OBSAH
ŽIVOT LAZARILLA Z TORMESU 7
Předmluva 9
TRAKTAT PRVNÍ
Läzaro vypráví o svém živote
a o svých rodičích 11
TRAKTÁT DRUHÝ
]ak Lázaro vstoupil do služby
k jednomu knězi а со и něho zažil 23
TRAKTAT TRETÍ
]ak Lázaro vstoupil do služby
k jednomu šlechtici a co se mu
и ?ièho přihodilo 34
TRAKTAT ČTVRTÝ
Jak Lázaro vstoupil do*služby
k milosrdnému bratru a co se mu
и něho přihodilo 51
TRAKTAT PÁTÝ
Jak Lázaro vstoupil do služby
k prodavači odpustků а со и něho zažil 52
traktát Šestý
Jak Lázaro vstoupil do služby
k jednomu kaplanovi а со и něho zažil 57
TRAKTAT SEDMÝ
Jak Lázaro vstoupil do služby
k jednomu alguacilovi a co se mu
и něho přihodilo 58
H. DE LUNA:
DRUHA CAST
LAZARILLA Z TORMESU 61
Čtenářům 63
KAPITOLA PRVNÍ
V níž Lázaro vypráví, jak odešel z Toleda,
aby se vydal do alžírské války 65
KAPITOLA DRUHA
Jak se Lázaro nalodil v Cartagene 69
KAPITOLA TRETÍ
Jak se Lázaro dostal z moře 72
KAPITOLA ČTVRTÁ
Jak Lázara vozili po Španělsku 74
KAPITOLA PÁTÁ
Jak J^ázara zavezli do sídelního mèsta 76
534
Tři španělské pikareskní romány
Luna, Juan de, ca 1575-1630, Quevedo, Francisco de,
1580-1645
Jazyk:Čeština (Bělič, Oldřich, 1920-2002, Hodoušek,
Eduard, 1921-2004, Forbelský, Josef, 1930-)
Vydáno:Praha : Odeon, 1980
Vydání:Druhá část Lazarilla z Tormesu a Život a skutky
Estebanilla Gonzálese 1. vyd., Život Lazarilla z Tormesu a
Život rošťáka 2., přeprac. vyd.
Edice:Světová knihovna (Odeon)
Externí odkaz:Digitalizovaný dokument
Fyzický popis:538 s.
https://vufind.mzk.cz/Record/MZK01-000063714/TOC
kapitola Sesta
Jak Lázara zavezli do Toleda 79
KAPITOLA SEDMA
Co se Lazarovi přihodilo na cestě
k řece Taju 81
KAPITOLA OSMÁ
Jak se Lázaro soudil se svou ženou 85
KAPITOLA DEVÁTÁ
Jak se Lázaro stal nosičem 89
KAPITOLA DESÁTÁ
Co se Lázarovi přihodilo
s jednou starou kuplířkou 92
KAPITOLA JEDENÁCTÁ
Jak se Lázaro vydal do rodného kraje
a co se mu cestou přihodilo 97
KAPITOLA DVANÁCTÁ
Co se Lázarovi přihodilo v jedné hospodě
míli před Valladolidem 102
KAPITOLA TŘINÁCTÁ
Jak se Lázaro stal panošem
sedmi žen zároveň 107
kapitola Čtrnáctá
V níž Lázaro vypravuje,
co se mu přihodilo na jedné hostině 111
KAPITOLA PATNÁCTÁ
Jak se Lázaro stal poustevníkem 116
kapitola Šestnáctá
Jak se Lázaro chtěl podruhé oženit 121
FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS:
21V O T ROŠŤÁKA 129
Donu Franciscovi de Quevedo
přátelsky Lukianos 131
Čtenáři 131
Věnování 133
2IVOTNÍ PŘÍBĚH ROŠŤÁKA ZVANÉHO
DON PABLOS, VZORU VĚTROPLACHŮ
A ZRCADLA SEJDÍRO 135
KNIHA PRVNÍ
KAPITOLA PRVNÍ
V níž se vypráví, kdo je a odkud. 137
KAPITOLA DRUHÁ
O tom, jak jsem šel do školy
a co se mi tam přihodilo 140
KAPITOLA TRETÍ
O tom, jak jsem odešel do penzionátu
coby sluha dona Diega Coronela 145
KAPITOLA ČTVRTÁ
O zotavováni a odchodu na studie
535
do Alcaly de Renares 152
KAPITOLA PÁTÁ
O příjezdu do Alcaly, o patentu
