II I II WTL m m. ■ ■ ■ ■ m. m m PCM RECORDING Návod k obsluze Těší nás. že jste zvolili diktafon značky Eltrinex V12Pro. Dříve než začnete produkt používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze a dodržujte důsledné pokyny, které jsou v něm uvedeny. Pro případ jakýchkoli nejasností, na které můžete v budoucnu narazit, jej uschovejte na bezpečném místě. Dříve než začnete, věnujte prosím pozornost následujícím informacím: Tento produkt podporuje tzv. Firmware Upgrade, tedy možnost aktualizace softwarové složky. Doporučujeme proto zkontrolovat, zda se v diktafonu nachází firmware ve své poslední dostupné verzi. Pokud nikoli, pak prosím nahrajte firmware nový. Více informací najdete v kapitole Upgrade firmware. pozn. Tento manuál je optimalizován na verzi firmware Z209. U jiných verzí firmware se proto mohou některé funkce (xllišovat. V případě nesrovnalostí prosím navStivie web www.eltriiiex.cz. sekci PODPORA, příjjadně využijte možnosti přístupu k aktuálním informacím o Vašem produktu pomocí členství v „eltrinex community" (zdarma). Součástí diktafonu je také tzv. Hlasový průvodce, kierý komentuje aktuální volb\ v menu. Aktivní hlasový průvodce může zrximalovat pohyb v menu. GteeuMi průvodce deaktivovat, pcxlržte v základním módu tlačítko M, pomocí šipek nahoru, dolu a doprava zvolte Nastaveni > LCD/Zvuk > Zvuk > Vypnout. 3 Obsah Obsah..................................................................................................................4 Součásti a příslušenství........................................................................................5 Napájení...............................................................................................................5 Výmena baterií.....................................................................................................5 Popis prístroje.....................................................................................................6 Základní operace.................................................................................................7 Zapnutí / vypnutí prístroje..................................................................................7 Záinek tlačítek......................................................................................................7 Volte režimu mikrofonu (meeting / interview)...................................................7 Pořízení záznamu.................................................................................................8 Děleni záznamů v průběhu nahrávání..................................................................8 Vkládání indexů v průběhu nahrávání ................................................................8 Změna zobrazení délky záznamu / zbývajícího času.........................................8 Přehrávání záznamů....................................................................................8 Výběr a práce se souborem ...............................................................................8 Práce s indexy.....................................................................................................8 Volte frekvencineb filtrů..................................................................................9 Přerušení prehrávaní a pohyb v souboru............................................................9 Navázáni / přepis...............................................................................................9 Zpomalené / zrychlené přehrávání.......................................................................9 Sekvenční přehrávání (přehráváni ve smyčce).....................................................9 Změna režimu přehráváni...................................................................................9 Připojení zařízeni k PC.......................................................................................10 Záznam za zhoršených povětrnostních podmínek...............................................10 