„“ “”

                                   Sakubun II., 3. lekce -TABULE

„“


-wo miru, -wo kiku = dívám se, poslouchám

                                    = vidím, slyším

-ga mieru, -ga kikoeru  = vidím, slyším

                                    = je vidět, je slyšet


-ga mirareru, -ga kikareru


NB angl.

I can see / I am seeing = vidím = miru nebo mieru (ale ne potenciál „mirareru“)

I can hear / I am hearing = slyším = kiku nebo kikoeru (ale ne potenciál „kikeru“)

POTENCIÁL

se používá v jp, stejně jako u nás, JENOM v případě skutečného potenciálu, tj. „mohu/dovedu
vidět/slyšet“, ne ve smyslu angl. I can see/hear.


1. kimasu (SEM do školy)



1. kimasu (SEM do školy)

3. točú = cestou

4. 通ってdvě možná čtení: tootte/kajotte

9. donna jósu = jak vypadají

13. norimono = vozidlo, dopravní prostředek, „to, čím jedu“.


DOPLNKOVÉ VÝRAZY:


zastávka električky: 路面電車の停留所, ale aj　乗り場　noriba, 駅 : romendenšano eki/teirjúdžo. Je možné povedať
aj toramu-tei　トラム低.

pokazí sa: košó(čú, -suru)　故障する

trasa – rúto　ルート

十分（じゅうぶん）前に = dostatočne v predstihu

ešte je čas – まだ時間がある　mada džikan ga aru

便が不便なため   kvůli spatnému dopravnému spojení

スケジュールによって家を出るのが違っている   podle rozvrhu se liší odchod z domu

電車に間に合う   stihnúť električku

cez trávnik:　芝生を横切って（よこぎって） šibafu wo jokogitte


PŘEJÍT – PREJSŤ

通る　tooru    POHYB:

　　　              po(dél) 　道を、中心地を

            　　　  přes         　中心地を、試験を　

　　　              kolem  　駅の前を　

通り抜ける   toori-nukeru

                         PŘES 　森を、公園を、町を、谷を、トンネルを

渡る   wataru

                         NA DRUHOU STRANU (přes)　道路を、橋を

越える   koeru

                        AKT PŘEKROČENÍ (ponad, přes, kolem)　山を　(*môže byť aj 越す kosu)

RIEKA: wataru – přebrodit. koeru – vlakem přes most.


TOOI, ČIKAI, OOI – nepoužívají jako přívlastek

                Přívlastek: tooku-no, čikaku-no, ooku-no