NÁVOD K VEDENÍ NÁRODNÍCH SEZNAMŮ (INVENTÁŘŮ) NEMATERIÁLNÍHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ Vydal Sekretariát Úmluvy o zachování nemateriálního kulturního dědictví UNESCO v březnu 2018 PROČ INVENTARIZOVAT NKD? - list = světový seznam x inventory (inventář) = národní seznam - proces inventarizace = identifikace NKD na území státu - povinnost stanovená Úmluvou, záchovné opatření - každý stát může mít více seznamů NKD - každý stát si může zvolit systém, ale v souladu s Úmluvou 8 PRINCIPŮ INVENTARIZACE 1) Je založená na dohodě mezi vládou a společenstvími nositelů. 2) Prvky jsou identifikovány za plné účasti společenství nositelů a NGOs. 3) Seznamy jsou inkluzivní, nikoliv výběrové. 4) Seznamy obsahují podstatné informace o statku. 5) Seznamy slouží účelům Úmluvy a především ochraně NKD. 6) Seznamy jsou pravidelně aktualizovány ve spolupráci s nositeli. 7) Státy každých šest let podávají zprávu o vedení seznamů Mezivládnímu výboru. 8) Zápisy do seznamů respektují obyčejové praktiky související s omezením přístupu k některým informacím. PŘÍPRAVA PRO INVENTARIZACI - společenství nositelů = nejdůležitější role při ochraně i inventarizaci - souhlas nositelů ve všech fázích procesu - vždy respektujeme dynamický charakter NKD a neustálé přetváření - prevence negativních dopadů inventarizace - účast nositelů už ve fázi formulování seznamu JEDEN NÁRODNÍ SEZNAM? více seznamů na území státu různé účely, různé vedení seznamy vedené přímo společenstvími nositelů DOKUMENTACE - jednoduchý, uživatelsky přátelský formulář - ostatní dokumentace archivována mimo  odkazy  v místních muzeích, archivech, kulturních zařízeních  dostupné pro nositele REVIZE EXISTUJÍCÍCH SEZNAMŮ x pokud národní seznam hierarchizuje NKD x pokud je založen na výběru prvků výjimečné hodnoty, autenticity či originality x „elitní výběr“ x pokud jsou vedeny kvůli vizi zápisů na světové seznamy = tyto přístupy neodpovídají Úmluvě Tentative lists = předběžný seznam Web https://ich.unesco.org/en/mechanism-to-encourage-multinational- files-00560 SPOLEČENSTVÍ NOSITELŮ - v jádru každé akce, včetně tvorby politiky a koncepcí - stát stanovuje koordinační mechanismus a způsob konzultací - souhlas s inventarizací a se zápisem Způsoby koncipování seznamů  na prvním místě nositelé  na prvním místě NKD → vždy pečlivá identifikace a souhlas - respekt k různorodosti uvnitř společenství nositelů - role nevládních organizací a spolků 8 PRINCIPŮ INVENTARIZACE 1. PODÍL NOSITELŮ NA KONCIPOVÁNÍ SEZNAMU - jen nositelé rozhodují, co tvoří jejich NKD - systém funguje tak, aby nositelé/společenství nositelů mohly sami nominovat - prvky mohou být přidávány, ale také vymazány - pokud nositelé zápis nechtějí, jejich přání respektujeme - souhlas nositelů ve všech fázích inventarizace - data shromažďována samotnými nositeli nebo s jejich plnou účastí - místní odborníci = plnohodnotní partneři - metodická pomoc státu pro community-based inventorying - rozhodují o způsobu archivace dat a jejich zpřístupnění pro potřeby komunity - monitorovací systém po zápisu a aktualizace - webové databáze s přístupem 2. ZAPOJENÍ SPOLEČENSTVÍ NOSITELŮ 3. INKLUZIVNOST - inventarizace NKD všech skupin na území státu, včetně menšin, znevýhodněných skupin a přistěhovalců - nejen životaschopné nebo lehce identifikovatelné prvky 4. MINIMÁLNÍ OBSAH - základní charakteristika prvku - název - identifikace společenství nositelů a geografické vymezení - současný stav prvku a jeho předávání - současné funkce prvku - popis životaschopnosti a ohrožení - jak se do procesu zapojili nositelé + jak byla data získána - datum inventarizace a aktualizace záznamu DALŠÍ MOŽNÝ OBSAH - realizované a v současnosti probíhající ochranná opatření - u životaschopných prvků by plán záchovných opatření měl být doporučen, nikoliv vyžadován 5. ÚČELY INVENTARIZACE - identifikace NKD na území státu - ochrana NKD - zvyšování povědomí o důležitosti NKD a jeho hodnotě - individuální priority státu, např. zviditelnění NKD, podpora respektu ke kulturní diverzitě a lidské kreativitě → proces inventarizace je důležitější, než její výsledek → rozšiřuje se povědomí o principech Úmluvy mezi nositeli i odborníky + důležitost ochrany NKD - hrdost, pocit sounáležitosti a identity 6. AKTUALIZACE SEZNAMŮ = přísná podmínka UNESCO - zápis → změny (komercialiazce/zakonzervování/přílišná popularita a turismus…) - za účasti společenství nositelů Sledujeme: - změny v životaschopnosti a složení společenství nositelů - dopady ochranných opatření - důsledky zápisu - doplnění fotografií, audiovizuálních záznamů, odkazů na novou literaturu… 7. PŘÍSTUP K INFORMACÍM A K INVENTÁŘI - nositelé mohou stanovit, které informace nebudou zveřejněny - nepoužívat žargon či jazyk, který není všeobecně srozumitelný bez vysvětlivek - pro jinojazyčná společenství umožnit podat nominaci ve vlastním i oficiální jazyce - veřejná prezentace ve světových jazycích KRITÉRIA ZÁPISU A KLASIFIKACE - záleží na každém státě - přiměřeně přísná kritéria, aby nezabránila zápisu určitých prvků Základní doporučená kritéria:  prvek splňuje definici NKD  nositelé se zúčastnili procesu inventarizace a je doložen jejich souhlas Kritéria proti podstatě Úmluvy:  založená na externím hodnotovém systému  stanovující míru tradičnosti/historicity OSTATNÍ DOPORUČENÍ - více seznamů – pozor na hierarchizaci! - rovnost prvků, žádný nemá větší hodnotu než jiný - neupřednostňovat prvky se zvláštním významem pro národní identitu nebo vztahující se na celé území státu - nemarginalizovat menšiny na úkor většinové společnosti - sdílené prvky – každé společenství má nárok na vlastní zápis ALE systém by měl umožňovat společné nominace - malé množství nositelů nebo omezené regionální rozšíření nejsou důvodem k nezapsání