinpoB, THTyjmpHOMy coBei-HHKy H3Manjiy HßaHOBHHy Cpe3HeBCKOMy» (K o t ji h- peBCLKHÜ I. II. IlOBHe 3l6paHHH TBOpÍB, c. 336). Bnepnie «HaTajiKa IlojrraBKa. MaJiopoccnucKafl onepa H. IT. KoTJinpeBCKoro» 3 npacBHToio «JIioÖHTejiHM cjia-BflHiUHiiLi» HaflpyKOBaHa I. I. Cpe3HeBCLKHM b «yKpaHH-CKOM cöopHime» (XaptKOB, 1838, kh. II), y nepeflMOBi AO CBoro 3ÖipHHKa I. I. Cpe3iießCbKHH nncaß: «fl Hanaji „yKpaniicKHÖ c6opiiHKu „HaTaAKOö IIoATaBKon" IlBaea IleTpoBHHa KoTJiflpeBCKoro h, Ka)KeTCfl, He Mor BbiöpaTb jiynniero Havana: a) „HaTajiKa IIoJiTaBKa" 6biJia He TOJIbKO OAHHM H3 HepBMX KHHÄÍHO-HapOAHMX HpOH3BeAe-hhö yKpaHHbl, HO BMeCTe h nepBLIM c6opHHKOM HaMHT-HHKOB yKpaHHCKOH HapOAHOCTH, o6pa3HOM A^H BCeX nocjieAOBaBHiHx; 6) „HaTajiKa TIojiTaBKa" HMejia CHJibHoe BAHHHHe Ha u3yHenne yKpaniicKoii HapOAHOCTH, mojkho cKa3aTb — npoöyAHAa ero, h ao chx nop ocTaeTCH AyniHHM yKa3aTejieM hohth Ha Bee BaHtHeHHine CTopoHbi, c koto-pbix aojijkho H3ynaTb yKpaHHCKyio HapoAHocTb. Mojkho 6hjio 6h nocjie 3Toro h He ynoMHHaTb 0 tom, ito „HaTajiKa IIOJITaBKa" H3 KHHHtHO-HapOAIIblX yKpailHCKHX npoH3BGAGHHH 6oAbHioro pa3Mepa no CBoeMy BHyTpeHHe-My AocTOHHCTBy 3anHMaeT nepBoe MecTO, ^to OHa 6oJiee Bcex jiioÔHMa no Been yKpaHHe, ^to, HaKOHen,, OHa Aocejie 6biJia He H3flaHa n nepennc^HKaMH HCKawajiacb Bee 6oJiee h 6ojiee. TaKHM o6pa30M, „HaTajiKa noJiTaBKa", 3aHHMaa nepBoe MecTO b mo e m „yiípanncKOM cöopHHKe", MOHteT 6biTb, c OAHOH CTopoHW, cwraeMa KaK 6h BCTynjienneM Ko BceMy, ^to 6yAeT 3a Heio noMemeHO b HeM, a c Apyroü CTopoHbi, ocTaueTCH naBcerAa oahhm h3 Jiyqmnx ero yKpanienHM» (c. 6—7). 364 MOCKAJTfe-qAPIBHHK Il'eca «MocKa»'iL-iiapÍBniiK», hk i «HaTajiKa ITojiTanKa», naimcana I. KouinpeBCbKHM 1819 p. lipo ue cbí^ihtb cyqacHHK i nepniHH 6iorpa(£ nucbMeiiHHKa C. II. OeojiiH-KaMiHCbKHÖ y «BHorpa$HHecKOM obepne jkh3hh HßaHa üeTpoBina KoTJinpeBCKoro» («CeBepnafl irqejia», 1839, JYs 146). Bnepnie n'eca HanpyKOBaira nin Ha3BOio «MocKaJib-napHBHbiK. MajiopoccuncKafl onepa H. II. KoTJinpeBCKoro. YKpaHHCKHH BOfleBHJIb» I. I. Cpe3H6BCbKHM b «Vlipanu-CKOM cöopHHKe» (M., 1841, KH. II). Toro HC poKy OKpeMi ypnBiw 3 n'ecn npyKyBajracfi b aJibMaHaci «JlacxiBKa» 6. TpeöiHKH. 