Zkoušky z češtiny pro cizince https://ujop.cuni.cz/ •Zkušební centrum UJOP (Ústav jazykové a odborné přípravy) UK Praha • •Autoři testů i vedoucí zkušebních komisí jsou pracovníci •VTC (Výzkumné a testovací centrum), které je jednou ze součástí UJOPu • •VTC (UJOP) je také členem ALTE • • •a zároveň členem EALTA •Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy •úrovně A1 – C2 (pro překladatele a pro tlumočníky) •(JŠ je přidružený člen ALTE, neprochází auditem) • • •Jazyková zkouška z češtiny pro udělení trvalého pobytu • •Více info na: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/a1/ • • • • •Jazyková zkouška z jazyka a reálií pro účely udělování státního občanství ČR • • • •Možnost zkusit si test nanečisto sám = testová příručka; učebnice •Koncipované jako příprava na B1 zk. • • •Struktura standardizované zkoušky: • •1/ čtení s porozuměním 50 min./4 úlohy • •2/ poslech s porozuměním 30 min./4 úlohy • •3/ psaní 60 min./2 úlohy (75 + 100 slov) • •4/ mluvení cca 18 min./3 úlohy = DVOJICE • • •Čtení s porozuměním • •První část zkoušky •Délka: 50 minut / 4 úkoly •Typy úloh: výběr ze dvou alternativ ANO/NE • výběr ze čtyř alternativ (a-b-c-d) • přiřazování • uspořádávání •Poslech s porozuměním •Druhá část zkoušky •30-35 minut (dáno reálnou délkou poslechu) •Typy úloh: výběr ze 4 alternativ (a-b-c-d) • výběr ze 4 alternativ (a-b-c-d) • výběr ze dvou alternativ ANO/NE • otázky se stručnou odpovědí • •Psaní •Třetí část zkoušky •60 minut = 2 úkoly •Jedná se o dvě otevřené úlohy v rozsahu 75 a 100 slov •Žánr - dotazník (odpovědi na ot.) a neformální dopis/email. • • •Ústní část (mluvení) • •1/ představení se - řízený monolog ze strany examinátora = 2 minuty • •2/ řízená konverzace s examinátorem na dané téma = 3 minuty • dva obrázky: srovnejte a řekněte rozdíly (monolog) • •3/ dialog dvou kandidátů na dané téma = 5-8 minut •kandidáti musí vyřešit úkol/situaci; tzn. být schopni vyjádřit souhlas/nesouhlas a navrhnout jiné řešení • • • • •ZKOUŠKA z českých reálií (TEST) • •Databanka testových úloh (v online formě i jako pdf - s klíčem) •Test obsahuje 30 testových úloh - výběr ze 4 alternativ. •Otázky jsou rozděleny: •- občanský základ - 16 testových úloh •- základní geografické inf. - 7 testových úloh •- základní historické a kulturní inf. - 7 testových úloh •Autorem testu je: •Existuje rovněž on-line přípravný kurz •nebo možnost vyzkoušet si ZKOBČ nanečisto • •Zkušební místa: (rovněž v cizině - např. ČC v Budapešti) •Personální obsazení • •Předseda zkušební komise - vždy z VTC UJOP UK Praha • •Organizátor zkoušky - přímo z daného zkušebního centra (mohou být i dva - kontrola dokladů totožnosti za přítomnosti Policie ČR) • •Administrátor* písemné části zkoušky •Ústní část - examinátor* a dva hodnotitelé* • •*v rámci jednoho zkušebního centra je víc komisí (na FF MU 3-4 komise pro jeden termín zkoušky) • • • • • • •Základem je popis úrovně B1 podle SERR •(společný evropský referenční rámec) • •1/ Tvorba testů a testových úloh má přesná a přísná pravidla. Všechny úkoly procházejí pretestinkem aj. •2/ Hodnocení čtení a poslechu s porozuměním je podle daného klíče. •3/ Hodnocení psaní - předem proškolení hodnotitelé - vždy dva, musí být dosaženo konsenzu. • •Co se u ústního projevu hodnotí? • •Zadání •Organizace projevu •Lexikální kompetence •Gramatická kompetence • •V rámci celého projevu se hodnotí výslovnost a intonace. •Rovněž ústní interakce. • •1/ chyby pod úroveň •2/ komplikované chyby • • •3/ Centrum jazykového vzdělávání UP Olomouc - jazyková zkouška ECL European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages • •úrovně A2 – C1 • •ECL je rovněž členem ALTE - - - - •pozn. - chybí informace o ústní části zkoušky • • • • •Literatura a internetové zdroje: • •UČEBNICE •Boccou - Kestřánková - Štěpánková - Čeština pro cizince A1 a A2 (komplet) •Kestřánková - Kopicová - Šnaidaufová - Čeština pro cizince - úroveň B1 (komplet) •Kestřánková - Hlínová - Pečený - Štěpánková - Čeština pro cizince - úroveň B2 (komplet) • •TESTY •Hercíková - Málková - Pokorná - Připravujeme se s k certifikované zkoušce z češtiny. Úroveň A2 (CCE - A2) •Kestřánková aj. - Připravujeme se s k certifikované zkoušce z češtiny. Úroveň B1 (CCE – B1) •Kotková aj. - Připravujeme se s k certifikované zkoušce z češtiny. Úroveň B2 (CCE - B2) • •https://ujop.cuni.cz/zkouska/obcanstvi •https://ujop.cuni.cz/zkouska/informace/obcanstvi#jak-se-na-zkousku-pripravit • •https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/a1/ • •http://www.sjs.cz/zkousky-a-certifikaty.html • •https://cjv.upol.cz/kurzy-a-certifikaty/certifikaty-ecl/jazykova-zkouska-ecl/ • •