Wortbildungsanalyse
Die Terminologie der folgenden Tipps zur Wortbildungsanalyse werden erklärt in:
Norbert Richard Wolf: Wörter bilden. Grundzüge der Wortbildungslehre. In: Jürgen Dittmann/ Claudia Schmidt (Hg.): Über Wörter. Grundkurs Linguistik. Freiburg i. B. 2002 (=Rombach G rundkurs 5), S. 59-86.
Text:
MYNONA
Der heitre Greis trinkt gern Kamillentee, er sitzt im blum'gen Schlafrock, weich gebettet, Am Stuhlbein ist sein Hündchen angekettet, Und vor dem Fenster liegt der reinste Schnee.
I. Kamillentee (1)
1.
(Wortbildungs-)Paraphrase: ,Kamillentee ist Tee aus Kamille'
2.
Konstituentenanalyse:
Zwei Basismorpheme «• Wortbildungsbauplan Komposition ,Subst. + Subst.'. -n- ist ein Fugenelement.
Dieser Bauplan ist auch als Baumgraph darstellbar:
Kamillentee
Kamille BM
-n-
t
Tee BM
Fugenelement
3.
Inhaltsmuster: Determinativkompositum
Pagel of 4
Schlafrock (2)
Wortbildungsparaphrase:
,Ein Schlafrock ist ein Rock, in dem man schläft.' Konstituentenanalyse:
Zwei Basismorpheme » Wortbildungsbauplan ,Verb + Subst.'
Schlafrock
Schlaf BM
Dock BM
Inhaltsmuster: Determinativkompositum
Page2 of 4
III.    Hündchen (3)
1. Paraphrase:
,Ein Hündchen ist ein kleiner/lieber Hund'.
2. Konstituentenanalyse:
Ein Basis- und ein Wortbildungsmorphem «• Wortbildungsbauplan Suffixderivation/ Suffixableitung ,Subst. + Suffix';
Die Form Hünd ist ein Allomorph zum Basismorphem Hund.
Hündchen	
Hund	-chen
5M	
3.       Inhaltsmuster: Diminutivbildung IV.     blum 'gen (3)
1. Die Wortform blum 'gen bzw. blumigen ist die Form Dativ Singular Maskulinum schwache Flexion. Für die Wortbildungsanalyse wird die (unflektierte) Grundform hergestellt, denn -en ist ,nur' ein Flexionsmorph, trägt somit zur Wortbildung nichts bei, sondern nur zur Wortformenbildung.
2. Wortbildungsparaphrase:
Bei Adjektiven empfiehlt es sich, aus dem Kontext ein Bezugssubstantiv hinzuzufügen und ein attributives Syntagma zu bilden: ein blumiger Schlafrock «• ,ein blumiger Schlafrock ist ein Schlafrock, der mit Blumen versehen ist'.
3. Konstituentenanalyse:
Ein Basismorphem und ein Wortbildungsmorphem «• Wortbildungsbauplan Suffixderivation ,Subst. + Suffix', desubstantivische Adjektivableitung - g in blum 'gen ist ein Allomorph des Suffixes -ig.
Page3 of 4
blumig
Blum-BM
WM
4.
IV
1.
2.
3.
V.
1.
2.
3.
Inhaltsmuster: ornatives Adjektiv. gebettet (2)
Die Form gebettet ist eine Flexionsform des Verbs, und zwar Part. II. Für die Wortbildungsanalyse wird die Grundform/der Infinitiv betten hergestellt. ge...t ist ein diskontinuierliches Flexionsmorph.
Paraphrase:
,jmdn./etw. betten ist jmd./etw. in ein Bett legen'
Die Paraphrase zeigt, dass wir es hier mit einer Transposition ohne Suffix zu tun haben: Substantivkonversion.
angekettet (3)
Die Form angekettet ist eine Flexionsform des Verbs, und zwar Part. II. Für die Wortbildungsanalyse wird die Grundform/der Infinitiv anketten hergestellt.
Wortbildungsparaphrase:
,jmdn./etw. anketten ist jmdn./etw. an etw. befestigen, indem man ihn/es kettet. Konstituentenanalyse:
Präfix + Basisverb (das wiederum das Ergebnis einer Substantivkonversion ist) «• Wortbildungsbauplan Prafixderivation ,(trennbares) Präfix + Verb'.
ankctt(cn)
WM
M-
-ketten BW
Page4 of 4