Displej diktafonu.................................................................................................10 Menu diktafonu.................................................................................................11 Kontextové menu Záznam..................................................................................13 Hudba................................................................................................................M FM Rádio........................................................................................................M Indexy.................................................................................................................ly Nastavení.............................................................................................................*« Nahrávání..........................................................................................................1° Přehrávání..........................................................................................................17 Volby FM...........................................................................................................17 LCD/Zvuk........................................................................................................17 Paměť..................................................................................................................19 více......................................................................................................................19 Doplňující informace.......................................................................................... 20 Struktura názvu vytvořeného záznamu.............................................................20 Instalace kodeku ČNM.......................................................................................20 Obecné informace a záruční podmínky...............................................................21 Bezpečnost........................................................................................................21 Servis..................................................................................................................23 Záruční podmínky...............................................................................................23 Technické parametry.........................................................................................23 4 Součásti a příslušenství 2 x AAA baterie Sluchátka Line-in kabel Krrt mikrofonů Eltrinex V12Pro Napájení K napájeni diktafonu používejte baterie typu AAA (mikrotužkové) alkalické. Ni-MH nebo Ni-CD. Výměna baterií 1 Stiskněte krvt baterie a pobytem dolů jej sejměte (viz. obrázek 1). 2. Vložte dvě baterie se správnou polaritou a zavřete kryt baterie (viz. obrázek 2) Popis přístroje 1 _ Sluchátkový koneklor 2 _^t^jrômikrofon /vsitip pro cxtenií zdroj 3 Interní mikrofony ■1 " Tlačítko iMENÍl' 5 _ Tlačítko SŤ0P G Reproduktor 15 Tlačítko ZÁZNAM Tlačítko INDEX Displej Indikátor záznamu^jjn^ávání Zvyšní hlasitosti / pohyb vrnäiii íiahoru -ťlaatko PLffV Tlačítko pro posim \před Sníženi lilasitohTj/pohvh v nKnudohT ľlačtiko pro posun zpět 16 Slot na MicroSD kartu Kryt baterií USB konektor Poutko pro uchyceni Volte režimu mikrofonu Zámek tlačítek Uchycení na statív (1.4" standard ISO 1222) II. Základní operace Zapnutí / vypnutí přístroje Stiskněte a držte tlačítko PLAY dokud se displej nerozsvítí. Posléze tlačítko uvolněte a vyčkejte až přístroj přejde do provozního režimu. Pro vypnutí podržte tlačítko PLAY dokud se na displeji nezobrazí logo ..eltrinex". Následně dojde k vypnutí přístroje. Zámek tlačítek Pro eliminaci nežádoucího samovolného zapnutí přístroje či změn nastavení je možno zamknout ovládací tlačítka pomocí zámku tlačítek (21). Nedaři-li se Vám proto přístroj zapnout a na displeji se zobrazuje Hašení „ZAMČENO", zkontrolujte prosím nastavení posuvníku zámku tlačítek na levém boku přístroje. Volba režimu mikrofonu (meeting / interview) Posuvníkem (20) lze volit mezi nastavením mikrofonu v režimech: Meeting prostorový záznam, vhodné pro nahráváni zdroju zvuku rozmístěných kolem diktafonu. Interview směrový záznam, vhodné pro nahrávání jednoho řečníka směrovým umístěním diktafonu. 