3MICT IßaH KOTJIHpeBCbKHH Bopuc flepnan 5 EHEIAA 27 HATAJIKA nOJITABKA 243 MOCK AJIb-H API BHHK 293 nPHMITKH 331 HBAH nETPOBHH KOTJIfíPEBCKM 3HEH.IIA. no9Ma HATAJIKA nOJITABKA. Ilbeca COJin.AT-HAPOn.EH. Ilbeca BHÔJiHOTeKa ynpaHHCKoň wiaccHKH «flHHnPO» KHeB, HsnaTejibCTBo xyÄOHíecTBeHHOň jiHTepaTypw «flHHnpo», 1987 (Ha ynpauHCKOM a3w.ne) PeaaKTop Jl. M. Kupujiei^b IjiiocTpauií A. R. EaaujieeuHa XyaoHíHe oKHiíí peAaKTop I. M. raepujiion TexHiHHHň penaKTop C. M. Bejiunno KopeKTOPH T. r. Bijie^na, Jl. M. Hupujieuh lH(J)opM. 6jiaHH JSfi 3385 3naHO no CKJianaHHH 18.03.86. TJianHCaHO no npyny 14.10.86. OopMaT 75x90'/32. nanip npyKapcbKHtt Kt 1. TapHiTypa SBHwattHa HOBa. flpyK bhcokhü. ymobh. flpyK. apK. 14,375. Ymobh. (t>ap60Bin6. 14.883. OÖJi.-BHn. apK. 16,69. THpa« 65 000 np. 3aM. 6—87. ITiřia 1 Kp6. 50 k. BnuaBHHUTBO xyno>KHbOÍ jiiTepaTypH «n.Hinpo». 252601, Khíb-MCII, Byji. BojioflHMHpcbKa, 42. Km'BCbKa KHHWKOBa (JttaöpHKa «>KOBTeHb» . 252053, Khí'ľ-53, Byji. ApTeiwa, 25. KoTJIHpeBCbKHH I. II. K73 EHe'ina. IIoeMa. HaTajiKa ÍIoJiTaBKa. íl'Gca. MocKajiB-HapiBHHK. Il'eca / IlepeAM. Ta npHM. B. ßepKana; íjt. xynpjK. ľ. HnyTo-Biina.— K.: ^mnpo, 1987.— 366 c. (B-Ka yKpaÍHCBKoi KJiacHKH «J^Hinpo»). y noeMi KJiacHKa yKpaiHCbKo'i jiiTepaTypw I. n. Kot- JIHpeBCbKOrO CaTHPMHHO 3MaJIb0BaH0 ĽQHpOKy KapTHHy bcíx BepcTB (J)eoji;ajibHO-KpinocHMUbKoro cycnijibCTBa kíhuh XVIII — nonaTKy XIX ct. y n'ecax «HaTajiKa noJiTaBKa» i «MocKajib-HapiBHHH» HCKpaBO noKa3aHO >KHTTH i noöyi yKpai'HCbKoro cejia. 4702590100-051 K M205(04)-87 51,87 84yiíl I BAH KOTJIHPEBCbKIin EHEIAA IloeMa HATAJIKA nOJITABKA neca MOCKAJIb-HAPIBHMK Iľeca «By.ieuj, öaTbKy, iiaHyeaTii, Mo k n vKHByTb jiioah; rioKM coHue 3 He6a chc, Teße He 3a6yayTb!» T. UIKMMKIÍKO BHflaBHHUTBO xyflOHCHboi JiiTepaTypH „flHIIIPO"