a o žertech, jichž jsem byl
jako nováček obětí 158
kapitola Šestá
O zarputilé hospodyni a o tom,
jaké jsem prováděl lumpárny 164
KAPITOLA SEDMÁ
O odjezdu dona Diega, o zprávách
týkajících se smrti mých rodičů,
jakož i o tom, jaké jsem pojal
rozhodnutí vzhledem k svébudoucnosti 172
KNIHA DRUHA
KAPITOLA PRVNÍ
O cestě z Alcaly do Segovie a o tom,
co se mi na ní přihodilo až do Rejasu,
kde jsem tu noc spal 175
KAPITOLA DRUHÁ
O tom, co jsem zažil s jedním básníkem,
než jsem dojel do Madridu 180
KAPITOLA TŘETÍ
O tom, co jsem dělal v Madridu a co se
mi přihodilo, než jsem dojel do Cercedilly,
kde jsem přenocoval 184
KAPITOLA ČTVRTÁ
O pohostinství mého strýce a o návštěvách;
o převzetí mého majetku a o návratu
do sídelního města 193
KAPITOLA PÁTÁ
O mém útěku a o tom, co se mi na něm
přihodilo až do sídelního města 198
kapitola Šestá
V níž šlechtic pokračuje v cestě a ve
slíbeném vyprávění o svém životě a zvycích 201
KNIHA TŘETÍ
KAPITOLA PRVNÍ
O tom, co se mi přihodilo v sídelním
městě od chvíle, kdy jsem tam dorazil,
až do setmění
KAPITOLA DRUHÁ
V níž pokračuje započatý výklad a vypráví
se ještě o jiných neobvyklých příhodách
KAPITOLA TŘETÍ
V níž vyprávění pokračuje až do chvíle,
kdy jsou všichni uvrženi do vězení
KAPITOLA ČTVRTÁ
V níž se popisuje vězení a co se v něm
205
208
216
536
dèlo, nei Z nèho vyila starena získána,
kamarádi na pranýř a já na záruku 218
KAPITOLA PÁTÁ
O tom, jak jsem se ubytoval, a o nehodě,
která mě v mém bydlišti postihla 224
kapitola Šestá
V níz pokračuje totéž * rozličnými
jinými příhodami 22S
KAPITOLA SEDMÁ ^
V níi se pokračuje ve vyprávění '
spolu s jinými příhodami a závaznými
neblahými událostmi 233
KAPITOLA OSMÁ
O mém léčení a jiných podivných příhodách 241
KAPITOLA DEVÁTÁ
V níz se ze mé stává herec, básník
a kavalír jeptišek, jejichž vlastnosti
se zde pěkné odhaluji 246
KAPITOLA DESÁTÁ
O tom, co jsem zažil v Seville, nei jsem
vstoupil na lod do zemi indijských 255
ŽIVOT A SKUTKY
ESTEBANILLA GONZÁLEZE 259
Věnování . 261
čtenáři 263
Další předmluva, ve verších 265
Od Franciska de la Cruz, sluhy Jeho
Výsosti, Estebanillu Gonzálezovi 269
Od Franciska de AU, sluhy Jeho
Výsosti, Estebanillu Gonzálezovi 269
Od Estebanilla Gonzáleze,
autora této knihy 270
Od práporčíka dona Martina Franciska
Chillóna у Allende Estebanillu Gonzálezovi 271
Od kapitána Jerónima de Bran,
generála trénu ve Flandřích,
Estebanillu Gonzálezovi 272
KAPITOLA PRVNÍ
V níi Estebaniilo vypráví o svém narození,
studiích a nezbednostech a o duchaplné
příhodě, jakou zaiil s jedním odváilivcem,
a o cestě z R-íma do Livorna 21Ъ
KAPITOLA DRUHÁ
V níi se vypráví o tom, jak se Estebaniilo
nalodil a dorazil do Mesiny, o cestě
do Levanty a o tom, co se mu přihodilo
během ní a v městě Palermu,
Z něboi potom musel odejít 282
KAPITOLA TRETÍ
V níi se vypráví o cestě, kterou Estebaniilo