7 Pořízení záznamu Je-li diktafon v provozním režimu, lze krátkým tisknutím tlačítka HEC aktivovat záznam. V případě, že je diktafon v danou chvíli vypnut, podržte tlačítko REC po dobu cca 3 sekund, diktafon se zapne a automaticky aktivuje nahrávání. Stistknumtím tlačítka REC v průběhu záznamu dojde kjeho pozastaveni (režim ..PAUZA") a na displeji se zobrazí informace ZASTAVENO. Opěiovirým stisknutím tlačítka REC je možno V záznamu (xikračovat. Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko STOP a vyčkejte až dojde k uzavřeni souboru (při delších záznamech muže být prodleva znatelnější). Dělení záznamů v průběhu nahrávána Krátkým tisknutím tlačítka v průběhu nahráváni dojde k uzavření a uložení aktuálně probíhajícího záznamu a k automatickému zahájení záznamu nového. Funkce je vhodná pro vytvoření strukturované nahrávky rozdělené do \íce souboru přímo v průběhu nalítávání. Vkládání indexů v průběhu nahrávání Krátkým stisknutím tlačítka INDEX v průběhu záznamu je možno na aktuální pozici vložit INDEX (záložku) pro pozdější snadné dohledáni dané pozice v záznamu, Změna zobrazení délky záznamu / zbývajícího času Krátkým stisknutím tlačítka M v průběhu záznamu je možno přepínat mezí zobrazením délky aktuálně probíhajícího záznamu a zbývajícího času pro záznam. Přehrávání záznamů Výběr a práce se souborem Pomocí tlačítek <;< a » je možno zvolit ])ožadovanou nalirávku a tlačítkem PLAY aktivovat její přehrávání. Krátkým stisknutím tlačítka M lze otevřít seznam všech nahrávek, zvolit požadovaná soubor (tlačítky - a -) a přehrál jej (stiskem tlačítka PLAY). Práce s indexy Krátkým stisknutím tlačítka INDEX v průběhu záznamu je možno vložit na aktuální pozici značku (záložku) pro pozdější snadnější dohledání, Přechod mezi jednotlivými indexy je možno realizovat pomocí tlačítek << a >>. Volba frekvenčních filtrů Krátkým stisknutím tlačítka REC v průběhu přehrávání je možno přepínat mezi frekvenčními filtry LCF (omezení nízkých frekvencí). VOC nebo NORMÁL (filtr deaktivován). Přerušení přehrávání a pohyb v souboru Krátkým stisknutím tlačítka PLAY dojde k jwzastavení přehráváni (režim PAUZA). Pro obnoveni přehráváni opět stiskněte krátce tlačítko PLAY. Dlouhým stisknutím tlačítka « nebo >> v průběhu přehrávání dojde k rychlému posunu zpět / vpřed. Navázání / přepis Při přehrávání záznamu přejděte do režimu PAUZA (viz předchozí odstavec) na místě, kde chcete začít s přepisem/navázáním. Stiskněte krátce tlačítko REC. Na displeji se zobrazí PREPIS a aktivuje se záznam Následně je možno diktafon obsluhovat stejně jako při standardním průběhu záznamu. Zpomalené / zrychlené přehrávání Stisknutím a podržením tlačítka INDEX v průběhu přehrávání nebo v režimu PAUZA dojde k přepnutí uiezi ,SLOW" (zpomalené přehrávaní) ..FAST" (zrychlené přehrávání) a standardní. Aktuální stav je indikován v levém horním rohu. Sekvenční přehrávání (přehrávání ve smyčce) Krátkým stisknutím tlačítka M je možno aktivovat funkci tzv. sekvenčního přeliráváni (nekonečné opakování vymezeného bloku záznamu). Stistkněte krátce tlačítko M pro volbu začátku požadovaného bloku. Následně stiskněte krátce tlačítko M pro volbu konce požadovaného bloku. Automaticky započne přehrávání ve smyčce. Pro deaktivaci funkce stiskněte opět tlačítko M. Změna režimu přehrávání Stisknutím a podržením tlačítka M je možno přepínat mezi módy 1 (opakováni jednoho .souboru). FOLDER (přelirávání souborů vdané složce) nebo standardní přehrávání. 