1
1a 題名 Záporná jmenná predikace
2a 気付き
場面： Ken si všiml, že v jednom anglicky psaném domácím udělal Jan zásadní gramatickou chybu.
Udivilo ho to, neboť si myslel, že angličtina je Janův rodný jazyk. Asako mu vysvětluje situaci.
朝子
あ さ こ
： ヤンさんはアメリカ人
じん
では
わ
ありません。チェコ人
じん
です。チェコ人
じん
の言葉
こ と ば
は
英語
え い ご
では
わ
ありません。チェコ語
ご
です。
注： 言葉
k o t o b a
= řeč, slova
問： 1. Asako ví, že Jan je Čech. Jakou polaritu (tj. klad vs. zápor) má přísudek první
věty? Jakou polaritu mají ostatní věty v textu?
2. Jakým výrazovým prostředkem je v textu vyjádřena záporná polarita?
3. Je-li výraz Amerikadžin či eigo v přísudku podstatným jménem, jakou
gramatickou funkci má výraz dewa arimasen? O jakou kategorii výrazu se
jedná?