3
1a 題名 Vnořená propozice
復習 Přísudkové tvary, subjektivní orientace japonštiny
2a 気付き
場面 1： Jan se baví s Kenem o Asako.
Jan: 朝子
あ さ こ
さんのお 父
と う
さんの 仕事
し ご と
は 何
な ん
ですか？
ケン： 何ですかね。公務員
こ う む い ん
だと 思
お も
います。
注： 思
おも
います = myslím si
問： 1. Ken poukazuje na skutečnost, že neví, jaké zaměstnání má tatínek Asako
(Joku wakarimasen). Jakou funkci má konstrukce と思います na konci Kenovy
repliky?
2. Co předchází konstrukci と思います? O jaký tvar se jedná?
3. Výraz omoimasu je tvarem slovesa omou (‘myslí si’). Kdo je subjektem
daného slovesa v příkladu výše?
場面 2： Jan se Kenovi zmínil o svém plánu jet o zimních prázdninách na výlet do Thajska. Nyní Jan
uvažuje nahlas a Ken na to reaguje.
Jan: 冬
ふ ゆ
の タイ
た い
の 天気
て ん き
は 暖
あたた
かいかな。
ケン： そうですね。暑
あ つ
いと 思
お も
いますよ。
注： かな = [koncová partikule vyjadřující přemítání nad neurčitou propozicí]
問： 1. V jakém tvaru je predikace před konstrukcí と思います v Kenově výpovědi?
2. Co sdílí (nebo nesdílí) predikace kómuin da v prvním příkladu a acui
v druhém příkladu?