8 9 Připojení zařízení k PC Propojte zařízení s PC pomocí USB kabelu a vyčkejte, dokud nebude dokončena automatická instalace ovladačů. Zařízení se zobrazí jako nový disk, na kterém naleznete záznamy v příslušných složkách. Zařízení odpojujte od PC pouze s užitím funkce ..odebrat hardware" (ikona na hlavním panelu Windows). USB konektor odpojte až poté. co Windows zobrazí informaci, že zařízeni lze odpojit a display se přepne z USB modu do pracovního režimu. Odpojováním zařízení od PC bez použití funkce ..odebrat hardware" může dojít ke ztrátě dat či poškození zařízení. Záznam za zhoršených povětrnostních podmínek Součástí baleni diktafonu jsou molitanové návleky. Tyto návleky slouží k odstíněni vlivu větru na mikrofony v průběhu záznamu za zhoršených povětrnostních podmínek. Je tak dosaženo čistšího záznamů bez ruchů. Diktafon ani molitanové návleky nepoužívejte za deště a ve vlhkém prostředí. Displej diktafonu Line-in mód Indikátor záznamu, přehráváni, pauzy Zámek Aktuální složka A.B.C.D.M Zbývající čas VOR mód Budík (Časovač, Mód interwiev 00:01:08 S3IBH í —r-uoft st RErhAin -HP -2H -I? Q«tB 003/003 0922 -A003 Pořadově číslo souboru - Formát záznamu indikátor blokovaného souboru LÍR ukazatel intenzit v 1 microSD/SDHC Název souboru Souborů celkem III. Menu diktafonu K otevřeni hlavního menu podržte tlačítko M po dobu 2-3 sekund Pro pohyb v menu použijte 4 směrný ovladač a k potvrzení volby tlačítko PLAY. Změny jednotlivých položek provede stiskem +/-. pro posun na další položku stisknete « / ». Záznam ■) Hudba -> FM -> Rádio Indexy -> Nastavení -» Složka A -> Zobrazení obsahu složky A Složka B Zobrazení obsahu složky B Složka C -> Zobrazení obsahu složky C Složka D -> Zobrazení obsahu složky D -» Zobrazení obsahu složky hudba -> Aktivace rádia (sluchátka slouží jako anténa) -> Přehled záznamů s Indexy Nahráváni -J Kvalita -> Zdroj zvuku -} Citlivost mik. -> Hlasová akt řvace Utajení -> Časovač Automatické dělení -> SLP LP SP HQ SHQ PCM M 44/16b PCM S 44/'l 6b PCM S 44/24b PCM S48/16b PCM S 48/241) -> Mikrofon Ext. vstup -> Výchozí Střední Vysoká Vvpnout Zapnout -> Vypnout Za) inout -> ,.ii;ísiavení črmivače" -> Vypnout 10 min 30 min 60 min 10 11 -> Editace -> Přehráváni Utajené Alanu Opakován -» Volby FM -» Vyhledání -> Vystup Oblast FM --> LCD/Zvuk -> Zvuk Podsvioeni -> Jazyk Kontrast -> Indikátor Paměť -> Médiiun 4 lnfonnace -> Fonnátovat 12 Navázáni Přepis -~> Vypnout Zajmout -> Vypnuto Soubor Složka -*> Zrušit Potvrdit -> Sluchátka Reproduktor Korea Evropa USA Čína Japonsko Další Vypnout Signál Príivodce Vypnuto 1 Sek. 2 Sek. o Sek. Trvale -J „volba jazyka menu ..volba kontrastu displeje" -> Vypnout Zapnout Vnitřní paměť MicroSD -> „zobrazí info o diktafonu" -> Zrušit Potvrdit více ... -> Auto.vyp. -> Hodiny Výchozí nastaveni -> Napájeni z USB -•> Odposlech Upgrade firmware -> Vypnout 5 min 15 min ..nastavení data a času" -> Znišit PotvTdit Vypnout Zapnout Vypnout Zapnout -•> Zrušit PotVTdít Kontextové menu Záznam V sekci záznamy lze zobrazit složky A.B.C.D a jejich obsah uložené záznamy. Pro zobrazení obsahu složky stiskněte a podržte tlačítko M, jakmile se zobrazí menu. stiskněte a zobrazí se seznam složek. Stiskem +/- vyberte požadovanou složku a stiskem PLAY bude obsah složky zobrazen. Zvolte požadovaný soubor a tlačítkem potmíte volbu. Zvolený sobor je možno přelirát (stiskem tlačítka PLAY) iielx> otevřít kontextové menu pomoci delšího stisknutí STOP: Smazat Soubory ..Mazání jednotlivých souborů (záznamů nebo skladeb)" Indexy ...Mazání indexů (záložek)" -> Složku -> ..Vymazání obsahu celé složky7" Ochrana -> Soubory -> ..Volba souboru. který bude chráněn proti vymazáni*' Obnovit Zrušit -> ..Obnovení nebude aktivováno'' -> Potvrdit -> .Provede obnovení naposledy smazaného sonbiru (pouze v interní paměti)" Smazat V tomto menu lze mazat soubory, složky i jednotlivé záložky. Ochrana touto volbou lze zablokovat /odblokovat vybraný záznam proti siiiazáni. 