537
vykonal do Ps.íma, a tèi o tom, co se mu
tam prihodilo, kdyt byl učněm jednoho
ranhojiče; jak potretí odtamtud utekl
a vstoupil do služeb Svatojakubského
špitálu v Neapoli jako ošetřovatel
a utěšovatel a jak z něho odešel
do Lombardie coby praporčíkúv pomocník
KAPITOLA ČTVRTÁ
O tom, jak Estebaniilo připlul
do Španělska, o cestě do Zaragozy
a Madridu, o pouti do Santiaga v Galícii
a dalších směšných příhodách, které zaiil
v Portugalsku a v Seville, a konečné
o tom, jak sloužil и herců
KAPITOLA PÁTÁ
V níi se vypráví, jak Estebaniilo opustil
Sevillu jako žoldnéř, a o různých příhodách,
které prožil ve Francii a Itálii, a též
o tom, jak ho v Barceloně odsoudili k smrti
kapitola Šestá
V níi se vypráví o pobytu v posádce
v Rosasu, o cestě do Milána a též o tom,
jak přišel do Alsaska a zúčastnil se
bitvy и Nördlingenu
KAPITOLA SEDMÁ
]ež pojednává o cestě, kterou Estebaniilo
vykonal do Flander, o směšném sporu,
který měl s jedním vojákem,
a o spolku s jedním markytánem
a o mnoha dalších příhodách
KAPITOLA OSMÁ
V níž se vypráví o Estebanillových cestách
po Flandrech, když sloužil jako kurýr,
a o tom, co se mu přihodilo,
když pomáhal v bitvě, kterou svedl
jeho pán и Thionville, a jak byl přijat
do služeb Jeho Nejjasnější Výsosti
kardinála infanta, a mnoho dalších příhod
KAPITOLA DEVÁTÁ
Kde se vypráví o konci maškarády,
válečném tažení, když byl obléhán Arras,
o humorné příhodě s markytánem, o tom,
co se stalo při ústupu s jeho dámou,
o novém tažení k Aire, o nemoci a smrti
Jeho Výsosti a o odjezdu do Německa,
kde chtěl vyhledat svého pána,
vévodu z Amalfi
KAPITOLA DESÁTÁ
V níž je popsán konec obléhání a cesta,
kterou Estebaniilo vykonal do Království
polského, a též se v ní hovoří o tom,
co ho potkalo při návratu v bitvě и Lipska,
300
317
334
354
412
538
kterou svedla císařská vojska se Švédy,
a o utkání s oddílem markytánií a o návratu
do Flander a potom do říše 435
KAPITOLA JEDENÁCTÁ
V níi se vypráví o druhé cestě, kterou
Estebaniilo vykonal do Polska, o souboji
s jedním polským studentem, o příjezdu
do Vidné a odjezdu do Itálie a tèi o tom,
co se mu cestou přihodilo s jedním
německým kapitánem, a o cestách, které
vykonal do Rima a do Neapole,
ai nakonec přicestoval do Španělska 446
KAPITOLA DVANÄCTA
V níi se vypráví o příjezdu do Španělska
a o směšných příhodách, které Estebaniilo
zaiil s jednou hospodskou sluikou
a s jedním čerstvě vyučeným inienýrem,
o laskavosti, kterou mu prokázalo Jeho
královské Veličenstvo, a o nové milostné
příhodě, kterou proiil, a o ostatních
věcech, které se mu přihodily
cestou do San Sebastiánu 470
KAPITOLA TŘINÁCTÁ
V níi Estebaniilo pokračuje v cestě
do Flander, popisuje ztroskotání během
cesty a výprask v Anglii, příjezd do Bruselu
a loučení předcestou doNeapole 495
španělský pikareskní román(Oldřich Bělič) 509
Poznámky 519