13 Obnovit v interní paměti lze obnovit smazaný záznam (nebyl-li přepsán dalším záznamem), lato funkce neplatí pro microSD kartu, Rozdělení - pot\Tzeiiím této volby bude aktuálně zvolený záznam rozdělen na dvě části. K rozdělení dojde v místě, kde bylo přehrávání záznamu přerušeno tlačítkem STOP. l'pozorjjé/i/. Záznam v kvalitě SLP nelze dělit. Hudba V seka hudlxi lze zobrazit a přehrát hudební soubory uložené ve složce „tnuác*. Pro zobrazení obsahu požadované složky stiskněte a podržte tlačítko M, jakmile se zobrazí menu. stiskněte pro posun na položku hudba, následně stiskem zobrazíte obsah složky. Stiskem + /- vyberte požadovanou skladbu nel» složku a stiskem PLAY bude aktivováno přehráváni nebo zobrazen obsah složky. V sekci hudba je podporována struklnra složek, proto lze do složky Musir nalirávat nejen hudební soubory, ale i cele složky. Delším stiskem tlačítka STOP v módu hndlw lze vyvolal nabídku pro správu záznamu s těmito možnostmi: Smazat v tomto menu lze mazat soubory- složky i jednotlivé záložky Ochrana touto volbou lze za blokovat/odblokovat vybraný záznaan proti smazáni Obnovit v interní paměti lze obnovit smazaný záznam (nebyl-li přepsán dalším záznamem), tato fimkce neplatí pro microSD kartu. F M Rádio V sekci rádio lze aktivovat poslech rádia. Pro poslech rádia jsou nutností připojená sluchátka, která slouží i jako anténa. Bez připojených sluchátek není poslech možný. Pro aktivaci rádia stiskněte a pxiržle tlačítko M jakmile .se zobrazí menu. stiskněte 2x pro iwHiui na txjložkn Rádio, následně stiskán PLAY aktivujete rádio. Je-li aktivováno rádio, lze stiskem ,.M" vyvolat doplňující funkce: Vyhledání - volba Potvrdit proliledá zvolené pásmo a uloží vyliledané stanice Výstup ■ volba \ýstupu FM rádia na sluchát ka nebo na reproduktor Oblast FM - vollja oblasti FM signálu Krátkým stisknutím tlačítka STOP je možno provést ná\Tat do hlavího menu. Podržením tlačítka STOP je umožní přepnuití mezi režimy MONO a STEREO. Stistknuthn a podržením tlačítka INDEX dojde k přepnutí do režimu záznamu. Pro aktivaci záznamu z rádia sktiskněle krátce tlačítko REC. Následně postupujte stejně jako při pořizování klasického záznamu. 14 Indexy Voltou „indexy" v hlavním menu zobrazíte seznam všech nahrávek s indexy. Volbou indexu a potvrzením tlačítkem PLAY aktivujte přelirávání daného záznamu. Pro pohyb v mezi indexy použijte tlačítek << a >>. Nastavení Vsekri nastavení lze provést konfiguraci voleb a funkcí diktafonu. Stiskem +/- se přesuňte na požadovanou položku a stiskem plav/pauza vstupte do voleb nastaveni. Nahrávání V sekci nastavení nahrávání lze konfigurovat volby a možnosti záznamu. Kvalita Volba kvality záznamu, záznam je možno uložit to tří formátů (WAV. MP3 a CN\f) SLP cum 7~mono Nízká kvalita, vhodné pro mluvené slovo LP mp3 / stereo Střodtii kvalita, MP3 SP nip3 / stereo HQ mp3 / stereo SHQ mp3 / st ereo PCM M 44/16b wav / mono Vyšší kvalita (mono) PCMS44/16b wav 1 stereo Vysoká kvalita (stereo) PCM S 44 ■■■'24b wav / stereo PCM S 48/Kib wav / stereo PCM S 4S/24b wav / stereo Zdroj zvuku Volba zdroje zaznamenávaného z\-uku. Volit je možno mezi integrovanými mikrofony externím zdrojem (audio systém, externí mikrofon atp.). J/jÁ\r> Přelirávání >> Utajené. Časovač Funkce umožňující naplánovat záznam, který bude automaticky aktivován v přednastaveném čase. Stiskem -t /- lze nastavit časovač v těchto třech režimech: lip. časovač neui aktivován /".}/ záznam z FM rádia (pouze pokud jsou naladěny FM stanice), záznam zFM rádia bude zahájen v čase HH:MM. o délce trvání MM (případně neomezené délky) a bude uložen do složky A (zvolte požadovanou složku) ze stanice o FM frekvenci FF.FF. Volbu potvrdiť stiskem tlačítka PLAY, A/M, - záznam z mikrofonu bude zahájen v čase HlkMM. o délce trvání MM a bude uložen do složky A (zvolte požadovanou složku), volbu potvrďte stiskem tlačilka PLAY. Automatické dělení Automatické dělení záznamu na jednotlivé segmenty po čase 10. 30 a 60 minut. Pokud je volba nastavena na „vypnuto", docliázi pouze k dělem záznamu dle požadavků souborového systému FAT32. Editace Touto volbou je možno nastavit aktuální editačni režim na Navázání nebo Přepis. Operace je aktivována stisknutím tlačítka REC režimu pauza při přehrávání záznamu. Jakmile provedete tuto ojjerac.i. v případě, že je navolen Přepis, dojde k přepisu aktuálně přehrávaného záznamu od aktuální pozice. Je-li navoleno navázání, pak pokračuje nahrávaní na zvoleném záznamu, avšak je připojeno na jeho konec. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme vždy upřednostňovat volbu Navázáni. Přehrávání Tato sekce umožňuje nastavení alarmu a přehrávání skrytě nahraných záznamu. Skryté přehrávání Potvrzením této volby dojde k vstupu do složky „H". kle se nachází záznamy pořízené svyužitím funkce utajeného záznamu. Pro přehráváni záznamů stiskněte tlačítko PLAY- Alarm Možnost nastaveni oznámení ve stanoveném čase. Oas oznámení se nastavuje ve formátu HH:MM. alarm lze nastavit ve třech režimech: ľipnat oznámení není aktivní Soi/óiu oznámeni bude provedeno vybraným souborem (napr. A 1 přvni souboj tf< složky A) J\i/j- oznámení bude provedeno o]>akovan>nn zvukovým signálem Opakování Nastavení režimu opakováni přehrávané skladby nebo záznamu. Toto nastavení je možno provést také přímo v průběhu přehráváni pomoci delšího stisku tlačítka M. Volby FM Vyhledáni Pii aktivaci této funkce dojde k prohledání celého pásma a uloženi nalezených stanic Pro správné vyhledání stanic je nutno mít připíjena sluchátka. Výstup Nastaveni výstupu zvuku FM rádia, je možno zvolit reprodukci s pomoci připíjených sluchátek, nelx) přes integrovaný reproduktor. V obou případech je nutno mil připíjena sluchátka, jelikož v tomto případě slouží jako anténa. Oblast FM Nastaveni oblasti FM rádia. Jedná se o volbu rozsahu FM písma, ve kterém budou FM stanice hledány. Pro použití v CR/SR zvolte oblast „Evropa'1. LCD/Zvuk Sekce nastavení displeje, zobrazovaných informací a zvuku - včetně Masové pomoci. Zvuk 16 17 Nastavení zvukové signalizace diktafonu, tuto funkci lze nastavit ve třech režimech: Vypnout - volby diktafonu a stisk kláves není doprovázen zvukovým signálem. SjgjiaJ- volby diktafonu a stisk kláves je signalizován pípnutím. Průvodce - volby diktafonu jsou signalizovány Masovým komentářem, případně popisem funkce. Podsvícení Nastaveni délky podsvícení displeje po stisknuti libovolného tlačítka. Vypnofo - podsvícení displeje je zcela deaktivováno J SeA: podsvícení displeje po dobu 1 sekundy od stisknutí tlačítka. :> SrA: - podsvícení displeje po dobu 2 sekund od stisknutí tlačítka. 5 Sei: - podsvícení displeje po dobu 5 sekund od stisknuti tlačítka. Tns/f - podsvícení displeje stále aktivní Jazyk Nastavení jazyka menu. ve kterém bude diktafon s uživatelem komunikovat. Výběr požadovaného jazyka proveďte jeho nalistováním a potvrzením stiskem tlačítka PLAY. Kontrast Nastavení kontrastu displeje. Kontrast displeje je možno nastavit v rozmezí 0-20. Vyšší hodnota znamená vyšší kontrast displeje. Pro ukončeni nastavení kontrastu displeje stiskněte tlačítko STOP. Indikátor Nastavení LED indikátoru (nachází se nad displejem). Indikátor barevně signalizuje mód přehrávání neto nahrávání. Voltou vypnuto lze signalizaci zrušit. Hlasitost hlasového průvodce Nastaveni lilasiiosti hlasového průvodce. Tato operace mé efekt pouze v případě, že je hlasový průvodce aktivován. Paměť Zobrazeni informací o paměti a volba paměti. Médium Volba vnitřní integrované paměti nebo volba externí paměti, pokud je \ paměťovém slotu vložena microSD karta. Informace Zobrazení informací o paměti a její kapacite, 0 verzi firmware a datu vydáni. Formátovat Formátování paměti diktafonu, potvrzením volby bude zvolená paměť (interní nebo microSD) naformátována. Upozornění: Všechna data na této paměti budou mi tázána více... Další volby a nastaveni diktafonu. Auto. vyp. Automatické vypnuti diktafonu při nečinnosti. Touto funkcí dochází k úspoře baterii. Nastavení je možno provést následovně: lípnuto automatické vypnutí není aktivováno. i iujj] diktafon se automaticky vypne po 5 minutách nečinnosti. iSmtn diktafon se automaticky vypne po 15 minutách nečinnosti. Hodiny Nastavení hodin, dala a režimu hodin 12/2-1. Pro změnu hodnoty stiskněte -. pro posun na dala položku použijte tlačítek << / >>. Pro potvrzení všech nastavených hodnot stiskněte tlačítko PLAY. Výchozí nastavení .Aktivací této funkce dojde k obnoveni továrního nastaveni. Všechna uživatelská nastaveni budou ztracena, všechny záznamy v paměti a na SD kané však 1 nulou zachovány. Napájení z USB Je-li aktivována funkce USB napájení, nedojde po připojeni k PC k aktivaci režimu přenosu dat. ale diktafon zůstane ve standardním režimu s možností obsluh) a provádění operaci Napájeni z USB je vhodné zejména pro zaijštění dlouhých záznamu, s vyšším rizikem vybití Imtcrií v průběhu nahrávání, Odposlech 18 19 Funkce odposlchu slouží k přenosu zaznamenávaného singnálu přímo na výstup do sluchátek (v reálném čase). Je-li tato funkce aktivována, je možno před započetím záznamu i během něj odposlouchávat snímaný zvuk. Využití funkce je vhodné zejména k ověření, zda je kvalita zvuku zachycená diktafonem na dostatečné úrovni. Upgrade firmware Tato funkce umožňuje nahrát do přístroje novější verzi firmware (programová složka zařízení) a rozšířit tak. nebo upravit jeho funkce. Před aktivací funkce firmware upgrade vždy zkontrolujte, zda jsou baterie dostatečně nabité. Pokud nikoli, pak nejprve baterie vyměňte za nové. Archiv (komprimovaný soubor) k upgrade naleznete na webu wvw.eltrinex.cz v sekci Podpora Download. Archiv j» staženi dekomprimujte (rozbalte) a samotný sonljor ELT V12P XXXX.bin nakopírujte do paměti diktafonu (přímo do kořenové složky). Následně diktafon odpojte (využitím funkce bezpečnélio odebrání hardware) a aktivujte v menu operaci f/wrmfr &mw*rr pomoci možnosti .Potvrdit". Pokud je u firmware na webu uveden jiný postup upgrade, upřednostněte jej. IV. Doplňující informace Struktura názvu vytvořeného záznamu V názvu vytvořeného záznamu jsou uloženy následující informace: Např.: VR 080701 A0001.MP3 VR - oziiačení záznamu 080701 - datum ve formátu RRALMDD A - označeni složky, do které byl záznam uložen 0001 - pořadové číslo záznamu MP3 - formát záznamu Instalace kodeku CNM Pro přehrávání záznamu pořízených vspeciáliu dlouhohrající kvalitě SLP (optimalizované pouze pro záznam mluveného slova) je nutno nainstalovat příslušný kodek pro přehrávač Windows Media Player (dále jen WMP). Tento kodek naleznete na webu www.eltrinex.cz v sekci Podpora Download. Kodek CNM je určen pro WMP ve verzi 9 a vyšší. Postup instalace: 1) stažený soubor ve formátu zip rozlialte. 2) spusťte SETUP.EXE. 3) postupujte podle průvodce instalace potvrzováním „Next" instalace bude 20 automaticky dokončena. 4) po instalaci doporučujeme provést restart Windows: 5) nyní je možné záznamy CNM přehrál dvojitými kliknutím stejně, jako jiné MP3 záznamy. 6) pokud se systém Windows zeptá, jakým programem záznam přehrál zvolte WMP. 7) pokud se WMP zeptá zda přelirát tento neznámý typ souboru zvolte ..Ano". Odinstalování kodeků CNM je možno provést přes ovládací panely odebráni nainstalovaných programů, jako odinstalaci běžně nainstalovaného software. V. Obecné informace a záruční podmínky Záruka na přístroj je 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na závady způsobené opotřebením nebo uživatelem. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé užívámm přístroje v rozporu s návodem k obsluze. Na zařízení používané \ lo/pmi s navodení k obsluze mize uplatňovat záruku. Pokud je zařízeni používáno v rozporu s návodem k obsluze, není možné ze stram prodejce / dovozce / výrobce zajistit bezchybný chod. Nevystavujte přístroj nárazům a otřesům a neprovádějte jeho demontáž, trnuto úkunv dochází k zániku záruk)'. Zařízení je oprávněn demontovat pouze autorizovaný servis Demontáži mimo k tomu určený servis záruka zaniká. Nevystavujte přistroj vlivu vody. vlhkosti, deště nebo jiných chemikálií. Tento přístroj, jakožto elektronické zařízeni, je lehce poškoditelný vniknutím tekutin. Nezapínejte jej. pokud není suchý, jen jej vysušte a nechte opravit v servisu. K čištěni přístroje tížívejte výhradně suchý hadřík. Zamezte umístění těžkých předmětů na přistroj. Může dojil k nenávratnému poškození. Neumisťujte přistroj do blízkosti zdroje tepelného záření, jako například tupeni. Může dojít k poškození, případně až k požáru. Pozorujete-li vznik kouře, ohně ;i podobných neobvyklých jevů. odpojte přístroj od sítě. Nenechávejte přistroj v prašném či vílikěiii prostředí. Bezpečnost Nevystavujte zařízeni následujícím vlivům: • Vysoká teplota (55*C a vyšší). • Vystaveni přímému slunečnímu záření, topení či jinému zdroji tepla. • Ponechání zařízeni v autě (zejména v létě). • Prostředí s vysokou vlhkosti (např. koupelna). Další upozornění: 21 Pro čištěni využijte měkký suchý kus látky. Nepoužívejte organická rozpouštědla a jiné chemikálie. Neumisťujte kreditu] karty či jiné produkty citlivé na magnetické záření do blízkosti reprodtiktoru diktafonu. Neumisťujte diktafon do blízkosti zdroje magnetického záření. Výrobce, distributor, ani prodejce nenese žádnou odpovědnost za data ztracená při jiném než oficiálním servisním zásahu ze strany autorizovaného servisu. Uchováváte-li v diktafonu cenná data, je nutné provádět jejich pravidelné zálohování na externí médium. Neopravujte, neprovádějte demontáž ani jakékoli úpravy tohoto produktu. Nepoužívejte zařízení na místech, kde je zakázáno používání jakýchkoli elektronických zařízení. Neobsluhujte zařízeni při řízeni motorového vozidla. Neprovádějte žádné modifikace či tepelné úpravy zařízení nebo baterie. Používáním výrobku v rozporu s návodem k obsluze nebo demontáži autorizovaný servis zánika zaniká. Spatná obshilia produktu uživatelem nebo třetí stranou, případně zásah statické elektřiny či elektrického výboje může způsobit poškození nebo ztrátu dat uložených v paměti. Zálohujte proto preventivně data na externí paměťové médium Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobené použitím tohoto produktu nebo poškození vzniklé třetí stranou. Uživatel je povinen zařízení j»užívat tak. aby nedošlo k poškození cizí věci a v souladu s platnými zákony. Nezaliřívejte baterii a neprovádějte její demontáž. Kontakt s kyselinou obsaženou v baterii může způsobit zdravotní újmu. V případě zasažení kyselinou obsaženou v baterii opláclměto zasažené místo vodou a vyhledejte pomoc lékaře. Hlasité přehrávání do sluchátek může způsobit poškození sluchu. Obsah tohoto manuálu není dovoleno upravovat l)ez předchozího svolení autora. Servis V případě, že zařízení přestane pracovat, kontaktujte prosím svého prodejce a předejte zboží k reklamaci, případně pozáruční opravě. Záruční podmínky Bezplatná oprava zařízeni je možná pouze v případě, že byly dodrženy veškeré záruční podmínky'- uvedené v tomto návodu k obsluze a na prodejním daňovém dokladu. V případě, že dojde na zařízení k poruše v záruční lhůtě a byly dodrženy záruční podmínky (viz výše), předejte prosím zařízení k reklamačnímu řízení Vašemu prodejci Záruční opravši je možno provést pouze po předložení daňového dokladu s uvedeným dal em prodeje. Při nákupu zboží si ověřte přítomnost daňového dokladu s uvedeným datem prodeje, razítkem a podpisem prodávajícího. VI. Technické parametry Podporované formáty MPEG 1/2/2.5 LAVER3/\VMA Linear PCM Display graficky, podsviceny. 1.4 Formát záznamu MP3, WAV.CNM (4 kbps/5 kHz 2304kbps ..■ 48 1 kH/J Přel naváni hudby Paměť Mikrofon MP3 (8-320 kbps). WMA (23-192) t>ez~DJ»f !2GB(8GB int. - 1 GB SI)) stereo Zkresleni 0.4lX±0.2 Frekvenční rozsah 20Hz 25KHz (-GdB) Výstup na sluchátka jack 3,5 mm. 5.5m\Y Výstup reproduktor 300mW FM rádio EU: 87.5 108MHz, USB verze 2 Paměťová karta microSD (az 32GB) Délka přehrávání (až) 50 h Napájení (baterie) 2 x AAA. LR03 - R03 Napájení USB DC 5V/ 500 mA Provozní teplota 5° 45° Provozní vlhkost 10% - 90% Rozměry (mm) 34,8 x 17,4x98 Hmotnost (#) 43 Podporované OS Windows ME . Windows 2000 . Windows XP. Windows VISTA. Window 7 22 23